المعجم التاريخي للغة العربية بين الأمل والعمل

Texte intégral

(1)

(2) .

(3) " :

(4)

(5) . ! " #$ %&$ '

(6) $ " ( )*+ & , $ -. ". % # -/ $ & .%4 !*+ & 5 ." 0 + 1 # 2 . !*+ 2 7 89 + :,8# ;7 # 2$% . 5* 6.# .2+ <* -$ ) .% 8 =$ =(* : 8 & :26. ' 8 2 = > & ? & $ = > & @ $ :=8- A - ) 6. ) :2 B8 :) =0 ! + ) <C 8 :(* + ) $& @8 ! E ,8# FG-$ "*$1 D + + >& 2% := .% G2 )8 & 7 6 % .=$ ! . !$ =$ =(* 8 % :=* =(* - )6 *

(7) =B*H = .& =8 (* " $ D :) @ )8 2 @ B " 8 7 )0 D - ) 7 := =$H = <C ! =18$ ) ) & :=$ = + . %& 8

(8)

(9) & 1 .=+ =.$ ) % :) . 9- 8 .$ $ :=$ =(* - ) @

(10) .@

(11) 8 E # " = = # 8 7 I' ! + $ 7 I- )$ 6# ". ) D -

(12) ) =$ =$ # 175.

(13) 84 + I 7 (%* 2 57 ) I"& -% 7 :@

(14) 7 K B ,8 B =$ =(* J I=$ =(* - ) B , E - 1 =8- :2+ !0 = E# , E - $ ) <C L$ M ! # B 2% % :=$ =(* " D $& 89 > 6 7 26 N# :=8# = (*$ = ) LE 1 $& O 8 'B &% :=$ =(* - ) 0 2 ( )2 =$1 2 =$ =8 %& :=$ =(* P 2 :2E$ 7 E# 9$ :D E# * D &. 2 =$ =(*$ K BH 7 )2 & :=$ D 2 .,8 =- ) 5* := (* < ! 6. P J &

(15) $ F8- )" 7 :

(16) ‫ـ‬1 7 : + > & 2 J8$ :2 2 =$ =(* :Q N#$ 8 "% =*& P )2. ($ :74. - , . ! 8 ,8 > & : 89 =*& P $ K$$ N8$

(17) !*+ ! N# :2 Q 5 8 R : . 2 :D

(18) $ @ C

(19) 2C

(20) :# B 1 :, 1. ".,# ' J 2 <E "#* 2 . 6. P $ T B ! ) <" "%C$ E <8 2. ". 7 !% # 2 8 26 )1 7 9 J8$ Q- :2. F- ) N# 6. :=8 8" :E 7 B N# 2 <* - 8 :2 89 J8$ 99# 18 3. "., @

(21) #$ @E =$9 :& . 176.

(22) =(* & 7" :- ) < * & :D &. 9$E =6 = E# = ) = $ F =8 =+E = :" D 4. ".2 =- =8#. ) E =7 Q

(23) 1 . Wartburg ! )8 . % # "8 N# 7$ = H 8 " :"$ - D(* A - .$ 2 1Q+ KE :,8 2 $8

(24) . @ , . $+ = H <

(25) & N# :=(* 2

(26) + & :=*# >& &.* , 8 & # P * :=

(27) $ 89 </ / = 9$ "$ 9# ,2 :* ,+$ <%1 )6 D :H 6.# %& ) ! )6 * ) 7 :" =$9 N <8 := =6 = 9$ ' $ "8# :"*+ & :=/ & $ & "9$E :=H 89 "*%&

(28) J " 1Q+ N#$ ! & 7 :)+ E $& Q$ %&

(29) 5 8 R :=

(30) ) ) 7 :? 7 !*+ - ) 5". 7 H .) =0 ! 2 26 8 :=(* . J

(31) @

(32) 2 :2 $ ? =$ =(* - ) 8 :+, *2 =$*9*

(33) <7 E 7 :=$ =(* - </ )*# =8 )8 # 7 : 9% * 2 $& =(* 9 8 N# :#$ =(* '7 & =*&

(34) :? * N#$ =(*& 2+ K( "% :=$ =(*$ & =$ =E2 =(* - $ := 7 "$ D & # :7 0 (*$ )8 =8 =8 & .=M 7 0 & =$ . 177.

