012212323 456789ÿ759857ÿ8ÿ87ÿÿÿ5ÿ5ÿÿ9!6
"11###!9!6156789 7598587 8 875 55 5 2$$!9 %1&
(/)
Kulturní dědictví
(/kulturni-dedictvi- 1121.html)
Profesionální
umění
(/profesionalni-umeni- 1122.html)
Literatura a knihovny
(/literatura-a-knihovny- 1123.html)
Média a audiovize (/media-a-audiovize- 13.html)
Autorské právo (/autorske-pravo- 15. html)
Zahraniční vztahy (/zahranicni-vztahy- 16.html)
Evropské záležitosti
(/evro pske-za lezitosti- 17. htm l)
Výzkum a vývoj (/vyzkum-a-vyvoj- 18.html)
Církve a náboženské
společnosti
(/ci rkve-a-na bozenske- spolecnosti-12.html)
Regionální a národnostní kultura (/regionalni-a- narodnostni-kultura- 1243.html)
Vyhledat
úvodní stránka(/) / Struktura (/struktura-1016.html)
/ Regionální a národnostní kultura (/regionalni-a-narodnostni-kultura-1243.html) / Seznam nemateriálních statků tradiční lidové kultury české republiky
Seznam nemateriálních statků tradiční lidové kultury české republiky
byl zřízen příkazem ministra č. 41/2008 a novelizován příkazem ministryně č. 45/2012 v souladu s usnesením vlády české republiky ze dne 5. ledna 2011 č. 11 ke Koncepci účinnější péče o tradiční lidovou kulturu v české republice a v rámci implementace Úmluvy o zachování nemateriálního kulturního dědictví, jejíž smluvní stranou je česká republika od roku 2009.
Hlavním účelem Seznamu nemateriálních statků tradiční lidové kultury české republiky je ochrana, zachování, identifikace, rozvoj a podpora nemateriálního kulturního dědictví na území české republiky. Seznam je pravidelně aktualizován a zapsané statky pravidelně dokumentovány.
Ministr Raltu~y ta15omir Zaoratelc scfivam ane 13. J:lrosince 2019 zaP-is aalšícfiavuastatRU traaicní
naov e
Ratttn:yJr:mtuZRy 2712019 a 28í2019J_.Seznam obsahuje k 1.1.2020 tyto položky:
Pořadové číslo
položky
1/2009
2/2009
3/2009
4/2009
5/2011
6/2012
Název statku
Slovácký verbuňk
Vesnické masopustní obchůzky a masky na Hlinecku
Jízdy králů na Slovácku
Sokolnictví - umění chovu dravců, jejich ochrany, výcviku a lovu s nimi
Myslivost - plánovitě trvale udržitelné obhospodařování zvěře a jejího prostředí jako
přirozená součást života na
venkově
Valašský odzemek
Navrhovatel
Národní ústav lidové kultury ve Strážnici
NPÚ - SLS
Vysočina,
Hlinsko
Národní ústav lidové kultury ve Strážnici
Ministerstvo
zemědělství
českomoravská myslivecká jednota
Valašské muzeum v
přírodě, Rožnov pod Radhoštěm
012212323 456789ÿ759857ÿ8ÿ87ÿÿÿ5ÿ5ÿÿ9!6
"11###!9!6156789 7598587 8 875 55 5 2$$!9 21%
7/2012
8/2012
9/2013
10/2014
11/2014
12/2014
13/2015
14/2015
15/2016
16/2016
17/2017
18/2017
19/2017
20/2017
21/2017
122/2017
Vodění jidáše
Východočeské loutkářství
Běh o Barchan
Národní památkový ústav, ú.o.p.
