نشاط البحرية الجزائرية و إثره على العلاقات التجارية بين الجزائر و الممالك الأوربية خلال القرن 17-18 م

(1)

ةيبعش ا ةيطارقميد ا ةيرئازج ا ةيروهمج ا يملع ا ثحب ا و ي اع ا ميلعت ا ةرازو سباي ي ايج ا ةعماج – سابعلب يديس و ةي اس إا مولع ا ةيل ةيعامتجاا ةي اس إا مولع ا مسق خيرات ا يف ريتسجام ا ةداهش لي ةر ذم رصاعم ا و ثيدح ا دادعإ ةب اط ا ةثحاب ا : : فارشإ ميرم ةرعب قازر رداق ا دبع يوارحص/د ة جل ا ءاضعأ ةبتر ا ةيلصأا ةعماج ا ةفص ا يلياه/د.أ يفينح يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اسيئر رداقلا دبع يوارحص/د )أ( رضاحم ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج افرشم دمحم نيزلا/د )أ( رضاحم ذاتسأ يديس ةعماج سابعلب اشقانم رمع ودادمح/د )أ( رضاحم ذاتسأ ةعماج نارهو اشقانم : ةيعماج ا ة س ا 1435 -1436 ه /ـ 2014 -2015 م

و ةيرئازج ا ةيرحب ا طاش

رثأ

نيب ةيراجت ا تاقاع ا ىلع

ة ايإ

رئازج ا

اخ ةيبوروأا ك امم او

ل

رق ا

ني

17 و

18 .م

(2)

(3)

ءادهإا

يسفن يف ثبو حومطلا ينملع نم لك ىلإ

ور

ثحبلا ح

يدلاو(

هظفح

ام

)ها

،

ىلإ

لك

ءا فرش

ةمأا

نيذلا

نونمؤي

نأ

لبقتسم

ةمأا

طبترم

اهيضامب

.

(4)

ريدقتو ركش

: ىلاعت لاق

«

   

»

ةيآا ميهاربإ ةروس -07

اوأ ركشلا

ل

لمعلا اذه مامإ َيلع ّنم نأ لجو زع ىومل

ىدحإ ي لجسأ نأ ي ريدجو

تاحفص

يثح

ل صلاخا يركش عضاوتما

: روتكدل

لاخ نم ههيجوتو هتدعاسم ىلع يوارحص رداقلا دبع

اذه زاجإ ىلع هفارشإ

.ثحبلا

يدعاس نم لكو ،ةشقانما ةنجلل يركش لكب مدقتأ امك

.لمعلا اذه زاجإ ىلع

(5)

تارصتخملا ةمئاق

ب : ةيبرعلا : خلإ رخآ ىإ : ش.ب كيش كاتب : رت ةمرت : حت قيقح : حتو عت قيقحو قيلعت : ج ءزج : خد .ييسم را يد : ]ن.د.د[ رشن راد نود : ]ن.س.د[ رشن ة س نود : جم دلج : ص ةحفص : ط ةعبط : غ مارغ : ف كنرف : م يدايم : قتو ارم مدقتو ةعجارم : ـه يرجه

(6)

ب : ةيسنرفلا

A.I.E.O : Annales de l'institut d'étude Orientales , Alger. E.N.A.L : Entreprise Nationale du Livre

J.A : Journal Asiatique . Paris N : numéro

Op.cit : ouvrage précité P : page

R.A.C : Revue Algérienne et coloniale. R.Af : Revue Africaine

R.H.M : Revue d'Histoire Maghrébiene , Tunis.

R.O.M.M : Revue de l'occiddant musluman. T : tome

(7)

(8)

ةــمدقم

ماقأب ةي راتلا تاساردلا نم اربك ازيح تلغشو ةينامثعلا ةرفلا ي رئاز ا ةلايإ ةي راتلا ثادحٓا تعو ت نرقلا نم ةدتمما ةي مزلا ةرفلا اورصاع نيذلا نيرئاز او ةبراغما ضعبو بناجٓاو ةلاحرلاو نخرؤما عباسلا و نماثلا .يدايم رشع مك ـ ا ل ناك قومل ـ ارسإا ع نم اه كم ةضيرع ةهبج ىلع اهحتفتو برغما داب طسو رئاز ا ةلايإ يجيت أ ن اهرغو ةيقيرفإا ةراقلا قرش نب لصو ةزم نوكت ، ابوروأو ةراقلا نب اذكو ، س يذلا هسفن عقوما وهو اهلهأو اهدعا هجوم طاش ب مايقلا ىلع ا عباطلا ىرخٓاو يركسعلا عباطلا ةرما تاذ لم رحبلا و يراجتل ، رودلا اذه دازو اايإو ةينامثعلا ةلودلا عم ءاوس ةلايإل تاقاعلا باب حتف ذإ يامثعلا دجاوتلا ةرف ي لودلاب وأ يرعلا قرشماب اه .ةيبوروٓا ( يامثعلا مك ا لظ ي رئاز ا تدهش 1518 -1830 ةيسايسلا تااجا عيم ي ةقيمع تاو أم ةيعامتجااو ةيداصتقااو ةيفاقثلاو ، ةرفلا ذه نم ةددعتم بناوج تلوا ت دق ثا ٓاو تاساردلا بلغأ تناك ذإ ثادحٓاب ةرخازلا ، هأ ّاإ ـ يطعت م ا ـ تاقاعلا ىلع ةيرئاز ا ةيرحبلا طاشن رثأت بنا قلعتي ام اصوصخ اعيم ا ةفرعما نم ا كم ام ةيبوروٓا كلامماو رئاز ا ةلايإ نب ةيراجتلا .بنا ا اذه ي قمعتلاو نإف هيلعو قا إ رئاز ا اب تح م ةينامثعلا ةلودل ةصاخ ةيمأ اه ، لضفب ةيلود ةبيهو ةناكم اهاستكاب كلذو يذلا يداه ا لمعلا لضفبو يرحبلا اهوطسأ وٓا اهتلحرم ةيادب ي هتفرع ةينامثعلا ةلودلل ةعبات ةلايإك ، اذهو لعج ام بلطي لودلا نم ديدعلا .اهتقادص نم ديدعلا عم رئاز ا اهتماقأ لا ةيسامولبدلا تاقاعلا لضفبو ةيبوروٓا لودلا ، نم ديدعلا ةرخٓا ذه تح م تازايتماا ب قلعتي ام ةصاخ ا بنا يداصتقاا ذه ت كمو يحٓا نم رثكلا يو اهئارفسو اهلصا ق ثعب نم لودلا ـ يساوج نا ـ ايإ ي مهماهم مايقلل كلذو س رئاز ا ةل .لودلا كلتل نلثممك عوضوملل ةيملعلا ةيمهأا : وٓا ةجردلاب فده ةساردلا ذه ،فييزتلاو هيوشتلا نم رثكلل تضرعت لا ةي راتلا قئاق ا يصقت إ عيضاوما اصوصخ .يرحبلا طاش لا بنا قلعتت لا ذإ نيبوروٓا باتكلا لج رتعا رئاز ا مه رثأت نمو " تسم ةليسو در يركسعلاو يرادإا اهزاهجو "ةيكرت ةرمع م( ة صرقلا طاشن زيزعت إ امود علطتت ام ردقب دابلا رومأب مته ا ةيابجلل ةهجوم ايعس أيوروٓا اهموهف ىلع لوصحلل .مئا غلا نم ديزم ا لوا ت ا نأ كلذ ،اهتسارد قبسي م ةديدج ةيضق حرطت اهوك ي ا عوضوم ةيمأ نمكتو ةيرحبلا طاشن نرقلا لاخ ةيبوروٓا كلامماو رئاز ا ةلايإ نب ةيراجتلا تاقاعلا ىلع رثأو ةيرئاز ا رشع نماثلاو عباسلا ن يدايم ، تلمأ اهإف روطتلاو ةأش لا ثيح نم ةيرئاز ا ةيرحبلا نع ثيد اب تلوا ت تاسارد كا ه تناك نإف

(9)