(35) "% :DE2 @

(36) "%C$ - ) @

(37) - < =$ 6. N#$ ! 91 <* - - G J )2.$ 9

(38) E# )2 8 %&4 ....2 P 2 - 1

(39) ) 9 L . - ) 8 & :=- 2 *# =(* .6)* 89 =$& =$*9 = =# = F 8# - D(* ) " %&

(40) 7 89 6. P J8$ :, . D 8 K1H :# / B . )8 D =(* & "% :2*+ 2 $ 7B 2 # :% ) D 9$ 2*&

(41) K :K *+ $ &. P , ! 5$ 8# : 8# 2 0Q$ 7. ". . ,# Q- =$ M (*$ " 1Q+ ' 89. 5 :- & D + ) & !2 8 " : . / *& J :=(* =*& & - ) D# 7 9 LE [ :2 = # 2 : =( = 8. ".2 =- . 2 ( )2 = %& - ) 8 - & LE + % :D E# * D &. 2 L# )2. # )8 5$ , E# 6.

(42) )& ]=$ =$ & 2 . =+ . ) =(*

(43) ) :)* #*9 ) (, < # + ) + #$ %& & :=* =(* ) , =$ =- 9 ) "# * D &. $ %* N#$ 9 5 :@

(44) * =- =$# ; $ ! =E :, 9. 178. .=$ =(* =M =.

(45) =(* 8 :=$ =8 , & K$ 7 =$ =(* - ) K$ 8 := &. , & K$ " 1 7 =(* , & K$ 8 R &. ,/ = &. =(* 89 5$ 8 %R - , & '7 % D &. )2 5 L 1

(46) + A !*+ =8 '7 2$ 8 2 1 2$ * :" #*9 )7. "6. $ * " ) =$ * D &. 6. )& := =- K & 8 # J9 =$ =(* - ) 0 :M .* D &. ,K 1 J1 9$ C < # )2. 7 a8 4 - ) ! =$ =(* 8 )* 5 :=$ = = ( A# %&

(47) $+ = =(* , & %& $ – - ) K$ 8 =+ 9- =8 ,9- % dD E# 2%* 8 =c 2G 2 7 !*+ =(* 6# "*E.$ :la lexicographie = 6 ]) @ 7 ! = =# =$ =(* . 10. .D E#. J

(48) 2& :K9 =( 2% & )-E D( 2&Q 2& N# :=# =* & 6 E# + 89 57 8 J : <* - 26 :, #*9 J 6. , #*9 '8 8 % :L*9 B$ 22% ,

(49) =(* 2 84 2G*+ !*+ !$ .5 ?&+ $ ) >& <C !*+ ]2 # $ ( $ 9 *$ $+ & Q = = .,8 A - ) - ) !$ 7 8 % :=$ =(* - D(* ) <C 22 $ - ) 2 & , $& =7c . 6 @

(50) 8 . 179.

(51) -E ( 5* = (* $ =$ =(* & . $+ 78 2 89 J8$ :26. ) ! q # - ) ) =0 ! =$ =(* # :+1 - *3 5 :A - = (* 1$ 0 !*+ =8 N "Q- 6.# $ 9 =* 26 %-C & G +" ! 2 E ! = =# 7 2 %

(52) !*+ ,Q+ =84 > 6 = * = =+ ) 8- 11. .=* J

(53) ' :'# 7 !*+ 8 &. =82 ) '7 <C + (* <B+ 7 & 26. 89 6.# - ) 2 & :=$ =(* =$$ + $ + =0 !