Pardubice
Královéhradecký kraj, Pardubický kraj
Město Jemnice
Národní ústav Technologie výroby modrotisku lidové kultury ve
Strážnici
Tradiční léčebné procedury a odkaz V. Priessnitze
české loutkářství - lidové
interpretační umění
Betlémská cesta v Třešti
Lidová tradice výroby vánočních
ozdob ze skleněných perliček
Skřipácká muzika na Jihlavsku
Velikonoční obchůzky s Jidáši na Bučovicku
Historický morový průvod
v Brtnici
Milevské maškary
Odiotnicke aivaato v Ceslťe republice
R'ucrrí
vyruoa
mascpustnícfi masek v ZákupechVetiRunocní stavnosti Maticel< a jezisl<cwycfi Matice!< na Plane
I
Traaicevorařství
nařece Vltavě
Olomoucký kraj
Národní
informační a poradenské
středisko pro kulturu, Praha
Muzeum
Vysočiny Třebíč
Muzeum českého ráje v
Turnově
Muzeum
Vysočiny Třebíč
Masarykovo muzeum v
Hodoníně
Muzeum
Vysočiny Třebíč
Maškarní
sdružení, spolek pro udržování tradic v Milevsku Národní
informační a poradenské
středisko pro kulturu, Praha Muzeum českého ráje v Turnově
Olomoucký kraj
I
VltavanČechy
012212323 456789ÿ759857ÿ8ÿ87ÿÿÿ5ÿ5ÿÿ9!6
"11###!9!6156789 7598587 8 875 55 5 2$$!9 %1&
23/2018
24/2018
25/2018
26/2018
27 /2019
28/2019
Tecfirrulugie pivavamicRefiu
bednářství
Tecfirm[ugie flcaní cinuvati na
Horňácku
Dudácká tradice v ČR
Rucrri lfYrooa zinylRovydi textilií v Hlinsku
Tradice krajkářství na Vamberecku
Traďicní Fiuďy s pravem na
Uherskohradišťsku
Plzeňský
Prazdroj, a.s.
Národní ústav lidové kultury ve Strážnici
Národní ústav lidové kultury ve Strážnici
Pardubický kraj aNPÚ-SLS Vysočina,
Hlinsko
Královéhradecký kraj
Slovácké muzeum, Uherské
Hradiště
Do Reprezentativního seznamu nemateriálního kulturního dědictví lidstva (UNESCO) byly zatím zapsány tyto statky:
Slovácký verbuňk (2005), Masopustní obchůzky a masky na Hlinecku (2010), Sokolnictví (2010 - přidružení ČR k nadnárodní nominaci koordinované Spojenými arabskými emiráty) Jízdy králů na jihovýchodě české republiky (2011), Slovenské a české loutkářství (2016 - společná nominace Slovesné republiky a české republiky), Modrotisk (2018 - společná nominace české republiky, Maďarska, Německa, Rakouska a Slovenské republiky).
Podmínkou pro zápis do tohoto mezinárodního reprezentativního seznamu je předchozí zápis do Seznamu nemateriálních statků tradiční lidové kultury ČR.
Další informace lze dohledat nawww.nulk.cz(http://www.nulk.cz/) nebo na www.lidovakultura.cz(http://www.lidovakultura.cz/).
Soubory ke stažení
Příkaz č. 41/2008, kterým se zřizuje (/doc/cms_library/prikaz_ministra-1106.pdf) (.pdf, 26.1 kB)
Příkaz ministryně kultury 45-2012 (/doc/cms_library/prikaz-ministryne-kultury-45- 2012-1107.pdf) (.pdf, 131.6 kB)
Metodický pokyn pro vedení Seznamu nemateriálních statků TLK ČR čj. MK 83893/2018 (/doc/cms_library/metodicky-pokyn-pro-vedeni-seznamu- nematerialnich-statku-tlk-cr-cj-mk-83893-2018-10037 .doc) (.doc, 106.5 kB) Návrhový a evidenční list -formulář (/doc/cms_library/navrhovy-a-evidencni-list- formular-10038.docx) (.docx, 42.9 kB)
Napište nám
Vaše náměty, komentáře, připomínky a dotazy
nezůstanou bez odezvy.
Chci napsat MKČR (mailto:epodatelna@mkcr.cz)
012212323 456ÿ89ÿÿ96ÿ66ÿÿ499ÿÿ6ÿÿ56ÿ65ÿ69ÿÿ!99"ÿÿ6ÿ65ÿ69
5#11$$$%%156 9996 666996 56 65 692&&%5'(6 )12
(/?lang=en)
Search
0 s
(/?LANG=CSVHomepage(/) / Culture (/culture-1016.html?lang=en)
/ Regionalni a narodnostni kultura (/regionalni-a-narodnostni-kultura-1243.html?lang=en) / The List of Intangible Elements of Traditional Folk Culture of the Czech Republic
The List of Intangible Elements of Traditional Folk Culture of the Czech
Republic
was established by the order of the Minister No. 41/2008 and amended by the order of the Minister No. 45/2012 in accordance with the decision of the Government of the Czech Republic of 5 January 2011 No. 11 in connection with the Strategy of More Effective Care for Traditional Folk Culture in the Czech Republic and within the scope of the implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage whose signatory the Czech Republic is since 2009.
