ّ
ﻠﻟا ﻢﺴﻗ
ﻲ ﺮﻌﻟا بد و ﺔﻐ
ﺺﺼﺨﺘﻟا
:
ّﻣﺎﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ
ﺔ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ةدﺎ ﺷ ﻋ لﻮﺼ ا ّ ﻠﻟا ﺲ ﺎﺴ ﺎﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﺒﻟ : فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳ ة : 1 . ةرﺎﺳ حاﺪﻣ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا : ﻻز لاﻮﻧ 2 . ىﺮﺴ ﺎﻗ 3 . ﺔﻤﻴﻠﺳ نﺎﺘ ﺗ ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا : 2019 -2020
ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ
ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘ ﺩﻨﻋ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ
ﻱﻭﻨﺎﺜ
)
ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ
ﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔ
ﺔ(
ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ
ﱡ 8 7 ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﱠ لﻤﻨﻟﺍ : 19ﺩﻌﺒﻭ
:
ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻋﻭ ﺭﻜﹼﺸﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ
"
لﺍﻭﻨ ﻲﻟﻻﺯ
"
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺒﻼﻁﻟ ﺍﺩﻨﺴﻭ ﻡﻠﻌﻠﻟ ﺍﺭﺨﺫ ﷲﺍ ﺎﻬﻠﻌﺠﻓ ،ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨﻭ ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ
.
ﺭﻜﹼﺸﻟﺍ
ﻲﻓ ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻡﻫﺎﺴ ﻥﻤ ّلﻜ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻤ ﺭﻴﺩﻘﹼﺘﻟﺍﻭ
ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ
.
ءادھﻹا
ﮫﺗﺎﻛرﺑو ﷲ ﺔﻣﺣرو مﻛﯾﻠﻋ مﻼّﺳﻟا إ ّلﻛ و ﻲﺑﺎﺑﺣأ ّلﻛﻟ ءادھ ﺔّﺑﺣﻣ نﻣ ﺔﺑﺣ لﺎﻘﺛﻣ ﮫﺑﻠﻗ ﻲﻓ ﻲﻟ لﻣﺣ نﻣ ﻹا نﺎﻛ اذإ دھ إ ءادھﻹﺎﻓ ،ءﺎﻓوﻟا نﻣ ءزﺟﺑ وﻟو رﺑﻌﯾ ءا ّﺗﻟا ﻰﻟ ﻷا طﺎﺳﺑ ﻰﻠﻋ ﻲ ﻲﻧﺗدﻟو عﺎﺟو ﺑو ﻵا يدﯾﺄ ّﺑر مﻻ ّﺗﻟا نوﯾﻌﺑو ﻲﻧﺗ ﻲﻧﺗﻋر بﻌ إ ،ﻲﻧﺗﻣﺣ تﺎﻘﺷﻣﻟا ردﺻﺑو نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟ ﺎھؤﺎﻋد ّرﺳ ﻲﺣﺎﺟﻧ : ّﻣأ ّﻣأ ﻲ ّﻣأ ﻲ ﻲ إ ّﻠﻛ نﻣ ﻰﻟ ّﻠﻋو رﺎﻗوﻟاو ﺔﺑﯾﮭﻟﺎﺑ ﷲ ﮫ إ ،رﺎظﺗﻧﻻا نود ءﺎطﻌﻟا ﻲﻧﻣ ّذﻟا ﻰﻟ ي أ لﻛﺑ ﮫﻣﺳا لﻣﺣ إ ،رﺎﺧﺗﻓا ّﻧﻋ هدﻌﺑ مﻏر ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺗودﻗ ﻰﻟ ﷲ ﮫظﻔﺣ يدﻟاو ،ﻲ إ ّﺛﻟا ﻲﺑأ ﻰﻟ ﻲﻧﺎ أ ﺔﯾﻗر ﮫﺗﺟوزو دﯾﺷرﻟا ﻲﺧ ﷲ ﺎﻣﮭظﻔﺣ ﷲ ءﺎﺷ نإ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا ﺔﯾر ّذﻟا ﺎﻣﮭﻗزرو إ ّﺷﻟا مﮭﯾﻓ لﺎﻗ نﻣ ﻰﻟ رﻋﺎ : ﮫﻟ ﺎﺧأ ﻻ نﻣﻓ كﺎﺧأ كﺎﺧأ ** إ عﺎﺳﻛ حﻼﺳ رﯾﻐﺑ ءﺎﺟﯾﮭﻟا ﻰﻟ إ ّذﻟا ﻰﻟ أ مﮭﺑ ﻲﻧطﺑرﺗ ي ﻰﻣﺳ ﻷا ﻲﺗوﺧإ ،دوﺟوﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ ءازﻋ رﯾﻣﺳ ،ضﺎﯾر إ ﻰﻟ ﻲﻟ ﷲ هرﺎﺗﺧا نﻣ ﻛﯾرﺷ ﻲﻔﺻﻧ ،ﺔﻣﺣرو ةدوﻣ ﺎﻧﻧﯾﺑ لﻌﺟو ﺎ ّذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﮫﻌﻣ لﺻاوﺄﺳ ي ﺈﺑ ةﺎﯾﺣﻟا برد ﷲ نذ " دﯾﻟو " إو ﻰﻟ ّلﻛ ارﯾﻐﺻو ارﯾﺑﻛ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﮫﺗﻠﺋﺎﻋ ﻲﺗﻟﺎﺧ نﺑا رﺑﻛﻷا ﻲﺧأ تﺎﻧﺑﻟا وﺑأ ﻰﻟإ " دﻣﺣأ " ﮫﺗﺟوزو " ءﺎﻣﺳأ " ،نﯾرﺳﻧ ،كﻠﻣ ﮫﺗﺎﻧﺑو ،مﯾرﻣ ءارھزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ أ ﻰﻟإ ّﺗﻟا ﻲﺗﺧ أ ﺎھدﻠﺗ مﻟ ﻲ ّﻣ ﻲﺗﻟﺎﺧ ﺔﻧﺑا ﻲ " ﺔﯾﻔﺻ " إو ّلﻛ ﻰﻟ أ وﺧ ﺎﮭﺗا و و ﺎﮭﺗوﺧإ ّلﻛ قﯾزر ﺔﻠﺋﺎﻋ إ ّلﻛ ﻰﻟ ّﺗﻟا تازﯾزﻌﻟا ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﻲﺑرد تﺎﻘﯾﻓر ّدﻟا راوﺷﻣﻟا نﮭﻌﻣ تﯾﺿﻗ ﻲ ﻲﺳار نﻣﺳﺎﻘﺗو إ دوﮭﺟ ﻲﻌﻣ زﺎﺟﻧ ةرﻛذﻣﻟا هذھ " آ ،ةرﯾﻣأ ﻗر ،ﺔﻧﯾرﺑﺻ ،ةرﺎﺳ ،ىرﺳﯾ ،ﺔﻣﯾﻠﺳ ،لﺎﻣ ﺔﯾ ... إ ّلﻛ ﻰﻟ ﻲﺑﻠﻗ نﻣ اوﮭﺳ طﻘﺳو ﻲﺗرﻛﻔﻣ لﺎﺟ نﻣ أ نأ نود نﻣ ﻲﺗرﻛذﻣ مﮭﻌﺳﺗ مﻟو ّلﻛ ﻰﺳﻧ نﻣ بﻘﻟ لﻣﺣﯾ " سﺎﻧوﻟا " بﻘﻟو " حادﻣ " إ ّلﻛ ﻰﻟ إ ﻲﺋادﺗﺑﻹا نﻣ ﻲﺗذﺗﺎﺳأ صوﺻﺧﻟﺎﺑو ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻰﻟ ﻷا ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳ ةروﺗﻛدﻟا " لاوﻧ ﻲﻟﻻز " ّﺗﻟا أ ﻲ ﺎﮭﺗﺎﮭﯾﺟوﺗو ﺎﮭﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﺎﻧﺗدﺎﻓ هذھ ﺢﻔﺻﺗ نﻣ ّلﻛ ﻰﻟإ مﮭﺋﺎﻋدﺑ ﺎﻧرﻛذﺗو ﺎﮭﺑ ﻊﻔﺗﻧاو ةرﻛذﻣﻟا إ ّلﻛ ﻰﻟ أ ﻻو ﻲﻧﻓرﻌﯾ نﻣ ﮫﻓرﻋ ةرﺎﺳءادھﻹا
كﻠﻣأ نﻣ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﻲﺑﻌﺗو يدﮭﺟ ةرﻣﺛ يدھأ : نﻣ ﻰﻟإ أ ﺎﻣﮭطﺧﺳ ﻲﻓ ﮫطﺧﺳو ﺎﻣھﺎﺿر ﻲﻓ هﺎﺿر لﻌﺟو ﷲ ﺎﻣﮭﺑ ﻲﻧﺎﺻو " ﻲﺑأو ﻲﻣأ " ّدﻟا ﻲﻓ ﻲﺳأر قوﻓ ﺎﺟﺎﺗ ﷲ ﺎﻣﮭﻣادأ ةرﺧﻵاو ﺎﯾﻧ . إ ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻰﻟإ قﯾرطﻟا ﻲﻟ ءﻲﺿﺗﻟ تﻗرﺗﺣا ﺔﻌﻣﺷ ﻰﻟإ ّرﺟﺗ نﻣ ﻰﻟ ﻲﻧﯾﻘﺳﯾﻟ ﺎﻏرﺎﻓ ﺎﺳﺄﻛ ع إ ،بﺣ ةرطﻗ ّلﻛ ﻰﻟ ّﺳﻟا ﻲﻟ مدﻘﯾﻟ هدﻋﺎﺳ نﻣ أ نﻣ ﻰﻟإ ،ةدﺎﻌ كوﺷﻟا حاز طﺳﺑﯾﻟ ﻲﻘﯾرط نﻋ أو مﻠﻌﻟا برد لﻣﻛﻷ ﺔﺣارﻟا طﺎﺳﺑ ﻲﻟ لﺎﻧ إ ،بﺗارﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ةرﻗ ،نوﻧﺣﻟا بﻠﻘﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻟ يدﻟاو ،ﻲﻧﯾﻋ أ ط ﺎ و هرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ ل أ ﻲﻟ ادﻧﺳ ﮫﻣاد إ ّﺗﻟا ﻰﻟ أ ﺔﻌﺳﺗ ﺎﮭﻧطﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﺗﻠﻣﺣ ﻲ ،رﮭﺷ أ ﻰﻟإ ّو نﻣ ل ﺎﮭﻣﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳﻟ قطﻧ أ ، ّﻣ ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲ ّﺗﻟا ،نﺎﻧﺣﻟاو بﺣﻟﺎﺑ ﻲﻧﺗرﻣﻏ ﻲ ّﺑرو ،ﺎﮭﺗﺣﺻ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺗ تﻐﻠﺑ ﺎﮭﺗاوﻋد لﺿﻔﺑ نﻣو أ ،يﺎﻐﺗﺑﻣ ّﻣ ﻲﻧﯾﻋ ةرﻗ ﺔﻧوﻧﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲ إ ّﺷﻟا كﻠﺗ ﻰﻟ ّﺳﻟا عوﻣ ّﺗﻟا ت ،قﯾرطﻟا ﻲﻟ اوﻠﮭﺳﯾﻟ زﯾزﻌﻟا يدﻟاو دﻌﺑ ﺎھرودﺑ تﻗرﺗﺣا ﻲ تﺳﻟا ﻲﺗوﺧإ " ارﻣ ،قﺣﻟا روﻧ ،مﯾﻌﻧ ،قﯾﻓر ،رﻣﻋأ ،د نﯾﻣأ دﻣﺣﻣ " ، و تازﯾزﻌﻟا ﻲﺗاوﺧأ " ﺔﻣﯾﺳﻧ ،ﺔﯾﻓﺎﺻ ،ﺔﻔﯾرظ ،ةﺎﯾﺣ " ّﺻﻟا نﮭﻟﺎﺑﺷأو رﺎﻐ إ كﯾرﺷ ﻰﻟ ﻲﺗﺎﯾﺣ " دﻣﺣأ " ﻲﺳأر قوﻓ ﺎﺟﺎﺗ تﻣد إ ّلﻛ ﻰﻟ ّدﻟا ءﺎﻘﻓر بر ّلﻛ ﻰﻟإو ، ﻷا ﻷاو لھ بﺎﺑﺣ إ ّلﻛ ﻰﻟ بﯾرﻗ نﻣ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ دﯾﻌﺑ نﻣ وأ إ ﻷا ﻰﻟ ةذﺎﺗﺳ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ةروﺗﻛدﻟا ﺔﻓرﺷﻣﻟا " ﻟﻻز لاوﻧ ﻲ " ﺔﯾﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو دﯾدﻣﻟا رﻣﻌﻟا مﻛﻟ ﺔﯾﻧﻣﺗﻣ يدﮭﺟ ةرﻣﺛ يدھأ . ىرﺳﯾءادھﻹا
مﯾﺣرﻟا نﺎﻣﺣرﻟا ﷲ مﺳﺑ ﱡ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲴﲳ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﱠ ﺔﺑوﺗﻟا : 105 مﯾظﻌﻟا ﷲ قدﺻ ﻻ ﻲﮭﻟإ ّﻠﻟا بﯾطﯾ إ لﯾ ّﻻ ﻻو كرﻛﺷﺑ ّﻧﻟا بﯾطﯾ إ رﺎﮭ ّﻻ ّﻠﻟا بﯾطﺗ ﻻو كﺗﻋﺎطﺑ إ تﺎظﺣ ّﻻ كرﻛذﺑ إ ّﻠﺑ نﻣ ﻰﻟ ﻷا ىدأو ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻎ ﺔﻧﺎﻣ ... إ ّﻲﺑﻧ ﻰﻟ ّرﻟا ﺔﻣﺣ ّﺻﻟا ﮫﯾﻠﻋ نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا روﻧو ةﻼ ّﺳﻟاو مﻼ إ ّﻠﻛ نﻣ ﻰﻟ رﺎﻗوﻟاو ﺔﺑﯾﮭﻟﺎﺑ ﷲ ﮫ ... إ ﺎطﻌﻟا ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ ﻰﻟ ء رﺎظﺗﻧا نود رﺎﺧﺗﻓا لﻛﺑ ﮫﻣﺳا لﻣﺣأ نﻣ ﻰﻟإ ... إ زﯾزﻌﻟا يدﻟاو ﻰﻟ نﺎﻧﺣﻟاو بﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟإ ... إ ّرﺳ ﺎﮭﺋﺎﻋد نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟ مﺳﻠﺑ ﺎﮭﻧﺎﻧﺣو حﺎﺟﻧﻟا حارﺟﻟا ... ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ بﯾﺎﺑﺣﻟا ... ّﻣأ ﻰﻟإ ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲ ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﻲﺗوﻗو يدﻧﺳ ﻰﻟإ ... ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﯾﺣ كﯾرﺷ ﻰﻟإ ... ﻲﺑﯾطﺧ أ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﮫﺗﻠﺋﺎﻋو ﺔﻣﺎﺳ أ ﻰﻟإ ﺔﻣرﺗﺣﻣﻟا ةروﺗﻛدﻟا مﮭﺳأر ﻰﻠﻋو مارﻛﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳ " لاوﻧ ﻲﻟﻻز " أ مﮭﻌﻣ تﻗوذﺗ نﻣ ﻰﻟإ ّﻠﻟا لﻣﺟ تﺎظﺣ أ ﻰﻧﻣﺗأ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧوﯾﻋ ﻲﻓ مھروﺻ ﻰﻘﺑﺗ ن إ ىرﺳﯾو ةرﺎﺳ مﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ﻲﺗﺎﻘﯾﻓر ﻰﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺩﻌﺘ ﻤﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﻡﻠﻌﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫﻭ ﺎﻬﺜﺍﺭﺘ ﺔﻠﻤﺎﺤﻭ ،ﺔ ﹼﻨﺃ ﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﻤ ﺎﻬ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﺎﻫﺯ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺕﺎﻐ ﻤﻤ ،ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺔﻴﺭﺜ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎ ﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻏ ﺎﻬﺒﻴﻜﺍﺭﺘﻭ ﺎﻬﺘﺍﺩﺭﻔﻤﻭ ﺎﻬﻤﺠﻌﻤ ﺔﻴﺤﺎ . ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺏﺴﻜﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ، ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﺍﺭﻤﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺼﻟﺍ ﺫﻨﻤ لﻔﻁﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ لﻭﻷﺍ ﻑ ﻡﻠﺴﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻭ ،ﺔﻴﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﹼﻠﻌﻤ ﻻ ﺎﻬﻨﻤ ﹼﻠﻌﺘﻤ ﻻﻭ ﻡ ﹼﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻡ ﹼﺸﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻔ ﹼﺘﻟﺍ ﺼﺎﺨ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺔ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺩﻌﻴ ﻀﻭﻤ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻉﻭ ﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻋ ﻲﹼﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﺎﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘ ﻯﺩﻟ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻨﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬ ﺱﺭﺩ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻨﺘﺩﻭﺍﺭ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ، ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ ؟ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﻭ ؟ﻪﺴ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﻤﻜﺘ ﺎﻤﻴﻓ ؟ ؟ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺎﻤﻭ ﺎﻤﻭ ؟ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﻼﻋ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﻠﻌﻓ ﺏﺠﻴ ﻱﹼﺫﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻲﻫ ؟ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺩﻘﻤ : ب ﺎﺠﻺﻟﻭ ﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻴﺭﺠﺃ ﺏ : ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘ ﺩﻨﻋ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ) ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺔ ﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔ( ، ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ﺭﻜﺫﻨ : * ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺓﺭﺜﻜ ) ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻼﻤﻹﺍ ( لﻜﺸﺒ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﺓﺭﻴﺤﻠﻟﺭﻴﺜﻴ . * ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻡﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ . * ﺎﻬﻨﻤ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ لﻭﻠﺤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ . ﹼﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻨﻌﻓﺍﻭﺩ ﺕﺼﺨﻠﺘ ﺎﻨﻤ ﺀﺯﺠ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐ . ﻭ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺕﻠﺜﻤﺘ : * ﺔﻴﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﻡﻬﺒﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤﻭ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺌﻼﻤﻹﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ . * لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ . ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘ : ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻔﹼﻨﺼﻭ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻘﻴ ﺎﻤ ﺀﺎﻁﺨﺃ ﺕﻌﺒﺎﺘ ،ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﺇ ،ﺔﻠﻤﺎﺸ .
ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺠﺤ ﻥﻋ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺴﺭﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻥﻤ ﺽﻌﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺢﻤﻼﻤ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﻭ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺎﻤﺒﺭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻌﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻊﻀﻭ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ . ﺨﺒ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﻓ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺹﻭﺼ ﺍﻭﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻭ ﺯﺎﺠﻨﻹﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭ ﺔﻁﺨ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻨﺘﺴﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺨﺩﻤﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺔﺒﺴﹼﻨﻟﺎﺒ ،ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ ﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﻤﺩﻘﻤﻠﻟ لﺨﺩﻤ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ؛ﻉ ﻲﻓ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ) ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ( ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ : ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﻭﻷﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻪﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﹼﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻪﺴﻴﺭﺩﺘ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍﻭ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺭﻜﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ،ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻁﺘﻭ ﻊﻓﺭ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﹼﺘﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤ ﻤﻨ ﺎﻨﻤﺩﻗﻭ ﺔﻠﺜﻤﺃﻭ ﺝﺫﺎ ،ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺼﺤﺘ ﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺭﺼﺤ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺘﺨﺍ ﻡﺜ لﺼﺤﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺭﺜﻹ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺍﺩﻨﺴ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ :
ﺔﻤﺩﻘﻤ : ث 1 . ﻱﺭﻭﺯﺎﻴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺌﻼﻤﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ﺔﻌﺌﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ،ﺩﻴﺍﺯ لﻴﻠﺨ ﺩﻬﻓ ﺩ. ﻁ . ﻥﺩﺭﻷﺍ _ ﻥﺎﻤﻋ : 2006 ﻡ. 2 . ﻁ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺩﻴﺯﻴ ﻙﺭﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁ ،ﺔﻔﺴﺎﻔﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 3 . ﻥﺩﺭﻷﺍ : 2004 ﻡ . ﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﻤﻠﻋ ﺙﺤﺒ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺎﻤﻟ ﺎﻫﻻﻭﻟﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌ ﻲﻤﺴ ﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻓ ،ﻙﻟﺫﻜ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲ : -ﺎﻨﻭﺭﻭﻜ ﺔﺤﺌﺎﺠ ﺏﺒﺴﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻨﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺩﻴﺠﻟﺍ لﺼﺍﻭﹼﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ . ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ لﺩﺒ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ . ﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ّلﻜ ﻡﻏﺭﻭ ﻀﻔﺒ ﺎﻬﻴﺩﺎﻔﺘﻭ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻨﻌﻁﺘﺴﺍ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺎﹼﻟﺇ ﺕﺎﺒﻭﻌ ﺩﻬﺠ ل ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ " ﻲﻟﻻﺯ لﺍﻭﻨ " ﻬﺘﺎﻅﺤﻼﻤﻭ ﺎﻬﺘﺍﺩﻭﻬﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻜﺸﻨ ﻲﹼﺘﻟﺍ ، ﺓﺭﺘﻓ لﺍﻭﻁ ﺎﻨﻟ ﺎ ﺴﻟﺍﻭ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ لﺠﻭ ﺯﻋ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﻤﺘﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﺩﺍﺩ ﻥﺃ ﺎﻨﺍﻭﻋﺩ ﺭﺨﺁﻭ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻥﻴﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ 1 ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ـ la didactique des langues
: ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺒﺘﺭﺍ ّلﻜﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺀﻲﺸ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻐ ﺃ لﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﺤ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺕﺩﺭﻓﺃ ﻲ ﺕﻻﺎﺠﻤﻭ ﻡﻬﺘﺎﺼﺼﺨﺘ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ . ﹰﻻﻭﺃ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺽﻌﺒﻭ ﺍﺩﻨﻜ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺭﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ، ﻰﻗﻼﺘﺘ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻬﻌﻤ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺱﻔﹼﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺍﺭﺴﻴﻭﺴﻭ ﻭﻬﻔﻤ ﻤ ﺎﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺎﺒ ﺎﻬ . لﻭﻘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ لﺎﺤ لﻜ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺇ ﹼﺘﻟﺍ ﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺩﺤ ﻟﺍ ﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻉﻭﺭﻔ ﹼﻠﻟ ﺔ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﹼﺘﻟﺍ ﹰﺓﺭﻤﺜ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁ ﹼﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟ ﺙﻴﺤﺒ ﻡﻴﻠﻌ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎ ﻥﺈﻓ ، ﻴﺨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺓﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁ . >> ﺍﺫﺇﻭ ﺔﺘﺎﻔﺘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻔﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﺔﻌﻴﺭﺴ ﻰﻟﺇ ﹼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻬﻅ ﻲ ﹼﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ) Didactique ( ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴ ﺩﻭﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﺩﺠﻨ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌ ﻰﻟﺇ M. F. Makey ﹼﺫﻟﺍ ﺒ ﻱ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺙﻌ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ) Didactique ( ﹼﺘﻟﺍ لﺍﻭﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌ . ﺃ لﺀﺎﺴﺘﻴ ﺎﻨﻫﻭ ﺩﺤ ﺩﻟﺍ ﻼﺌﺎﻗ ﻥﻴﺴﺭﺍ : " ﻥﺤﻨ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻻ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﻥﻋ ﺕﺎﻐ Didactique des langues ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁ 'linguistique appliquée لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ 7 ﹼﻠﻟﺍﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ لﻴﺯﻴﺴ ﺱﺒ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﻁﻌﻴﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐ ﻲ ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﺘ . << 1 ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻤﻠﻋ ﺕﺎﻐ ﺙﻴﺩﺤ ﺎ ﹼﻨﻟﺍ ﺓﺄﺸ ﹼﻠﻟﺎﺒ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﻥﺭﺘﻗﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﹼﺘﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻕﺭﻁﺒ ﻡﺘﻬﻴ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁ ﻡﺜ ،ﺕﺎﻐ ﺕﻌﺴﺘﺍ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺢﺒﺼﺄﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﹸﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺩﺤﻴ ﻡﺜ ،ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴﻓ ،ﺔﻴﻤ ﹼﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﻕﺌﺍﺭﻁﻟﺍ ﺩ ﻲ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ لﻔﻜﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ . ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻭ لﻤﺎﻜﺘ ﺓﺭﻤﺜ ﻪﻴﻓ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺕﺎﻐ ﺩﻭﻬﺠ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﺎﺼﺼﺨﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﹼﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭﻫﻭ ﻪﺠﻟﺎﻌﺘ ﻱ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ،ﺔﻐ ﹼﺘﻟﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ لﻐﺘﺸﻤﻟﺎﻓ ﺍﺫﻟﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ لﻭﻘﺤ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻕﻴﺜﻭﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﻻ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻥﻭﺩ ﻲﻓﺭﻌﻤ لﻘﺤ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﺭﺨﺁ ﻜﻠﻓ ّل ،ﻪﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻨﺍﺩﻴﻤ ﺍﺫﺈﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﻨﺎﺴ ﹼﻠﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻴﻨﺒ ﻲ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ،ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺁ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺌﺍﺩ ﻥﺃ ﻥﺌﻤﻁﻨ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﺒ ﺎﻨﺩﻤﻴ ﻲﻜﻟ ، ﹼﻠﻟﺍ ﹼﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻐ ﺎﻬﻤ ؛ ﺭﻤﻷﺍﻭ ﹼﻨﻟﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻭﺃ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻭﻬﻓ ﺱﻔ ﺭﺨﻵﺍ ﺇﻭ ﻥ ﹼﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻥﺎﻜ ﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺔﻐ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻴﻔﻴ ﻥ ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻷ ،ﺔﻴﻭﻐ ﻥ ﹼﻠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ >> ﻰﻠﻋ ﺢﻀﺍﻭ لﻴﻟﺩ ﺍﺫﻫﻭ 1 . ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﻲﻨﺎﺴﺤ ﺩﻤﺤﺃ – ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ لﻘﺤ – ﻁ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ 2 . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : 2009 ﺹ ،ﻡ 130 – ﺹ 131 .