ةــمدقم

مأ نم هل ام ةيراجتلا تاقاعلا بناج طسوتما رحبلا ماع ي نفرطلا اك نب تاقاع دوجو ي ةغلاب ةي ، عمو ةردابلا تناك دقف تاقاعلا عوضوم تلوا ت ةقباس تاسارد دوجو رئاز ا ةلايإ نب ةيجرا ا تاقاعلا باتكب نم ةيبوروٓا كلامماو 1500 إ 1830 ذاتسأل م زيزعوب ي ، امأ ذاتسٓا ة هنومر ليلب اع دقف ـ ت راجتلا تاقاعلا عوضوم اهعوضوم ناكو ئناوما راطإ ي ةي ئناوم ضعب عم رئاز ا ةلايإ ةيراجتلا تاقاعلا " حبلا ـ تما ر سو ـط نم "نروفيلو ايليسرم" 1700 إ 1827 " ّاإ ، نأ متح نماضما نم رثكلا ي ا فاتخا نأ اهتساردل ةرياغم ا تسارد نوكت ، ا بنا ا طقف ا عم و هزيكرت عم يراجتل ا ةفلت هي مز ةرفو ةدد ئناوم ىلع اها مر امع ، لا تافلؤماو تاساردلا لك نإف كلذ ادع امف بنا ا اذه ي تبتك ةدد ئناوم ةساردلاب لوا تت يربزلا يرعلا دمح يرئاز ا قرشلل ةيجرا ا ةراجتلا باتك :لثم اها مر امع ةرياغم هي رات رف وأ ، و كا ه اضيأ ام تاساردلا نم ضرعت ت إ ةيئزج ثادحأ . ينامزلا راطإا يناكملا و : رثك ي راتلا تاساردلا نم ـ مد ع ة ـ وا ت ا لـ ت ثيد ا رئاز ا خيرات ، زكر ت ىلع حرط وأ يسايسلا بنا ا ت " نم دتم دق ةسارد نمض لماشو ماع لوا ت 1500 -1830 اه م ءزج وأ "م ، ّاإ ننرقلا نأ اسلا و رشع عب رشع نماثلا م يداي ي ةديدج تارغتم ادهش و ةيرئاز ا ةيرحبلا طاشن بناج و رئاز ا ةلايإ نب تاقاعلا جتلا ةيحا لا نم ةيبوروٓا كلامما ىلع حضاو رثأت امه ناك دقو ةيرا ىر يطسوتما ماعلا ي ثادحٓا انرخأف ا تساردل اعوضوم ، إ ناكف لايإ ياكما راط از ا ة ىلع ةلطما ةيبوروٓا كلامماو رئ يطسوتما رحبلا ضوح كلامو ابوروأ لام ، هأ كلذ ماعلا ا تسارد عوضوم ا ، رشع نماثلاو رشع عباسلا ننرقلاب انددح دقف يامزلا راطإا امأ يدايم ، م مزلتسا يذلا عوضوما ةعيبطب كلذ للعن ا نإف ةليوط ةي مزلا ةرفلا ذه تدب نإو لدب ننرق ةسارد ا ننرقلا اك ي اهكباشتو ثادحٓا لخادت ببسب كلذو دحاولا نرقلا ، ىلع تزكر تاساردلا نم رثكلا نأ امك ةيادبو رشع عباسلا نرقلا نم ياثلا فص لا يهو رشع نماثلا نرقلا ٓا ةرفلا ةرخ رمع نم رئاز ا ةلايإ ، تناكف رشع عباسلا نرقلا إ قرطتن نأ ةردابلا ماثلا نرقلا ةيادبو ـ شع ن ـ طاش لا كر لا تامزيناكيما ةفرعم لجأ نم ر إ نم لك نب يراجتلا ةيبوروٓا كلامماو رئاز ا ةلاي . بابسأ رايتخا عوضوملا : اه م ركذأ ةساردلا ذه ي ضوخلل عفاودلا نم ةعوم يتزفح دقو : ىلع فوقولا ي بغر* و رئاز ا نب تاقاعلا راوطأ ما كلام ةيرحبلا طاشن رثأتو يراجتلا بنا ا ي ةيبوروٓا .كلذ ي ةيرئاز ا نع ثيد ا نأ* ىلع ةيرئاز ا ةيرحبلا طاشن رثأت كئاش عوضوم ةيبوروٓا كلامما نبو اه يب ةيرحبلا ةراجتلا اهكف نم دبا لا تاماهإاو تاخدتلا نم رثكلا هيفو ، ر ا ه ع ا تفرعم نأ امك باتكلا ماقأ هلجس امع ج

(10)

ةــمدقم

يذلا نويبوروٓا ـ قلطأ ن ـ كحٓا نم او ـ ةدوش ما ةي راتلا قئاق ا مد ا ام ةقبسما ما ، نأ اهضومغ ي مهسأ امك م إ ةدئاعلا رداصماو قئاثولا مظع .لا ما ةبعص وأ ةردان ةرفلا كلت اردب يظ م ةساردلاب ةصصخما ةرفلا نأ* نم ةيفاوو ةلماش ةس نثحابلا فرط ديدعلا تيقبف ّمإ اهبناوج نم ا ىلع بلغي وأ ةلمهم طيسبتلا عباط اهتسارد ، .اهليل و اهثادحأ تاير ي ليصفتلا مدعو ةحورطملا ةيلاكشإا : ةيرئاز ا ةيرحبلا طاش ب ا فرعي يذلا مامتهاا جودزما ثحبلا اذه نإ ، ةيراجتلا تاقاعلا ي اهطاشن رثأتبو يإ نب ةيبوروٓا كلامماو رئاز ا ةلا ، جأ نم كلذو ـ روطت ةفرعم ل ىلع كلذ رثأتو يرئاز ا لوطسٓا تاير اتلاك يهو بنا ا اذه قلعتت ةماه ةيلاكشإ ا مامأ ا عضو يطسوتما ضو ا ي ثادحٓا : ماو رئاز ا ةلايإ نب ةيراجتلا تاقاعلا ىلع ةيرئاز ا ةيرحبلا طاشن رثأ وه ام ننرقلا لاخ ةيبوروٓا كلام يطسوتما ماعلا ىد و ناهر هضرف يذلا عقاولا ىلع رثٓا اذه ديس ىدم امو ؟ يدايم رشع نماثلاو عباسلا ؟ ةساردلا ةرف لاخ ةقط ما ي تثدح لا تارغتما لظ ي اك تءاج عوضوما اذه ت جرد ت لا ةيعرفلا تاؤاستلاو يآ : ضو ناك فيك يبق ماعلا رئاز ا ع ـ باسلا نرقلا ل ـ يدايم رشع ع ماعلا ي ةيرئاز ا ةيرحبلا ةناكم يه امو ؟ ؟يطسوتما يراجتلا بنا ا ىلع تاقاعلا ذه ترثأ لهو ؟ ةيبوروٓا كلامماو رئاز ا ةلايإ نب تاقاعلا ةعيبط ام ؟ نفرطلا نب تاقاعلا ىلع ةيرئاز ا ةيرحبلا فعض رثأ فيك ي دوهيلا رود وه امو ؟ نفرطلا نب ةيراجتلا ا داصتق ؟ رشع نماثلا نرقلا رخاوأ ةلايإا :عوضوملل يملعلا جهنملا اندمتعا تاؤاستلا ذه نع ةباجإلو ىلع ما ه لا ي رات اا لاخ نم( ااو ءارقتس أجات تس لا يفصو لات يليلح يبما ىلع ليلحتلاو ةنراقما ، يبط عم بسا تي هنٓ عوضوما ةع ، يفصولاف ىلع بص ي هنٓ فصو ناكماو نامزلا ثيح نم ةفلتخما ةي راتلا ثادحٓا ، هلاخ نم نيزرم ةقاعلا ةعيبط تناك لا نب كلامما رئاز ا ةلايإو ةيبوروٓا ، ّمأا ئات لا طاب تساو ثادحٓا ءارقتسا لاخ نمف يليلحتلا ه ما . : عجارملاو رداصملا دقن عاو ىلع تدمت عوضوما اذه ةساردل ةماها عجارماو رداصما نم ةعوم نيذلا ةلاحرلا تافلؤم اهردصتت ئاز ا اوراز ـ خ ر ـ اوكرت ذإ يامثعلا دهعلا لا لا مهاظحامو مهاعابطنا ئاز ا لوح اهولجس ـ بتك ي ر ، ناك دقو رسأ ءاؤه نب نم ى و سيساوج ، لصا ق ، نثوعبم ، مهرغو . امك م ددع ىلع تدمتعا تاطوطخما و ةيفيشرٓا قئاثولا ن اه م تدتفسا ينأ اإ اهتلق مغر ، اهمأ ناك :

(11)

ةــمدقم

1 / أا يشر : لا ةيفيشرٓا قئاثولا نم ةعوم ىلع اندمتعا تلص ةبتكما نمو فيشرأل يطولا زكرما نم اهيلع ةي طولا ، مقر فلم اصوصخ 3190 وطخما نم ددع ىلع لمتشا يذلاو ط تلواحف يراجتلا بنا ا جاعت تا اا ه م ةدافتس عاطتسما ردق ، قئاثو دا إ إ تيعسو يكا ما ةليلق تناك اه كل عوضو . 2 لا رداصملا/ ةيبرع : -ت دمحم نب نمحرلا دبع ديز وبأ نودلخ نبا 808 /ه 1406 م ، ىلع تدمتعاو ةمدقما باتك جار لا ةخس لا ع اه راكز ليهس ، و ج لا ةدئافلا ميقلا فلؤما اذه نم اها ي هنأ رمأب قلعتي اميف ةصاخ ارثك اندفأ وزغلا طسوتملل يرغلا ضو ا ي يرحبلا لوح تامولعم اندمأ امك طسوتما ي ة صرقلا طاشن ، أ امك سرادلا ن لع طسوتما ي يرحبلا طاش لا رمٓ ميقلا باتكلا اذه إ عجري نأ هي ، و باتك نودلخ نبا خيرات سما ناويد ىم ركٓا نأشلا يوذ نم مهرصاع نمو ربرلاو برعلا خيرات ي ر او أدتبما .ةرثك دئاوف ه م ا ي ج يذلا نرقلا رخاوأ ىلإ اسنرفو اينابسإو رئازجلاو نارهو رابخأ يف دوعسلا دعس عولط باتك 19 م اغْل يعامإ ـ ع نب ل ـ ما ةدو ـ يراز ، ات ةربك ةعوسوم رتعي باتكلا اذهف ةي ر ، ةيفاقث ، ةيفارغج ، ا ةيعامتج عسوت ثيح رئاز او نارهو يدم لمشيل خيراتلا ي هفلؤم ، كارتٓاو اسنرفو اينابسإ إ ةفاضإاب ، ي روتكدلا هسردو هققح .زيزعوب -رئازجلا فارشأ بيقن راهزلا يرشلا دمحأ جاحلا تاركذم ، ة س اوح دلو 1781 ة يدم م يلع جا ا نب راهزلا فيرشلا دمأ جا ا وهو رئاز ا ، ثيد ا رئاز ا خيرات نم ةمهم ةرف باتكلا اذه يطغيو نم دتم 1754 إ 1830 م ، .ةرفلا ذه لاخ دابلا اهتفرع لا تاروطتلاو ثادحٓا مهأ هيف ركذيو اهردصتيف ةبرعما رداصما امأ باتك رئازجلا يف اكيرمأ لصنق رلاش مايليو تاركذم 1816 -1824 م ، مأ نمكتو برق نع ثادحأل نعبتتما دحأ هبحاص نوك باتكلا اذه ةي ، بط مك و عيـ ي هتفيظو ة يسامولبدلا كلسلا ، ة صرقلا لئاسمك ةددعتم اياضق إ ضرعتي ، نويدلا ، ا ضعبو اا بناو ةيداصتق ، لثم تاومعلا ، ما د ليخا ، ا .ةيرئاز ا ة يز .عيضاوما نم اهرغو.. 3 : ةيبنجأا رداصملا/ -لأ يذلا ناد رايب بٓا ءاؤه لاثمأ نمو ـ باتك ف ـ نع هيف ثد ذإ اهت صارقو ربرلا خيرات لوح ا حبلا ساير نب تم لا تادهاعما نع و يوروٓا اهموهفم ة صرقلا ـ ما نم اهرغو ةيبوروٓا لودلا نفسو ر عيضاو اهفيظوت ا ناكمإب لا .عوضوما اذه ةسارد لاخ رئاز ا ةكلم خيرات باتكو "