The main objective of the List of Intangible Elements of Traditional Folk Culture of the Czech Republic is the protection, safeguarding, identification, development and support of the intangible cultural heritage on the territory of the Czech Republic.
The National List is updated and the implementation of safeguarding measures of all listed elements is evaluated annually.
On 19 December 2014, the Culture Minister Daniel Herman approved the inscription of another three intangible elements of the traditional folk culture: the Blueprint Manufacturing Technology; Traditional Healing Procedures and the Legacy of Vincenz Priessnitz; and the Czech Puppetry- Folk Performing Art.
As of 1 January 2015, the list includes the following items:
Item Number
1/2009
2/2009
3/2009
4/2009
5/2011
6/2012
7 /2012
8/2012
Element Name
Slovacko Verbunk, recruit dances
Shrovetide door-to-door processions and masks in the villages of the Hlinecko area
Ride of the Kings in the Slovacko area
Falconry - the art of breeding birds of prey, their protection, training and hunting with them Hunting - planned sustainable management of game animals and of their environment as a natural part of life in rural areas
Odzemek - Wallachian male solo dance
Easter Saturday door-to-door procession with a masked figure of Judas
Puppetry in Eastern Bohemia
Applicant
National Institute of Folk Culture in Straznice NHI -Vysocina Open-Air Museum, Hlinsko National Institute of Folk Culture in Straznice
Ministry of Agriculture
Czech-Moravian Hunting Union
Wallachian Open Air Museum, Roznov pod Radhostem
National Heritage Institute, Pardubice Branch Office Hradec Kralove Regional Council, Pardubice Regional Council
012212323 456ÿ89ÿÿ96ÿ66ÿÿ499ÿÿ6ÿÿ56ÿ65ÿ69ÿÿ!99"ÿÿ6ÿ65ÿ69
5#11$$$%%156 9996 666996 56 65 692&&%5'(6 212
9/2013
10/2014
Run for the Barchan - historical festival to commemorate the run of John of Luxemburg's messengers to Elizabeth of Bohemia
Blueprint Manufacturing Technology
City of Jemnice
National Institute of Folk Culture in Straznice
11/2014 Traditional Healing Procedures and the Legacy of Vincenz Priessnitz
Olomouc regional council
12/2014 Czech Puppetry- Folk Performing Arts
National Information and Consulting Centre for Culture, Praha
On the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO), the following elements have been inscribed so far:
Slovacko Verbunk (Proclaimed "Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" in 2005, incorporated in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2008), Shrovetide door-to-door
processions and masks in the villages of the Hlinecko area (2010}, Falconry (2012-the Czech Republic joined the transnational nomination coordinated by the United Arab Emirates}, Ride of the Kings in the Slovacko area (2011) An inscription on the List of Intangible Elements of Traditional Folk Culture of the Czech Republic is a condition for the subsequent inscription on this transnational Representative List.
For further information please go towww.nulk.cz(http://www.nulk.cz/) or www.lidovakultura.cz (http://www.lidovakultura.cz/).
Downloads
Order of the Minister of Culture No. 41/2008 (/doc/cms_li bra ry /order-of-the-mi n ister-of-cu lture-no-41-2008- 2447 .doc) (.doc, 75.5 kB)
Order of the Minister of Culture No. 45/2012 (/doc/cms_library/order-of-the-minister-of-culture-no-45-2012- 2448.doc) (.doc, 11.5 kB)
Methodological Guidelines for mainting the List Ref. No.70223/02012
(/doc/cms_li bra ry /method o logica l_gu i deli nes_for _ma i nti ng_ the_list_ref _no_ 70223-2012-2449 .doc) (.doc, 151 kB)
HOME(/) I
INFORMACE O WEBU (/informace-o-webu-1019.html)
Contact us
We will contact you as soon as possible.