(54) $ = $ 2 2 - = $ 8( 6. : $& 89 B 2

(55) =$ =(* 8 ] E# *7 8 ! # & =* B 2% )0 7 ,&B ,Q& , # #$ :)QH K $ 7 8( :Q 8( 89 7 6.# ) ! =$ =(* q # 5& :..... ;# , @

(56) 7 B %- $ 9 ,+ # =8" $+ &

(57) # ! :? $ = = #9$

(58) =G9 $ K$ $& = =$ =* =(* J #% $1 =$ =(* - ) = 8& @

(59) B :) =0 ! 8 ) # '7 8 %. 12. ".2004. .=(* 84 5* & < !*+ :$ ,8+ - ) B A

(60) - F%-* 1

(61) + A !*+ = 2 8 9 2 ( )2 =8 & rrr # 6. & = 5 R$ :D E# * D &. 2 )2. # . 180.

(62) = &. =(* 2E$ 7 E# :- "1 ]=* )& =$ =$ & 2 . =+ . ) + rrr =- ) (, < # + ) , E# 6. - = ( =E =&*. =GB. =$9 #*9 ) )* #*9 , =$ =(*

(63) ) (=0Q$ =# =+

(64) =.*. ]=* =(* ) D &. ) $ =%* N#$ + #$ & rrr ], 9 - ) "# KE * =$# ; $ + 9 =$ =(* =8 rrr %*# D# 1% %*#& :=$ =(* =M =$ =8- '7 9 L =-E =(* =8 8 :7 0 =M = = = # =$ =(* - ) B 8. 13. .#E 9 ; $. ,8 =.6 , $ 2 + =+ "$ D =*+ = E# = E# = =(* & 2 :2+ K( # =8 ....* & D &. 9$E :=%6 .2 =- =8# ) = $ F G 89 J -C # @

(65) 7 # ) *+ 8 2C

(66) 2$ =(* 84 8B 8 :,+ 2 $9 .$ - ) B 2 $ F K N# $ 1 =$# =Q+H 7+ 8 !# )6 9 2 : - - 2. , + 0 ,B $ - ) $ + !*+ # 8 9 !*+ K9 =$ "E . @

(67) 7 0 [- .5 H 181.

(68) & J 5 :) )7 0 $1 18$ & N# : 8. 14. .= E# = =G+ $ )2 (*$ <(

(69) =+ *. )2% !% # :=$ (* !*+ B%& )2 7 L$ E# & 89 8 1 8 :)2 st u = 8 2 *8E. &

(70) 8 =# *7 :,# # J =$ (* ) - $ E# )2 2$ :2* % 2 8 # =$ =(* & !*+ 7 + E.$ ) " * ! * :=$ ( .) 7 =+ > &$ 2 9# :2 ( @ ,8+ - ) <C + 23 45 E # & :7 :=* =$ =*+ =1 :7 =Q 2 & :/ - = – =$ =(* :2%*&

(71) + = + 7 =(* rrr - )* 8 5 8

(72) .=$ = B KB d5 =$ = $ 8# "% ]= 5* + $ ]=$ 2 * <* - =(* * $ = =(* 9$ - ) %&4 rrr ]$ ( 1

(73) =$ %&4 "% ])2 8 ! K $ - ) B8B rrr .A - (* ! 2 =(* "+ 8$+ D $ * &. = : - = .&– A - =8# (* =* =$ =(* rrr . < C$ 5 d- 2 2 > & JE * =B*H ]=8# (* 7 0 < * 2 2 . P C $ 1 . 182.

(74) $+ 2 *# <* - $ 9$ :2E$ 7 E# rrr 2 # !*+ 6# ,# =(* ) =8# (* $ 2 .9 2- ]$ ( ) 2 )6 - ) :=# =1 ! ) )* ) :) =$ ) !*+ *0 D *- 8 rrr 9 = ] $+ 2 2 . P C $ =(* ,# 26R$ ]) 26 q - 89 =(* ,# =$ )8 2 $ :9 ) )8 2 P C 8 rrr c P C %& ) # P C 8 R .E 7# 2 & : 89 . !*+ 9 #$ 28& := =$ ]=# & @ c P C %& d=(* " 1 ! =E – A $& = E# =1 - )* 8 rrr 9$ & 2*# )7.* P C 7 = #* P C 8 $ ,+ 26 d#*9 =-– 2 26 : 2$ 26 !*+ 7 #*9 26 8 R 5 .2+ 2$ 8$v w )7. ]. )* C