Histoire de Royaume d'Alger " وش ساموتل ، لكشي ذإ ةماع ةفصب نملسماو نيرئاز اب مته لا ةيبوروٓا تايبدٓا ي اجرع م باتكلا اذه ، ميط بتاكلا دارأ دقو

(12)

ةــمدقم

و و ةقبسما ماكحٓا يروطسٓا عباطلا اهرشن لا ةيماظلا ةرظ لاو ٓا يدتفم مهزيكرتو نيدلا لاجرو ىرس ديهشلا رسٓا ةروطسأ ىلع ، اجرع م لب اديدج ا مز ايسامولبد رابتعاب يساط يد يجول لجس كلذلو ةرظ لا ي ٓا .ةينامثعلا ةبق ا ي ةيماسإا تاعمتجاو رئاز ا لوح ةيبورو -تلا رفد تافيرش ـل يداراب يد رتنوف رقلا ي رئاز اب نو عما ن 18 (م 1739 -1799 أم " Alger

au XVIIIéme siécle " إ قرطت يذلاو قاعلا ـ لايإ نب تا ـ ئاز ا ة ـ ةيبوروٓا لودلاو ر ، دهاعماو لا تا ىرسٓا و نفرطلا نب تم اهرغو ، هباتكو " Alger et Tunis au XVIIIéme siécle " يح لعتت ةمهم ةدام ىلع رفوتي ث ـ ي اب ق ـ ماعلا ةا ـة ي رئاز ا ، دإا ةرا ، يداصتقإا بنا ا ، ٓا عضو رس نيحيسما ى ، ةيجرا ا ةراجتلا ا غلا مئ ، ةيمأ ي ديزي امو أ باتكلا نب ام رئاز ا ة يدم ي ماقأ هبحاص ن 1788 - 1790 .م 4 : ةيبرعلا عجارملا/ باتك لا خيرات نم تاحفص اهروصع مدقأ نم رئازج ىلإ دبع نيدلا رونل يكرتلا دهعلا ءاهتنا رداقلا ، ثعبلا ةعبطم ، ة يط سق ، صوصخ يامثعلاو امومع رئاز ا خيرات لوح مهم ردصم وهو ـا ، نم مغرلاب ةقرفتم اثادحأ هت اعم ، ّاإ ديفي ام اهيف د اهيف صحفتماو سرادلل ماخ تامولعم مدقي هنأ ، ه اندافأ دقو اذ ام ي فلؤما ي قلعت رحبلا ي وزغلاو ة صرقلا حلطصم رئازجلل يرحبلا طاش لا ةيادبو ، طاش لل هفصو ي ةصاخ .ةيا لهأ د ع يرحبلا لوو تسيتباب نوجل ابوروأو رئازجلا باتك ظنو ةساردلا ل ةرفلا يطغ يذلا ـ ا ار ىلع دامتع ي نوثحابلا داتعا لا رغ رداصمو قئاثو فلؤما دامتعاف اه م ةيفرعما مهدام ءاقتسا رئازجلل ثيد ا خيراتلا ىرخٓا عجارما فا ياطيرلاو يكيرمٓا فيشرٓا ىلع ، قدلا اذه هباتك زيم دقف ـ يعوضوماو ة ـ ة اعما ي ة ، ه كل ّدع ي طقس دقف باتكلا لك ي ةيعوضوما مازتلا عطتسي م اا ةسردما خاخفأ ي تارم ة س .ةيرامعت -رسنبس مايليول رحبلا ساير دهع يف رئازجلا ، لا عجارما مهأ نم دعي يذلاو ي رئاز ا خيرات ت اع ال اا يحاو لا فلت نم يامثعلا دهع اا و ةيداصتق .ةيفاقثلاو ةيعامتج : شورم رونملا ينامثعلا دهعلا يف رئازجلا نع تاسارد ، ج 1 ةلمعلا( ، يخادملا راعسأا )ل ، ج 2 ةنصرقلا( ، ريطاسأا ، )عقاولا حاص رتعيو ـ اا خيراتلا ي نثحابلا مهأ نم باتكلا اذه ب ي رئازجلل يداصتق يامثعلا دهعلا ، ص ةددعتم اياضق ةساردلا ذه تلوا ت اا نأشلا سٓا ةكرح روطت لثم يداصتق راع ليخادما ، اما ماظ لا ا فلت رع اهروطت ةيرحبلا مئا غلا .لحارم -ينامثعلا دهعلا رخاوأ رئازجلل يلاملا ماظنلا : ينوديعس نيدلا رصان ، ةساردلا ذه ضرعتست ااب قلعتت ةددعتم بناوج يرئاز ا داصتق ، ص ةقيقد ةيلام تايئاصحإ و تايطعم ةساردلا ذه تقفرأ امك ةلودلا ليخادم ، ةلمعلا ، ةعارزلا يعا صلا عاطقلا ، ةراجتلا ، ا نازيما ...يراجتل

(13)

ةــمدقم

ف ل دحاو باتك ىلع اندامتعا رصتقي مو ـ فلؤما س ، راد نع ارخؤم تردص لا ةلماكلا لامعٓا ةلسلسف ةساردلا ةرفب ةقلعتما ثادحٓا ةءارق ي ارثك ه م اندفتسا امهم اعجرم تلكش رئاصبلا ، اهمدق لا تاساردلاف اع ةينامثعلا ةرفلاب ةقلعتما يوديعس نيدلا رصان اا بنا ا اه م ربك قش ي ت ةيرحبلا طاش ب رثأتو يداصتق ، يإا يقاب ةساردلاب لوا ت دق هنإف رئاز ا ةلايإ رارغ ىلعو ا .برغما ي ةينامثعلا تا 5 : ةيبنجأا عجارملا/ - Moulay Belhamissi , Histoire de la marine Algérienne

1515-1830 ، يرات ـ يرحبلا خ ـ م ةيرئاز ا ة يسيمحلب ياوم هفلؤ ، يرحبلا خيرات لوا تي باتكلاو ـ يرئاز ا ة ـ نم ة 1515 إ 1830 م ، سايرلاو مئا غلاو نفسلا بنا قلعتي ام ةصاخ ةيرحبلا نع ةمهم تامولعم مدق ، امك اذه ا ل مدق .ثحبلا اذه زا إ ي رشابم لكشب اندعاس ةمهمو ةميق تامولعم باتكلا - Braudel )Fernand (, La Méditerranee et le monde méditeraneen à l'époque Philipe 02. ياثلا بيليف ةرف لاخ يطسوتما ماعلاو طسوتما رحبلا خيرات ، ليدورب نانرف هبحاصل ميق عجرم ، خرؤم ركأ نيرشعلا نرقلا ي يسنرف ، اهمدق ةحورطأ رتعي هباتك ٓا ن س دعب نامٓا د ع اهاضق لا رس ا ي ةيماعلا بر ةيناثلا ، أتت ةحورطٓا اوح نم فل 1300 روصلاو طئار ا عم ةحفص ، رحبلا لوح ةلماش ةسارد باتكلا و إاو ةيراض او ةيفارغ ا هتيمأو طسوتما ةيداصتق ، إ ي ربك لكشب باتكلا اذه تامولعم تماس لمعلا اذه زا ، أ ءاصقتسا ي ةصاخ ي رثأتو طسوتما رحبلا ةيم .نتفضلا نب تاقاعلا 6 : تايرودلا/ -: مساقلب شابرق ابروأ لامش لودو رئازجلا 1600 -1830 م " ددعلا ةي رات تاسارد ةل ، ، ليرفأ 4 . رف سفن لاخ اهاوحأو ابوروأ لام كلام ةفرعم ي لاقما اذه نم اندفتسا ىقتسا ثيح ةساردلا ة ما بتاك لاق إ بتك نم هتامولعم ٓ ةيزيل نم ن اوملكت ّلج لامشلا كلام نع تعقو اثادحأ اوشياعو ةيزيل إا ةغللاب اوبتك مه .ةرفلا سفن ي : شادق ظوف يكرتلا دهعلا يف رئازجلا ، ةلاصٓا ةل ، ددعلا 52 ، 1977 ا ةمهم ةلاقم يهو تس اندف اه م رثك ا ، أ لا ةيلومشلا اهرظ ل ةصاخ لك نع ةركف ا ل تطع ةقاع اه لا بناو ا يامثعلا دوجولاب رئاز ا ي ، .ىرسٓاو ة صرقلا لثم - : ياورحص نب لامك نرقلا لاخ طسوتملا رحبلا يف هتارشؤمو يحيسملا يماسإا عارصلا 16 م ، ةل ةيماسإا ةراض ا ، ددعلا 20 -21 ، ريارف 2014 ، نارهو ةمهم ةيضق جاعي هنوك لاقما اذه نم اندفتسا از نمو و ع ةفلت ةي .قباسلا ي اهارن ا ك ام