Contact Ministry (mailto:epodatelna@mkcr.cz)
Connect with us
®
(https://www.facebook.com/ministerstvokulturycr)(@)
(https://www.instagram.com/ministerstvokultury/)@ (https://twitter.com/minkultury?lang=cs)
(https://www.youtu be.corn/eh an n el/UCkil02J KrXB87lvtlyVCzjw /)
012212323 4565789ÿÿ9ÿ796ÿ9ÿÿ58ÿÿ795ÿ67
876 123!013!1"315657899#$89%5$9%5%8967589#91 !1"
& ' (
58ÿÿ795ÿ67ÿ)ÿ58ÿ$ 8#ÿ)ÿ4565789ÿÿ9ÿ796ÿ9
*+,+- ./ 01 23 ÿ 5ÿ 6/ 7 3 03 ÿ - / 89,:ÿ 8;8/ 01 23
<=>?>@=?A BÿD ÿEFGHIÿJKEÿLMIKNGOPK BÿQ ÿNORMSNHÿTKENFIUÿTKENFIÿVNKTWM
4$ 8#ÿ XY4Z[\ ÿ 23!3] ÿ 58 ÿ $ 8#\ ÿ 233^
45657 89 ÿ $ÿ 7 _ 8 #ÿ `a5b$#ÿ7 5ÿ c $ÿ`5#5 ÿ9 d$8e%ÿ a] ÿ`c $$_ #ÿ5657 a] ÿ $ c ba d9 ÿ5 7 aÿÿ % 8 $ÿ9 ÿ7 _ ÿ`$6 ÿb8ÿ` 58ÿ5657 8 6] ÿ $ #8ÿ5%5ÿ#7 f ÿ a]
5% 8ÿ aÿ ÿ `c 5] ÿ 5 ÿ g9 5 9 6ÿ $ÿ 5ÿ 9 d8 ] ÿ `$9 h 9 65ÿ 5b7 ÿ 7 5$ ] ÿ 6 $ ÿ `5 ÿ 7 8 ÿ #$ 5] ÿ #ÿ ÿ 7 8 ÿ c ] ÿ 7 56ÿ ÿ h 9 7 5 5h 9 9
Rijkilimn on p qmr ÿ silmotÿ uÿ Nvtp mowmr ÿ xvyztimn o{iÿ Tvyv| mp {n qr ÿ uÿ }p ~ r {r ÿ | p xsyÿ xxp {n qr ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ qikli WEÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ KNÿ qiksp vm
Nkvxmr ÿ silmotÿ uÿ Nqkvqÿ oÿ iqp ximwmr ÿ | p sn ÿ Tvyv| mp {n qr ÿ uÿ ztmr ÿ {vqzÿ xkoq{
$8 5ÿ `a5bÿ7 5ÿ 89 67 ÿ`a58ÿ6ÿ 68 ÿ`5 ÿÿ`5 `8ÿ$ÿ $%5ÿe 8#ÿ#89 7 ÿ$
c $56ÿ7 59 7 ÿ` _$ÿ` 5ÿ bÿ_7 $% ] ÿ #5ÿÿ5d85 9 ÿ$ÿ5657 89 ÿÿ8_ ÿ $#9
`5 $ÿ ÿ5d ÿ#7 9 5 9 ÿÿ 5ÿ $ #8ÿ ÿ5d ÿ#7 9 $6ÿ 9 $] ÿ`56ÿ$ÿ $8ÿ5
%9 5 9 6eÿ `a5bÿ 7 5
%7$
ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ¡¢£ÿ ¤¥ÿ ¡¦§¨©¡ª£«ÿ ¬©¢¦®ªÿ ¤¥¯¥°«ÿ
¬¥±²ÿ ³¡´¥°®ªÿ ²µ¶¤ÿ £¡¨£¨«
·
012212323 4565789ÿÿ9ÿ796ÿ9ÿÿ58ÿÿ795ÿ67
876 123!013!1"315657899#$89%5$9%5%8967589#91 21"
&ÿ ' $ÿ '5 $( ÿ '5 ÿ )
*8$+8 ÿ 5657 8 6ÿ ÿ 5%7 $$#ÿ 8ÿ 5, ÿ 6ÿ $ÿ -5 -8ÿ #89 7 ÿ . 8#ÿ 5657 89 , ÿ $ÿ -/ $7 $#ÿ 0, ÿ 6 $ .
