• Aucun résultat trouvé

التصويب اللغوي في ضوء علم اللغة الحديث

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "التصويب اللغوي في ضوء علم اللغة الحديث"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺐﻘﻠﻟﺍ

:

ﰊﺮﻌﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍ

:

ﻦﻳﺩ

ﺩﺎﻳﺩﺯﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

:

23

/

11

/

1965

ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺴﺑ

.

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

:

07

ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ، ﺔﻴﺑﺎﻄﻟﺍ ، ﻑﺎﻴﺿﻮﺑ ﺪﻤﳏ ﻲﺣ

.

ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

:

ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ

.

ﺔﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

:

ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.

ﻑﺮﺸﳌﺍ

:

ﻲﺴﻧﻮﻣ ﺐﻴﺒﺣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

.

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

:

23

/

01

/

2013

(2)

ﺺﺨﻠﻣ

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻁﻼﺘﺧﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺕﺭﺮﻀﺗ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﹼﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻥﺎﺑﺇ

ﻑﻭﺮﹼﻈﻟﺍ ﺎﻨﻄﻘﺳﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﺗﺍﺬﻟ ﺓﺰﺠﻌﻣ ﻞﱠﻜﺷ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﹼﻥﺃ ﻻﺇ ،

ﺘﺟﻻﺍ

ﻱﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻓ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤ

ﻼﺜﻣ

ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺮﺋﺎﺴﺑ ﺩﺎﻀﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺎﻨﻳﺮﺟﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻴﺧﻭ

، ﻚﻟﺫ ﺖﺒﺜﺗ ﺓﲑﺜﻛ ﺔﹼﻟﺩﺃ ﺪﺠﻴﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺢﹼﻔﺼﺘﳌﺍﻭ ، ﺀﺍﻮﺳ

"

، ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺔﺼﻘﻟﺎﻓ

ﰲ ﻙﻮﻜﺸﳌﺍﻭ

ﱐﺎﹼﺜﻟﺍ ﺮﺼﻧ ﹾﺬﺧﻮﺒﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﺖﺑﺎﺛ ﻱﺮﺛﺃ ﲎﺒﻣ ﹺﻝﻭﺃ ﺀﺎﺸﻧﻹ ، ﺎﻬﺘﺤﺻ

ﻪﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﺟﺍﻮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﱂ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻞﺑﺎﺑ ﺝﺮﺑ ﺊﺸﻨﻣ

.

ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲﻭ

ﻚﻟﺫ ﱴﺣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﻥﻮﻤﹼﻠﻜﺘﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻝﺎﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺛﺭﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻴﹼﻠﺻﻷﺍ

ﻗﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺝﺮﲣ ﻥﺃ ﺔﻴﺸﺧ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺏﺮﻟﺍ ﻞﺒﻠﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖ

.

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻦﻜﻟﻭ

ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﺒﻟﺍ ﱪﺟﺃ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻮﻫ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻮﻳﺭﺎﻨﺴﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗﻭ ، ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻐﻟ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺲﻴﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺓﲑﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟﺃ ﲔﻴﻓﺮﺣ

ﻟﺍ ﰲ ﺕﺩﺃ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻰﺿﻮﻓ

ﺡﻮﻤﹼﻄﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨ

"

ﻖﲝ ﻞﺜﲤ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،

ﺓﺪﻣﺎﺻ ﺎﻬﻓﻮﻗﻭ ﻮﻫ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻊﺿﻭ

ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻣﺃ ﺬﻨﻣ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺎﳍ ﺖﻨﻤﺿ ﲔﻳﺍﺮﺷ ﻦﻣ ﻯﺬﻐﺘﺗ

.

ﺔﺎﺸﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺴﺑﻼﻣﻭ ﻑﻭﺮﻇ ﺱﺎﻴﻗ ﹼﻥﺇ

ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ

ﹼﻻﺇﻭ ، ﺥﻮﻤﺸﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺖﺼﺧ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﹼﻥﺄﺑ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺎﻨﻌﻨﳝ ﻻ ﺏﺮﻌﻟﺍ

(3)

ﺔﺑﺎﺟﺇ ﺔﲦ ﺲﻴﻟ ؟ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺸﺑ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻎﻠﺑﺃ ﻦﻀﺘﺤﺘﻟ ﺔﻳﱪﻟﺍ ﺏﺭ ﺎﻫﺭﺎﺘﳜ ﻒﻴﻜﻓ

ﱂ ﱴﺷ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍ ﺫﺇ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﲑﻏ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﻓﺎﺷ

ﺎﻬﻠﻌﺠﺘﻟ ﻦﻜﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻣ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﻲﻔﻜﻳﻭ ، ﺔﺘﻴﳌﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻏ ﰲ ﻊﺿﻮﻤﺘﺗ

ﻞﻛ ﺪﻤﺼﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻠﺜﲟ ﺕﺮﻣ ﻮﻟ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﲑﺻﺎﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ

ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.

ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺣﺍﺮﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺮﻣ ﺪﻘﻟ

ﺎﻨﻓ ، ﻢﺎﻴﺴﻨﺟ

ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﻷ ، ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﺖﻟ

ﻮﻫ ﻖﻴﻗﺩﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺪﺑ ﺢﲰ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻌﻟﻭ ، ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ

ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻫ ﱃﻭﻷﺍ ، ﲔﺘﻳﺭﻮﳏ ﲔﺗﺮﺘﻓ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ، ﺓﺮﺠﻬﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﱵﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﲰ ﺪﻗﻭ ، ﲔﺛﺪﶈﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻫ ﺔ

ﲑﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ، ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ

ﺍﺬﻛﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺎﻀﻳﺃﻭ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺖﻠﻇ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻣ

ﺀﺍﺭﻵﺍ ﰲ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻴﺑ

.

ﺓﻮﳍﺍ ﻊﺳﻮﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﹼﻥﺃ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﺘﺒﺛﺃ

ﺲﺳﺆﺗ ﻥﺃ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻨﻜﲤ ﺫﺇ ، ﲔﺣ ﱃﺇ ﺄﻄﳋﺍﻭ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺃ ﻻﻭ ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺒﻫﺬﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ

ﺄﻄﳋﺍ ﺪﺿ ﻼﺻﺎﻓ ﺍﺪﺣ ﻒﻗﻭ

ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﹼﰒ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺖﻠﻜﺷ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﹼﻥﺇ ﻞﺑ ، ﺎﺎﻣﺯ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ

ﺓﲑﺜﻛ ﻥﺎﻴﺣﺃ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ

.

(4)

ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻡﺎﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﺪﺸﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺫﺇ ، ﺎﺎﻣﺯ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ

ﺙﺍﺮﺗ ﺎﻬﻘﻠﻃﺃ ﱵﻟﺍ ﺲﻴﻣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻦﻣ ﺖﺜﻌﺘﺑﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﲔﺣ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻠﺜﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺝﺮﺨﻓ ، ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻪﺗﺪﻳﺃ ﹼﰒ ﺏﺮﻌﻟﺍ

ﻟﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ

ﱃﺇ ﻥﻮﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺲﻴﻣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ، ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻄﺒﻨﺘﺳﺍ ﱵ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻻ ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﲔﺣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﻣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺄﻄﳋﺍﻭ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﺖﻠﻜﺷ ﺎﻷ ، ﺎ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻔﺷ ﺓﺰﺠﻌﻤﻛ ﺖﻠﺜﲤﻭ ، ﺎﻬﺒﻴﺑﺩ ﺪﻨﻋ

ﺄﻄﳋﺍ ﰲ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﱴﺣ ، ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﳌﺍ

ﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟ ، ﲔﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﻯﺭﺍﻮﺘﻳ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﻢﻬﺘﻳﺮﺨﺳﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻂﺨﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﻨﻳ

ﺢﺒﺻﺃ

ﻥﺇ ﻞﺑ ، ﺔﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻜﳌﺎﺑ ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﻗﻭ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﲢ ﱴﺣ ﺎﻳﺩﺎﻋﻭ ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻣﻷﺍ

ﺘﺟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗ ﻞﺜﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟﺍ ﺙﺍﲑﲟ ﺍﻭﺮﺧﺎﻔﺗ ﻢﻬﺘﺻﺎﺧ

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺄﻄﳋﺍ ﺏﺎﻨ

،

ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﻗ ﺎﳝﺪﻘﻓ

:

»

ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻙﻮﹸﻠﻳ ﻱﹺﻮﺤﻨﹺﺑ ﺖﺴﹶﻟﻭ



ﺏﹺﺮﻋﺄﹶﻓ ﹸﻝﻮﹸﻗﹶﺃ ﻲﻘﻴﻠﺳ ﻦﻜﹶﻟﻭ

«

ﻝﺎﻴﺣ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻜﻫﻭ ، ﻻﺎﲨﺇ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﺍﺬﻫ

ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﻦﻜﻟﻭ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﳋﺍ

ﻥﺎﻜﻓ ، ﺓﺪﻌﺻﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻮﲢ ﺯﺮﻓﺃ

ﲑﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﲤ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ

ﻪﻋﻮﻴﺷ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﻒﻗﻮﳌﺍ

.

ﺢﺒﺼﻳ ﻢﻠﻓ ، ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺍﻮﻔﻟﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ

ﻡﺎﻜﳊﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﱴﺣ ﻞﺑ ، ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻨﻋ ﱴﺣ ﺎﺟﺮﺣ ﻞﺜﳝ ﻪﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ

، ﺕﲑﻐﺗ ﻪﻟﺎﻴﺣ

ﻱﺭﺍﻮﳉﺍ ﰲ ﻩﻮﻨﺴﺤﺘﺳﺍ ﻦﳑ ﻩﺪﻌﺑ ﺍﻭﺅﺎﺟ ﻦﻣ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﲔﺑ ﻥﺎﺘﺸﻓ

ﻥﺎﺴﳊﺍ

.

ﻉﻮﺿﻮﲟ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺕﺰﻴﲤ ﺪﻘﻟ

)

ﻦﺤﻠﻟﺍ

(

ﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺢﺘﻓ ﻥﺃ ﺬﻨﻤﻓ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﻮﻴﻐﻟﺍ ﻕﺭﺆﻳ ﻪﺴﺟﺎﻫ ﺢﺒﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ

(5)

ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻢﺠﻌﻟﺍ ﻁﺍﺮﳔﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺩ ﺭﻮﻬﻈﺑ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﻴﻋﺍﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ

ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﻞﺛﺎﻤﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﻊﺳﻮﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ

ﺮﺷ ﺎﻬﻴﻘﺗ ﺎﺃ ﺍﻮﺿﺮﺘﻓﺍ ﱵﻟﺍ ﺲﻴﻣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺔﻤﳍﺍ ﻞﻫﺃ ﻑﻮﳋﺍ ﻊﻓﺪﻓ ، ﺮﺛﺄﺘﻟﺍﻭ

ﻭﺮﳋﺍﻭ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ

ﻅﺎﻜﻋ ﺲﻟﺎﳎ ﰲ ﺀﺎﺤﺼﻔﻟﺍ ﺎ ﲎﻐﺗ ﺎﳌﺎﻄﻟ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﻮﻬﻌﳌﺍ ﺎﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺝ

ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺎﻬﺘﻠﺗﻭ ، ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﰲ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺖﳘﺎﺳ ﰒ ؛ ﺯﺎﺍ ﻱﺫﻭ

ﻪﻴﻓ ﺍﻮﻔﻟﺄﻓ ، ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺺﺘﺧﺍﻭ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌﺍ

ﺇ ﲑﺸﺗﻭ ﺓﺪﺳﺎﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﺻﺮﺗ ﺎﺒﺘﻛ

ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ، ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﱃ

ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ، ﺎﺎﻣﺯ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺎﻬﻠﻛ

.

ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﻢﻫﺩﻮﻬﳉ ﻥﻮﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﺳﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ

ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺭﻮﻬﻈﻟ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ، ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ

ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ

ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻖﻓﻭ ﻥﻮﻔﻟﺆﻳ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺡﺍﺭ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻪﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻤﳉﺎﺑ ﻰﻔﺘﻛﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺨﻠﻟ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻥﺃ ﲑﻏ ،

، ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﲑﻐﻳ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﻥﺎﻛﻭ ، ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ

ﺫﺇ

ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻪﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻌﻳ ﱂ

ﺎﳍ ﻥﺎـﻛ ﱵﻟﺍ ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺞـﻫﺎـﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺪﺷﺭﺃ ﺕﺎـﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ، ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ

ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﳌﺍﻭ ، ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻞـﺣ ﰲ ﻞﻀـﻔﻟﺍ

ﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﺎﺃ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

، ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻠﳘﺃ ﻢﻋﻷﺍ ﺐ

ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﻓ

ﻼﺜﻣ

ﻖﻠﳜ ﻥﺃ ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ

ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺎﻬﺼﻴﻠﲣﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻌﺟﺎﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ

ﻊﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻜﻓ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ، ﲔﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ

، ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ ﱃﺇ

(6)

ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻗﻭ

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ

.

ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺩﻮﻬﲜ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ

ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ، ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺎﺠﻓ

ﻪﻴﻓ ﺖﳉﺎﻋ

ﺔﻨﻫﱪﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ، ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

، ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻪﻴﻓ ﺕﺮﻬﻈﻓ

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺖﳉﺎﻋﻭ

ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ

ﱵﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻠﺤﻓ ،

ﲔﺛﺪﶈﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﺖﻠﺜﻣ

ﺎﻤﻛ ، ﺔـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌ ﺎـﻬﺟﻮﻣ ﺭﺎــﻴﻌﳌﺍ ﺯﱪﻓ ، ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ، ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﲰ ﻪﻴﻓ ﺕﺯﺮﺑ

ﻊﻨﺻﺃ ﻥﺃ ﺍﺪﻬﺘﳎ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻓ ، ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ

ﰲ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻈﺣ

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

.

ﰲ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ، ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻻ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺇ

ﰲ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺬﺣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭﺬﳛ ﻥﺃ ﺍﹰﺫﺇ ﻲﻌﻴﺒﻄﻓ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ

ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﲞﻭ ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺐﻠﻃ

ﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎ ﻂﻴﲢ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺎﺌﻴﺷ ﺄﻄﳋﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺎﻨﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﻌﻟﻭ ، ﺐﻧﺎ

ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻘﻠﻓ ، ﻻﻭﺃ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺎﻷ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻆﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻝﺎﻨﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ

ﻦﳓﻭ ، ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺵﺪﺧ ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺨﺳﺍﺭ ﺔﻴﻓﺎﺻ ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺗ ﺀﺎﻘﺒﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ

ﲑﻏ ﻥﻮﻜﻧ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺬ ﺎﻧﺭﺮﻗﺃ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﺒﺼﻳ ﱂ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺎ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻳﺮﻜﻨﻣ

ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻡﺰﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻡﺰﻌﻧ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺣﻭﺮﺑ ﺱﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ، ﲑﻴﻐﺗ

(7)

ﻲﻘﺒﻳ ﻻﻭ ، ﺎﻧﺄﺷ ﺎﳍ ﻲﻠﻌﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ

ﺪﻳﺰﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺇﻭ ، ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺎﻬﺣﻭﺭ

ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﻮﻫ ﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ

ﻪﻴﻓ ﻲﻫ ﺎﳑ ﺎﻬﺼﻠﳜ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱘﻮﻘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺚﻳﺪﳊﺍ

.

ﰲ ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻞﻀﻓ ﺭﺎﻜﻧﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻔﺗ ﻻ ﻊﻗﺍﻮﻛ ﻩﺮﻘﻧ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺐﻳﻮﺼ

ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺢﻔﺼﺗ ﺍﺫﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﺑ ، ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﻳ ﲔﲦ ﺀﻲﺷ ﻱﺄﻛ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﲜ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﲟ ﻊﺘﻤﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻬﻨﻣ

ﺍﹰﺫﺇ ﺽﺮﺘﻔﳌﺎﻓ ،

ﺔﻐﻟ ﰲ

ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺎ ﺎﳍ ﺕﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺑ ﺩﺮﻔﻨﺗ

ﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ، ﺚﻳﺪﳊﺍ

ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺪﻌﺑﹸﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺭﻭﺬﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺕﺎ

ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ، ﰿﺎﻌﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺍ ﻥﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻒﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ

ﺽﺮﻔﻳ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ، ﺭﻮﺠﻬﻣ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺧ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ

ﺃ ﺎﻨﻟﻮﻗ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻡﻮﻣﺬﻤﻓ ﺄﻄﳋﺍ ﺎﻣﺃﻭ ، ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣ ﻩﺩﻮﺟﻭ

ﻡﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﱴﻣ ﺫﺇ ، ﺄﻄﺧ ﻪﻧ

؟ ﺎﻌﺋﺎﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﲑﺧ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﳒ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ

ﺮﻣﻷﺍ ﹼﻥﺇ ﻞﺑ ، ﲔﻤﻠﻌﳌﺍﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﻮﻠﻟﺍ ﻰﻘﻠﻳ ﺫﺇ ، ﺐﺴﺤﻓ

ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﻮﻣ ﻊﻤﳎ ﲔﺑ ﺍﺩﺎﺟ ﺍﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻔﻳ

ﻦﻣ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ

ﲑﻨﺘﺴﻣ ﱐﺎﺴﻟ ﺭﺍﻮﺣ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﻓ ، ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺩﺎﳚﺇ ﻑﺪ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ

ﺔﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﱠﻥﺃ ﲑﻏ ، ﻪﺗﺍﺭﻭﺮﻀﺑ ﻥﻮﻫﺮﻣ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻠﻟ ﹼﻥﻷ ،

(8)

ﻣﺯ ﰲ ﱪﳊﺎﻓ ، ﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻟﺎﺴﳌﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺐﺟﻭ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﺎﺑﺎﺴﺣ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﳋﺍ ﺪﺼﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ

.

Résumé

Bien que la langue Arabe a était endommagés dans une certaine mesure en raison du mélange des races au cours de la mission du Prophète mohamed , mais cette forme de miracle si les conditions abattus sociaux et politiques et économiques lui-même sur une autre langue le coût de la diversité linguistique - par exemple - et une tente si nous comparions la langue arabe les autres langues du monde, anciens et modernes confondus, et l'historique du navigateur de

l'humanité à trouver beaucoup de preuves pour le prouver ", l'histoire est bien connue, et douteux, pour créer le premier bâtiment historique fixé historiquement liée Npuchz Nasr II Builder Tour de Babel, qui n'a pas été achevée en raison de barrières de communication entre le personnel. A roman original de ce désastre économique, il est dit que les gens parlaient une langue jusqu'au moment où Bulbul Seigneur langue de peur que les choses deviennent hors de contrôle. Mais peut-être l'histoire Scenarist réel est que la pénurie de main-d'œuvre locale a contraint les constructeurs à mettre étrangers artisans de plusieurs endroits différents l'exclusion d'un langage commun, et la suite de cette linguistique désordre a finalement conduit à l'effondrement de ce projet ambitieux », est-ce un véritable langage mettre des Arabes dans l'ère moderne de la mondialisation et de la communication, mais la

(9)

différence est qu'il est constant alimenté par les artères assuré sa survie depuis longtemps.

Les conditions de mesure et les circonstances de l'incident, ou d'autres événements similaires sur la langue des Arabes ne nous empêchent pas des pièces que notre langue se résument toutes les raisons d'immunologie et d'expression, sinon, comment sauvage choisi par le Seigneur à embrasser le projet dit un homme du tout? Il n'existe pas de réponse définitive à cette question est ce a approuvé le

développement historique de cette langue, il a rencontré divers

facteurs n'étaient pas en faire positionné dans plus d'une langue lieu morts, et une preuve suffisante dans tout cela, c'est dans les pays arabes des ouragans à travers les âges si les idéaux passés d'une autre langue serait pas pour résister à tout cela fermeté.

Nous avons passé la langue arabe à différentes étapes ont fait l'objet de l'attention des linguistes de différentes nationalités, elle a reçu l'attention des Arabes et des orientalistes, parce qu'il a réussi à maintenir sa présence et sa position entre les langues, et peut-être qui a permis a étudié en détail et avec précision est une division

d'historiens pour étudier la langue arabe dans deux études pivots est la première période ancienne de départ Corne II pour les migrations, et la seconde est la moderne, a permis à la présente section

s'appliquent programmes linguistiques modernes études linguistiques de l'ancien, a contribué à répondre à de nombreuses questions qui sont restées collées dans l'histoire de la langue anglaise, et aussi d'étudier les effets sur eux, ainsi que la source de certaines des différences consensus.

Des études ont montré modernes efforts linguistiques linguistique vieille réussi à creuser l'écart entre bien et le mal, jusqu'à ce qu'il était en mesure de temps de correction mouvement linguistique

d'établir lui-même la langue doctrine de sécurité nouvelle, comme en témoigne l'incorporation d'une norme qui se tenait un bassin versant contre l'erreur dans la langue, puis l'émergence d' écoles mouvement grammaticales et lexicales qui était actif en son temps, mais que ces

(10)

efforts et d'autres formées de tremplin pour des études linguistiques occidentaux souvent.