(14)

ةــمدقم

7 / : ةيعماجلا لئاسرلا "نروفيلو ايليسرام" طسوتملا رحبلا ئناوم ضعب عم رئازجلا ةلايإ ةيراجتلا تاقاعلا : ةنومحر ليلب نم 1700 ىلإ 1830 . ةركذما ذه ا تدافأ بنا ا اذه ةسارد إ قرطت نم لوأ اهوك ادج ، احإا نم ت كم دقو لكب ةط هعيضاوم ، ي ةيجرا ا ةراجتلا ةيعضو تحضوو متت تناك لاو ةساردلا ةرف سفن .ةددحا ئناوما رع : شام ميهاربإ ةفيلخ ةنس نم يلاعلا بابلاو رئازجلا ةلايإ نيب تاقاعلا 1798 ةنس ىلإ 1830 ، ةلاسر رصاعماو ثيد ا خيراتلا ي رتسجام ، ةيرد كسإا ةعماج ، 1988 . إ لماوعلا شام ةفيلخ ذاتسٓا اهاخ حضو ذ ةلايإا ةير ةوق ىلع تدعاس لا ، ةيرحبلا رصم م اهوق رداصمو .لوطسٓا فعض ئاتنو ةحرتقملا ةطخلا : أ ّم ث ميسقت نع ا ـ ا صفلاف ـ لوٓا ل لاخ نم تزربأ ـ يطسوتما ماعلا ي ةيرئاز ا ةيرحبلا ةناكم ه ثيح نم ك اهروهظ بابسأ ةيلود ةوق ةيلاتلا تااجا ي اهرهاظمو لوطسٓاب اهمامتها : ، ىرسٓا ، ا مئا غلا نم اهدافتس إاو ةيرحبلا او تاوات ىلع اهضرفت لا ةيمازلإا اياده لثم لودلا بلغأ اسنرف : ، اينابسإ ، لاغترلا .خإ...اد لوه إ ا قرطت ياثلا لصفلا ي از ا ةلايإ نب تاقاعلا ةعيبط مماو رئ م ةيبوروٓا كلا يراجتلا طاش لا بناج ن ، تناك لا تادهاعما اهيف تمك لاو بو ا كلامو لامشلا كلامم اهطبرت تناك لا تاقاعلا ا حضوو نفرطلا نب دقعت ، رئاز ا ةلايإ ةيجرا ا ةراجتلا ي ةرثؤما لماوعلا ا يب امك بيلاسأو يو ةيجرا ا ةراجتلا تاودأو ٓا .تادراولاو تارداصلا ثيح نم اهتي ب رخ ثلاثلا لصفلا ي تلوا تو ىلع اهرثأو تاقاعلا ذه مييقت ي نفرطلا اك ةسرادلا ةرف سفن ، ثد ثيح ةيبوروٓا كلامما عم يرئاز ا يراجتلا لدابتلل مييقت ا عضو م و ةيرئاز ا ةيرحبلا رصم لوطسٓا فعض ئاتن يرئاز ا ، دوهيلا رودو رشع نماثلا نرقلا رخاوأ ىلع تزكرو ةيجرا ا ةراجتلا ي ، مهابو ةيدوهيلا ةيلا اب تفرع ذإ ةيدوهيلا تاكرشلا ، ةيرئاز ا ةيسامولبدلا ي مهرودو مهرثأت رخٓا يو رئاز ا داصتقإ ةعزعز ي دوهيلا رود م ، ئات لا مهأ اهيف تجردأ ةماع ةلصو عوضوما تمتخو نع ةباجإا لاخ نم اهيلإ تلصوت لا تاجات تسااو .حورطما لاكشإا : تابوعصلا ّمأ لمعلا اذه زا إ لاخ اها يقا لا تابوعصلا ا ٓ اهطسب نم ادب ىرن اف او ةفولأم تحبصأ اه ثحبلا ةعتم تابوعصلا كلت ي نأ ا لق نإ ةغلابم ، عفد ا ح م ةلكشم ا هجاو ةرم لك ي ا نٓ ىلع امزعو اديدج ا .اهتهجاوم

(15)

ةــمدقم

ياه لا يو ـ مأن ة ـ يملعلا ثحبلا ةمدخ ي ةماسم لمعلا اذه نوكي نأ ل ، ي بغري نم ءارثإ نوكي نأو .كلذ دارأ نم ةساردلاو ثحبلا ي قمعتلل اعفاد لقٓا ىلع وأ عيضاوما ذه ةسارد

(16)

نينرقلا لاخ ةيرئازجلا ةيرحبلا طاشن 17 ، 18 م

_لو

_{أا لص}

_فلا

: لوأا لصفلا

نينرقلا لاخ ةيرئازجلا ةيرحبلا طاشن 17 -18 م لوأا ثحبملا : ةيمهأ ثاعبناو ةيطسوتملا تاقاعلا يف طسوتملا ضوح طاش لا يرحبلا يرئازجلا يف رصعلا ثيدحلا . اوأ -تاقاعلا ةيلودلا نب نتفضلا .رشع سداسلا نرقلا رخاوأ ايناث -ةيمأا إا ةيجيتارس ةفضلل ةيبو ا رحبلل طسوتما .رئاز او اثلاث زورب ةلايإ ا طاش لا ثاعبناو ةينامثعلا رئاز ا يرحبل .اه ثحبملا يناثلا : طاش لا يراجتلا يركسعلاو ةيرحبلل ةيرئازجلا لاخ نينرقلا 17 -18 م. اوأ -طاش لا يراجتلا . 1 -1 -مئا غ داه ا يرحبلا . 1 -2 -ىرسأا . 1 -3 -ايادها تاواتإاو . ايناث -طاش لا يركسعلا . 2 -1 - تام ا أا و و دض ةيب رئاز ا . 2 -2 -مهأ ك اعما لا اهتضاخ . ثحبملا ثلاثلا : طاش لا يرحبلا يرئازجلا نيب داهجلا ة صرقلاو تو هتاريثأ .ةفلتخملا اوأ -دعبلا يداهجلا طاش لل يرحبلا يرئازجلا لماوعو راهدزا . 1 -1 - دعبلا يداه ا . 1 -2 -لماوع اهدزا . ايناث - موهفم ة صرقلا اهطابتراو ةيادبب طاشن ةيرحبلا ةيرئازجلا . 2 -1 -ة صرقلا ةيرحبلا نب وهفما م فيرعتلاو . 2 -2 - اهارثأت ضو ا طسوتما دود و لاعفأا .ةفلتخما

(17)

_لو

_{أا لص}

_فلا

نب طبري ذإ ،ةيلخادلا احبلا نم طسوتما ضيبأا رحبلا دعي ثاث تكيو ،ماعلا نم تا اق ةيمأ بس و ،ةيفارغج ا ب ىرك ةي اضحو ةيداصتق ا بتع ـ تماس و هفافض ىلع تماق لا تا اض ا نم ديدعلل دهم ا دوجول ةاون تناك اه يب تاقاع دوجو ةّدع .اهليطاسأ قيرط نع ة ميهاو ةرطيسلل قرطو ذفا م وا ايم رشع سداسلا نرقلا ةيادب نم ا ابتع ما ىلع ىرك تارغت ترهه يد ىوتس كلذو ،يماعلا ب ا فاشتك ىوقلا نيزاوم رغتو ديد ا ماعلا ةعيبط نأ ذإ ةيرحبلا لودلا نب ربك عارص أشنو ، برغلاو قرشلا نب .دومصلل ةيساسأ ةيركسع ةوق ةيرحبلا ةوقلا نم لع رصعلا كلذ تزيم لا ةكرعما ا ةوقك ةينامثعلا ةلودلا وهظبو ـ غلا ضو ـ أا رحبلل ير رئاز ا امثع وضح ليكشتو طسوتما ضيب كم ذإ ، يماسإا يحاما طاش لل اثاعبنا لكش يدايم رشع سداسلا نرقلا نم ةيادب ـ نع ةرخأا ذه ت يرط ـ ق إعـ حبلا لاجا إ ةيسايسلا اهدودح قاطن عيسوت نم ةينامثعلا ةلودلل اهتيعبت نا ـ اهوطسأ قيرط نع ير مهاس يذلاو نب هطاش ل ةفلت داعبأ رخأا اه ع جتن لماوع ةّدع وهه ة صرقلا ةيلولدم نبو ةيدها ا اا دعبلا نبو يداصتق رفلا يرئاز ا لوطسأل يركسعلا دعبلاو ة امثعلا ىلع يطسوتما لاجا رع امك ، ةين ةينامثعلا ةيجيتارسإا لاعف رص ع ا يرحبلا لوطسأا نكم ذإ ، هجاوما لاا عيسوت نم يرئاز ـ ىوقلا عم تا .ىرخأ ةير ذفا م رع اهقيق ليحتسما نم ناك لا فادهأا نم رثكلا قيق و ، ةيحيسما ةيبو وأا

