العقوبة السالبة للحرية وبدائلها

يروتنم ةعماج

-ةنيطنسق

ةيلك

قوقحلا

ةينوناقلا مولعلا مسق

ةيئانجلا مولعلاو تابوقعلا نوناق يف ريتسجاملا ةجرد لينل ةلاـسر

:فارــشإ :بلاطلا دادــعإ

ذاتسلأا لــيبن يرحب

⁄

يـكم سودرد :روتكدلا

ةشقانملا ةنجل ذاتسلأا / تكدلا ـ رو : ط ــ يفحلا دبع روشا ــ ج ظ ــ يطنسق ةعما ـ ةن سيئر ـــــــ ا ذاتسلأا / تكدلا ـ رو : م سودرد ــ ك ـــ ــ ـ ــ ي ج ــ يطنسق ةعما ـ ةن اررقمو افرشم قانعوب :روـتكدلا /ذاتسلأا ــ ـيعسلا ةـ ـ د اشقانم اوضع ةنيطنسق ةعماــج ةيعماجلا ةنسلا 0211 -0210

ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا

اهلئادبو

1

نافرعو ريدقتو ركش

لله يركشو يدمح دعب ريدقتلاو ركشلا تارابع ىمسأب مدقتأ :روتكدلا ليلجلا يذاتسلأ لجو زع

يكم سودرد

يذلا اذه مامتلإ اهتقرغتسا يتلا ةدملا ةليط هحصنو هتاهيجوتب ينقفار ،ثحبلا .ءازجلا ريخ انع هازجو هملعب للها انعفن وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ ريدقتلاو ركشلاب هجوتأ امك قيدصلا ركذلاب صخأو عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ ديعب نم :زيزعلا نسحأ قوقب

2

ءادـهإ

لأسأ نيذللا نيميركلا يدلاو ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ يلعلا للها يلجأ نم هلاذب امع ءازجلا ريخ امهيزجي نأ ريدقلا

3

ةــمدقم

فلا اهيف راح ،اديقعت ةيعامتجلاا رىاوظلا دشأ نم ةرىاظ ةيدرتصا لىإ وبنت ذنم نياسنلإا رك اىرطخ . في تادقتعتظاو راكفلأا نم دئاسلا بسبح ةيرشبلا روطت ىدم ىلع اهيف ثحبلا غبطصاو اذى لحارم نم ةلحرم لك عوقو دنع ةيرشبلا تاعمتلمجا وتفرع لعف در ؿوأ فأ كش لاو ،روطتلا ةبوقعلا وى ةيدرتصا ، ةيعامتجا ةرىاظ ةيدرتصا تناك اذإ ليق كلذل ، ةرىاظ ىرخلأا يى ةبوقعلا فإف .ةيعامتجا ايئادب لبكش ةيئادبلا تاعمتلمجا في ةبوقعلا تذخأ دقلو ، هذى تادقتعتظ يداع ساكعناك تاعمتلمجا ، و ـاقتنا لكش وى ةيحضلا نياتصا نم وتتَشع وأ ، لم ام رارمتسلبل لباق اتع ؽايسناكو لثاتؽ فنعب دصي ، اعدو ىضوفلا راثأ يذلا رملأا ،تاءادتعلاا نم عطقنت لا ةلسلس في اذكىو اهميظنتل تُناوقلاو عئارشلا لخدت لىإ لياتلاب ، نماثلا فرقلا رخاوأ تىح ةيعضولا تُناوقلا تلظو ظنت رشع وى ةبوقعلا ساسأ فاك كلذل اعبتو ،ةوسقلاو فنعلا نم تَثكلا اهيف ةرظن ـرلمجا لىإ ر .تَهشتلاو ـاقتنلااو باىرلإا في ةغلابتظا انوناق ابه ؼتًعتظا ةررقتظا تابوقعلا فصو ددعتو ، مشولاو ؼارطلأا عيطقتو بلصلاو ؽرتضا نم كت لمو ،سبتضاو دلتصاو يفنلاو رانلا في ةامتػ ةادأب مئارتصا ةيهمأ عم بسانتت بلاغلا في تابوقعلا ن زج ـادعلإا ةبوقع تناكو ،اتع تررق تيلا ا ًء لبثمف ،ةطيسبلا مئارتصا نم تَثكل يسنرفلا فوناقلا فاك بقاعي م ىلع ـادعلإاب ةطيسب مئارج اهمظعم ةيدرج ةرشع ستسو تُتئ ، امنيب فاك رشع نماثلا فرقلا رخاوأ تىح يزيلتؾلاا فوناقلا ـادعلإا ةبوقعب ةيدرج تيئام ىلع بقاعي ( 1 ) ( 1 ) تاى تُب نم مئارتصا و تاناويتضا ةقرسو راجشلأا عطق و ةقرس رثكأ نم ش نل نم صخش . ىوريو نع " ؼوزتاك " دحأ ةاضق فرقلا عباسلا رشع ونأ ، ؿلبخ تُعبرأ اًماع لىوت اتعلبخ ،وبصنم مكح ـادعلإاب ىلع نيرشع فلأ صخش .

4 برتعتو تغوس تيلا يىو ،ةيساقلا تابوقعلا ريرقت تغوس تيلا يى باىرلإاو ـاقتنلاا ةركف ومسج ويوشتو ـرلمجاب ليثمتلا ، ساسلأا ـدى ىلع لمعلا لىإ عامتجلاا ءاملعو ةفسلبفلاب عفد اتؽ ةبوقعلا ويلع ـوقت يذلا ، ذخأف ،رخآ ساسأ ىلع اهتماقإ اولواحو ؾاج فاج ربري وسور ةلودلا قح قعلا في ةعامجلل مهقوقحو متهايرح ضعب نع دارفلأا ؿزانت لىإ با ، يقابلا ىلع ةظفالمحا ليبس في ـزلي ام وى ردقلا اذهف .اهتيامتض طقف ـزلبلا ردقلاب ةعامتصا ىلع جورتطا ءازج فوكي ثم نمو .اهنم ةعامتصا في ةطلسلا ةماقلإ ًامتح ، تايرحو ؽوقح ىلع ةظفالمحاو نملأا رارقإ نم نكمتت تىح اهيف دارفلأا ةبوقعلا في بجوتساو ،اهتيامبح ـوقت ثيح ةعامجلل اهتعفنبم ةبوقعلا ربرف ـاتنب ءاجو ، ةلادعلاب ةبوقعلا رربو طناك يأر رهظ ثم ،هتَغ رجزو نياتصا بيدأتل ةيفاك فوكت فأ ، ءارلآا تزيتدو و ،اهتماسج رادقمو ةيدرتصا لىإ رظنت ثم ،ـرلمجا ةيصخش تلهمأ انهأب ةقباسلا ،عمتلمجا ىلع اىراثآ كلذ دعب ترهظو ،باقعلا ةلكشم لح لىإ دؤت لم كلذل ةسردتظا ةيعضولا ، ةيدرتصا لمته يىو ـرلمجا ةيصخش لىإ رظنتو ، .ةبوقعلا ةلكشم لح في اهحلبفإ ـدع رسفي ام اذىو صإو ـرلمجا بيدأت ةبوقعلا نم ضرغلا فأ وى ةيعضولا تُناوقلا حارش ىدل دئاسلا هاتجلااو ،وحلب .عمتلمجا في ةقباسلا وتناكم ةداعتسا ىلع وتدعاسمو تَغ ـرلمجا فاك املك ؿاصئتسا ةادأ ةبوقعلا فوكت فأ وباحصأ ىري :ؿولأا ،فاىاتجا ونع عرفتو وثدتح نم باىرإو عمتلمجا ةيامتض ةليسو ةبوقعلا فوكت فأ وباحصأ ىري نياثلاو ،حلبصلئل لباق مئارتصا باكتراب وسفن ( 1 ) . ( 1 ) .د ةدوع رداقلا دبع -يعضولا فوناقلاب انراقم يملبسلإا يئانتصا عيرشتلا -ؿولأا ءزتصا -ط 11 ةنس 1991 ص 526 .

5 تاىاتجا فوهجوتي تُناوقلا هذى حارش فأ ةيعضولا تُناوقلا في ةبوقعلا نع ءارلآا هذى نم تُبتيو تُناوقلا لك في ةبوقعلل تباث دحاو ساسأ دوجو ـدع لىإ كلذ ىدأو ،اضعب اهضعب ضقاني ةفلتتؼ .اهيف ةدئاسلا ةركفلا بسبح ،اصاخ اىاتجا اهسفنل ةلود لك تذتخاف ،ةيعضولا برتعيو ةثيدتضا تاعيرشتلا في ةيساسأ ةبوقعك ةيرتضا بلس ، ةيندبلا تابوقعلا لتػ تلح فأ دعب هذى ذيفنتل لبسلا لضفأ دايجإ ةلواتػ ىلع ةيباقعلا تاساردلا تلمعو ،لبق نم ةدئاس تناك تيلا اهيلع ريوطتلا ؿاخدإو ةبوقعلا ، .ةيدرتصا ةحفاكم في اهضارغأ ققحتت فأ نكيد تىح رصانع ءاقبإو ا اهحلصت فأ نم لادب ةبوقعلا اهىوشت لا تىح ةميلس ويلع ـوكلمحا فاسنلا ( 1 ) . ةياغل ةليسو انمإو ،ةياغ وتاذ في سيل ةبوقعلا لمأ فأ ىلع ةرصاعتظا ةيئانتصا تاسايسلا تعترأو ليكنتلاو ؿلاذلإا ىوس وئارو نم داري لا ـلبيلإ لتػ لبف ،نياتصا نًوقت يى ، لمعل ةيعبتلاب وجو لاو ةينضتظا وتقشم فوكت تُجسلا وب فلكي ،نًوقتلا اهئارو نم ىجري فأ فود اتهاذ في ؼادهتسا لتػ ،ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا هذى ةسارد ىلع ةيباقعلا تاساردلا في تُثحابلاو ءاهقفلا ـامتىا بصناو تابوقعلا هذى ةجاحو دارفلأا ىلع اىرثأ ثيح نم ةيئانتصا تاءازتصا مىأ نم اىرابتعاب ميظنتلل وحلبصإو ويلع ـوكلمحا عدر في اهنم ضرغلا قيقحتب حمسي يذلا مئادلا ( 2 ) . ةلماعتظاو اهعاونأ ديدتح ثيح نم ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا ىلع اىرثأو اىادص تاساردلا هذتع فاكو .فوجسلا ميظنت ـاظن في ةيباقعلا ( 1 ) .د وبأ حوتفلا وبأ ظفاح يطاعتظا -ةيعضولاو ةيعرشلا ةيئانتصا ةسايسلا تُب ةيرتضا بلس -يعامتجلاا عافدلل ةيبرعلا ةللمجا - ددع 13 رياني 1761 ص 012 . ( 0 ) دمتػ ىفطصم تُمأ .د -يئانتصا ءازتصا ملع ةعبط 1773 ص 10