Ce mouvement a été actif dans son temps, il a été en mesure de tirer sur les rênes de l'institution jusqu'à linguistique lors de Esprit arabe ces dynamiques lancées par l'héritage arabe et soutenu par la langue du Coran, est entré en étant la norme en ce qui représentait théories grammaticales et tiré les anciens, Mais ces dynamiques sont passés d'un moteur Cummins de développer la présence déjà quand il est placé sont monnaie courante n'a pas à arabophone respectée, car elle formait la limite entre le bien et le mal avec le haut-parleur et l'écouteur lorsque Dbebha, et fut miracle de guérir le patient de cancer, jusqu'à ce qu'il devienne réalité dans erreur affecte la colère du peuple et le cynisme lui fait fondre les yeux, mais bientôt il est devenu une des personnes familières et banales, même tournants responsables à la mélodie et Kabloha Balmka et Altsidih, mais leur éloquence héritage Tfajroa qui aiment leur capacité à éviter les erreurs de loin que, Vkadima a dit un poète:

mais Sliqi dire exprimé «  Je Bnhoi Wheelock langue Cette affaire langue arabe à l'ère de l'ignorance et de l'islam en

général, et qu'il était donc l'attitude à l'égard d'erreur dans la langue, mais l'ère du post-Islam entraîné des changements à tous les niveaux, il était naturel que les affecter langue transitions arabes, et il était naturel aussi de changer l'attitude envers la mélodie de sa prévalence. La preuve démontre que les gens familiers avec la mélodie, ne sont pas devenus les discours sur un sujet d'embarras, même à eux, et même les arbitres à ce sujet à changer les attitudes, Quelle différence entre la position du calife Ali entre lui et ceux qui sont venus après lui qui Asthassanoh dans Jawary Hassan.

Nous avons caractérisé la première période de la vie d'études linguistiques Arabe sous réserve utile (mélodie), qui sont devenus ses repaires obsession jaloux au monde arabe, depuis l'ouverture de la société arabe les portes à tous émergence des courses de l'Islam et de la participation des non-Arabes dans la communauté musulmane par

(11)

l'expansion des conquêtes islamiques, a commencé arabe identiques images de l'impact, de la vulnérabilité, et a poussé l'Elan gens ont peur de mettre au point la dynamique suppose qu'il protège le mal glissant dans et hors de son image habituelle, qui a longtemps chanté par éloquent sur la métaphore conseils Okaz Thi, puis contribué lycées de contrôler la bonne langue, suivis par les efforts lexicales et de la littérature dans la langue, et a relevé certaines linguistes sur le thème de la mélodie, Volfoa les livres corrompus moniteur utilise pour indiquer la correcte exigée, et ces efforts étaient tout efficace en son temps, comme ce fut le point de départ des études modernes

linguistiques.

La deuxième période a été où il a fondé linguistes pour leur adoption des programmes d'études langage de l'Occident moderne, comme il était à l'émergence de l'impact linguistique chiffre à changer la perception du langage, donc revendiqué Arabes linguistes

constituent selon des termes de référence qui est sorti de cette science, c'est qu'une grande partie des études d'erreurs dans seule langue en combinant et en ré-ce que lui apporta la première période, et était censé changer la linguistique moderne de la perception de la diversité linguistique erreur, il ne peut être question à propos nécessite

description et l'histoire le long des lignes a souvent écrit parler de correction linguistique, il savait linguistique Arshad au programme d'études de la langue a été crédité de résoudre beaucoup de

problèmes linguistiques, et noté que les études linguistiques Tune arabe multi trop souvent négligé certaines approches à cet égard, la méthode contrastive - par exemple - pourrait entraîner une

dépendance sur le terrain pour atteindre ses théories pour créer la langue des programmes efficaces d'apprentissage et en supprimant les erreurs assez importantes fonction de la réalité linguistique des

apprenants, d'où l'idée de cette étude, qui cherche à tenter, à cet égard, n'a pas hésité à appliquer tous les programmes de langues d'une manière qui combine la description, l'histoire et l'analyse. J'ai essayé de participer à l'étude par les anciens efforts de

(12)

définition sur le thème de la mélodie venue premier chapitre basé sur la méthode historique, et le deuxième chapitre a porté sur la situation de la langue arabe dans l'ère moderne, en s'appuyant sur l'analyse et démontrer Fezhrt où l'approche empreintes digitales descriptive, et traitées au troisième trimestre linguistique correction multi à l'époque moderne, Vhllt un groupe de livres visant discours linguistique, ce qui représente modernistes efforts à cet égard, démontrent la volonté dirigée vers le chemin de l'étude, a également vu le jour avait les caractéristiques d'une approche descriptive, aussi, et le quatrième chapitre a abordé la position de l'd'études linguistiques de thème musical moderne, analyse Vgelb, où diligente essayé de faire une bonne approche contrastive, ce qui est nouveau dans les études linguistiques.