(18)

_لو

_{أا لص}

_فلا

:لوأا ثحبملا هأـ مـي ـة ح ـــــ لا ضو ــ ناو ةيطسوتملا تاقاعلا يف طسوتم ـبـ ثاع طاش لا حبلا ـ ير يرئازجلا يف رصعلا ثيدحلا . اوأ -تاقاعلا ةيلودلا نيب نيتفضلا رشع سداسلا نرقلا رخاوأ : ةقاع ناسنإا ةيلزأ ةقاع ءاماب ، : اعت هلوق كلذ قادصمو «           » ( 1 ) . كلذ هنأش ءاما دوجوب ناسنإا رصم طبت ا دقل نأش إا لماعت قرط تفلتخاو ،تاقولخما ةيقب سن ـ م عم نا ــ ص ــ رط نع ايما دا ي ت ق ــعــ ب لما ـقـيـ لا ة ـمـ خـ قول ـ ح ،تا ــيـ ث لصاوتم تادوها ناسنإا لذب ـ .اهيلع ةرطيسلاو ايما داصم عاضخإ لجأ نم ة ( 2 ) آو ميلقإ نب لصفلل ةيعيبط ةرهاه احبلاو اهأا نأ عمسن ام ارثكو رخ ، ة اق نب حو ةلودو ةلود نب وأ ة اقو ، اهأ ةتباثلا ةقيق ا نكلو ( احبلاو اهأا يأ ) ّوكُت ن ف اعتلاو لصاوتلا لئاسو نم ةلاعف ةليسو مومعلا ىلع داوتلاو ( 3 ) . لابو ــغر ــ م م ــ ت ام ــبــ اود عــل ـيــ لا ه ــ حب ــ نم ا ةادأ قأ ذ مو ناسنإا ح دقلف ،ةسبايلا نب لصف ــ وصعلا مد اهلعج أ لصف ا لصو ةاد ، زجاوح تسيل يهو ، اهيلإ لاقتناا لئاسو مهيدل دجوت نم ة اص قرط يه امإ .اهيفو ( 4 ) اهدجاوت لضفب ةيرشبلا تاعام ا ت كم دقف اهفافتلاو لوح ربكلا ودلا فاشتكا نم ةيئاما تاحطسما قيرط اهوك احبلل ا ال اض او ممأا نب لاصت تا ، عاقيإو ة اجتللو برحلل ه م دبا لب بسحف اذه سيل عفا ما لدابتو رضلا . ازكرم هنوك ماعلا ا مهأ طسوتما رحبلا لثمو ءاقتلال .تامزأ دوجو لاح قرطلل اقرفمو (1) – ناقرفلا ة وس ، :ةيآا 54 . (2) – : ميغدلا ديسلا دوم ءاوضأ ا دهع ةياهن ىتح ةينامثعلا ةيماسإا ةيرحبلا خيرات ىلع يناثلا ناميلس ناطلسل ، تا وش م ا نخ ؤما دا برعلا ، ةرهاقلا ، 1994 ، ص 10 . (3) – : يزاتلا يداها دبع طحم ـ ئيضم تا ـ طسوتملا رحبلا خيرات نم ة ، لا ةلسلس( ةيبرغما ةكلمما ةيمداكأ تاعوبطم ـ )تا ود ، طابرلا 1995 ص 83 . (4) – : .ديلابيش آ سيول يف ةيراجتلاو ةيرحبلا ىوقلا طسوتملا رحبلا ضوح ( 500 -1100 ) ، قيفش دم /قت و ارم ىسيع دم دمأ/رت لابرغ ، ةيرصما ةضه لا ةبتكم ، س.د[،ةرهاقلا ن. ى ، ص 14 .

(19)

_لو

_{أا لص}

_فلا

1 -1 ةيجيتارتسإا ةيمهأا ةيخيراتلا و : طسوتملا رحبلل مسا قتشا رحبلا طسوتما نتملك نم ي يتا نت : ام ( Medius ) و طسوتما يأ ( Terra ) يأ ض أا ( 5 ) ، و ماعلا احبلا مهأ نم رتعي ، يه تا اق ثاث نب طبري ذإ : ايقيرفإ ، ايسآو ابو وأ ، ةيمأ بستكيو : ةيقا تا اضح هفافض ىلع تعرعرت ةي اضح ةقط م هنوكل يغيزامأ ة ، ةينانوي ، ةيقي يف ، ةينامو ، ةيبرعو ةيماسإ . ( 6 ) لثم امك طسوتما ضوح ا ددع عم ا يها تم ا ا نم تايموقلا ، تاغللاو ، تافاقثلاو هيتفض ىلع ةلطما ةيلامشلاو ةيبو ا ( 7 ) ، مدقلا : نيرصعلا مدقلا ماعلا ءازجأ نب نيلودلا وبعلاو ة اجتلل ايماع اقيرط لكشي ذإ طيسولاو ، نبو اه يبو ثيد ا رصعلا ديد ا ماعلا ، ةفلتخما ماعلا ءازجأ نب لصولا ةقلح لازي امو ناك ثي .هبوعشو ( 8 ) اي اضحو ايفارغج امهم ايئام احطسم طسوتما لثم ، ف قاطإا ىلع يلخاد ر يأ كلذ هيهاضي ا او علا احبب طبتري ـ طساوب اإ ما ـ يضم ة ـ ق اط لبج ق ، ةيويح رثكأا احبلا نم رتعي امك ةكرح لاا لق تلا ماعلا ـي ، وهف سكعلاو يسلطأا طيحا و اقرش يد هاو يداها نطيحا نم ةمداقلا ةكر ا نب طبري ، كحتيو ـ م سوتما ـ ةيرحبلا ةحاما طوطخ هلخادم رع ط ةماع ضو ا ىلع ةيلخادلا ، ءاوس ديد ا ماعلا نم ةمداقلا كلت ا ايقيرفإو ةيبرغل ىدأا قرشلا وأ ةيقرشلاو أ طسوأاو .سيوسلا ةا ق رع ىصقأا قرشلا و ةهجتما و ( 9 ) طسوتما ضيبأا رحبلا رتعي م رثكب رثكأ ـ ا ن ـ يئام ةفاسم در ة ، دقف ض ا دوعص دهش ةيناسنإا تا ا ، ف ثيد ا نورقم رحبلا نع ة اض اب امئاد ، رم ىلع ة اض او فافضب اقيثو اطابت ا طبترت وصعلا اهأا ئطاوشو تاطيحاو احبلا ( 10 ) . (5) – : تعف دم ةيسايسلا هتارايتو طسوتملا رحبلا ضوح خيرات ، ف اعما اد ، ةرهاقلا ، 1959 ، ص 19 . (6) – : زيزعوب ي ةيجراخلا رئازجلا تاقاع ابوروأ كلاممو لود عم 1500 -1830 ، رئاصبلا اد ، رئاز ا ، 2009 ، ص 9 . (7) – : نسح ميهاربإ دم طسوتملا رحبلا ضوحو ابوروأ ةيفارغج يف ةسارد ، باتكلل ةي د كسإا زكرم ، رصم ، 1999 ، ص ص 28 -50 . (8) – قباسلا عجرما : زيزعوب ي ، ص 9 . (9) – : ودع يدوعلا ءاج حبلا داهجلا " يدايم رشع سداسلاو رشع ثلاثلا نرقلا نيب ىصقأا برغملاو ةيقيرفإ نيب كرتشملا ير " ، ةلا يرحبلا خي اتلل ةيبرغما ة جللا ، برغما ، يام ناوج 1997 ص ، 109 . (10) – ": يدواد يفطصم رشع عساتلاو رشع سماخلا نينرقلا نيب ةيجراخلا ةيناسنإا اياضقلا يف ةيرئازجلا ةيرحبلا رود لا نييدايم ،" لامعأ ابرحو املس وصعلا رع ةيرئاز ا ئناوما ىقتلم ، طسوأا برغملل ي اض ا ءا بلا ر ، رئاز ا ةعماج 2 ، ىن.س.د[ ، ص 269

(20)