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺞﻬﻨﻤﻤﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ لﻔﻜﻴ ﻱﹼﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻅﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ) ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ( ﺔﻌﺠﺎﻨﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ... ﻥﺃ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻘﻴﺃ ﺩﻗﻭ ، ﻴ ﻥﻴﹼﺫﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺘﻴ ﺩﻗ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ ﺩﺤﺍﻭ ّلﻜ ﻥﻭﻠﻤﻌ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺔﻴﻔﺨ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗﻭ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜﺍ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﻭ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺃ ﻭﻫﻭ ، ،ﺀﺎﻁﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻪﺒﻠﻁﺘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻍﺎﺼﺘ ﻥﺃﻭ . << 2 ، ﻭ ﻙﻟﺫ ﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺕﺎﻐ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﻥﻭﻨﻓ ﺭﺎﻤﺜ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻫﺍﺭﺘ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻪﻴﻓ ﻊﻁﺎﻘﺘﺘﻭ ،ﺭﻤﺜﻤﻟﺍﻭ لﻤﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺴﺠﺘﻴ ،ﺎﺤﻴﺴﻓ ﺎﻨﺍﺩﻴﻤ ﹼﻠﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﹼﻠﻟﺍ ﺱﻔ ﹼﻠﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋﻭ ،ﻱﻭﻐ ،ﻱﻭﻐ ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻭ ،ﺔﻴﺒﺭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ، ﹼﻻﺇ ﻥﺃ ﹼﺘﻠﻟ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺈﺒ ﻨ ﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻡﺜ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻡﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭ ﻯﺩﺼﺘﺘ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﹼﻠﻌﺘﻭ ﺔﻐ ﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻤ ﻩﺫ ﻻ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﹼﻠﻌﺘ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻐ ﺏﺠﻴ ،ﺔﻴﺴﻔﻨ لﻜﺎﺸﻤ ﻙﺎﻨﻫ لﺒ ﺎﻬﻤ ﹼﺘﻟﺎﺒ لﻐﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻠﻌ ﻥﺃ ،ﺎﻬﻴﻋﺍﺭﻴ ﻪﹼﻨﻷ لﻜﺒ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺭﺸﺒ ﻥﺌﺎﻜ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﹼﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫ ﹼﻨﻟﺍﻭ ، ﹼﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﻪﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﺨﺍﺩ ،ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻔ ﻨﻴ ﻲ ﺎﻬﺒ ﺩﺭﻔ . 2 . ،ﺢﻟﺎﺼ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ " ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﺴﺭﺩﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺭﺜﺃ " ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : 1973 ﻡ – 1974 ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﻡ 4 ﺹ ، 24 -ﺹ 25 .
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ 9 ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﻭ لﻔﻜﺘﺘ ﺕﺎﻐ ﺔﺒﺎﺠﻹﺎﺒ لﺜﻤ ﻥﻋ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ،؟ ﻡﻠﻌﻨ ﺍﺫﺎﻤ ،؟ ﻡﻠﻌﻨ ﻥﻤ ؟ ﻡﻠﻌﻨ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺩﺩﺤﺘ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ؟ ﻡﻠﻌﻨ ﻑﻴﻜ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴ : _ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) ﻥﻤ ؟ :( ﹼﺘﻠﻟ ﹼﺫﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻫ ﻡﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔ . _ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ) ؟ﺍﺫﺎﻤ :( ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ . _ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ) ؟ﺍﺫﺎﻤﻟ :( ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﻤﻭ ﻡﻴﻠﻌ . _ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ) ؟ﻑﻴﻜ :( ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ . ﺭﻅﻨﻭ ﻩﺫﻫ لﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺍ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻭ لﺨﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺈ ﻥ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻓ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺎﻤﺎﻅﻨ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﺎﻴﻭﻀﻋ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺜﺅﻴ ، ّلﻜ ﺍﺫﻫﻭ ؛ﺎﻫﺩﺤﺃ ﻥﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻪﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﻭﻀﻋ ﺎﻬﻌﻀﻭﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ لﺤ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺎﻨﺩﻴﻔﻴ ﺭﻭﺼﹼﺘﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺼﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺠﺘﺭﻻﺍ ﻯﺩﺎﻔﺘﻨ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥ . ﺢﻀﻭﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻱﻭﻀﻌﻟﺍ ﻡ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﺅﺒﻭ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﻭﻨﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ :
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﻭ ﻥﻤ ﻥﻴﺒ ﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﹼﺘﻠ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ Didactique >> ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻲﻫ didactique ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻘﺘﺸﺍ ﻲ didaktitos ﻲﹼﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﹼﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻴﻤﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺡﺭﺸ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺭﻌ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻭﺃ ﺔ ) ﹼﺸﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﺭﻌ ﻲﻤﻴﻠﻌ ( . << 1 ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻨ ﻥﺃ ﻑﻴﺭﻌ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺭﻴ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﹼﺫﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺎﻴﺎﻀﻗ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻱ ﻤﺃﻭ ،ﻡﻴﻠﻌ ﺎ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ) didactique ( ﺈﻓ ﻥ ﻲﻨﺎﻨﻭﻴ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﺕﺫﺨﺃ ﻥﻤ ﺔﻅﻔﻟ (didactitos) ﹼﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺭﻌ ﻲﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ . ﺙﻴﻤﺴ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ Smith ) 1936 ( ﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ : >> ﹼﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﺔﻴﺒﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﻴﻭﺒﺭ ﺎﻬﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺔ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻭﻭ ﺎﻬﻁﺌﺎﺴﻭﻭ ، ﻭ ّلﻜ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ، ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ 1 . ﺩ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﺒ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ،ﺹﻴﺼﺒﻟ ﺩﻟﺎﺨ . ﻁ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : 2004 ﺹ ،ﻡ 131 .