(75) :)7. =$ =(* ) =$ <C = E =* - ) 8 rrr D < & =- :, & = =2 FG 2%*- 2 <* - q - ) 7 :) "*+ ?84 )8 7 <C 8 " $ =8& ' + (*$ # :9$ D(* s

(76) + =(* & d2 - ) = – =B*H = . ) ] + ,

(77) + 7 0 =$ =(* $ sE$ 26w - ) 8 rrr .Q (*. 183.

(78) : - = ) = =$ =(* - ) %& rrr ] Q ,84 7

(79) 1 $ ) , 8 ]) )* # ?8 + 1 E %& rrr $ : & ? 7 :2+ <* -$ " " a8 4 8 $+ 2 26 J8$ 8 5 8

(80) .E = $ ] =# & = 8 . P & # 9 G :N#$ B =$*9 %& rrr < G =$9 = 6 ) G *+ 2 &# 15. .= . )B# =8$ =$ =(* 84 !*+ 2 + '7 #$ =$*9 $& + " . . D :) 7 B !*+ 8 % :$ ".C & )0 . & 8- 7" . N# :'B !*+ * > & =82 82 2 E ! :=7 < 6 6 ) 7 < =$ ! ,

(81) H F - "$ :=(* =2 =$# * - ! = =# !*+ $&Q 08 . %& :8- D )+ !*+ % , E ! & ! q # )# 2$ ) <C :16" $& D E# @

(82) 7 '7 % 5 : ,8+ - $1 O .% 2 )-E #$ 8 D :B 7 0 [- K* %& < 6 .K M 2 # # % :) =# 8 8 : . 3 7 4

(83) *4 8 N# :

(84)

(85) =$ =$ =(* - ) <C J8$ !*+ )G1 ) "2 :$ ) =+ , =$ 184.

(86) 8 " <4 8 :P $+ 2 89 $ : )1 =*& #E & " "2 8 & :"*+ = $ "%& :"$ $

(87) ?G <2 - ;2 5* % :" @$9 KB =8 # D C

(88) :" 8 JE ,8+ 7 # N8# N# :" ." 6 ! + , ,+ August Fisher

(89) : . 3 7 4 - *

(90) $ x 7 ' ;2 ;2 :=$ =(* $ ! +

(91) !*+ ) ;2 7 :

(92) qB$ = ?84

(93) Q ,# (* + ! :=$ =(* 7

(94) ! !% : .C =(* )*+ @ $ .? 0 [ + $ =1

(95) (* & (

(96) :)1900d1896 =1

(97) (* 2 )* .)1939d1900 qB$ = !*+ 8 :"G

(98) $ =$ =(* J E+ 8+ ) N# := = # )1 $ )1939 )+ ! # )+ > & K

(99) , 7 .)1949 = :1945 = ! J " E+ 8 @ J9 $ '

(100) 1

(101) :)7 2

(102) $& + " !*+ * !E1 D :=$ =(* - " @

(103) :=* "+ )7 .< 2 )7 & B $

(104) 8 . 17. .(40) = $ " J . + " E+ - " " 2

(105) C :$ ) ., 7$ =$ =(* J :2 B& ) #*9

(106) L*9 8 :7 4? @ * > + J1 <Q - :6.* # # <Q - :2. !*+ .% =& # ' 57 : Q+ *+ ' 57 . ( .QH &. )7 = , 9 [ ( D &. @ D%( =

(107) $ 185.