_لو

_{أا لص}

_فلا

اد ا م غوزبو ىركلا تانايدلا نم ددع اشتنا م وهه طسوتما رحبلا فافض تفرع ةيماع تا اضح ةزيمتم ، قلاو ةربارلاو نويطنزيبلاو نامورلاو نانويلاو سرفلاو ة عارفلاو نويقي يفلاو نويلبابلاو نوي وشآاف ـ رفلاو طو ـ ة امغ اوضاخ د ابموللاو ، ّلك احبلا نب مهأا وأا وصعلا رحبلا اذه ناكف اه ( 11 ) ، رخأا هلعج ام اذهو ّدع تا اصع نزت .ةيرشبو ةي اضح ب ا ة ( 12 ) زيم امك اذهو تافاقثلاو تاغللاو بوعشلاو قارعأا ةيددعتلاو عو تلاب ه ات رع طسوتما ضيبأا رحبلا ليدورب نانرف لعج ام " Fernand Braudel " ـب هتع ي يطسوتما ماعلا ( Monde Méditerrané ) ( 13 ) . تا اق ثاث ىلع هحاتفنا رع ةي ات ةيمأ لت نأ هلهأ ماه يجيتارسا عقوم طسوتما رحبلا عتمتيو ، دقف هيتودع نم هلحاوسو رحبلا اذه فيسب نو كاسلاو " : نودلخ نبا ه ع لاق (* ) ناعت ا ام هلاوحأ نم نوناعي ةمأ هي ". احبلا ممأ نم ( 14 ) ف ةي ز ا مهدلب ئطاوش ةعيبطو ارغ ا مهعقوم مك قيرغإا نأ دج ، نلهؤم اوناك ةفلتخما لئاسولاب مهشيع بسك لجأ نم رحبلا بوكرل ، م دكأ ام اذهو وتن ي : هلوقب وكس « ةق اغأا عيم نأ... ل تناك يذلا سوي م نأ لمتحا نمو ة صارقلا نم نلوأا ...قرطلا عطق زوفلا رغ ل ي م رحبلا ةي وطارمإ ه » ( 15 ) ّثم امك ، ة اجتلل نيقي يفلا اكتحا ببسب نيقي يفلاو قيرغإا نب عارصلا لاا طسوتما ل ، عارصلا اذه رتعاو ةيادب يرحبلا لاجا برغلاو قرشلا نب عارصلا . ة س ةجاطرق ايها دعبو 146 رطيس نامورلا رطيس م.ق ة ّدعل رحبلا اذه ىلع ةلماك .نورق ة ( 16 ) - (11) " : يماسإا خي اتلل ةيب اغما ة جللا يماسإا يبرعلا خيراتلا يف يرحبلا داهجلا " ، ةيلود ةودن ، برغما ، يام ناوج 1997 ، ص 22 . (12) – يمتلا ليل ا دبع ـ :يم ينامثعلا ـ نو ةديدجلا تابراقملاو تايلاكشإا : طسوتملا ضيبأا رحبلاو ، ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك تا وش م ، طابرلا ، 2003 ص ، 20 . (13) _–

Braudel )Fernand( , La méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de

Philippe 02, ed5, V01, Colin, Paris, 1966.

) *( ةيبو ا هتودع نودلخ نبا اه دصقيو هيتودع )هسف ب وه اهرسف امك( ، ماشلا إ ةي د كسإا إ هتبس نم مهلك ربرلا داب ، ةيلامشلا هيتودعو .اضيأ ماشلا داب إ مورلاو ةبلاقصلاو ة رفإا و سلدنأا داب (14) – دلخ نبا دم نب نامرلا دبع :نو لا ةمدقم ، عيزوتلاو ةعابطلاو رش لل ركفلا اد ، نا بل ، 2004 ، ص 243 . (15) – : ويكستنوم ئارشلا حور ـع ، /رت ريعز لداع ، ةيماعلا عئاورلا ةمرل ةيلودلا ة جللا ةيرصما ف اعما اد )وكسنوأا( ، ةرهاقلا ، 1953 ص ص 28 -30 . (16) – : دويعس ميهاربإ غملا ىرسأا ـ اطيإ يف ةبرا يلـ خ ا ـ ينامثعلا دهعلا لا ، رصاعماو ثيد ا خي اتلا ا وتكد ةحورطأ ، رئاز ا ةعماج 02 ، 2009 / 2010 م ، ص 97 .

(21)

_لو

_{أا لص}

_فلا

رحبلا نوملسما بك امك شو رصمو ماشلا حتف ةيادب عم طسوتما ــمــ ةيقيرفإ لا بلغأا و ب يدصتو (* ) اا نم او كمو مورلا ةسرطغل يدايما عساتلا نرقلا ةيادب عم مه ع اصتن ، آ فصو دقو اصتنا سيول ديلابيش :هلوقب مورلا ىلع برعلا «. ا اد ىلع د كسإا اصتنا بلقناو.. أ اصتناو لعب ح ىلع امو اصتناو ىلع نايل و لع تضرف لا ةيبرغلا ة اض ا قرشلا ذبنو ءابزلا ي صق ه ار رصع أدبو اه ع ههجوب حاشأو رحبلا ايند ماسإا ...طسوتما ». ( 17 ) ّلح م وتفلاو فعضلا دهع نملسماب بو ، ـ هشي أد ـ حبلا د ـ سوتما ر يدايما رشاعلا نرقلا ةياه عم ط امومع يماسإا وض ا باسح ىلع يحيسما ذوف لا اهوحلم اديازت رشع يدا ا نرقلا لولحو ( 18 ) ّم نمو ، طسوتما رحبلا حبصأ أ لكشي ثيد او مدقلا خي اتلا تاقلح مهأ دح ، ب ه ات طبت ا امك احبلا ةيقب خي ات ، ذإ ليدورب د وي " Braudel " :ددصلا اذه « عم نكم ا... ـ ةيلخادلا احبلاو ماعلا خي ات ةفر ، خي ات ةفرعم نود ...طسوتما رحبلا ». ( 19 ) 1 -2 – ةيمهأا ةيداصتقاا : بستكا رحبلا ةي اضح ةقط م هنوك ةيمأ طسوتما ضيبأا ، وبعلاو ة اجتلل ةيماع اقيرط اضيأ هنوكو رصعلا ماعلا ءازجأ نب نيلودلا طيسولاو مدقلا رصاعماو ثيد ا رصعلا و ، ةقط ما ذه ةيمأ نم داز امو وه ةرشت ما ئباخماو قفارماو ئناوما ةرفو ازكرم ةرخأا ذه تلكش ذإ هلحاوس لوط ىلع لدابتلاو ة اجتلل اماه داصتقاا ي . ( 20 ) ةلود نم مك ا لاقتناب طسوتما رحبلا ةي اجتلا ةكر ا رثأتت م ةلود إ ، ةلودلا هضرفت ام دقب ىوقأا ةكر ا ذه اهمك ىدمو ةي ا نناوقو مظن نم ، ةيامو خا م نم اه رفوت امو ، د ويو ليدورب نانرف " F. Braudel " : ددصلا اذه « .ةورثلا مكحتما وه امود رحبلا مكحتما » ( 21 ) (* ) ةبلاغأا ةلود إ نوبس يو بلغأا و ب ( 800 -909 )م ، .ناورقلا اهتمصاعو سابعلا ب مايأ برغماب تسسأت ةلود يهو :دويعس ميهاربإ :رظ ي ص ،قباسلا عجرما 99 . (17) – قباسلا عجرما : .ديلابيش آ سيول ، ص 78 . (18) – قباسلا عجرما : دويعس ميهاربإ ، ص 99 ، قباسلا عجرما :نودلخ نبا و ، ص 201 .

(19) _{– Braudel )Fernand), op.cit , Tom2 , p24-60.}

(20)_{Hervé (Coutau Bégarie), L'émergence d'une pensé naval en Europe au XVI siècle et}_–

au début du XVII siècle, le mer, Paris , 2000 , p205

(21) – :نانرف ليدورب طسوتملا رحبلا خيراتلاو لاجملا ، /رت ماس نب رمع ،ةفاقثلا ة ازو تا وش م ، ، سنوت 1990 ص ، 125 .

(22)

_لو

_{أا لص}

_فلا

ب ركذيو ر ليدو اضيأ طسوتما رحبلا هباتك : يطسوتما ماعلاو « بعل... داصتقاا خي ات اماح ا ود غأ طسوتما رحبلا ـــــلـ يحأا ب ــ لا تاورثلا و نا ـــ ي ـــ ك اه يأ ــ سم ــ لق لل حط ، رطيس نم تاورثلا ذه ديسف رحبلا ىلع ، دحاو نآ دحاو ديسب لبقي هتعسب رحبلا اذه نكي ملف ، اذه نوكي نأ ي ورضلا نم سيلو ديسلا وأا ةلهولل ا ل رهظي امك امورك ايسايس ، تادابما ديسلا امإو ، توافتلا ، ةاي ا تايوتسما قورفو ةي اجتلا ». ( 22 ) تفلا ةكرح تداز ـ ماسإا ح ـ يحا نم تدتما لا ي ـ ها ط اا نم يسلطأا إ يد اا حاتفن يداصتق ، ذإ لا ندم مظعأ ةيماعلا ةي اجتلا ة ودلا تعج أ سافو ناورقلاك ةثيدح نم طسوتما رحب ، ةاي ا اهيف تثعب ىرخأو كا ةيليبش ، ةبطرقو ، شإ حضاو اذهو ومرلابو ـ رعلا ةلاحرلا تا ا ب ( 23 ) . أا نإف كلذل يم ـ ة يداصتقاا ـة رحبلل سوتما ـ علا لثمتت تناك ط ـ عطق ت م لا ةي اجتلا تاقا ةي اتلا وصعلا رع ، ج د تغلب ذإ ـ ا تا طتل ـ و جها نماثلاو سداسلا نينرقلا ـ ير ، ع اثلا أ تحبصأو يدايم رشع عبارلاو رش رثك سما ا نرقلا عم اديقعت رشع يدايم رشع سداسلاو ، أ اهوك ةي ا تايقافتاو تادهاعم ةطبترم تحبص ، ليصفتلاب بنا ا اذه لوا تأسو .ةسا دلا ل هنأ اثلا لصفلا قئاثولاب امعدمو 1 -3 – :رشع سداسلا نرقلا رخاوأ طسوتملا رحبلا يف يحيسملا يماسإا عارصلا ل ناك وضحل طسوتما برغ امثعلا رثأ برغلا ةقط م اهدهشت تناك لا ثادحأا رس ىلع ربك خ يماسإا ـ قلا لا ـ نر 10 هـ -16 م ، يينامثعلا نأ ذإ ـ م مهاخدتو رحبلا برغ مهاكر لاخ نم ن ةقط برغما ، تلثم ةيسيئ تاط رع طسوتما امثعلا دوجولا تيبثت قيرط نع كلذو سنوتو ةطلامو ةبرج ةريزج اه دو و س (* ) ، اا دعب ديازت يذلا يحيسما فحزلا ىلع درلل تءاج ت ـب فورعما اغترلا ابسإا قاف "سايزيد وت" (22) _{- Braudel (Fernand) , op.cit , p133.}