مّ ﻠﻌﺗﻣﻟا ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ 11 ﹼﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻠﻟ ﻁﻴﻁﺨ ، ﺩﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺩﻌﺘﻭ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ . << 1 ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺢﻀﻭﻴ ﺙﻴﻤﺴ ﻱﻭﻐ Smith ) 1936 ( ﻪﻟﻭﻘﺒ : ) ﻰﻠﻋ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭ ( ﻱﺃ : ﻥﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻔﻨﺼ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻑﺎﻨﺼﻷﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﺒﺭ ) ﻕﻼﺨﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ( ، ﺎﻬﻨﻤ ﺫﺨﺘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﻁﺌﺎﺴﻭﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺭﺎﺸﺃ ﻪﻴﻟﺇ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﻗﻼﻌﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺔﻴﺒﺭ ﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎ ﺕ ﹼﺘﻟﺍ ﺙﻴﻤﺴ ﺭﺎﺸﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻭﺒﺭ Smith ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﺭﻌ ّلﻜ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻁﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺎﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻭﺃ ؛ ﹼﻁﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ لﻔ ، ﻥﺃ ﻱﺃ ﹼﺘﻟﺍ ّلﻜ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘﻭ ﻁﻁﺨﺘ ﺔﻴﺒﺭ ﻥﻤ ﺎﻤ ﹼﻁﻟﺍ ﻡﺩﺨﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ لﻔ ؛ ﻀﻟﺍﻭ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﻠﻴﺩﻌﺘﻭ ﻪﺘﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﻭﺭ ، لﺜﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ . ﺭﻌﻴﻭ ﺎﻬﻓ ﻱﺭ ﻻﺎﻴﻤ ) 1979 ( >> ﹼﻨﺄﺒ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﻕﺭﻁ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬ ﻡﻠﻌ ﻤﺃ ﺎ ﻭﺴﻭﺭﺒ ) 1983 (، ﻥﺃ ﻯﺭﻴﻓ ﹼﺘﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﹼﺸﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﹼﻠﻟﺍ ﻁﻭﺭ ﻡﺯﺎ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻓﻭﺘ ﹼﺘﻠﻟ ﺡﺭﺘﻘﺘ ﻲ ﺴﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﺫﻴﻤﻠ ﺭﺎﻬﻅﺈﺒ ﻪﻟ ﺡﺎﻤ 1 . ،لﻭﻷﺍ لﺎﺴﺭﻹﺍ ،ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : 1999 ﺹ ،ﻡ 2 .
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻬﺒ لﻐﺸﻴ ﻲ ،ﺎﻬﻀﺭﻔﺒ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﻭﺼﺘ ﺎ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ لﻭﻘﻴﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻡﻠﻌﺘ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ . << 1 ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺢﻀﻭ ﻱﺭ ﻻﺎﻴﻤ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﹼﻁﻟﺍﻭ لﺒ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﻕﺭ ﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻴ ﻡ ﺃ ﺩﻟﺍ ﻭ ﺃ ﻥﻤ ﺱﺭﺍ ﹼﺘﻟﺍ لﺠ لﻭﺼﻭﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌ ﻰﻟﺇ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ . ﻭﺴﻭﺭﺒ ﻯﺭﻴﻭ ﻥﺃ ﹼﺫﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍﻭ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻱ ﻥﻤﻜﻴ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻥﻫﺫ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﻭﺃ ﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﺘﻬﺠﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻡ ﻲ ﻪﻀﺭﺘﻌﺘ ، ﻡﺜ ﻑﺎﻀﺃ ﻼﺌﺎﻗ : ) ﺇ ﻥ ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ (، ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺃ ﹼﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻱ ﻭﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ . ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻭﺴﻭﺭﺒ لﻭﻘﻴ ) 1988 ( ﻥﺄﺒ >> ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻋﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻍﻭﻠﺒﻟ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﻡﻠﻌﹼﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﺱﻔﻨ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭ << 2 ، ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﺎﻘﻴﻓ ﺢﺒﺼﺃ لﺒ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻡﻅﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻠﻓ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻗ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪﺴﺴﺃﻭ ﻩﺩﻋﺍﻭﻗ ﻪﻟ ﺔﻴﺒﺭﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻤ ﺎﻤﻠﻋ . 1 . ﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 2 . 2 . ،لﻭﻷﺍ لﺎﺴﺭﻹﺍ ،ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : 1999 ﺹ ،ﻡ 2 .
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ 13 ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ، >> ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨﻭ ﺩﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻙﻟﺫ ّلﻌﻟﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ،ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺩﺍﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ لﻫﺎﻨﻤ ﺩﺭﻭﻨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺩﺍﺭﺘﻟﺍ لﻘﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﺠﺭﺘ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ،ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻪﺤﻀﻭﻴ ﺎﻤﻜ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﻋ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎ << 1 : ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺕﺎﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺱﻴﺭﺩ ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌ ﺔﻴﺴﻴﺭﺩ ﺩﻟﺍ ﻙﻴﺘﻜﺍﺩﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻑﺭﺎﻌﺘﺘ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ّلﻜﻓ ﺔﻤﻠﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻊﻴﺸﻴ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﻭﻵﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺱﻴﺭﺩﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻏﺎﻁﻟﺍ ﻱﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺭﺤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ لﻀﻔﻴ ﺽﻌﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﻭﺃ ﺱﺒﻟ ﻱﻷ ﺎﺒﻨﺠﺘ ،ﻙﻴﺘﻜﺍﺩﻴﺩ ﺽﻭﻤﻏ . ﻪﻨﻤﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻑﺎﻀﺃ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻡﻬﻔﻨ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ : ) ﻡﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ (... ﻥﻤ لﻌﺠ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻭﺃ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻌﹼﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺹﺘﺨﻴ ﻲﻤﻠﻋ ﺏﻨﺎﺠ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ 1 . ﻁ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ،ﺭﻴﺭﺒﺇ ﺭﻴﺸﺒ 1 . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : 2008 ﺹ ، 8 .
Didactique
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟ ﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﻑﺍﺩﻫ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻨﺍﺩﺠﻭ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻲﻜﺭﺤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﻭﺃ ﻱﺭﻭﻌﺸﻟﺍ . ﻯﺩﻌﺘ لﺒ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺴﺅﻤ ﺎﻤﻠﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ، ﺘﺴﺍ ﺱﺴﺃﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻪﻟ ﻩﺩﻜﺅﻴﻭ ﺎﻨﻟﻭﻗ ﺕﺒﺜﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺒﺭﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﺎﻫﺎﻘ ﺎﻤﻜ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻁﻁﺨﻤﻟﺎﺒ ﺭﻜﹼﺫﻟﺍ ﻕﺒﺴ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻏﺭﻭ ﻪﹼﻨﺃ ﺎﹼﻟﺇ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ﺱﻴﺭﺩﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻫ ﺎﻌﺌﺎﺸ ﻰﻘﺒﻴ ﻱﹼﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺎﻓ ﺎﻫﺎﻨﺭﻜﺫ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﻙﻴﺘﻜﺍﺩﻴﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻭﻠﻀﻔﻴ ﻥﻴﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﻤﻏ ﻱﺃ ﺙﺩﺤﻴ ﻻ ﻰﹼﺘﺤ ﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ . >> ﻑﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻴﻨﺎﻏ ﺩﻭﻠﻜ ﻥﺎﺠ J.C.Gagnon) ( ﹼﺘﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ " ﺓﺩﺎﻤ ﻙﻴﺘﻜﺍﺩﻴﺩ "
didactique d'une discipline) La ( ﺔﻨﺴ ) 1973 ( ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬ : ﻤﺎﻨﻴﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﺇ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻴ ﻥﻤﻀﺘﺘ ،ﺔ : _ ﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﻜﻔﺘﻭ ﻼﻤﺄﺘ ﺔﻴﺴﺍﺭ ﻲﻓ ﺍﺫﻜﻭ ، ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘ ﺕﺎﻴﺎﻏﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ، ﺍﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻀﺭﻔﻟ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﺱﻔ ﺎﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍﻭ ﻹﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠ ... ﺦﻟﺍ .