(108) )QH , E# = :=+

(109) ) = E# ,# = E 7 .=8- =.$ :

(110) ,K 1 =82$ J*9E =

(111) 8 !*+ < J 18. . + ]" 8 4

(112) "4

(113) !*+ @Q9 " K . J <C % :

(114) ,K 1 =82 !*+ 9 )

(115) 8 & [$ <

(116) & $ 1

(117) * & # & :=$ )* # 8

(118) & D :=$ =(* - ) <C : @ 7 q (* =+9 $ & # . 7 N# & + G

(119) . E. & 5$ *. ) )2% % :<C .=$ =(* - ) # ) = E+

(120) & :B

(121) CD

(122) EF * A - )* =%9- JE " *9 u :, 7$ =$ =(* J : =- ! "81 :=*& =%9- !*+

(123) "$ 8- )81 : $& -4 @ " & :) # @ :G H/ .6. 2 J = 9 " & :) # J = 9 : 3 I H/ .! & =*& > & , . :7 & $ < # !*+ ) " & :) :J I H/ .,* *- )8 &7 ) + 1 + " & :, & ) + 1 :E H/ 77

(124) $ & *& & $ :) *& 9$E :7 .*& P = - 7

(125) : 2$ %* =E "$ :8$ !*+ ) # :K

(126) H/ .) & *&* = =B* = 186.

(127) % :1

(128) ) E

(129) ) 8 [ + + :

(130) G "+

(131) = $ & =r$ = )+ 2$& )1907 )+ $ =1

(132) 4 =Q " & 2 [$$ # $1 N# :)1912 )+ )1908 qB$ =$ $ )$ :=$ , [$ "*$1 2$ )1 =2 K " Q [$ ! %& :"&$ x 7

(133) Q

(134) $ x 7 . $ ?7 & & ? " 8 :K

(135) - 2 [$ %9 + + " $

(136) $ " 8 :, 7$ =$ =(* J E+ $ L$ + := J ,+ K M s 9 $ :J KE+ !*+ " & s 9

(137) 8 . 19. .".& 8# 7 $ !*+ = =&# . '2 & " )7 1 ) =+ 1

(138) B $ ) J & &

(139) "* 8 :=#E ? !*+ , = N =2 ! =*7 + 8 :B 8# " " GQ .2& q 8 !#. =$ B 7 :D 2 - ) <C

(140) + : . 3-

(141) K4 * :7 ? =+ !*+ :

(142) :<

(143) N# :) & / :2 q & : H % 2

(144)

(145) QH

(146) E-

(147) *7

(148)

(149) ..... ? $ ) $ D #$ $ D $ :# K ) P )8 & :=#. D w$ & :2*+ 2$ )* & & : J . !*+ =

(150) $ & . 187.

(151) =$ ) =$ =*& >& ) ) =*& :2 8#$ 7

(152) 2 & 9

(153) $ ) -4 :, 2

(154) ."*+

(155) Q ! J :DB =$ =#* , . :1

(156) 7

(157) =$ ? 2. + ."

(158) & $ :* & )8 =8- , ! & =*& > & . : E /D " = 7 & Q7 $ =- =*& 2 !*+ . Q =- =*& & E . & 7 !*+ $ =* & 2 :=*& 7Q+ : =*& & + 9 =#. )1 J 2*G1 & 7 . " D $ ! "8$ )8 :)6 $ =9 , )1 : .G$. $ O . :* "$ % :> . &7 8 < # !*+ % :

(159) * )8 :8 =$ J C :2+ ! 6$ :L / * > 2*+ ? "% ! 7$

(160) :K$ (*$ 7 :K =$ J )8 8 : !*+ 2$ 8 & :, & 2% K =$ =8$ =8- Q$ "E & + & Q @ E 8 ! "8$ ....B .'B8 :"$ %* E1 ,8+ & :M * A !*+ F%$ 2

(161) &$ 8 :=%1$ ) *& J 9$E rrr .2 # & #. 188.

(162) 7

(163) J & :=.* - & *&* 2

(164) rrr 9 =#. )1 +

(165) <%4 & J :" - D .$ , 28 - !*+ 7

(166) )2$ , & *& J !. &w .7 , & !

(167) =8- =Q+ & J " G 2r B .2 JE > & & =**1 *& 8 J A - =Q+ = JE$

(168) 7

(169) $ =1 . rrr .