(23) : ة امع ةواع رئازجلل طيسولا خيراتلا يف تاسارد يماسإا برغلاو ، ةيعما ا تاعوبطما ناويد ، رئاز ا ، 2008 ، ص ص 137 -140 . (* ) ( سدو Rhodes ذ م مه ارقم ا حوي سيدقلا ناسرف اهذ ا ةينانوي ةريزج يهو : ) 1309 م ، بقع نيركسع إ نابه نم اولو نأ دعب ةيبيلصلا بور ا ، كل تارم ةّدع ةريز ا حتف نوينامثعلا لواح دقو كلذ نم او كمتي م مه ماع اإ 1522 م ، لحاوس ا حوي ناسرف رشتناف ماع ناكلاش اهايإ مهاطعأ نأ دعب مه ارقم ةطلام نم اوذختي نأ لبق طسوتما رحبلا 1530 .م : يوارحص نب لامك رظ ي يماسإا عارصلا " ق لاخ طسوتملا رحبلا يف هتارشؤمو يحيسملا 16 م " ، اسإا ة اض ا ةلا ةيم ، ددعلا 20 -21 ، ريارف 2014 ، .نارهو

(23)

_لو

_{أا لص}

_فلا

ناوج 1494 م ( 24 ) نود اوماس دقو ، ءاطعإ كش ّرلل تقلطنا لا ةمواقما ةكر سفن تامجها ىلع د ةرفلا ذه لاخ برغما ةقط م فدهتست تناك لا ةيحيسما ( 25 ) . و ج د ي اذه اطإ طسوتما رحبلا مادصلا لا عارص ا ي اض نب ةيحيسماو ماسإا ، وهف ةقلح درا ب اي ات تفرع ةليوط ةلسلس نمض ـ" ةيبيلصلا بور ا " (* ) ، وأ يركسعلا نيوتسما ىلع نإ ةيوق تابذا تجتنأو سايسلا ـ وأ ي ح تسما ـ ىو يداصتقاا ، ّم حضاو ريغت إ رخأا تدأو حاوس ىلع ةيسايسلا ةطير ا س ـ ل سوتما رحبلا ـ غ و ط ــــــ وأ بر و بو جو اب ــ يقرشلا اه ( 26 ) ، دقف تدأ لا ةيسيئرلا تازفحا نم ةعوما كا ه تناك عارصلا اذه مادتحا إ ، وأا ة احبلا معد اهاواباب و ةسي كلا ود اه م و وأا ةسايسلاو نيب و ةيناودعلا ةيب ا ود ةصاخ سما ا سويب ابابل " Pius 5 " عارصلا اذه ىأ يذلا ةديدج ةيبيلص ابرح ، ةيحيسما رتعت مو ةفلت بناوج عم اه كلو طقف ا يد ذئموي ، ا ةغللا يهف ةي يتال ، امورلا يقيرغإا ثارلاو ، اه كست لا ابو وأو ءاضيبلا رصا علا ، .عارصلا اذه امشلا هجولا لثم اتلاب يهو ( 27 ) ك يذلا عارصلا نإ ـــ م تنا ــــ سإا برغلا ةقط ــــ حرسم يما ـ ط هل ا نرقلا ةلي ن 15 و 16 م يــــع ــــ لصأا دو اا بورح ةرف إ لا دادرس عاجرسا لجأ نم سلدنأا نملسماو ماسإا دض ةيحيسما ةلودلا اهداق ّد نملسما دض اهكر رتعت ةيحيسما ممأا تناكو نملسما دي نم ةيحيسما يضا أا سلدنأل مهاتحا ىلع ا نم برقي ام رمتسا يذلا 800 .ة س ( 28 ) نع جتن دقل ة س ةطانرغ طوقس 1492 م هتنا ـ جا ينابسإ سلدنأا يملسم ا ةديدج ةسايس ةيحيسما ا اي دت ءاضقلا إ ةسايسلا ذه فده ذإ ، ماسإا رهاظم لك ىلع ةي ذج ة وصبو ، لا رص لا ةو نأ كلذ (24) -اا ىلع رثكأ فرعتلل :رظ ي يحيسما يماسإا عارصلا ةرف لاخ اغترلا ابسإا قافت :رميح اص دض يبوروأا فلاحتلا رئازجلا 1541 ةيلودلاو ةيميلقإا هتاريثأتو م ، ةداهش لي ل ةمدقم ةركذم ما رتسجا ، ة تاب ةعماج ، 2006 / 2007 . (25) : ماظ لا ءارهز طسوتملا برغ يف يماسإا يحيسملا عارصلاو نوينامثعلا ، ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك تا وش م ، طابرلا ، 2003 ص 57 . (* ) اهتع ي ليدورب يسنرفلا خ ؤماف ،بور ا كلت ىلع ةيبيلصلا ةغبص نخ ؤما نم رثكلا يفضأ دقو رفإ يف ةينابسإا ةيبيلصلاب " "ايقي ، :رظ ي

Braudel (Fernand)," Les espagnols et l'Afrique du nord de 1492-1577", R.Af , V 69, 1928 p186. (26) -قباسلا عجرما : ياورحص نب لامك ، ص ص 573 -574 . (27) : ها دعس مساقلا وبأ رئازجلا خيرات يف ءارآو ثاحبأ ج ، 4 ، ةفرعما ماع ، ،رئاز ا 2009 ، ص 187 .

(28) _{- De Mas Latrie(M.L) , Traités de paix et de commerce et document Divers concernant}

Les Relations Des chrétiens avec Les arabes De l'Afrique septentrionale au moyenne âge recueillis par ordre De L'empereur et publiés avec une introduction historique , Henri

(24)

_لو

_{أا لص}

_فلا

لقعلا قط م ىلع تغطو فطاوعلا تبهأ دق اينابسإ تحاتجا ، رهطت بجاو اهيلع نأب نمؤت اينابسإ تحبصأو إاو نملسما نم اهض أ ماس ، هحبش نمو ه م ىش تحبصأ لاو . ( 29 ) اهضرع م لا ثادحأا نإ فاد اهءا و ناك يوق ع ، م دنا يدرف جاوز وهو ايبازيإو نوغ آا كل ةكلم ةلاتشق ، ة س كلذو 1469 /م 874 ـه ، ثيح لا اذه حم ـ حوت نم جاوز ـ د ىعسماو فادهأا نتكلمما ، دقف ابسإا طيحا لخاد اتعسوت ، لذو ةيماسإا ةطانرغ ةكلم ىلع ءاضقلاب ك ، طسوتما ضيبأا رحبلا هج اخو هتارم اهذوفن طسبب . ( 30 ) جإب مايقلا ىلع اينابسإ تلمع ـ ملسم دض ةيفسعت تاءار ـ لدنأا ي ـ س ، كلذو ةيغب هبش نم مهدوجو ةيفصت ةيربيإا ةريز ا ، ثيح لاخ ةلم اب مهرص تو تاءارجإا ىسقأ مهيلع تضرف ن س رشع ، ةيلقأا ترخ دقو ّرلا وأ رص تلا نب ةينابسإا ةيماسإا ةاي ا ىدم ق ، قيرط نع ةقحامو عبتت نم ةيلقأا ذه هتفرع ام كلذو قيقحتلا ناويد ( 31 ) ، كــ مـــ ص ا ــ مأ ت دو ــ ةيبرعلا ةغللاب ملكتلا مهيلع مرحو مهكا ، ةسبلأا ءادت او ةي طولا ددرلاو تامام ا إ ، تبسلاو ةعم ا تاف ا مايأ مهزا م باوبأ حتفو ، ءامأب ةيمستلا مدعو ةي يدلا رئاعشلا ةماقإو ةيبرع ئا ك إ دجاسما عيم تلوح امك ـ س وم ـ حاسلا لم نم نوملسما ع ، ءايحأ شيعلا مهيلع ضرفو ءادت او ةصاخ إ...ة يعم ةسبلأ ، حول اذإو ـ يضام إ ءاولا ضعب مهيلع ظ مه يدب قلعتلا وأ مه ف مهيلع طلست بوقعلا عاونأ ىصقأ .تا ( 32 ) سلدنأا نملسما ىلع ضرف ، ّمإ ءا ا وأ توما وأ رص تلا ا ، حبصأ ذيف تلا زيح ارقلا لوخد وفو اوق تعا نيذلا اهرك وأ ةيعاوط ةيحيسما ةنايدلا ، اي طاب وأ ايرهاه ، نيكيس وما" مساب خي اتلا بتك نوفرعي " (29) :يميمتلا ليل ا دبع ة س ينوناقلا ناميلس ناطلسلا ىلإ ةطانرغ يملسم ةلاسر" 1541 " ، ةيبرغما ةي اتلا ةلجا ، سنوت ، ددعلا 3 ، يفناج 1975 ، ص 37 . (30) - :يلياه يفي ح يكيسروملا يسلدنأا خيراتلا يف تاساردو ثاحبأ ، ىدها اد ، از ا رئ ، 2010 ، ص 115 . (31) - :يميمتلا ليل ا دبع ،... ةطانرغ يملسم ةلاس ص 37 . (32) - : نا ع ها دبع دم نيرص تملا برعلا خيراتو سلدنأا ةياهن ، ط 3 ، ي ا ا ةبتكم ، ةرهاقلا ، 1966 ، ص ص 353 – 354 .