6 ةدتظا تَصق سبحو ةدتظا ليوط سبح نم ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا عونت ىدأو لىإ ؿاقتعاو نكلو ةبسانتظا ةبوقعلا رايتخا بوص طقف سيل ـامتىلاا ويجوت بجوتو ،اهيلع ةبتتًتظا جئاتنلا نيابت يذلا ردقلاب كلذو اهلجأ نم ةررقتظا ةيدرتصا ةهجاوتظ لعفلاب ةدوجوتظا ةبوقعلا ةمئلبم ىدم وتؿ .اهضرغ ققيح ةقيقد ةقيرطب مظني لا ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلل هريرقت في عرشتظاف كلت ذيفنت ةيفيك ةددتػو غبست تيلا ةيساسلأا تامسلا يى اهتيفيكو ةبوقعلا ذيفنت ةقيرط ويف دعت يذلا تقولا في تابوقعلا .اهتيلاعف اهيلع فقوتت تيلاو ةيقيقتضا اهتعيبط ةبوقعلا ىلع رودلا لىإ عوجرلابو ادأ ةبوقعلاب طينأ يذلا ؤ تَثأت نم وثدتح ابم تُمرلمجا نم عمتلمجا ةياتز في ه ويلع ـوكلمحا بناج نم وأ اديلقت ويلع ـوكلمحا تَغ نم ءاوس عمتلمجا لخاد ةديدج مئارج عوقو عنيد ضعب ةهجاوتظ ةيئانج تَغ ىرخأ تاءازج نع ثحبلا يرورضلا نم حبصأ افافختسا وأ ايداتد وتاذ ؿاعفلأا ةيلاعف ـدع تبث فأ دعب ةصاخو تابوقعلا فوناقل اقبط مئارج برتعت تيلاو ةعورشتظا تَغ .ةيئانج تاءازبج اهتهجاوم ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلل ةثيدتضا لئادبلا نع ثحبلاب فولغشنتظا ليوي فأ يرورضلا نم حبصأف عفلا نم ردقب عتمتت ةيندم وأ ةيرادإ تاءازج في ابلاغ لثمتت تيلاو سفن قيقتح اتع نمضت ةيلا .ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا ضارغأ ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا عوضوم ةيهملأ ارظنو ساسلأا اذى ىلعو ةصاخ ،لكاشم نم وحرطت امو ؟اىروطت في ابه ترم تيلا لحارتظا يى امو ةبوقعلا هذى تناك فيكف .ـارجلإا نم دتضا في ؼوس يذلا عوضوتظا اذى ؿلبخ نم فايبتو ةبوقعلل ييخراتلا روطتلا ةيليلتح ةقيرطب لجاعي اهعاونأو اهصئاصخ تُبابو يديهتد لصف في عوضوتظا اذى ةسارد متي ؼوس ساسلأا اذى ىلعو تُثحبم لىإ مسقني يذلا يديهمتلا لصفلا في ؿوانتن ثيبح ،تُلصف لىإ باب لك مسقي فأ ىلع ولأا تاعمتلمجا في ةبوقعلل ييخراتلا روطتلا فيو لى ركفلا ئدابتظا ؿولأا بابلا في ؿوانتن ثم ،ثيدتضا

7 أو ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلل ةيساسلأا غ في اهعاونأو اهصئاصخو اهتيىام ديدتح ؿلبخ نم اهضار ةبوقعلا ضارغأ روطت في ةيهقفلا تاىاتجلاا رود فايبتب اهضارغأ ديدتح لىإ لقتنن ثم ؿولأا لصفلا ذى روطت ىدمو ،ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا لكاشم ؿوانتن ؼوس اننإف ،نياثلا بابلا في امأ ضارغلأا ه فايبت ؿلبخ نم ،اتع ةحتًقتظا لئادبلاو ةيرحلل ةبلاسلا و نجسلا اتبوقع اههجاوت تيلا لكاشتظا مىأ امتع ةحتًقتظا لئادبلا ضرعن ثم سبتضا .ةلاسرلا ةتداخ تَخلأا فيو

8

9

يديهمتلا لصفلا

قعلل يخيراتلا روطتلا

ـ

ةبو

دقل طبترا ءوشن ةفسلفلا تيلا معدت قح ةلودلا في باقعلا روطتلاب يذلا أرط ىلع تاعمتلمجا ةيناسنلإا اتعاقتناو نم ةلحرم ةوادبلا لىإ ةلحرم مظنلا ةينوناقلا ، نم ةرسلأا لىإ ةتَشعلا ثم ةليبقلا ثم نيدتظا ة ًاتَخأو ةلودلا فايكك يسايس رصاعم . اذل سيلف نم ؿوبقتظا ؿوقلا فأب قتضا في باقعلا نًدق ـدق دوجولا نياسنلإا وتاذ . اذإف تناك ةيدرتصا ةقيقح ةرىاظو ةيناسنإ تدجو عم دوجو ،فاسنلإا لاإ فأ در لعفلا بياقعلا هاتج لعفلا يمارجلإا لم نكي لثيد ًلاامعتسا قتض ةعامتصا في باقعلا . درف لعفلا يزيرغلا هاتج ءادتعلاا لا نكيد رظنلا ويلإ ونابسبح ةبوقع ، لعفف فاسنلإا اذى انمإ لثامتي عم دودر ؿاعفلأا ةيزيرغلا رويطلل تاناويتضاو تيلا عفدت نع اهسفن انهارقأو يوق فاودعلا ةفلتختظا ، نمو ـولعتظا فأ اذى ؾولسلا يزيرغلا نياويتضا لا نكيد فأ فوكي ةبوقع . قتضاف في باقعلا ام أشن لاإ عم روهظ ةعامتصا ةيناسنلإا ةمظنتظا ، روطتو تٌعم ةطلسلا في ةعامتصا ، كلذكو روطت روظنتظا تٍيدلا عمتجملل ولاقتناو نم ةلحرم ةديقعلا ةينبتظا ىلع تَطاسلأا لىإ دئاقعلا ةمئاقلا ىلع مئاعد ةيواتش وأ ةيركف . امك فأ اذى قتضا دق روطت عم ؿاقتنا تاعمتلمجا نم ةلحرم ةعارزلا لىإ ةلحرم تايداصتقلاا ةيعانصلا . ؿلبخ اذى روطتلا ولك تأشن تروطتو ديدعلا نم سرادتظا ةيركفلا -ةصاخ ذنم فرقلا نماثلا رشع -تيلا سسؤت ةركفل قتضا في باقعلا ، رملأا يذلا برتعي ةيادب ةأشنلا ةيقيقتضا ةركفل باقعلا في روصعلا ةثيدتضا . ىلعو اذى اننإف ؼوس مسقن اذى لصفلا لىإ تُثحبم : تُبن في ؿولأا ةبوقعلا في تاعمتلمجا ، ةمػيدقلا فيو نياثلا ضرعن ةبوقعلا في ركفلا ثيدتضا .

10

ثحبملا

لولأا

ةبوقعلا

في

تاعمتلمجا

ةمػيدقلا

دقل طبترا روهظ ةبوقعلا روهظب ةيدرتصا ،اتهاذ رملأا يذلا نكيد وعم ؿوقلا فأب ةبوقعلا ةقيصل ةيدرتصاب . اتظو فاك ـاظن باقعلا طبتري في وتقيقح ةلكشبم ةيرتضا ةطلسلاو ، لاو نكيد لصفلا تُب نيرملأا ، فابسبح فأ دوجو ةطلس تاذ ةدايس رمأ ـزلا ةسرامتظ قتضا في باقعلا ، اذل يفف لحارتظا لىولأا ةيناسنلئل تطبترا ةركف ةبوقعلا ةركفب ـاقتنلاا نم نياتصا بكترم ةيدرتصا . ـاقتنلاا يذلا أدب ًلاوأ ةلحربم ـاقتنلاا يدرفلا فود لخدت نم ةعامتصا ( ةليبقلا وأ ةتَشعلا )، ثم لقتنا لىإ ـاقتنلاا ذ ا عباطلا ـاعلا يذلا هلاوتت ةطلسلا ةيسايسلا دض تُجراتطا ىلع لحاصم ةعامتصا . دقلو تغبطصا ةبوقعلا في تايانه كلت ةتًفلا عباطلاب تٍيدلا ىلع رثا روهظ ةيحيستظا ركفلاو ،يسنكلا ترهظف ةركف باقعلا ؼدبه تَكفتلا . فيو ةلحرم وقحلا فيضأ لىإ ةبوقعلا ؼدى ديدج وى ؼدى ،عدرلا يذلاو تٍعي ةبغرلا في عنم ريذتحو ةفاكلا نم ـادقلإا ىلع باكترا ةيدرتصا في لبقتستظا . لمشيو اذى ًلبك نم نياتصا ،وتاذ اذىو وى فومضم عدرلا ،صاتطا لمشيو ةيقب دارفأ ،ةعامتصا اذىو وى فومضم عدرلا ـاعلا . و :تُيلاتلا تُبلطتظا ؿلبخ نم ثحبتظا اذى ؿوانتن ؼوس يزيرغلا لعفلا در ةلحرم :ؿولأا بلطتظا ةيدرتصا نع تَفكتلا ةلحرم :نياثلا بلطتظا