(170) *& ,# = 7 P #$ - 7

(171) rrr .2- .=%1$ "* & J - 8 $ =8- =Q+ JE rrr & J ' 0 + 2 # > & B :=%1$ $ #$ < rrr .* "

(172) ) J$9. 20. .=* 2GC$ =# #Q9 . rrr. 7 N

(173) $ :$ ! ,B2 < # 8 :=8 NQ ,B2 < #

(174) K :=8 " =#. Q J$ " 1$ :,B2 @ + N# 2

(175) + 7 :=#. - 57 ." =( 6. =%* 1 q 2 :=$ + =+ *& 7 :@$9 q <

(176) & 8 & ) =$9 + <

(177) & -/ q =$ =(* J !

(178) "81 :) KB "% !*+ J$9 ) q " =%9- JE " *u9 # :- ) " 6 !*+ , 7$ q 7 !*+ @Q%9 :F- - " !*+ = "81 "% & * =

(179) !*+ > (-) 7 ,# =( , KB 7 D , 8 N* !*+

(180) N# :" 2$ <8 !

(181) & 189.

(182) = = # 6 % # K .212.% 2 2$ (-) :=$ =(* , $& =- D4 & D :"*

(183) & # .2 2 + 2*7 B+ " = # =$ 8 A D ) . " =

(184) & D + ) & !2 " :=# 5* =$* " & D 8 R :=(* =*& & - ) D# :- [ u :2 = # 2 =( = *& J > & ,$ =$ & :2 =- 7 9 LE $ :=(* . =- =# ; 2% :'7 6 =2 + $ =1 . % 2.% 8 + :2 ' sE !*+ Q 1 JE$ 5 :L. 0 =$ L. $ =1 + 1 D( ?# !*+ d5

(185) – ' 7 > :*&* L# L8E . 22. ."J8 ) + =(* = =# , + "%& :(*. J8$ D :- ) 7 ) A "% $

(186) 1 A 2 :2 9

(187) =#. & : $+ =*& 89 ,+ 8 5 & "% % :) + =(* =1+ ' 0 L. $ =1 . !*+ 6.# E Q .=(* !*+ 6.# J " =*& =# $$ 2 =# 7 :,% 6.$ 2+ ! =(* =# .7 0 =& = #*9 =$ (* 8 ? $ J :& - ) ! =$ =#$ A 8

(188) & + :) =#E = 6 2 # ,+ $ :, $+ ,+ & )* ) 7 . D ?G %4 + 8 .=# 5* 8 $ 2 LE 2$# 2 $ !u ) J$ $ 26 D '% 2 '% 7 !

(189) 1

(190) $& !*+ * 1

(191) 8 ! :6.c =- 190.

(192) " & := =- =(* = (* K*+ )7 0 T$ 5* !*+ )G1 8 7 :=$ =(* - )* 8 8 E !*+

(193) J8

(194) - ) =$ =(* & )+ .23 "66# B , 7$ =$ =(* J " E+ )8 :'B , & . J @

(195) 7 )+ =84 :

(196) 3Q E L 4G4P @ *5 6 % # ". ) '$ N# :)6 "+

(197) & ) )1949 =

(198) + 2 + !*+ - =$ =(* J 84 8 0 :" 89 7 $ 26.# =$ =(* & :) 7 B , $ = = = 1 [ ( 2 : $+ 26. =+ 2+ + $ 1 :- ) # 1989 = = ) BH + =%9- $ 2E$ $ + & := @

(199) 2 D. @

(200) @ y + 2 *%*- & :$ - :2 K )8 7 2$ " 8 J =&# =1 =*+ =2 JE , E rrr ]) =$% = * :=# !*+ +$ 2. = =$ $ 82 # # 'B @

(201) , E rrr .=& =$ =B , =*# > & 8# !*+ :, 2 2 )8 7 c =(* *& a8 4 :+ - ( ) 7 & rrr 7

(202) B 7 89 =8 F !*+ + =$ & ]2 "*C & C !*+ F # J :& :=8- = " $%*9 JE @

(203) rrr ]=* " $ & & = " ' 9$E rrr1 191.