(25)

_لو

_{أا لص}

_فلا

( Moriscos ) (* ) ، ت يهو ـــ يمس ـــــ ج ة ـــ ك تءا ـــ ّر ت ىلع د ــ ط نم تحبصأ لا ةمدقلا ةيمستلا كل نملسما فر سما وأ نيمذلا ىلع ( "نبرعتسما" مساب نوفرعي اوناكف مه يد ىلع اوله نيذلا نمل Mozarabes .) ( 33 ) لدنأا يرجاهم نم ربك ددع نطوتسا ـ ةيرئاز ا ةيلحاسلا ندما س س ت : لثم ، ةيا ، نارهوو رئاز ا ةليسما : لثم ةيلخاد ندمو ، ناسملت ( 34 ) ، ةيا ة يدم لثم يسلدنأ عباط تاذ ةديدج ندم ءاشنإب اوماق امك ةديلبلا : لثم ةيسلدنأا ةغبصلاب ندما ضعب اوعبطو ، رئاز ا ، سلد ، ةيدما ، ة يط سق ، .اهرغو ناسملت ( 35 ) نإ غ امثعلا عسوتلا ي طسوتما بر ـ مض ج د ـ اطإ نزاوتلا نم عون دا إ إ فده ةي ات ةيكرح ن اا بورح يأ يدلا بنا ا ءاوس( ديد ا يحيسما كرحتلا تس ـ نا ا وأ دادر ـ لو رع ي اجتلا ب ـ ب وأ جو ـ ا اا ماع شتك ـ )ةيفارغ ا تافا يملسما ذخأ إ يمري يذلا ـ ل ا نم ن ـ ىلع ةرطيسلاو ف مهداب ، فاعضإو ا سوتما رحبلا نع ةليدب قرط دا إب مهداصتق ـ حبلاو ط ـ حأا ر ـ رم ( 36 ) ا ذه تمتحو ، م ةينامثعلا ةلودلا ىلع تارغت إ يرب نم ةيركسعلا اهوق عباط ليو إ ـ ير ، مع دقف ـ يرحبلا لوطسأا ةيوقت ىلع سوربرب نيدلارخ ل (* ) " يكيس وما حلطصم لامعتسا ىلع نوخ ؤما ج د دقل Moriscos ات ةلادك " طوقس دعب نيرص تما برعلا وأ سلدنأا يملسم تع ل ةي ةطانرغ 1492 م ، نبام يرسقلا رص تلا مهيلع ضرف نيذلا 1499 -1526 ، يقبو مهدافحأ نب ام يئاه لا درطلا تايلمع ح 1603 -1614 ّمأ .م يقيرغإ يتا لصأ نم وه يكيس وم ظفل نأب د وأ دقف يدام ها دبع ذاتسأا ا ، سح اذهو ويتسولاس امورلا خ ؤما يأ ب " = = Sollustius " ، ءارمسلا ةرشبلا تاذ ةيرشب ةعوما ىلع قلطت ةيمستلا ذه نأ ذإ ، ّمأ نم وهف ةيمستلل يقيرغإا لصأا ا سو ومأ " Amaurus " ، ةرشبلا نكاد عيو ، " و وم ةفصلل قتشي كا ه نمو Moro ةرمسلا ديدش عيو ،" ، هفما اذه ددم دقو وصعلا لوحتيل مو يحيسما ناسنإا عم إ ىطسولا ، نملسما ةيلقأ نيعتل اصيصخ ةهجوماو ارص لا رغ عت لاو يكيس وم ةيمست ت د ا تاقاقتشاا ذه نمو ، ،رظ ي قباسلا عجرما :يلياه يفي ح ، ص 4 . :يدام ها دبعو روملا ي سلدنأا يف شيتفتلا مكاحمو نويكس 1492 -1616 م ، ةيعمأا اد ، ،رئاز ا 2011 ص 52 . -" ـب يمسي ملع ةيمستلا ذه نع جتن امك يجولوكسي وما ملع " وهو نثحابلا لبق نم ةغلاب ةيمأب ىظ لا مولعلا مهأ نم ،رظ ي . ءابنأ ةرشن امورلاو ةيبرعلا ةغللا هقفو ةيدايمخلإا صوص لاو نييكسيروملاو ني جدملا لوح ةيفارغويلبيب ةين ، ةيب اغما ةي اتلا ةلجا ، ددعلا 63 -64 ، ةيليوج 1991 ، ص 421 . (33) - يدام ها دبع : قباسلا عجرما ، ص ص 51 -52 . (34) – : يرغلا سابعلا وبأ دمأ ةياجبب ةعباسلا ةئملا يف ءاملعلا نم فرع نميف ةياردلا ناو ع ، ط انوب حبا /حت 2 ، رش لل ةي طولا ةكرشلا عيزوتلاو ، رئاز ا ، 1981 ، ص 287 . (35) – : جا د دم اسوربرب ةوخإا رودو رئازجلل ينامثعلا لوخدلا ( 1512 -1543 ) ، وديعس نيدلا رصان/ريدصت ، عيزوتلاو رش لل ةلاصأا ، رئاز ا ، 2012 ، ص 67 . (36) - قباسلا عجرما : يوارحص نب لامك ، ص 575 .

(26)

_لو

_{أا لص}

_فلا

ايب ه يعت دعب كلذو امثعلا ىلع اياب اهأ اه ثعب لا ةلاسرلا قيرط نع رئاز ا ناطلسلا إ رئاز ا ة يدم ةدعقلا يذ لئاوأ لوأا ميلس 925 هـ نبام/ 26 و ربوتكأ 03 رمفون 1519 م . ( 37 ) هل ةيداعما تافلاحتلا ةرثك امثعلا لوطسأا فرع امك ، يملسم ةدج ل ابرغو اقرش كرحتي حبصأف نأا ـــــ سلد ّدصو ا فحزلا لا يحيسم ــ يما تم ، ثيح تــ حبلا نكم ـ نش نم نيرئاز ا ة ا 33 ة اغ ـــ ن ةير ـــ حجا ــــ ة نب ةينابسإا لحاوسلا ىلع 1528 -1584 .توماب نيددهما سلدنأا يملسم نم ربك ددع لقنو م ( 38 ) ه ع دوذلاو ماسإا نع عافدلا رتعا برغ نينامثعلل ساسأا كرحاو لوأا عفادلا طسوتما ، نكي م ذإ هسلا نم ـ ط يأ ىلع ل ـ صلا ة ادإ فر ـ سإا عار ـ طسوتما رحبلا ضوح ىوتسم ىلع يحيسما يما ، دقو اصوصخ اهايثيح تكباشتو تايطعما تلخادت ف جو ىلع ماه لكشب رثأ دق يدقعلا بنا ا ـــ ع دو ـــ لود تاقا ــيــ ةي بم ة ه اماع ا اطإ تافلاحتلا تناكو اصما ىلع .ا اث اين -ةيمهأا ةيجيتارتسإا ةفضلل ةيبو جلا رحبلل طسوتملا رئازجلاو : هش ـ نيدحوماو نطبارما لثم ىطسولا وصعلا ةرف ةربك لود مايق يقيرفإا لامشلا ةقط م تد ( 39 ) ، لمشت تناك يماسإا برغما ةلقتسم تانايك دوجو نع اهلما ترع 03 وأ 04 سايس اطقأ ةي ف م ةلص ، ىلع نوخ ؤما قلطي ذإ برغماب تانايكلا ذه ىصقأا .ةيقيرفإ وأ دأا برغماو طسوأا برغماو يذلا ككفتلا اذه ةيمتح ةجيت كو سإا برغما ةقط م داس ـ يما ، او قتف ـ طلس إ ا ـ اهذوفن ضرفت ةيوق ة اهتبيهو ، ىضوفلاو ةقرفلا و نحاطتلا اص امدعب ، صو ةم ـ ب فصتي ة و ــ ه اه ـــ ما اذ ــــ عساولا ارغ ا لاج ، مغرلاب نيدلاو فرعلاو ةغللا ةدحو نم ( 40 ) ، لقتسم تانايك ترهه ـ سح ىلع اهرطيس ضرف لوا ةدحاو لك ه ـ با جـ اها ا ، بس ام ـ ثادحأ ب ا ةيسايس ةمزأتم ثادحأو ا بعشتلاو لخادتلا ةياغ ةيلخاد ، نرقلا علطم عم اصوصخ يدايم رشع سداسلا ، لا يرجه رشاع . دعبو ذإ ايها ةلود إ برغما داب تمسقنا نيدحوما 03 :لود (37) : يميمتلا ليل ا دبع لاهأ نم ةلاسر لوأ" رئازجلا ة يدم ى ة س لوأا ميلس ناـطلسلا ىلإ 1519 " ، ةيب اغما ةي اتلا ةلجا ددع ، 6 ،سنوت 1979 ، ص ص 116 -120 . (38) - : دبعوبلا يدهماو وديعس نيدلا رصان "ينامثعلا دهعلا" خيراتلا يف رئازجلا ، باتكلل ةي طولا ةسسؤما ، رئاز ا ، 1984 ، ص 44 . (39) – : داقعلا حاص ا رئازجلا(رصاعملاو ثيدحلا خيراتلا يف يبرعلا برغمل ، سنوت ، )ىصقأا برغملا ، ط 6 ، ةيرصما ول أا ةبتكم ، رصم 1993 ، ص 9 .

(40)_{Pierre (Boyer), " Contribution à l'étude politique religieuse des turcs dans la régence}_–