11

بلطملا

لولأا

ةلحرم

در

لعفلا

يزيرغلا

في روصعلا ةيددقلا لم نكت ةلودلا دق ترهظ ميظنتك يسايس فايككو ىلع وحنلا ؼورعتظا في اننامز اذى . اذل فاكف ساسأ قتضا في باقعلا بلغي ويلع عباط ،ـاقتنلاا ثيح لا دجوت ةطلس ايلع سراتد اذى قتضا . دقف ؾرت لكل درف قتضا في عفد ىذلأا ررضلاو عقاولا ويلع وسفنب ًاماقتنا ًارأثو نم ،نياتصا ضغب رظنلا امع اذإ فاك فاودعلا ًادوصقم ـأ لا ( 1 ) . درفلاف فاك رظني لىإ ةيدرتصا ىلع انهأ رش بيج فأ دري ويلع رشب ولثم . اذل لبف بجع فأ دوسي في كلت ةلحرتظا رأثلا ونابسبح ىذلأا لباقتظا ررضلل ئشانلا نع ةيدرتصا ( 0 ) . فلتتخو روص در لعفلا يماقتنلاا بسبح ام اذإ فاك نياتصا يمتني لىإ تاذ ةعامتصا ـأ يمتني لىإ ةعاتر ىرخأ . يفف ةلاتضا لىولأا فاك باقعلا ذخأي عباط بيدأتلا يذلا دق لصي لىإ دح لتق نياتصا وأ هدرط نم ةعامتصا . اذىو باقعلا فاك وعقوي ميعزلا وأ ديسلا ، يذلا فاك ول ةطلس ةايتضا توتظاو ىلع لك هاياعر . يىو ةطلس يمتنت في اهتقيقح لىإ ةطلس ةوبلأا رثكأ اتؽ يمتنت لىإ تٌعم ةطلسلا ةيسايسلا ةفورعتظا في انتقو لياتضا ( 1 ) . ( 1 ) ، سودق نتزرلا دبع نسح .د راد ، ةيعضولا مظنلا في رصاعتظا روطتلا رىاظمو ةيئاغلا تايضتقم ، ضيوعتلا في قتضا ط ، ةيبرعلا ةضهنلا 1 ، 1776 ص ، 04 اىدعب امو , ( 0 ) .د سودرد يكم ، باقعلا ملع في زجوتظا ، ةيعماتصا تاعوبطتظا فاويد 0227 ، ص 10 . ( 1 ) ع دمتػ .د ي بيرغلا د ، باقعلا ملع ؿوصأ ، 1777 – 0222 ص 03 ،

12 امأ في ةلاتضا ،ةيناثلا ثيح يمتني نياتصا لىإ ةعاتر ىرخأ ( ةرسأ وأ ةليبق وأ ةتَشع )، ديس فإف ررضتتظا ةرسأ ذخأ لبق يأ ،فاولأا تاوف لبق ،ويلع ىدتعتظا ةليبق ديسب اروف لصتي يدتعتظا ةليبق أ ةيد نًدقتب يأ ايملس عازنلا يهتني فاك ام اتَثك اظيأ انىو .رأثلا في اهقبح يدتعتظا ةلئاع نم شرإ و تُتليبقلا اديس اىدديحو اىردقي ويلع ىدتعتظا ةلئاع لىإ ( 1 ) اظيأ انىو ، ةميلو ةماقإب حلصلا متتيخ اهيف فوزبري دئاصق ةبسانتظاب فومظني تُتليبقلا نم ءارعشلا ؿوحف شورعلا فايعأ بناج لىإ اىرضيح .ةيلىاتصا في ىملس بيأ نب تَىز ةديصق في ءاج ام رارغ ىلع تُتضاصتتظا فوحديدو حلصلا ايازم لكتيو ةليبقلا ةتعآ لثيد ةماع ةفصب ةليبقلا ديس فاكو نمو ،اهتشاب م ةايتضا ةطلس ول تناك ةتذ امهم مىدض اىررقي تيلا ةبوقعلا اولبقتي فأو هرملأ اوعضيخ فأ دارفلأا ىلعو .وتليبق دارفأ ىلع توتظاو ةبوقعلا دتشت ام ردقبو .ةتعلآل ةاضرمو ةليبقلا ديسل اعوضخ اتع مهلبقت في فلأ ،ةوسق نم تغلب .ةتعلآا ىضرت لىإ ركفلا اذى ىدأ دقو نيدلل تتد لا تيلا مئارتصا في تىح ةبوقعلاو ةيدرتصا تُب بسانتلا فادقف ( 0 ) . ( 1 ) ا وأ ةليبقلا مىاست دقو ،سفنلا نع ضيوعت يهف ةيدلا امأ ،نيامستصا ررضلا نع ضيوعت وى :شرلإ ةيدلا غلبم تَفوت في ةتَشعلا ( 0 ) .د سودرد يكم ، ، قباسلا عجرتظا ص 11 ، 17 ، 02 .

13

بلطملا

ثلاـ

ينا

ةلحرم

تَفكتلا

نع

ةيدرتصا

ـاقتنلاا لىإ يدرفلا نم ـاقتنلاا ةركف تتَغت نيأ ،ةقباسلا ةلحرتظا في ةبوقعلا ىلع أرط اتظ ةجيتن ةبوقعلل فاك ،نيدلا اهنم طباور ةدع وطبرت تناك يذلا يرشبلا عمتلمجا ةركف روطت ببسب يعامتصا ام اذىو ةغبصلا هذبه غبطصت فأ تُتلحرم لىإ تمسقنا دقلو ،ةيدرتصا نع تَفكتلا ةلحربم ؼرع :اهمو -.ةيحيستظا روهظ لبق ام ةلحرم -دعب ام ةلحرم .ةيحيستظا روهظ

فلا

ـ

لولأا عر

:

.ةيحيستظا روهظ لبق ام ةلحرم

رئاشعلا هذى دحوت بابسأ مىأ نم ةفلتختظا رئاشعلا تُب ةكتًشتظا ةينيدلا دئاقعلا تناك دقل ةتعلآا سيدقت ةركف ترهظ ذإ ،ةليبقلا ءاول تتح ةفلتختظا ةليبقلا خيش فاكو ،تٍيدلا ركفلا ةرطيسو في ادنتسم ،ةليبقلا ةدحو ىلع ءاقبلإا في ةطبارلا هذبه تُعتسي ،ةتعلآا لىإ ومكح وتمهم ابرتعم .اهئاضرإ ىلع لمعلا ةيساسلأا ةيناطيشو ةريرش حاورأ لىإ دوعي ةيدرتصا باكترا ببس فأ ةبقتضا هذى في دئاسلا داقتعلاا فاكو .ةتعلآا باضغإ في اهنم ةبغر ابهاكترا لىإ وب عفدت ثم ،نياتصا مسج نكست

14 ةياتز في لصفلا ،ةدئاسلا تادقتعملل اقفو ةتعلآل تناك اتظو باكترا ةروص في ابهاضغإو عمتلمجا ةيامتضا هذى نع ىلختت اهلعيج دق ةيدرتصا ( 1 ) . درطو وتيدرج فاردأ نم نياجلل اتَهطت مىرظن في ةبوقعلا تناك كلذل ا فاك ونم ةريرشلا حاورلؤل كلذبو اهئاضرلإ وب باذعلا ؿازنإب ةتعلآا قح في وبكترا اتظ نياتصا بنذ نع تَفكتلا ةبوقعلا ؼدى ةينيد سوقط لظ في متي اىذيفنتو تابوقعلاب قطنلا فاكو ،تٍيد ـاقتنا لىإ يعامتصا ـاقتنلاا ؿوتح .ةتعلآل هراذتعاو نياتصا ـدن نع برعت دنعو ،ةبوقعلا ةركف ىلع ةرطيسم ةينيدلا ةغبصلا تلظ ،ةلودلا ـاظن لىإ ةليبقلا ـاظن روطت تٍيدلا ـاقتنلاا ةروص في ةبوقعلا لىإ دنتساف ،يسايسلا هزكرم ديطوت ىلع ول انوع نيدلا لماعلا دجوف مهمئارج رابتعابو ،وتطلس فوددهي مىرابتعاب مئارتصا بيكترم دض ثم ،ةلودلا ءادعأ دض نم ةبوقعلا تحبصأو ،يتعلإا ضيوفتلا لىإ دنتستظا مكاتضا فاطلس ددته تمادام ةينيدلا مئارتصا ًءازج تناك فأ دعب اماع ءازج ؿاتضا ويلع فاك اتؽ ةوسق لقأ نكت لمو ،دارفلأا ةدارإب طبتري اصاخ لودلا ءادعأ نم ـاقتنلاا في مكاتضا ةوهش عابشإ وى اهنم يقيقتضا ؼدتعا فلأ قباسلا في ءادعأو ة .وتطلس داس ثيح ،رافغتسلااب ةبوقعلا طبرت تيلا ةينيدلا ةركفلل ةلودلا تٍبت باقعلا ةوسق ففتخ لمو تققح املكو ،ةبوتلاو تَفكتلا في اهفدى نم تبتًقا املك ةيساق ةبوقعلا تناك املك ونأ قطنم تؿ ىلع ةيساقلا تابوقعلا راشتنا انل رسفي ام اذىو ،عمتلمجا نع عافدلا رانلاب ؽرتضا و ( 0 ) . ( 1 ) .د راتسلا دبع ةيزوف -باقعلاو ـارجلإا ملع ئدابم -ص 002 . ( 0 ) .د فاميلس للها دبع -ـاعلا مسقلا يرئازتصا تابوقعلا فوناق حرش -يئانتصا ءازتصا نياثلا ءزتصا ةيعماتصا تاعوبطتظا فاويد رئازتصا ةعبط 1773 ص 223 .