La conférence sur le thème de la diversité linguistique de correction ne prend pas fin, à cause des raisons qui ont conduit à l'émergence de la langue d'apprentissage Arabe, est naturel, alors, que suivre modernes traces Linguistique de linguistique demande de sécurité ancien, surtout si la langue arabe coexistent cas de force majeure, qui est entouré par chaque côté, et peut-être la vérité qui ne gagne pas de mauvaise chose, c'est que la langue arabe a réussi à gagner tous cette chance de survivre parce qu'ils langue de la

première Coran, a contribué à épargner pour assurer la survie de son filet enseignements mis en place sans l'atténuation rayé ou

commutateur, et nous si nous admettons ce fait nous ne sommes pas deniers que langue arabe parlée par les anciens n'avaient pas atteint un changement, et le changement qui peut infecter en compromettre l'esprit, sinon nous avons résolu tous déterminés à rester intégrité, qui arabe moderne se dirigeant vers le changement qui est en second lieu à aucun avoir une aventure, pas garder son âme purement arabe, mais cela augmente l'affaire est compliquée par l'absence de

correction du mouvement linguistique approche moderne de la vraie, qui est censé l'enregistrer que c'est.

(13)

abordons le problème de l'erreur dans la langue, mais vous devez cliquer sur la réalité ne lui glisser la vérité est que la linguistique correction livres Ceci est devenu comme quelque chose de précieux ornent les étagères, mais le lecteur si le surf et l'un d'eux, il bénéficie de son contenu à partir de la porte sens de la beauté de cette langue, est supposée si la langue est unique dans tous ces détails, qui la vit sur moins faire l'objet de l'exposé leçon linguistique, il savait

linguistique capables de résoudre le problème à la racine en cas d'expulsion théories qui ont grandi sur l'épaule de la situation que vous garder de faire parce que la réalité ne répond pas , ne peut en aucun cas être une erreur commune est de mieux qu'une bonne abandonnée, parce que la bonne chose imposante présence de nom, L'erreur Vmzmom en termes de notre dis que c'est faux, parce que quand la démolition était bonne si elle était commune?

N'empêche pas le succès de la linguistique de correction dans le monde arabe sur la langue existant seulement, faute souvent à cet égard sur les professeurs et des enseignants, mais aussi d'imposer un dialogue sérieux entre le complexe unifié le monde arabe d'une part et les politiciens d'autre part, afin de trouver une politique linguistique succès, la question doit langue un dialogue éclairé, en raison de réalisme décision politique calculs qui dépend Drorath, c'est que le nationalisme et appartenant autres comptes sont, pour ainsi prend l'affaire au sérieux, Valhabr à l'ère de la mondialisation n'est pas suffisant pour repousser le danger à la langue.

Références

Documents relatifs

Patients were classified into three groups according to the oestradiol response: group 1 (high response), when the serum oestradiol concentration curve exceeded the

Exact rate of convergence of some approximation schemes associated to SDEs driven by a fractional Brownian motion.. Calcul stochastique g´en´eralis´e et applications au

Ou plutôt, alors que les ouvrages confucéens se prétendent la retranscription des propos échangés entre maître et disciples (même si ceux-ci sont complètement réélaborés,

Key Words: Hidden Markov Model, Particle filter, Central Limit Theorem, Asymptotic variance, Tightness, Kalman model, Sequential Monte-Carlo Short title: Asymptotic variances

In what follows the equative construction, the speaker makes the inherent conformity between the two entities accessible to the hearer by providing additional information.. In (13),

Relying on some estimation of a family of exit times(propositions 3.3 and 3.4) we study conditions on the parameters under which a convenient stochastic dynamic system approach its

Chapter V : the concept of higher education, education, population growth and reproduction and family size and the impact of higher education on family planning. Chapter VI :