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ 15 _ ﻔﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ لﻌ . << 1 ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ " ﺓﺩﺎﻤ ﻙﻴﺘﻜﺍﺩﻴﺩ " ؛ ﺽﺭﻋ ﻥﻭﻴﻨﺎﻏ ﺩﻭﻠﻜ ﻥﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﻩﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ﻙﻴﺘﻜﺍﺩﻴﺩ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻑﻴﺭﺎﻌ ) ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ( ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺙﻴﺤ ، ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﺭﻴﻜﻔﺘ لﺜﻤﺘ ﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﻟﺍ ﺓ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺍﺭ ﻡﺩﻘﺘ ﻲ ﹼﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻡ ﺩﻟﺍ ﺱﺭﺍ ، ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎﻏ ﺩﻭﻠﻜ ﺏﺴﺤ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻﻭ ﺎﻬﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﹼﻟﺇﺎ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺭﻴﻀﺤﺘﻭ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﺭﻓﺎﻅﺘ ﺏﻠﻁﺘﺘ : ّلﻜ ﻥﻤ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺱﻔ ، ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻹﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠ ، ّلﻜﻓ ﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻟﺍﻭ ﻡ ﺱﺭﺍ . ﺃ ﺎﻤﻜ ﹼﻨ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﺭﺨﺁ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﺎﻀﺃ ﻪ ، ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ) ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻌﻔﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ (؛ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺭﻴﻅﻨﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻱﺭﻅﻨ ) ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ (، ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨﺁﻭ ﹼﻁﻟﺎﺒ ،لﻔ ﻪﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﻪﺴﻴﺭﺩﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ . ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻘﺒﺎ ﻥﺃ " ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ " ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﺍﺭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺤﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ، ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺎﻬﻟ ﻁﻴﻁﺨ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺍﺫﻜﻭ ، ﺩﻌﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺓ ، ﻕﺭﻁﻭ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﹼﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺘ ﻥﻴﻤ ، ﺎﻬﻠﻴﺩﻌﺘﻭ ﺎﻬﻤﻴﻭﻘﺘ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﻲﻬﻓ ﹼﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻀﺘ ﻀﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻕﺭﻁﻟﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ لﺤﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭ 1 . ﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ،ﻲﻨﺎﻨﺒ ﺩﻴﺸﺭ ﻁ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ،ﺔﻤﺠﺭﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻙﻴﺘﻜﺍﺩﻴﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺠﻭ 1 . ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ – ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ : 1991 ﺹ ،ﻡ 39 .
لﺨﺩﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻠﻌ ؛ >> ﻲﻫﻭ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸ ، ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﺭﺍﻭﻤﻭ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ لﻴﻌﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ، ﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠ . << 1 ﻱﺃ ﺩﺎﻤﻟﺍ لﻴﺼﻭﺘ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓ ، ﻡﻬﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻀﻭﻟﺍ لﺤﻟ ﻡﻫﺯﻴﻬﺠﺘﻭ ﻌ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻫﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺔﻜﺒﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ؛ ﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤﻟﺍﻭ ﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ ﹼﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﺒﺭ ﺔﻓﺎﻜﻭ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺤﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺍﻭﻤﻭ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﹼﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﹸﺘ ﻲ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍﻭ ، ﹼﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲ ، ﺔﻓﺎﻀﺇﻭ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻔﹼﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺩﻌﻠﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴ ﻭﺃ ﺔﻴﺜﺍﺭﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺔﻴﺭﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﹼﻠﻌﻤﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭ ﻥﻤ ﻲﻀﻤﻟﺍﻭ ﻪﻜﻭﻠﺴ ﻱﻭﻨﻴ ﻱﹼﺫﻟﺍ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﻠﻤﻋ ﻁﻁﺨﻤ ﻊﻀﻭ ﻡ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ -ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﺍﺭﻭﻟﺍ -ﹼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠ ﹼﺘﻟﺍ لﻌﻔﻠﻟ ﻱﻭﺒﺭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻁﻁﺨﻠﻟ ﻪﻌﻀﻭ . 1 . ﻁ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ،ﺡﺎﻴﺼ ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ 1 . ﺕﻭﺭﻴﺒ : 2006 ﺹ ،ﻡ 14 .
ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﺙﺤﺒﻤ 1 : ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ . ﺙﺤﺒﻤ 2 : ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ . ﺙﺤﺒﻤ 3 : ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺙﺤﺒﻤ 4 : ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻱﻭﻨﺎﹼﺜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ .لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ لﺜﻤﺘ ﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ لﺼﺍﻭﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌ ﻭﻬﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﻴ لﻤﻋﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺃ لﺠ ﻥﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻱﺩﺅﻴ ﹼﺘﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍﻭ لﺼﺍﻭ .
ﺙﺤﺒﻤ
1
:
ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
.
1.1 ﻟ ــــ ﺔﻐ : ﺩﺭﻭ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ : >> ﻋ ﺒ ﺭ ﺭﻟﺍ ْﺅﻴ ﺎ ﻴﻌ ﺒ ﺭ ﻫ ﺎ ﻋ ﺒ ﺭ ،ﺍ ﻋﻭ ﺒ ﺭﺎ ﹰﺓ ﻋﻭ ﺒ ﺭ ﻫ ﹶﻓ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎ ﺴ ﺭ ﻫ ﹾﺨﺃﻭ ﺎ ﺒ ﺭ ُﺅﻴ ﺎﻤﺒ ُلﻭ ﻴﻟﺇ ﻪ َﺃﻤ ﺭ ﻫﺎ . << 1 ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺎﻓ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﻤ لﻌﺠ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ " ﺭّﺒﻋ " ﻱﺃ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ : ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ . ﻤﺃ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ >> ﻋ ﺒ ﺭ : ﻋ ﺒ ﺭ ﻤﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺎ ﻥﻼﻓ ﻥﻋﻭ : ﻋﺃ ﺭ ﺏ ﻭﺒ ﻴ ﻥ ﹺﺒ ﹶﻜﻟﺎ ﻤﻋ ﻡﻼ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺎ . << 2 ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻨﻬﻓ " ﺭﺒﻋ " ﹼﻟﺩ ﻭﻫ ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺕ : ﺔﻨﺎﺒﻹﺍ ﻤﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍﻭ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ﻔ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺱ . ﹼﺘﻟﺎﻓ ﻭﻫ ﻥﺫﺇ ﺭﻴﺒﻌ >> ﻤﻋ ،ﺡﺎﺼﻓﻹﺍﻭ ﺔﻨﺎﺒﻹﺍ ﺭﻋﺎﺸﻤﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ،ﺭﻁﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ﻥﻭﺭﺨﻵﺍ ﻪﻤﻬﻔﻴ ﺙﻴﺤﺒ . << 3 1 . ﺯﺠ ،ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺀ ) ﻁ . ﻕ ( ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، : 1408 ﻩ -1988 ﺹ ،ﻡ 667 . 2 . ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤ ﺩ ،ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ . ﻁ . ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺩ. ﺹ ،ﺕ 580 . 3 . ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺩﺸﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻠﻌﻟﺍ ﺭﻴﻤﺤﻁ ﻥﻴﺴﺤ لﺼﻴﻓ ﻁ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔ 1 . ﻥﺎﻤﻋ – ﻥﺩﺭﻷﺍ : 1998 ﺹ ،ﻡ 269 .
لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ 19 >> ﹼﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺫﺨﺄﻴﻭ ﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﻔﺼ ﺭﻴﺒﻌ ﻱﺃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻓ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻅﻔﹼﻠﻟ : ﺢﺼﻓﺃ ﻪﻨﻴﺒﻭ ﻪﻨﻋ ،ﻪﺤﻀﻭﻭ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺎﺒ ﻭﺃ ﻅﻔﹼﻠﻟﺎﺒ ،ﺡﺎﻀﻴﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻴﺒ ﹼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜ . << 1 ﺇ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻥ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺔﻅﻔﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜ ، ﻤﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﻓ ﺞﻠﺘﺨﻴ ﺎ ﹼﻨﻟﺍ ﻤﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ،ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ﻩﺭﺎﻬﻅﺈﺒ ﺱﻔ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎ ) ﻙﻟﺫﻭ ﹼﺘﻟﺎﺒ ﺭﻴﺭﺤ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍﻭ ﻁﺨﻟﺎﺒ (، ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻭﺃ ) ﺓﺭﺎﺸﺇ ﹼﻨﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻲﻔ (، ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﻴﺈﺒ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ) ﻥﻴﺒﺠﺎﺤﻟﺍ ﺏﻴﻁﻘﺘ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺤﺎﺒ ﺯﻤﻐﻟﺍ ، (، ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ . ﺩﺠﻨ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ، ﻥﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼ ﺫﺨﺄﺘ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺔﻤﻠﻜ ﻪﺴﻔﻨ ﻅﻔ ؛ ﻱﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺎﻬﻅﻔﻟ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻬﺤﺭﺸ ) ﺴﻔﻨ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬ .( ﺩﺠﻭﻴ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇﻭ ﹾﻨﻹﺍ ﹶﺸ ،ﺀﺎ ﻭ ﹾﻨﻹﺍ ﹶﺸ ﺀﺎ َﺃ ﺭﺩﺼﻤ ﹾﻨ ﹶﺸ َﺄ ﻴﹾﻨ ُﺊﺸ ﻡﺴﻻﺍﻭ ﱠﻨﻟﺍ ﹾﺸ َﺄﺓ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻭﻫﻭ ، ﺩﺎﺠﻴﺇ ﹼﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﺩﻗﻭ ،ﻪﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﺀﻲ ﺕﺎﻴﺁ ﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﱡ 8 7 ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ ﱠ ﻙﻠﻤﻟﺍ : 23 ،ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻵﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍﻭ ، ﺩﺭﻔﺘﻴ ،ﺔﻴﻬﻟﺇ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﺒ ﻁﻘﻓ ﻩﺩﺤﻭ لﺠﻭ ﺯﻋ . 2 ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ّلﺩﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻟ ﺭﻴﺒﻌ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ، ﹼﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺭﺸ ﺩﻘﻓ ﺔﻅﻔ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﹼﺜﻤﺘﻴ ﹼﺸﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻲﻓ ل ﻩﺩﺎﺠﻴﺇﻭ ﺀﻲ ، ﺕﺀﺎﺠ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﺔﻴﻵﺍ ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤﻭ 1 . ﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺎﻴﺭﻜﺯ ، ﺔﻴﺒ ﺩ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ . ﻁ . ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : 1999 ﺹ ،ﻡ 178 . 2 . ﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﻱﻭﻔﺸﻟﺍﻭ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ،ﺭﺎﺼﻗ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺩ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻲﻨ . ﻁ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : 1990 ﺹ ،ﻡ 55 ) ﻑﺭﺼﺘﺒ . (
لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺔﻅﻔﻠﺒ ) َﺃﹾﻨ ﹶﺸ َﺄﹸﻜ ﻡ( ، ﻭﻤﺠﻤ ﻡﻜﺤﻨﻤﻭ ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻜﻘﻠﺨ ﻱﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﻌﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋ ﺭﺼﺒﻟﺍﻭ ﺩﺍﺅﻔﻟﺍﻭ ) ﺏﻠﻘﻟﺍ (، ﻤﺃ ﹼﻨﺇﻭ ،ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﺨﺘ ﻼﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎ ﻴ ﺎﻤ ﹼﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺌﺸﻨ ﻪ ﹼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﻴﺒﻌ ﹼﺘﻟﺍ ،ﺔﺒﻫﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ ، ﺼﺨ ﻲ ﷲﺍ ﻪ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺎﻤﻬﺒ ،ﺕﺎﻗﻭﻠﺨﻤﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﻭ ،ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺩﻗ لﻭﻘﻨﻓ )َﺃ ﹾﻨ ﹶﺸ َﺄ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻼﻓ (، لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻡﻠﻌﻜ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍﻭ ،ﻪﻌﻀﻭ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﹼﻠﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤ ﺎﻬ ﺭﻴﺒﻌ ﻊﻀﻭﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻬﻌﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻙﻟﺫ . 1 ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻟ ﺭﺨﺁ ، ﹾﺫﺇ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﻴﻠﻤﻋ ﺔ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﺇ ﻱﺃ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻋﺩﺒﻴ ﻭﺃ ﺏﻴﺩﻷﺍ ؛ ﻙﻟﺫﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻪﺌﺎﺸﻨﺇ ﺼﻨ ﺎﻤ ﺎ ﻭﺃ ﹰﺔﻴﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﺭﻌﺸ ﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﹼﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﺘﻜﻠﻤ ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ ﺭﻴﺒﻌ ) ﻪﺘﺒﻫﻭﻤ ( ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻩﺩﻴﺼﺭﻭ ﻱﻭﻐ ، ﺇﻭ ﻰﻟ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﺃ ﺔﻤﻠﻜ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﺩﺭﺘ ﺩﻗ ﻀﻴﺃ ﺎ ﹼﺸﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻨﻟﻭﻗ لﺜﻤ ﺀﻲ : َﺃﹾﻨ ﹶﺸ َﺄ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻼﻓ ﻭﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺃ ﻪﻌﻀﻭ ، ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻨﺌﺠ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻔﺘﺴﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﺃ ﺩﺠﻨ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﹼﻨ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻪ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺔﻴﻔﻴﻜ ؛ ﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﹼﻨ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﻪ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃﻭ ﹼﻠﻜ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘﻭ ﺏﺼﻨﺘ ﺎﻬ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻡﺜ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﹼﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌ ، ﹼﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻﻭ ﺎﻬﻌﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﺎ . 1 . ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، 56 ) ﻑﺭﺼﺘﺒ . (
لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ 21 >> ﻤﺃ ﹶﻜ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺫﻭﺨﺄﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎ ﹶﺘ ﺏ ﻰﻠﻋ ﻡﻟﺎﺴ ﺢﻴﺤﺼ ﻲﺜﻼﺜ لﻌﻓ ﻭﻫﻭ ، ﹶﻜ لﺎﻘﻴﻭ ،لﻌﻓ ﻥﺯﻭ ﹶﺘ ﺏ ﹼﺸﻟﺍ ﻴ ﺀﻲ ﹾﻜﹸﺘ ﺒﻪ ﹶﻜ ﹾﺘﺒ ﻜﻭ ﺎ ﹶﺘﺒﺎ ﻜﻭ ﺎ ﹶﺘﺒﺎ ﹰﺔ ﹶﻜﻭ ، ﺒﺘ ﻪ : ﹶﺨ ﱠﻁ ﹼﻨﻟﺍ ﻭﺒﺃ لﺎﻗ ،ﻪ ﻡﺠ ﻌﻟﺍ ﺠ ﻠ ﻲ : َﺃﹾﻗﺒ ﹾﻠ ﹸﺕ ﻋ ﻥﻤ ﹾﻨﺩ ﹺﺯ ﹺﺭﹶﺨﻟﺎﻜ ﺩﺎﻴ ﹾﻑ ﹸﺨﺘ ، ﱡﻁ ﻱﻼﺠﺭ ﹺﺒ ﹶﺨ ﹼﻁ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻭﹶﺘ ﹾﻜﹸﺘ ﺒ ﹺﻥﺎ ﻲﻓ ﻑﻟﺃ ﻡﻻ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ . ﻜﻟﺍﻭ ﹶﺘ ﺏﺎ : ﹸﻜ ﺎﻤﻟ ﻡﺴﺍ ﻜﻟﺍﻭ ، ﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﺏﺘ ﹶﺘ ﺏﺎ ﺭﺩﺼﻤ ﻜﻟﺍﻭ ، ﹶﺘﺒﺎ ﹸﺔ ﻥﻤﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺼﻟﺍ لﺜﻤ ، ﺔﻏﺎﻴ ﻴﺨﻟﺍﻭ ﹶﻜ لﻴﻗﻭ ،ﺔﻁﺎ ﹶﺘﺒ ﻪ ﹶﺨ ﱠﻁ ﻪ ، ﹾﻜﺍﻭ ﹶﺘﹶﺘﺒ ﻪ ﺴﺍ ﹶﺘﻤ ﹶﻠﻩﺎ . << 1 ﻡﻬﻔﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﺃ ﹼﻁﺨﻟﺎﺒ ﺕﻨﺭﻭﻗ ﺩﻗ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ؛ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﻁﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺴﻔﻴ ﺎﻤﻭ ﹼﻨﻟﺍ ﻭﺒﺃ لﻭﻗ ﻭﻫ ﻩﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤ ﺭ ﹶﻜ ﺓﺩﺎﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻡﺠ ﹶﺘ ﺏ ﹼﻨﻟﺍ ﻭﺒﺄﻓ ، ﻡﺠ ّلﺩﻴ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ ﺭﻜﺫ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻤﻹﺍﻭ ﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼ . ﻭ ﻯﺭﻴ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤ >> ﹶﻜ ﹶﺘ ﺏ ﹼﻨﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ ،ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸ ﻊﻤﺠ ﺎﻬ ﻜﻟﺍ ﹶﺘ ﺏﺎ ﹸﺔﺒﺎﹶﺘﻜﻟﺍﻭ . << 2 ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﺃﺭ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﻥﺃ ﻥﺃ ﻯ ﺀﻲﺸ ﻊﻤﺠ ﻲﻨﻌﺘ ﺏﺘﻜ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻟﺇ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤ لﻌﺠﻭ ﺀﻲﺸ ﺀﻲﺸﻟﺍ . 2.1 ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻡﺘﻴ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﹼﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ : 1 . ﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻥﻴ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺀﺯﺠ ،ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻁﻴﺤﻤ ) ﻁ . ﻕ ( ، ) ﺏﹶﺘﹶﻜ ﺭﺩﺼﻤ ( ، ﺹ 216 – ﺹ 217 . 2 . ﻴﻴﺎﻘﻤ ،ﻱﺯﺍﺭﻟﺍ ﺎﻴﺭﻜﺯ ﻥﺒﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﻴﺴﺤﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﻁ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱ 1 . ﺕﻭﺭﻴﺒ : 1999 ﻡ، ﺹ 434 .
لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ >> ﺕﺍﺭﺎﻬﻤ ﺎﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﹰﺔﺒﺎﺘﻜ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻡﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻘﻨﻴ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻭﻐﻟ ) ﻁﺨﻭ ﺀﻼﻤﺇ ( ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ، ) ﻭﺤﻨ ﻑﺭﺼﻭ ( ﺕﺎﻤﻼﻋﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻗﺭﺘﻟﺍ . << 1 ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻥﻤﻜﻴ ﻱﹼﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻨ ﺔﻤﺠﺭﺘﻭ لﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﻴﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﺎﺒ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ،ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ) ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ( ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺨﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ، ؛ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻴﻋﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻴﻓﺭﺼ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺤﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻑﻗﻭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ . ﻭﻫﻭ >> ﻥﻋ ﻪﻤﻠﻘﺒ ﻡﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺼﻓﺇ ﻪﺘﺍﺭﺒﺨﻭ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃﻭ ﻩﺭﻋﺎﺸﻤﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻪﺘﺍﺩﻫﺎﺸﻤﻭ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻴﺭﺨﻵﺎﺒ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ لﺎﺼﹼﺘﻹﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺔﻐﻠﺒ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺎﺼﹼﺘﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭﻫﻭ ﺎﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻨﺎﻤﺯ ﻪﻨﻋ ﻥﻭﺩﻌﺒﻴ ﻥﻤﻤ . << 2 ﺍﺫﻫ ﻊﻤ لﺎﺼﹼﺘﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﺌﻴﺸ ﻰﻁﻋﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻨﺎﻤﺯ ﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩﻌﺒﻴ ﻥﻴﹼﺫﻟﺍ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ، ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻱﺃ ؛ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ، ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ لﻘﻨ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻱﺃ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﺤﺼﻓ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺔﻐﻠﺒ ﺎﹼﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻﻭ ﺔﻜﺎﻜﺭ ّلﻜ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﺔﻴﻗﺍﺭﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴ . 1 . ﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ،ﺩﻴﺍﺯ لﻴﻠﺨ ﺩﻬﻓ ﻱﺭﻭﺯﺎﻴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺒﻭﻌ ﺩ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ . ﻁ . ﻥﺎﻤﻋ – ﻥﺩﺭﻷﺍ : 2006 ﺹ ،ﻡ 141 . 2 . ﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁ ،ﺔﻔﺴﺎﻔﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺩﻴﺯﻴ ﻙﺭﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔ 3 . ﻥﺩﺭﻷﺍ : 2004 ﺹ ،ﻡ 178 .
لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ 23 ﻭﻫﻭ >> ﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺎﺼﹼﺘﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻔﺘ ﻥﻤﻤ ،ﻩﺭﻴﻏﻭ ﺩﺭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻩﺭﻭﺼﻭ ،ﺔﺴﺎﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ : ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ،لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﺹﻴﺨﻠﺘﻭ ،ﺭﺎﺒﺨﻹﺍﻭ ﻑﻴﻟﺄﺘﻭ ،ﺔﻋﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺀﻭﺭﻘ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻭ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏﻭ ،ﺕﺎﻴﻤﻭﻴﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕ . << 1 ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻯﺭﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻨ ﻥﻴﹼﺫﻟﺍ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﹼﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ لﺜﻤﻴ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻌﻤ ، ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺭﻭﺼﻭ لﺎﻜﺸﺃ ﺫﺨﺘﻴ ﻪﹼﻨﺃﻭ : ﺹﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ،ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ،ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ . ﻭﻫﻭ >> ،لﻴﻤﺠﻭ ﺢﻀﺍﻭ ﺏﻭﺘﻜﻤ لﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﻭ ﺔﻴﻅﻔﹼﻠﻟﺍ ﺓ . << 2 ، ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻔﺸ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﻠﺨﺍﺩﺒ لﻭﺠﻴ ﺎﻤ لﻭﺤﻨ ﻥﺃ ﻭﻫ ) ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ( ﻰﻟﺇ ﻡﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ ﻱﺃ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﺒ ﺎﹼﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻﻭ ؛ﻁﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﺍ ﻔﻟ ﻱﻭﻐﻟ ﺩﻴﺼﺭ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻅﻔﻟ ﺓﻭﺭﺜ ﺎﻨﺒﺎﺴﺘﻜﺍ ﻊﻤ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻡﻬﻤﻟ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﻭ ﻲﻅ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻓﺭﻟﺍﻭ ﺏﺼﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺜﻤ ﺭﺠﻟﺍﻭ ﻊ ) ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺒﺍﺭﻋﺇ ﺕﺎﻜﺭﺤ ( . ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻠﻟ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻭ ، ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﹼﻟﺇ ﺔﻴﺌﺍﺩﺃ ﻭ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺏﺼﻨﺘ ﺎﻬﹼﻠﻜ ؛ ﻑﺩﻬﺘ 1 . ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁ ،ﻲﺒﺎﻜﺭﻟﺍ ﺕﺩﻭﺠ ﻁ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ 12 . ﻕﺸﻤﺩ – ﺎﻴﺭﻭﺴ : 2009 ﺹ ،ﻡ 116 . 2 . ﻴﺒﻁﺘﻭ ﺕﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ،ﻥﻴﻫﺎﺸ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻯﻭﺠﻨ ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺞﻫﺎﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻘ 1 . ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : 2006 ﺹ ،ﻡ 210 .