15

:يناثلا عرفلا

ام ةلحرم

دعب

.ةيحيستظا روهظ

ترمتسا باقعلل ساسأك ةيدرتصا نع تَفكتلا ةركف ،ةيحيستظا روهظ دعب ، نع فلتيخ وتؿ ىلع .نًدقلا ولولدم أ فاس" ةسينكلا ءاهقف نمو و "تُتسج St Augustin ةيحيستظا ميلاعتلاب ارثأت رثكأ فاك يذلا ىلع يوطنت ةئيطخ درتغ هدنع يهف ،ةيدرجلل وفييكت في سينكلا ميلاعتل فايصع حماستلا في ة ـلبس في شيعلاو حفصلاو ، ةئيطتطا ببسب بارطضا نم عمتلمجا حاتجا اتظ حلبصإ هرظن في ةبوقعلاو ( 1 ) . ةنس اسنرف في دقعنا يذلا تٍيدلا عملمجا ذنم ةبوقعلا فوبرتعي اوئتف ام نيدلا ؿاجر فإ عقاولا في 432 Concile تَمضلل بطك Médecine de l’âme زلا انهأ تٌعبم اذى .ةئيطخ لك ةهجاوتظ ةم ةهج نم انهودب نياتصا حلبصإ ىتأتي لا ونإ ىرخأ ةهج نمو ، ( 0 ) . تٍعت ةلادعلاف ،ةبوتلاو ةلادعلا تُينعم لميح ةيحيستظا في تَفكتلا ةركف ؿولدم حبصأ لياتلابو ةبسانتم ةبوقع ضرف ةئيطتطا عم ،وسفن ؽامعأ لىإ ةبوقعلا ؿلبخ نم نياتصا ةدوع تٍعت ةبوتلاو ، اهيلإ ـلبسلاو ةبلمحاب روعشلا ةداعإو ،اىاياطخ وتػو اهماثآ نم اىتَهطتل ( 1 ) . ( 1 ) .د روصنم ميىاربإ ؽاحسإ -باقعلا ملعو ـارجلإا ملع في زجوم -رئازتصا ةيعماتصا تاعوبطتظا فاويد ةعبط 1771 ص 106 . ( 0 ) .د سودرد يكم ، ، قباسلا عجرتظا ص 11 ، 17 ، 02 . ( 1 ) .د جارس دوبع -باقعلا ملعو ـارجلإا ملع -يمارجلإا ؾولسلا جلبعو ةيدرتصا بابسأ في ةيليلتح ةسارد ةعماج قشمد ةعبط 1761 ص 173 .

16 ةبوقعلا ذيفنت ؿلبخ نم جلبعلا ةركفب ؽدصي هرودب فاك تٍيوكلإا ساموط سيدقلا ، سفنو يفسعتلا قيقحتلا دهع في تىحو ىطسولا فورقلا في اينابسإ في ارشتنم فاك ركفلا l’inquisition . ـادعلإا ةبوقعب ةدشب ددني فاك اتًلتؾإ في سيروم ساموط سيدقلا ، ،ةيندبلا تابوقعلا اذكو ةماعلا ةحلصتظا تاذ تاشرولا في تُسوبلمحا ليغشت عم سبتضاب اتعادبتساب يدانيو ، ىلع مهبيردتل نم فيفختلا قحتسي ،حرصي امك فوجستظا فإ .نجسلا نم مهجورخ دنع فيرشلا بسكلا وأ ،ةبوقعلا اوعطقت لا :ؿوقي فاكو .ةيدرتصا لىإ دوعي نلو ـدن ونأ نىرب اذإ اهنم يقب ام ءاغلإ نم ودؤي نيذلا تُنوجستظا لىإ ةراشإ في ،ةعاجش لكب مىتَصم فولمحتي نيذلا ـامأ ؿاملآا مهلمع ف .فوناقلا ـاتًحا في سابتحلاا ةتًف ءانثأ فويبام صخلي Mabillon ةنراقم ،ةينيدلا طاسولأا في ةلادعلا اهيلع تناك تيلا ةلاتضا فصتت ةيندتظا ةطلسلا لظ في ةلادعلا :ؿوقيف رشع عباسلا فرقلا ةيانه في ،ةيندتظا طاسولأاب في فصتت يى امنيب ،ةدشلاو ةوسقلاب ةتزرلاو ةفأرلاو ةقفشلاب ةينيدلا ةطلسلا لظ فوكت فأ بجيف ،ربرتظا تَغ باقعلا ةوسق نم فيفختلا في ةتَبك ةهماسم ةيحيستظا تهماس دقلو ءامدلا اهعزفت ةسينكلا فأ كلذ في لبق دقو ،ةيدرفلا ةيلوؤستظا ساسأ ىلع ـوقت ةيصخش ةبوقعلا ةبوقعل يداعتظا اهفقوم ريبرتل ةقارتظا .اتهوسقو ـادعلإا تَفكتلا اهتياغ ةبوقعلا تحبصأ لياتلابو Expiation ونم ىجري اديدتهو ،نياتصا ىدل ثملإا نع رأث نم ةيدرتصا نع لعفلا در راسم ؿوتح دقف اذكىو ،ـاعلا ـاظنلا ىلع ءادتعلاا نم نيرخلآا عنم نم عمتلمجا ةنايصو ثملاا نع تَفكتلا لىإ ؼدهيو ،ةيدرتصا لباقي يعفن ءازج لىإ ـاقتنلاا وتياغ .لببقتسم مئارتصا يسنكلا وقفلاب يكئلبلا نيدتظا وقفلا رثأت دقو ، مكالمحا تذتخاو ةيلوؤسملل اساسأ أطتطا ذتخاف عيقوت دنع فابستضا في ةيدرتصا تاسبلبمو نياتصا ؼورظ ،ةينيدلا مكالمحا رارغ ىلع ،اىرودب ةيندتظا .ةبوقعلا و ،راشتنلااو روهظلا في وقيرط ذخأو ةبوقعلا ديرفت أدبم أشن ةتذ نمو امو أدبتظا اذى فاك

17 ضعب فأ لاإ ،بياقعلا ركفلا في ارىاب امدقت لثيد أطتطا عم ةبوقعلا بسانت ةرورض نم ونع غرفت يضاقلا حنم اولضف و أدبتظا اذى اولهمأ ،ةيسايس بابسلأ وأ مهفلا ءوسل امإ ،تُيندتظا ءاهقفلا ـرتغ لكل ةبسنلابو ،ةيدرج لكل ةبسنلاب ةبوقعلا ددحيل ةقلطم ةطلس وى فاكف .اتضاص هاري ابم ،ـاكحلأا في روتصاو فسعتلا ولطعتب رشتناو ةيعرشلا أدبم لطعتف ،تقولا سفن في يضاقلاو عرشتظا في ةظاظفلاو ةيشحولا تداسو ،ـاكحلأا في ةوسقلاو طارفلإا داسو ةيدرفلا تايرتضا تردىأو . اىذيفنت ويلع يى ام ىلع ؿاتضا تيقبو نماثلا فرقلا علطم تىح اىتَغتل لماوع تءاج امدنع رشع :اههمأ .ايرذج ويكستنام يسنرفلا ؼوسليفلا تَثأت تتح نيوناقلا ركفلا راىدزا Montesquieu -عويذ وسور ؾاج فاج ؼوسليفلا فاسل ىلع يعامتجلاا دقعلا ةركف Rousseau .ةحلبملل ىبركلا تاكرشلا ءوشنو عينصتلا راشتناب يداصتقلاا عضولا روطت راىدزاو .ةراجتلا -.ةلودلا ةفيظو ؿوح يسايسلا ركفلا روطت مظعلأا دهعلا تَثأت Magna-Charta سوفنلا ىلع . ةنس ةيسنرفلا ةروثلا ـايق 1567 .

18

ثلا ثحبملا

ـ

ينا

في ةبوقعلا

ركفلا

ثيدتضا

دقل تابوقعلاف ،ارارقتسا رفوي لاو لادع ققيح لا ،وتفيظوو ولكيى في لبتتؼ يئانتصا ـاظنلا فاك فوعتمتي ةاضقلاو ،ةياغلل توافتم ةبوقعلا ردقو ـرتصا ةماسج تُب بسانتلاو ،ةديدشو ةيساق ةمودعم تُنطاوتظا تُب ةاواستظاو ةقلطم تاطلسب ، رصعلا فوناق وى ىوتعاب مكتضا وأ دادبتسلااو ( 1 ) . نيركفتظا نم تَثك رعاشم باقعلا في ةيئادبلا ةوسقلا تظقيأف ، اىدقح لىإ فاىذلأا فوهبني في تَبك ؿوتح ةطقن رشع نماثلا فرقلا برتعي اذل ،ةعامتصا ةيمدآو قفتت لا انهأ تُنلعم ،اهتماسجو ركفلا خيرات بياقعلا ، "وسور ؾاج فاج" راث دقف و "تَتلوف" و " يكسيتنوم و ةوسق ىلع "ايراكيب" " ويكسيتنوم فاكو ،اهتيشحو و تابوقعلا " Montesquieu " نيذلا تُيسنرفلا نيركفتظا ةعيلط في وتراى ا اسنرف في ةدئاس تناك تيلا ةيساقلا تابوقعلا ةضهنلا لضفبف ،رشع نماثلا فرقلا في يئانتصا تاعيرشتلا فأ انلعم "تُناوقلا حور" وباتك في اىداق تيلا ةيركفلا ةيبسن ةميق تاذ ة ، انهلأ يسايسلاو يعامتجلاا ميظنتلاو خانتظاب طبترت ، ىدانو ،ىرخأ لىإ ةلود نم فلتتخ لماوع يىو وى ةبوقعلا نم ضرغلا فإ ؿاقو ،باقعلا ريرقت دنع وعاضوأو وفورظو درف لك ةلاح ةاعارم ةرورضب لا كلذو ،نكتؽ دح نىدأ لىإ تُمرلمجا ددع ليلقتو ،ـرلمجا حاتر حبك تابوقعلا قيبطتب فوكي ةيساقلا ، صنلا سيل فذإ مهتظاف ،ءاضقلا ةضبق نم تلفي نل ونأب ققحتيو ـرلمجا نقوي فأب انمإو ةيساق ةبوقع ىلع ، ةاضقلا مكحتل ويكسيتنوم دقن دتشا دقو ، باقعلا عيقوت فامض نكلو ( 1 ) رماع وبأ يكز دمتػ ،ضوع دمتػ .د -ملع ئدابم باقعلاو ـارجلإا ةعبط 1771 ص 111 لم ابم ةبقاعتظاو ؿاعفلأا نًرتج في ةيمكتح ةطلس مهيطعي فاك يذلا مكحتلا كلذ ،تقولا كلذ في .كلذ دعب صن تَغب ةبوقع لاو ةيدرج لا ةدعاق روهظل اببس دقنلا اذى فاكو ،صن وب دري امك