$ÿÿ8157 ÿÿ81 $ÿÿ 9 587 8 ÿ5% 8ÿ 0, ÿ 88 ÿ 9 ÿ ÿ57 8ÿ-/ 5ÿÿ8 8 5ÿ 525 85ÿ -5#5ÿ ÿ $ 7 9 ÿ 5ÿ #58, ÿ ÿ $ÿ - ÿ 5ÿ -/ 5
45657 89 ÿ8ÿ8+$#ÿ $# ÿ27 5ÿ 8#ÿ 9 ÿÿ5252 ÿ3$7 6ÿ45 , ÿ6ÿÿ5 ÿÿ6 ÿ ÿ $ÿ57 5$85
%9 5 9 6ÿ 9 ÿ %$57 519 6 ÿ 7ÿ 5%5 5ÿ 5252 ÿ -5% ÿ %$57 519 6.ÿ 87 $ ÿ 2 58 5%5ÿ 86588 ÿ 5-6ÿ
#5 9 $#ÿ -+ %5ÿ 7 5$ÿ ÿ .#ÿ - 6$#, ÿ 7 $ÿ ÿ - 8 ÿ -58ÿ ÿ / 2 8.ÿ $7 9 9 ÿ $ÿ 5657 8 6$#ÿ 8ÿ 6589 , 6 $ .ÿ $ÿ 7 ÿ 86$#ÿ 8$6%5ÿ :7 2ÿ 5657 8 60ÿ ;44<
7$ÿ!" ÿ ÿ-5% ÿ567 ÿ5ÿ 7 5$8 ÿ5ÿ45657 ÿ*0 ÿ= 88 + ÿ45657 5> , ÿ6$ÿ-527 ÿ6 7 56%5
% ÿ?56 $ÿ 7 9 7 9 ÿ6 7 5+ ÿ5657 8 9 , ÿ2ÿ27 ÿ %58ÿ67 9 ÿ-5 / $28.ÿ- 5ÿ.9 6ÿ7 5$6.%ÿ 0 ' 59 $9 587 8 ÿ5657 8 9 ÿ27 9 ÿ # 889 ÿ9 $7 8 %ÿ-80, ÿ $ÿ%57 9 , ÿ9 89 7 9 ÿÿ-/ 9 ÿ7 5$%
-/ $7 9 ÿ3 %7 $$#ÿ6ÿ5 8 #ÿ-58.#ÿ#7 9 ÿ.8 ÿ-5 $8 ÿÿ27 9 ÿ52/ $ÿ-7 $89 ÿ@7 7 9 ÿ 27 65 9 ÿ-86.%ÿ $7 ÿÿ ÿ5657 8% ÿ'5528ÿ 65ÿ45657 ÿ*0 ÿ 89 67 ÿ52$ÿ45657 $8ÿ-527 '52 , ÿ6 $ ÿ27 ÿ 6ÿ 8$8ÿ- 5ÿ6 7 56ÿ5657 8 6 ÿ7$ÿ$ÿ5657 89 ÿ $7 5ÿÿ5ÿ % -57 59 8ÿ !A ÿ , ÿ -5 9 ÿ 27 $7 9 ÿ 5657 8 9 ÿ $ÿ .#9 ÿ 9 ÿ ÿ '52 $%, ÿ $ÿ 7 + 8 #ÿ 5#6ÿ 8#
5657 8 ÿ' 8ÿ-57 $8 ÿ5657 8 6ÿ8ÿ-8 ÿ'52 ÿ $#/ $7 ÿÿ-57 59 8ÿ!0 ÿ 57 $ ÿB252 -6ÿ5ÿC C ÿ-57 59 8ÿ!5 ÿ ÿ-587 5ÿ $ÿ ÿ 65ÿ+7 $% ÿ- +$ÿ5ÿ 65ÿ $ %ÿ # 880ÿ
#7 9 0, ÿ 6 $/ ÿ - 5ÿ 5ÿ -5 %ÿ 7 $ÿ $7 9 ÿ $ÿ ÿ 5
5552ÿ 9 8ÿ -587 ÿ $ÿ 23 .%ÿ 7 $ $%ÿ DD ÿ 57 $ ÿ - ÿ @$/ 9 %ÿ 4$85 9 9 ÿ '59 7 7 , ÿ 6 $ .ÿ 5657 89 65 9 9 ÿ59 57 ÿ7 5$#ÿÿ $ / 2ÿÿ5657 ÿÿ-5-7 9 57 ÿ 9 ÿ525 8.#9 ÿ87 86 ÿ:ÿ7 + ÿ- 5-19 5657 89 ÿ 5+7 5ÿ ÿ -5ÿ ÿ !6EF, ÿ 5ÿ 89 ÿ $ÿ 7 59 7 9 ÿ 4G* ÿ <9 / ÿ @ 9 86, ÿ 6 $ .ÿ $ÿ %57 , ÿ ÿ 658$#