(204) ]. $ JE J =2 @

(205) JE rrr2 # 8 9 !*+ ,+ =# = <

(206) & rrr3 .2 $%*9 , 89 = * + # :26 F K =8 *$ =G =$ ( $ K 1 rrr 2 B 2*B =$ = 8 1 2 :=$ , $- ]%=GQ = G1 $ ]=$ #% =$ =* rrr =$*9 " !*+ )2%# 8 - KQB J

(207) )$ =8 - N#$ B := E )$ %* N#$ # )2 * ]2G & N#$ 5* P$ = @

(208) 2$ )* = =$ * =$ =6 )Q+ rrr '7 )+ ! J%*9 =*$ " 9-$ 'B )8 $ :" 7 D E# 24. .=# + 2 %6. ) @

(209) :- $ ) JE ! # & = ' + !% 8 D $

(210) * - $ = = 1 1 : ) @

(211) 7 8 $ :q $& M =*& J $ *7 $ F- ) 7 KB BR$ 8 =$ =(* - ) JE , =# .? =$ JE$ # 1

(212) J )81 :=$ =* =(* J #% 9 @ . " :" * =%9- )81 :) 7 =* -% )1998 ? 26d24 ,8 , 7$ J #% :28 =- = 2 : # 1 D :- D(* ) + @

(213) !*+ = rrr = J )8 !*+ : = J ' + J #% ?* @ & . 7 . 2 # 1 192.

(214) : C !*+ = , 8 )1999d03d16 P $ , 7 D :- D(* ) + @

(215) %14 6 C ?* 8 1 @

(216) =-E <8- ?* 8 $ :F # & "# 1 7 6 C A :=-E *+ ,.& #$ " # . %14 @

(217) K :)2001 04 03 P $ J # ?* @ [ + D J s :* ?* + = , @ 7 ." =9- :=$ =(* - ) @

(218) =(* - ) JE !*+ #% ?* :"8 05 )1 -% #% $ @ [ 2 =%9- J > & ? !*+ :=$ .@

(219) 7 . ! =4 G N#$ :)2001 $ 2

(220) J - )* =*

(221) =9- JE = .% =#Q + JE 5 $ 8 :=$ <* - KE+ =+ 8& =(* 84 =$ =(* J " 5

(222) =r$ =(r* - ) 7 = = = 2 8 &. 25. .$ 9 . J 5

(223) $ )2003 B# 08 ! 06 , , $ : ( $9 = 6 ) - $ ) E1 # N#$* 9 @

(224) =$ =(* - ) BH = 6 + , $+ !$ 72 8 % # 1 2 "$ q - *. $9 + $ > & ,$ !*+ = = : $& D E# @

(225) 7 6 .'B , E$ G & K :) 7 B ) Ew 99- 8 )0 D 8 ?* ) % % :=$ =(* J #% ) = = $1 = N#$c $ B& AC 5 .@

(226) * =$$ )8 8( ' 6 9 D =$ =(* - ) JE =# 193.

(227) = E# + =** ] 2$ 8 2 J =$$ $# (* =$- 8E :=* K* @

(228) Q9 + 2 *+ : =$ 1 8 :=$ <* - ?** ! =* =$$ 5 :=$ =(* - =# ) 6. a8 4 D

(229) ) B ( .)2013 = )* * D # $+ 5 := 15 =$ 1 1

(230) + A !*+ =$ =(* "+ * ?* + )8 . 26. . NQ > & 2 B [ +. % : 82 8E1 "+ !*+ ( $ 16) )2013 = - , 2* =2 ! # ,8 ! =*# 0*$$ ! E1 + ,Q+ : $ x ;2 = =E % = N#$c $ B& * ) - %& 1 .A - & ) #$ :QG1 J @R$ B &

(231) $ 8 : $ )G

(232) * = =8* # G 26 :=1 )8 7 =$- )8 E D * ?* KE+ $ :@

(233) * =. =G2 ) B , E ! " *& ) -

(234) . 8- =(* K*+ BH ,C82 < 6 >& 8 $. 27. .BH # ,8 # + $. ,2

(235) $ ,B8 =(*$ * =%*# " - " H , - =$- !*+ !$ .2 2*+ <* - E- 1

(236) + =84 & =$ =(* - ) 8 " : - 4 G 2$ # * = :(* K$ K* G 2.C $ [2 :=*+ =- , N# - ) .+ 8 # #$ =# & ) < + := & B& + #$* <

(237) & :=(* :2$ 2 . " % $ )8 E :# =$ * ? - ) .$1 $+ 8( 2 N# : 7 2 )- :2 2$ N #c :* P 5& & $ :@ B 194.