19 ىدان ةرورضب فسعتلل اعنم تاطلسلا تُب لصفلا ، ى فأ ادكؤم تانامض سأر ىلع تيأي لصفلا اذ لذو ،تايرتضاو ؽوقتضا يعضو ءازجو ،بوتكم روتسد دوجوب ك ةلقتسم ةطلس وعقوت افلس ددتػ فأ ابمو ،ةيئاضقلا ةطلسلا يى اهتعيبط نم ةوق لاإ اىديقت لا ةوقلا و ،ةوق ةطلسلا ةميق نع عفادو ا نم قحتسي ابم لماعي فأ بيج ايماس انئاك هرابتعاب فاسنلاا .ـرجأ ولو ـاتًح صتظا يفن لىإ "يعامتجلاا دقعلا" روهشتظا وفلؤم في وسور ؾاج فاج ؼوسليفلا اعد امك رد لإا يتع تاطلسلل ، لىإ باقعلا في ةلودلا قح ساسأ درو ،ـوكلمحا و مكاتضا تُب ةقلبعلا ويف ددحو ةلودلا تأشن امنيح يدرفلا ـاقتنلاا في وقح نع درفلا ؿزانت ، نم تَبك بناج نع اينمض اهيلتخو .اتع وقوقح ومسج ةملبس ظفتيح فأ ديري نم فأ" : وسور ؿوقيو ويلع تُعتي نيرخلآا باسح ىلع وتايحو ولوقب تقولا كلذ في ةدئاسلا ةيئانتصا مظنلا نم رخسي فاكو ،ءاضتقلاا دنع انابرق متع اهمدقي فأ أ لاإ سانلل ـدقت لا انهإ": ةلادعلا ملظو رورشلا مظع ( 1 ) . " فرقلا كلذ تُناوق ىلع مكيحو ،باقعلا ؿاتغ في فوناقك ادئاس فاك ام ويكسيتنوم مجاى امك مهتملل رفوتت لاو عانقلإا لبس قتضا بحاصل ىخوتت لبف ،مهنمأو مهتيرح اودقف دارفلأا فأ ولوقب ذس نم تُناوقلا هذى ويلع يوطنت ام ءازإ عافدلل لئاسو ةلىذم ةجا ، .ةوسقلا ةغلاب ةمارص نمو مئارتصا ديدتح فأشب يعيرشتلا حلبصلإا دهع ةيادب ،رشع نماثلاو رشع عباسلا فانرقلا برتعيو ـاع يسنرفلا رملأا رودصل فاكف ،تابوقعلاو 1452 ةروثلا ـايق وعبتو اياضقلا رظنو ميظنتب صاتطا ـاع ةيسنرفلا 1567 ةبوقعلا روطت ؿاتغ في ىدص صنب ةبوقعلا ديدتح في اىروطت رىاظم ىلجتت .اىذيفنت بولسأ ديدتحو اتهوسق نم فيفختلا ،يعيرشت ( 1 احسإ .د ) ؽ روصنم ميىاربإ -قباسلا عجرتظا -ص 113 .

20

لولأا بلطملا

في ةبوقعلا روطت رىاظم

ركفلا

ثيدتضا

فلا

ـ

:لولأا عر

نيوناق صنب ةبوقعلا ديدتح

لا وب تزيتد اتظ ةجيتن ع رصعلا في ةبوق نم ةيادب ،يرشبلا عمتلمجا لثمتظ خراص مكتح نم نًدقلا ةايتضا ـاظنب راض لعف يأ ـريج يذلا وهف ،باقعلاو نًرجتلا ؿاتغ في ةليبقلا خيش لىإ ةرسلأا بر عمجتلا كلذ في ، اىديدتح في طباضل عضيخ فأ فود ةبوقع ول ررقيو ، اعونو امك ، ةباثبم وهف يضاقلاو عرشتظا نتظاو ذف اعم ، ةبوقعلا فأ نم ادئاس فاك يذلا داقتعلبل ارظنو نياتصا ىلع عقوت ةتعلآا ءاضتًسلا ، ساسأ ىلع تابوقعلاو مئارتصا ديدتح أدب ةقحلا ةلحرم فيو ،ةوسقلاب تمستاف تاعمتلمجا في يراتصا ؼرعلا ، .ةمزلبلا ةبوقعلا ديدتح دنع ةاضقلا مكتح لياتلاب اذى عبتتساو ةروثلا ـايقبو في فاسنلإا ؽوقح فلبعإ رودصو ،ةيسنرفلا 04 توأ 1567 ىلع صن يذلا ةددتػو ةيفاك ظافلأب اىدديح نيوناق صنب لاإ ةبوقع لاو ةيدرج ؾانى فوكت لاأ ةرورض ، عنتظ كلذو يضاقلا نم عقي فأ نكيد يذلا مكحتلا ، ول ؾرت ام اذإ .اتهاءازجو ةمرلمجا ؿاعفلأا ريدقت ةيرح

فلا

ـ

عر

يناثلا

:

ةبوقعلا ةوسق نم فيفختلا

نياتصا نم ـاقتنلاا ؼدبه نًدقلا في عقوت تناك ةبوقعلا فأ لىإ انرشأ فأو قبس امك ، تَفكتلا وأ ةتعلآا بضغ راثأ يمرج لعف نم ويلع ـدقأ امع ، وأ لتقلا في لثمتت ،ةيساق ةبوقعل وضيرعتب كلذو ةعامتصا نم درطلا ، فأ امك ،ءاضعلأا تًبو ؿاوزلل ةلباق تَغ نياتصا دسج ىلع تاملبع عبطو ةتَطتطا مئارتصا في ررقت نكت لم ـادعلإا ةبوقع بسحف لقلأا مئارتصا في اضيأ ررقت تناك اهنكلو ،

21 هاتجلاا تم اذتع، ارطخ في ركفلا ىشامتي يذلا ردقلاب تابوقعلا ةوسق نم فيفختلا لىإ ثيدتضا درفلا ةمارك عم وتيمدآ و ، بصأف ،عورشم تَغ لعف نم وبكترا ام عم بسانتي يذلا ردقلابو تح ةررقم ـادعلإا ةبوقع تص ةايتضا ىلع ءادتعلاا مئار اىتَغ فود في رداصلا فاسنلإا ؽوقح فلبعإو ، 1567 صني ةيرورضلا تابوقعلا لاإ فوناقلا نمضتي لاأ ةرورض ىلع ، عم ةبسانتتظاو ةمزلبلا يأ .اهيلع ىدتعتظا ةيملمحا ةحلصتظا وأ عورشتظا تَغ ؾولسلا ةروطخ رصعلا اذى في ةبوقعلا نم ضرغلا حبصأ اذكىو ، ـوكلمحا عدري يذلا ردقلاب عمتلمجا نع عافدلا ةبلاسلا تابوقعلا عاونأ ترهظ لياتلابو ،ىرخأ ةرم ةيعامتجلاا ةايحلل وليىأت ديعيو ويلع ةيرحلل .نياجلل ةيمارجلإا ةروطتطا ةهجاوتظ ةيزاتًحلاا تَبادتلاو ةيلاتظا تابوقعلاو

فلا

ـ

ثلاثلا عر

اىذيفنت بولسأ ديدتح

ةصاخ ،وبيذعتو نياتصاب ليكنتلا ضرغب ةيشحو نم ايددق تابوقعلا ذيفنت ـاظن وب زيتد اتظ ارظن نم فاك ذإ ،ـادعلإاب اهيف مكيح تيلا مئارتصا في ،ويلع ـوكلمحا دسج قيزتدو مجرلا هذيفنت لئاسو سأرلا عطق ،بلاودلا ةبوقع ، بلصلاو ،ؽرتضاو ،قيحس داو في يمرلاو . ثيدتضا رصعلا في ـادعلإا ةبوقع تروطتو ، ـوكلمحا حور ؽاىزإ اهنم دصقلا حبصأو طقف ويلع ، في ةلصقتظا بولسأ فاكف ،فوناقلا ويلع صني تُعم بولسأب ذفنت تحبصأو دعقتظا وأ اسنرف ةيئانتصا تاعيرشتلا ةيبلاغ في صاصرلاب يمرلاو اكيرمأ ؿاشم في زاغلاب قنتطاو اكيرمأ في يئابرهكلا .ةثيدتضا ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلاب قلعتي اميف امأ ، ـوقي ،ييدوقت ؼدى تاذ تحبصأو اىذيفنت روطتف ةيعامتجلااو ةيحصلاو ةيسفنلا ةياعرلا تَفوت ساسأ ىلع تاروطت ةبوقعلا تقتضو ،ويلع ـوكحملل ةيرىوج ، ةثيدح فوجس في ةبوقعلا ذيفنت ،طرشلا تتح جارفلإا اهنم ، ـوكحملل ءابطلأا صحف ةيندب تابوقعب مهيلع ، ،نجسلا لخاد ةبوقعلل اذيفنت وتسراتؽ فوعيطتسي يذلا لمعلا عون ديدحتل

22 تسم في قلطلا ءاوتعا في تُمرلمجا نم تائفلا ضعب ليغشتو ث ،ةيعارز تارم ذيفنت فقو كلذك وفعلاو ةبوقعلا ( 1 ) .

بلطملا

ثلاـ

ينا

بابسأ

روطت

في ةبوقعلا

ركفلا

ثيدتضا

اننكيد في ةبوقعلا ىلع أرط يذلا روطتلا اذى بابسأ للعن فأ ركفلا ثيدتضا ، ميقلا جضن لىإ نكي لمو ،ةيداصتقلاا عاضولأا ىلع أرط يذلا تَيغتلاو ةيسايسلا مظنلاو ئدابتظا روطتو ةيعامتجلاا :بابسلأا هذى مىأ ضرعنو ةفلتختظا ةايتضا بناوبج روطت اهبحاصي لمول روطتت فأ ةبوقعلل

فلا

ـ

لولأا عر

ةيعامتجلاا بابسلأا

تتَغت في هرودو وماتًحا بيج يذلا ونايك ول حبصأف ،عمتلمجا في هرودو درفلا ةميقل ةعامتصا ةرظن وبيذته ةلوالمح اصاخ اعدر حبصأف ،ويلع عقوت تيلا ةبوقعلا نم ضرغلا تَغتو ،ومدقتو عمتلمجا ونم عمتجملل ىرخأ ةرم وليىأت ةداعإو ( 2 ) . ( 1 يفيصلا ىفطصم حاتفلا دبع.د ) -نتصا ءازتصا يئا -ةيهقف و ةيفسلف ةييخرات ةسارد -ةيبرعلا ةضهنلا راد -1750 ص 113 . ( 0 ) دمتػ ىفطصم تُمأ.د -يئانتصا ءازتصا ملع -رشنلل ةديدتصا ةضهنلا راد -1773 ص 34 .

23 درفلل عمتلمجا ةرظن روطت قفار دقلو ، ةريدتصا ةحلصتظا وأ ةيعامتجلاا ةميقلل وترظن روطت ةيامتضاب ، ىلع دعاسيو عمتلمجا رارقتسا ةياهنلا في لفكي وتؿ ىلع وقوقبح وعتتد ول لفكت فأ في .هروطت ةيامتضا اتع رفوت فأ بيج تيلا ةيعامتجلاا ةميقلا ةركف ترهظ اذى نمو تددحو ،ةينوناقلا ابه ساستظا ـدع فامضل ةيئانتصا ةيامتضاب اهتلشمو ميقلا هذى ةثيدتضا تاعيرشتلا .

فلا

ـ

عر

يناثلا

و ةيسايسلا بابسلأا

ةيداصتقلاا

ةصاخ ةثيدتضا راكفلأا راشتناو هرودو درفلل ةرظنلا تَغتو ةايتضا بناوج قتض يذلا روطتلا دعب ةيسنرفلا ةروثلا ـايق دعب ، ادئاس فاك يذلا دادبتسلاا ـاظن نع ؿوحتت تاعمتلمجا نم تَثك تأدب ةرطيس في ؾولتظا عمتلمجا ىلع ـاكتضاو ، ةينيدلا تادقتعتظا وأ ةوقلا مكبح متهاطلس نيدمتسم ، نم تُمأت لجأ ةرادإو تَيست لىإ ـاكتضا ويف دمعي ،ظتػ يسايس ـاظن لىإ ةعامتصا ـاظن عمتلمجا فوؤش ـاكتضا ةرظن تتَغت ،يسايسلا رارقتسلاا اذى تَفوت عم ،ةصتتؼ تاطلسو تائيى ةطساوب في بارطضا رصنع ونأ ىلع مهيلع ـوكحملل وبيذعت لىإ ةجاح فود هرش نم دتضا نكيد ،عمتلمجا وب ليكنتلا وأ ، .تُموكلمحا باىرإ ىلع دمتعي مكاتضا فاطلس دعي لم لياتلابو ةيداصتقلاا ةايتضا روطت في غلاب رثأ يعامتجلااو يسايسلا روطتلل فاك دقل ، نم عمتلمجا ؿوحتف ةعانصلا لىإ ةعارزلا ، ا ةدايز لىإ ةجاتضا دنع دلوتو تابوقعلا ذيفنت فإف لياتلابو ،ةلماعلا يديلأ ةيساقلا ةيندبلا طاشنلا في مهتهماسم قيعي ،مهساوح وأ مهئاضعأ ضعب نم مهيلع ـوكلمحا فامربح تاسسؤتظا ءانب نم اهنكم اتؽ ةيلاتظا ةلودلا دراوم ةدايز في داصتقلاا رود لىإ ةفاضلإاب ،يداصتقلاا

24 حمسيو ،اىزيهتجو ةيباقعلا ةوسق لقأ ةيرحلل ةبلاس تابوقعب ةيساقلا ةيندبلا تابوقعلا ؿادبتسا اتع .وليىأت ةداعإو ويلع ـوكلمحا بيذته ىلع لمعت

فلا

ـ

ثلاثلا عر

طتلا

ػ

لعلا رو

ػ

يم

لىإ ىدأ يذلا ساسلأا يملعلا روطتلا برتعي لياتلابو يعامتجلااو يسايسلاو يداصتقلاا روطتلا روطت ىلع رثأ ويلع ـوكلمحاب ليكنتلاو ـاقتنلاا نم اهضرغ ؿوحتب ةبوقعلا ، ةداعإو حلبصلإا لىإ انتصا ـولعلا روهظ في يملعلا روطتلا اذى لضفو ،ليىأتلا تددن ةثيدح راكفأ نم وتوتحا امو ةيئ ةوسقلاب . في قبطت تناك تيلا ةيساقلا تابوقعلا "تُناوقلا حور" وفلؤم في ويكسيتنوم مجاى دقف في اسنرف رشع نماثلا فرقلا ، ولو ـاتًحاب لماعي فأ بيج انئاك هرابتعاب فاسنلإا ةميق ىلع دكأو ـرجأ ، .فسعتلل اعنم تاطلسلا تُب لصفلاب وتادانمو يذلا ايراكيب ؼوسليفلا هوذح اذح دقو تَهشلا وباتك فيو ،اهيف ةلااغتظاو ةوسقلاو ،ةبوقعلا رادصإ في مكحتلا ةدشب دقتنا مئارتصا في اتهابوقعو ةنس 1542 ةيباقعلا ةمظنلأا ذبن ىلع زكترت تيلا ةيباقعلا ةسايسلا في هراكفأ ءلببج تُب، ةيددقلا .اهيف ةبوقعلا ةوسقل ابوروأ في ةدئاسلا ةيعيرشتلا عاضولأا داقتنا لىإ اقابس ايراكيب نكي لمو ابوروأ في ؾاذنآ ، فادوب فاج :ؿاثمأ فوركفم اهيلإ وقبس دق لب Jean Bodin و سيروم ساموط Thomas Morus و سويسورج Grotius تَتلوفو Voltaire ، و ؼرودنفاب Pufendorf ، امك ددصلا اذى في ركذن وسور ؾاج فاج يسنرفلا ؼوسليفلا J .J. Rousseau باتك بحاص – يعامتجلاا دقعلا ةنس 1540 ، .اتَبك اروطت بياقعلا ركفلا روطت في رثلأا قيمع ول فاك يذلا و

26

لولأا باــــبلا

اـهضارغأو ةـيرحلل ةـبلاـسلا ةبوـقعلل ةـيساسلأا ئداـبملا

ةيباقعلا ةمظنلأا توافتت فأ يعيبطلا نم روصعلا توافت بسبح اىاياوز عيبص نم تاعمتلمجاو ، بملل اىذيفنت ةيفيكو تابوقعلا عيونت عضخيف ةدئاسلا ةيفسلفلاو ةيسايسلا ئدا ، ولئاسوو باقعلا ددبر تيلا ةيعامتجلاا ةيقلبػا ميقللو ةدع كلذ عم ؾانى فأ لاإ ،وفادىأو نع رظنلا ؼرصب ،ـاع وجوب ةثيدبغا عئارشلا اهيعارت تحبصأ ةبوقعلل ةكتًشم صئاصخ تيلا ةصابػا اهفورظ م ، وقيبطت في وأ وعضو في بياقعلا عيرشتلا وجو دق ةينوناق فوكت فأ اهن .هروص لكب ديرفتلا ـاظنل ةعضاخ تناك فإو تىح ، امدقم ةفورعم ةيصخشو نم ويلإ ؼدته ام ددحتي اىرىوج ؿلبخ نمف ضارغأ في راثآ نم اهيلع بتتًي امو .يعامتجلاا طيلمحا :نمضتي تُلصف لىإ ؿولأا بابلا اذى ميسقت لىإ دمعن كلذ ىلعو صفلا ـل لولأا و ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا ةيىاػم : .اهعاونأ صفلا ـ يناثلا ل .ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا ضارغأ :

27

فلا

ـ

لولأا لـص

يىام

ػة

و ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا

عاونأ

ػ

.اه

رشع نماثلا فرقلا في ةيناسنلاا راكفلأا روهظ عم ، لا ـاظنلا تابوقع تبظو تيلا نًدق تٍبت عمو ،ةيشحولاو ةوسقلاب و وسور و ويكسيتنوم راكفأ ايراكيب ، ةيضاقلا ةركفلا تدلوت رهظ اذكىو ،ةروطبػا نم ةنيعم ةجرد ىلع تيلا مئارجلل يداعلا ءازبعا ةيربغا بلس ةبوقع لعبج ـوهفبؼا ررقم ءازجك سببغا ةبوقعل ثيدبغا ل ةددلمحا مئارجل فوناقلا في افلس ، فقوم نيابتو .اهعاونأ ددعتب وأ ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا نم دحاو عونب ذخلأا في ةثيدبغا ةيئانبعا تاعيرشتلا :تُثحبم ؿلبخ نم لصفلا اذى ؿوانتن ؼوسو :لولأا ثحبملا اهصئاصخ فايبو ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا ةيىام :يناثلا ثحبملا ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا عاونأ

28

لأا ثحبملا

لو

اهصئاصخ فايبو ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا ةيىام

تاءارجإب عقوت ،ةبيربعا ىلع ءازجك بتتًت ةينوناق ةجيتن ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا تناك ابؼ ىذأو ـلبيإ اىرىوج في انهإف ،ةيئاضقلا ةطلسلا لبق نمو ،ةنيعم يزخ و ويلع ـوكلمحاب ؿزني اهنم ،ةفلتخبؼا وتايح بناوج في وبيصيو لبماش افيرعت ةبوقعلا فيرعت نم دبلا كلذل وتيرح .ابه فصتت تيلا تامسلا جتنتسن تىح اهتيىامو اىرىوج فايبب

لطملا

ـ

لولأا ب

يرعت

ػ

ف

بوقعلا

ػ

بلاسلا ة

ػ

يرحلل ة

ػة

نكبي وتنادإ تتبث نبؼ يرجز ءاضق ةطساوب عمتلمجا مساب عقوي ءازج انهأ ىلع ةبوقعلا فيرعت حنج وأ ةيانج باكتراب وتايح في ويلع ـوكلمحا سبي ـلبيإ يهف ، ةفلابـ وأ ة وأ، ـادعلإا لثم سببغاو نجسلاك وتيرح في وأ ؿاقتعلاا ، وأ ةماقلإا ديدبر وأ ةماقلإا نم عنبؼا ولاومأ في وأ ، ةينطولا ؽوقبغا نم فامربغاو نيوناقلا رجبغا لثم وقوقح في وأ ، ةرداصبؼاو ةمارغلا لثم ( 1 ) . ةيربغا بلسو ةبوقعك كلذو ،وتيربح عتمتلا في وقح نم فاسنلإا فامرح في اهيف لملأا لثمتي نجسلا وعاديإب ( 2 ) . ؾرتو ونع ىنه ام باكترا ىلع درلل عراشلا وعضو ءازج انهأب فوملسبؼا ءاهقفلا اهفرع دقلو .ةبيربعا باكترا نع مجبو فلكبؼا لعبه افلس ضورفم يدام ءازج يهف ،وب رمأ ام قعلاف " لعفلا ىلع ـادقلإا عنبي اهتيعرشب ملعلا فأ يأ هدعب رجاوز لعفلا لبق عناوم تابو "ويلإ ةدوعلا نم عنبي هدعب اهعاقيإو ( 3 ) .