(238) 26$ =+ )2 # :N & 7 # s A $& )2 1Q :)2 $- )2 )7 & :=# = 7 76$ =H ,#* -M " 7 ) .2$ )7 %C 2 )7 C A -

(239) $ 89 , ,# P ) 7 #. 28. ".=# = 2 %* > &$. , E !$ :2 E2 299# 2.E 7 7B : $+ =$ =(* 26. ) ! =(* q # :7 1 =8- :2 8 $ 2

(240) 2 26 *& ,# N#$ ) :78 2 89 J8$ 2$ 74. - 7 :7 # =*# > & 2 89 =(* 6. 8 . J ! - ) <2 & :8# QH $ N "Q- )2.w *+ $ 5 :26.# =$ = =$ 6.* 89 # P # 9 + :## 2 5 ."G$ ' "7 !*+ KE 9%* * 5 0 =$ =(* - ) B 8 & : 2 & ! "*+ q # =+ K.& ,8 8- $ :$ 9 A !*+ ,8# =84 %*9 & : $ ? 7 8 :B + !*+ 8 , $& D8 ! E q # & . ,8+ % :,# = )8 . $& * # 7 q - $ N & . :R@ 2006 :9$ :19 :' "2 - D(* ) :)B $ ( $+ d1 .11F

(241) * ( =4 .705F :

(242) $ =$ & :2003 :$ .19 :L*9 )*+ : *+ d2 =$ =(* J =* :=* #*9* - ) @

(243) :-

(244) $ 7

(245) d3 .685F :03q 78; :

(246) $ =* :'B G E1 - ) , JG1 s =*& :D B#

(247) # d4 .06F :6 :5@ :1990 :? := 195.

(248) 5- Kurt Balduiger, Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l’histoire du français, ed Klink siek, Paris: 1974, p23. 6- www.voiceofarabic.net .11F :' "2 - D(* ) :)B $ ( $+ d7 .07F :=$ =(* J :1967 :, 7 :- D(* ) :

(249) d8 9 - www.voiceofarabic.net 2004 :9$ :$ * =* :2 = =+ T$ :D$ - d10 .263F :67@ 11 -Moche Bar-Acher, Fonctions et Activités de l’Académie de la langue hébraïque dans l’oriontation et de le développement de la langue hébraïque META translator’s journal, vol43, n1, 1998, p10-18 . .264F :2 = =+ T$ :D$ - d12 .2. =#. :". J d13 14 - vb.altareekh.com. =(* J =* :P , :=$ =(* - ) @

(250) :F # d15 .17d15F :01q :72 ; :

(251)

(252) $ =$ .266F :2 = =+ T$ :D$ - d16 :1996 :

(253) .19 :) .9 + : :

(254) =& # P :5 7 d17 .341:340F =$ 1 := .19 :$ ) =$ 1

(255) + :# # $ BB $+ d18 .190F :1q :=9 2 5* =$ & :2012 19 -www.onmagharebia.com. .194d191F :1q :) .9 + :J :

(256) =& # P :5 7 d20 .465F :2q :". J d21 .07F :- D(* ) :

(257) d22 , JG1 := =* :- D(* ) - :*- *# d23 .06 :05F :'B G 'E1 :- $ ) 24 - vb.altareekh.com. .08:07F :=$ =(* - ) @

(258) :F # d25 26 - www.dohainstitute.org. .". J d27 :, 7 .19 :q G =$ =(* - ) :BB $+ # # d28 .42F := JB

(259) =+$9* )Q :2008 196.

(260)