Gilbert Manguin – le droit pénal édite par la direction générale de la formation et )1( de la reforme administrative – ministère de l‟interieure-p83.

دياق للها دبع ةماسأ /د -باقعلا ملعو ـارجلإا ملع ئدابم -ص 304 . (2) ( 3 ) يسنهبلا يحتف دبضأ/د -يملبسلإا وقفلا في ةبوقعلا -ص 26 .

29 فأ لىإ ةراشلإا ردبذ و بوقعلا ة :عاونأ ةثلبث ىلع ةيملبسلاا ةعيرشلا في ؿولأا -:دبغا ببذ اعرش ةردقم ةبوقع وى و ةنيعم طورشب ةددبؿ ةيانج ىلع لىاعت لله اقح ةقدب ، ةفورعبؼا وطورشب نىزلا دح كلذ ؿاثم و ، ؼذقلا دح كلذكو ، .رمبػا برش دح و نياثلا ُي فأ وى و :صاصقلا َف ام لثم نيابعاب لعف لع ةيحضلاب . ثلاثلا -اعرش ةردقم تَغ ةبوقع وى و :ريزعتلا ، لله اقح ببذ ، صعم لك في اهيف سيل ةي و دح ًبلاغ ةرافك لا ا .دلبعا وأ سببغا وأ خيبوتلا وأ ـوللاك ، دلبعا ةبوقع فأشب وظحلبن ام يملبسلإا يئانبعا وقفلا في ، نم دودبغا في دجوي لا ونأ :تلااح ثلبث ىوس دلبعا تابوقع 1 -ركبلا ةينازلا وأ( -ركبلا نيازلا دح ) صنب ةدلج ةئام ِنياَّزلاَو ُةَيِناَّزلا{ فآرقلا َلاَو ٍةَدْلَج َةَئِم اَمُهْػنِّم ٍدِحاَو َّلُك اوُدِلْجاَف فِإ ِوَّللا ِنيِد ِفي ٌةَفْأَر اَمِِبه مُكْذُخْأَت رونلا} َتُِنِمْؤُمْلا َنِّم ٌةَفِئاَط اَمُهَػباَذَع ْدَهْشَيْلَو ِرِخ ْلْا ِـْوَػيْلاَو ِوَّللاِب َفوُنِمْؤُػت ْمُتنُك 2 2 -ةدلج تُنابش وى و ؼذقلا دح ِةَعَػبْرَأِب اوُتْأَي َْلم َُّثُ ِتاَنَصْحُمْلا َفوُمْرَػي َنيِذَّلاَو{ فآرقلا صنب رونلا} َفوُقِساَفْلا ُمُى َكِئَلْوُأَو ًادَبَأ ًةَداَهَش ْمَُبؽ اوُلَػبْقَػت َلاَو ًةَدْلَج َتُِناََبش ْمُىوُدِلْجاَف ءاَدَهُش 4 . 3 -ةنسلاب ةدلج تُعبرأ فاك و رمبػا برش دح ، نكل دحك هرابتعا ىلع اوعبصأ ةباحصلا ةدلج تُنابش ؼذقلا . يعضولا فوناقلل اقبط ةبوقعلا فيرعتو :وى في ويلع ـوكلمحا ىلع عقوي عورشم ؿداع لمأ " " فوناقلل اقبطو عمتلمجا مساب ةبيرج ( 1 ) . فابناج فذإ ةبوقعللف نيوناق بناجو ،اىرىوجو ةبوقعلا فومضم نع برعي يدام بناج ، بي ةبوقعلا ديدبر مكبر فأ ببه تيلا ةينوناقلا ئداببؼا لث ةيحانلا نم ةبوقعلا ديدحتف ،اهقيبطتو ."ةبيربعا نع وتيلوؤسم تبثت نم ىلع يضاقلا وعقويو فوناقلا هررقي ءازج انهأ " تٍعي ةينوناقلا ( 1 ) يضوعلا معنبؼا دبع /د – اقعلاو ـارجلإا ةساردل ةيملعلا ئداببؼا ب -.

30 دوصقم ـلبيإ نع ةرابع يهف انهومضم ثيح نمو ، اهعم بسانتيو ةبيربعا لجأ نم عقوي . فيراعتلا هذى نم اقلبطناو ، عمتلمجا هررقي لملأا نم دوصقم ردق ةبوقعلا فأ لىإ صلبل فأ نكبي ءاضقلا هردصي مكح يضتقي فوناقلا في ةبيرج بكتري نم ىلع اىرك عقويل وعرشم في لبثبف إ يهف :ةيساسأ رصانع ةثلبث نم فوكتت فذ أ-.ـلبيإ انهأ ب -ـلبيإ .دوصقم ج -.ةبيربعا عم بسانتم ـلبيإ

:لولأا عرفلا

.ـلبػيإ ةبوػقعلا

برتعت رشاببؼا اىامرم في ىذأ وأ اررض ةبوقعلا ، اتَخ ديعبلا اىامرم في حبصت فأ زاج فإو وعم تيدجأ اذإ اررض لا ـرجملل .يوسلا قيرطلا وكولسب ، يذلا ـلبيلإاف ي ويلع ـوكلمحا ابه رعشي تيلا ةاناعبؼا في لثمتي اهنع جتن ، نم ويلع بتتًي امو وتيرحو وقوقح ضعبل صاقتنا ، وب رعشي فأ ببه يذلا لملأا ةجرد ةبكتربؼا ةروطبػا ددبرو ساسحلإا فاك ةروطبػا هذى تداز املكف ، ويلع ـوكلمحا لملأاب .اتَبك وصخشب ةقيصللا وقوقح نم اقح ـرلمجا ىدل بيصي دقف فاك ءاوس ، اذى ؽوقبغا نم قبغا ةيلابؼا ، ـادعلإا ةبوقع في حضاو تٌعبؼا اذبه لملأاو ، ةيربغا في وأ ةايبغا في وقحك ةيلابؼا تَغ وأ ، ح ةيلك ـرلمجا نم بلست انهلأ ق في احوضو لقي لا لملأا فأ امك ،ةايبغا في و تيبوقع ا نجسلاو ةقاشلا ؿاغشلأ ، ةبوقع في رملأا سفنو ،ةيربغا في وقح ـرلمجا نم فابلسي امنهلأ .ويلع ـوكحملل ةيلابؼا ةمذلاب ةسام برتعت تيلا ةمارغلا لىإ اهيف ةبوقعلا ذيفنت يدؤي تيلا تلاابغا لك في كلذو ، ايونعم املبيإ فوكي ونأ امك راقتحلااو ةناهبؼاب ويلع ـوكلمحا روعش جتانلا ـلبيلإا فإف لياتلابو ،ول ققحتي لا ةبوقعلا ذيفنت نم يوطنت اهتعيبطب ةبوقعلاو ، هاركلإا قيرطب لاإ تاطلسلا لىوتت رابجلإاو رصقلا نياعم ىلع .هاركلإا قيرط نع اهقيبطت عمتلمجا ةلثبف ةماعلا

31

فلا

ـ

عر

ثلاـ

ينا

:

.دوػصقم ـلبػيإ ةػبوقعلا

لملأا برتعي يقوت نع ملبيإ ةبوقعلا ع ا دوصقم ا ويلع ـوكلمحا ىدل لملأا ثادحإ اساسأ ونم ، باقم يأ ،ءازبعا ةركف اهنم ققحتت يكل ولثبد ءيشلا ةل لبباقم برتعي ةبوقعلا نم دوصقبؼا لملأاف ، عقو رشك ةبيرجلل ( 1 ) . ةبيربعا في لثمتي رش نم عمتلمجا قح في وفتًقا ام ببسب لملأا اذبؽ ضرعتي نيابعاف ، لا يهف ةبوقعلا ؿازنلإ دوصقم رثأ انهأ لب ،اضرع وب ؿزنت ، تاءارجإ تابوقعلا ليبق نم برتعي لا اذبؽ يطايتحلاا سببغاو ضبقلاك ،ةمكالمحا وأ قيقحتلا ، اهتعيبطب ؼدته لا تاءارجإ انهلأ ـلبيلإ ِق ذختت نم َب .دوصقم تَغ ـلبيإ وهف ،ول لا ةبوقعلا ذيفنت في ضتًفبؼا ـلبيلإاو رش ىلع درلل رش دربؾ ونأ لب ،وتاذل ادوصقم فوكي ةبيربعا ، تَخلأا في ؼدهتسي نكلو ةبوقعلل ةيقيقبغا ضارغلأا قيقبر ويلع ـوكلمحا عدر نم عمتلمجا في ىرخأ ةرم ةايحلل وليىأت ةداعإو وحلبصإو ، ابؼ نًدقلا في ويلع عضولا فاك ام اذىو بيذعت ؼدبه نيابعا ـلبيإ ةبوقعلاب دصقي فاك ونم ـاقتنلااو وب ليكنتلاو و ، لحاصل اذى فاك ءاوس .اهبضغ بنجتل ةبؽلآل ةاضرم وأ مكابغا وباكترا ءانثأ نيابعا ىدل ؾاردلإاو رايتخلاا ةيرح وى ةبوقعلا في دوصقبؼا ـلبيلإا ربرم فإ ةيديلقتلا ةسردبؼا وب تلاق ام وىو ،ةبيرجلل ، ساسأ ةربغا ةدارلإا نم تلعج تيلا ل ا وؤسمل ةيل وب ادوصقم ةبوقعلا ـلبيإ فوكي ساسلأا اذى ىلعو ،ةيئانبعا ـرجملل بينأتلاو ـوللا ويجوت ، ونلأ .ةبيرجلل وباكتراب كلذو وتيرح ؿامعتسا وتدارإ و هرايتخاب ءاسأ ( 1 ) ضوع دمبؿ ضوع /د – رماع وبأ يكز دمبؿ باقعلاو ـارجلإا ملع ئدابم ص 43 .

32

ثـلاثلا عرـفلا

:

.ةػبيرػبعا عػم بساػنتم ـلبػيإ ةػبوقعلا

طبتري ةعقاولا ةبيربعاب افيكو امك ـلبيلإا ، ةعقاولا ةبيرجلل ةيتاذلا ةماسبعاب ىرخأ ةرابعب وأ ، ةبوقع يضاقلا ـامأ عضيو ،ةبيرجلل ةيتاذلا ةماسبعا هرابتعا في ذخأي ةبوقعلل هديدبر في عرشبؼاف نىدأ دحو ىصقأ دح تُب رودت ، تىح تُب فزاوتلا طاقن نسحأ ديدبر نم تَخلأا اذى نكمتي عرشبؼا اىردق امك ةبيرجلل ةيتاذلا ةماسبعا ، اىردق امك نيابعا ةروطخو يضاقلا ( 1 ) . تَغ ادح ابؽ نكي لم ةبوقعلا فأ ذنم ف ةدئاس تناك تيلا ةركفلا فأ ذإ ،ةيادبلا رخاوأ تىح لا في ةاواسبؼا ةركف يى رشع نماثلا فرقلا ،ةيباسبغا ةاواسبؼا ضعبلا اهيلع قلطي تيلا ، ةبوقع تابوقعلا سفنلو تابيرجتلا سفنل ةيئانبعا ةدعاقلا ـاكحأب تُبطاخبؼا عوضخ بلطتت تيلاو ، ـرلمجا فاسنلإاب قلعتت ةيصخش لماوع يلأ رظنلا فود ( 2 ) . و دقل تأ رث فوناق تابوقعلا سنرفلا ي ةنس رداصلا 1791 في باقعأ ةروثلا سنرفلا ةي هذبه ةركفلا نع ةاواسبؼا ةدحوم ةبوقع ريرقت لضفو ،ةبوقعلل نيدح عضول ةرورض عرشبؼا ويف ري ملف ، دحاولا لعفلل ةبسنلاب . فاك دقلو ويضتقت امو ،ةلادعلاب نيدانبؼا بضغ ةراثإ في اببس كلذ ٍفاج لكل ةبسنلاب ةملكلا ، ُأ فأ ثبلي ملف ةنسل فويلبان تُنقت وفلختسا و يغل 1810 ، ءاجف ؿوح ؾاذنآ ةدئاسلا ةيعوضوبؼا ةرظنلا نم رخلْا وى صلختي لم ونأ لاإ ،وقباس نم افرطت لقأ ةماسجو ،ةبيربعا ةعاظف رابتعاب ةبوقعلا ديدبر نم ومزلتست امو ،ةانبعا دنع رايتخلاا ةيرح رفاوت اهيلع بتتًبؼا ررضلا ، فلا نم ةرظنلا ليوبر لىإ اهلمبؾ في ؼدته تلبيدعت وتعبت ثُ لىإ درلمجا لع نيابعا صخش ، أدبم راشتناو ءوشن لىإ رضبرو – ةبوقعلا ديرفت -( 3 ) . ( 1 ) ضوع دمبؿ ضوع /د – رماع وبأ يكز دمبؿ -ص قباسلا عجربؼا 437 . ( 2 عجار) د . دبضأ قوش ي وبأ ،ةوطخ ةاواسبؼا في فوناقلا انبعا يئ ، ةسارد ،ةنراقم راد ةضهنلا ةيبرعلا ، 1991 ، ص 18 امو ب اىدع . ( 3 ) ص ، قباسلا عجربؼا، سودرد يكم .د 32،33 .

33 ةبيرج لك يقش ديدبرو مئارجلل هرصح دنع عرشبؼاف ، نم وبجوتسي امو فيلكتلا في لثمتبؼا ءازج ، اهيلع ىدتعبؼا ةيعامتجلاا ةميقلاب قلعتت تَياعم ةدع ىلع دنتسي ، ررض نم ابهاصأ امو رطخ نم ول تضرعت امو ، إ ةلاحتسلا ارظن و ؼورظلا هذى ءاصح لكب ةقلعتبؼا تاسبلببؼاو تىح عرشبؼا ؼرط نم ةبيرج ،بسانبؼا ءازبعا ديدبر ول تٌستي ةطلس يضاقلل ؾتًي ام ابلاغف ادح ىلع ةبيرج لك ؼورظ ثبح في ةيريدقت ، ءازبعا ديدبرو نياجلل ةيصخشلا ؼورظلاو .هذيفنت بولسأو اهئوض ىلع بسانبؼا صوصنلا في عرشبؼا ررقيو ابؽ ىصقأ ادحو ةبوقعلل نىدأ ادح ةيبيرجتلا ، يضاقلل ؾتًي ثيبح ا اهبكترم ؼورظو ةبيرج لك ؼورظل اقبط ةبسانبؼا ةبوقعلا رايتخ ، .نيدبغا نيذبه ديقتلا طرشب ةبيربعاو ةبوقعلا ـلبيإ تُب بسانتلا قيقبر في يضاقلا رود ةيلاعف ىدم حضتي اذكىو ، و ةبيربعا ةماسبع هريدقتب كلذو ، ول ؿداعلا باقعلا ددبر تيلا تارابتعلااو اهبكترم ةيصخش يعيرشتلا لمعلا لمكي يضاقلا رود فأ ىرخأ ةيحان نم ودبي امك ، ةبوقعلل يعقاو ديدحتب عرشبؼا لبق نم ابؽ درلمجا ديدحتلل افلبخ .

لطملا

ـ

ب

يناـثلا

ةـبوقعلا صئاـصخ

بلاسلا

ـ

يرحلل ة

ـة

يرشتلا في ةبوقعلل ىرخلأا تاءازبعا اهيف اهكراشت لاو ابه لقتست صئاصخ ةثيدبغا تاع ، اهيعارت تيلا ئداببؼا ةعومبؾ تقولا سفن في لكشت صئاصبػا هذى ديدبر في ةيباقعلا عئارشلا باقعلا ةسايس ، دارفلأا ىلع باقعلا ةروطبػ ارظن تانامض ةباثبد برتعتو ،ةيصخشلا متهايرحو س لىإ ةبوقعلا ؿوحتت لا يكو ولامعتسا في ةيذيفنتلا تاطلسلا فسعتت فأ ىشبى حلب ، لثمتتو ةيعرش انهأ في صئاصبػا هذى و ةيئاضق و ةيصخش و و ةلداع .عيمبعا اهيف ىواستي

34

:لولأا عرفلا

ةػيعرش ةػبوقعلا

ةيصابػا هذى فإ رهظيو ،اهيلع ةبتتًبؼا تابوقعلاو مئاربعا ررقي يذلا هدحو عرشبؼا فأ تٍعت لا اذى ةملأا ةدارإ نع ةدربؾ ةيوغل صوصن ةروص في ريرقت ، ُبذو ةيئانبعا دعاوقلاب ىمستو في عم .تابوقعلا فوناق ويلع حلطصي تُنقت ًأدبم برتعتو يرئازبعا روتسدلا اهنمضت دقلف ،ةيروتسدلا ئداببؼا نم ـاع رداصلا 1996 في ةدابؼا 46 ىضتقبد لاإ ةنادإ لا " لا باكترا لبق رداص فوناق ةيبلاغ فأ دبقو "ـرلمجا لعف في اصن دروت تاعيرشتلا تابوقعلا فوناق " صنب لاإ ةبوقع لاو ةبيرج لا " ( 1 ) . ابن نيرمأ ةينوناقلا ةدعاقلا ددحتف : فيلكتلا قشب ىمسي ؿولأا جتلا وأ ،نًر قشلا يأ ارمأ نمضتبؼا لل اهجوم اينه وأ م ب تُبطاخ ةدعاقلا ، دبو وىو هرظبو يذلا ؾولسلا روص د .فوناقلا ةبوقعلا قش وأ ءازبعا قش ىمسي نياثلاو ، ةبتتًبؼا ةينوناقلا راثلْا ددبو يذلا قشلا وىو .فيلكتلا قش في دراولا يهنلاو رملأا ةفلابـ ىلع اهعوضوم ثيح نم ةبوقعلا ديدبر لىوتي يذلا وى هدحو فوناقلاف Objet ، اهتعيبطو Nature ، اهتماسج ةجردو Le degré de sévérité ( 2 ) ، بوجو ةيئانبعا ةيعرشلا يضتقتف ةيئازبعا ةعباتبؼاو ءازبعاو نًرجتلا ةسايس طبضل ةصتبـ ةطلس نع ةرداص ةينوناق صوصن دوجو عمتلمجاو درفلا تُب فزاوتلا رارقإ ةيغب ( 3 ) . دارفلأا تايرح في ةطلسلا مكبر عنم لىإ ةيعرشلا أدبم ؼدهيو ؾاهتناو مهقوقح ، يضتقي ذإ أ اعي لا ونايتإ تقو امربؾ نكي لم ام هاتأ ؾولس ىلع درفلا بق ، ْصحف صوصن في نًرجتلا ر .باقعلا عيقوتب قبسم راذنإ ةباثبد وى ةقباس ( 1 ) ."صنب لاإ نمأ تَبدت وأ ةبوقع لا و ةبيرج لا "يرئازبعا تابوقعلا فوناق نم لىولأا ةدابؼا ( 2

) Jean Larguier – Criminologie et science pénitentiaire- mémentos Dalloz- 3éme édition 1976 p.58 ( 3 ) شراب فاميلس /د – نًرجتلا ةيعرش ؿولأا ءزبعا يرئازبعا تابوقعلا فوناق حرش -.