F3 .%ÿ7 $ ÿ4 5-7 6ÿ*52 , ÿ6ÿ8#ÿ$ÿ7 $ÿ-/ 9 7 9 ÿ<8ÿ:#2$ ÿÿC 8ÿ4 5+9 ÿ45657 89 87 5ÿ 2 5 ÿ $#ÿ $ #8ÿÿ#7 .%ÿ#7 9 0, ÿ8ÿ5ÿ $157 5ÿ$$8 ÿ;444ÿ-5-5 5 89 6ÿ5657 89 6ÿ5 189 $ÿÿ8, ÿ6 $ 5ÿ $ÿ:7 2ÿ5657 8 60 ÿ45657 89 ÿ5885 9 ÿ 9 ÿ8$8 ÿ $8ÿ5 7 5 ÿ <$%5ÿ 8$ 7 85ÿ 58 ÿ $ÿ 7 ÿ 5 , ÿ $ 8#58 ÿ +9 56ÿ $/ $ 85 9 ÿ ÿ 9 , ÿ $ 9 %ÿ 29 57 519 ÿ -5 $8 #ÿÿ-/ 5, ÿ5% 8ÿ 0ÿÿ $ 9 %ÿ- 59 $9 587 8 ÿ9 ÿ $ #8ÿ-/ 9 ÿ5% 8ÿ7 $ 9 +Hÿ8$25 9 89 ÿÿ7 $ 9 + %ÿ- ÿ- 59 $9 587 8 ÿ5657 8 9 ÿÿ$ÿ.#9 ÿ 9 ÿ-/ $% ÿ8 5ÿ8$8 7 9 $7 8.#
+65#ÿ 2 88 #ÿ-ÿ7 $ $7 ÿ-5ÿ / $ ÿÿ- 6 ÿI6ÿ5 ÿ8$ÿ8 5ÿ- 5 ÿ- 59 $9 587 8 5657 8 9 , ÿ 6 $/ ÿ - 5 / $89 #ÿ 6 $6ÿ 9 8$8.%ÿ 0ÿ 5 ÿ ÿ 5ÿ 527 9 ÿ $7 6ÿ #85 ÿ - $
ÿ ÿ
JÿLMNOPQ R S T U V
WXYZ[\ ]^ÿ `ÿ a^b cade`f
g5ÿ5##$8
012212323 456789ÿÿ69ÿ5ÿ8ÿ59ÿÿ89ÿ5ÿ68ÿ6
!96!7"19123#$13%12%188697"&7671 #1'
( )
*
89ÿ5ÿ68ÿ6ÿ+ÿ58956ÿ6ÿ+ÿ456789ÿÿ69ÿ5ÿ8ÿ59
,-. /0123ÿ 5ÿ . 6 76 18ÿ 9:2 6 ; -8:ÿ 0< ÿ 9=>-16 ; 3
?@A@A?BCD EÿG ÿHIÿJIKKLHMNÿOLM EÿP ÿHQMRIHQSÿSRNMTÿUHLNJI
VWXYZÿ 6 [ ÿ 23#3\ ÿ 5 8956 ÿ 6 [ ÿ 233$
456 789 ÿ ÿ5ÿ]7 56 ÿ 5ÿ8 ÿ9 9ÿ 6 ÿ^5 ÿ 9ÿ 5 9ÿ_ ÿ8 ÿ] \ ÿ 9ÿ]5 76 5 ÿ 56 789\
5 ÿ 59ÿ 56 \ ÿ 59ÿ ÿ 56 8ÿ 976 ÿ 8 ÿ 57 ÿ ÿ 56 789 ÿ 8\ ÿ 5 96 ÿ _ 9ÿ 89ÿ _ \ ] 8 7 89ÿ 8 ÿ _ ÿ 8 ÿ ] ÿ 9ÿ ÿ 95 56 ÿ 5_ 5 \ ÿ 59ÿ 75 89! ÿ ` 8 756 6 \ ÿ ÿ ÿ 5ÿ 5 8956 ÿ ]7 7 6 ÿ 8 ÿ 9 9ÿ 7ÿ ÿ ÿ 8 9ÿ 8\ ÿ 5ÿ ÿ 8 9ÿ 59 56 \ ÿ ^5 ÿ 59ÿ ] 6 88]!
abcdbebfg hg i jfk ÿ lbefhmÿ nÿ Homi fhpfk ÿ qorsmbfg htbÿ Norou fi tg jk ÿ nÿ vi w k tk ÿ u i qlrxÿ qyqi tg jk ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ jbdeb Jzÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ LH{ÿ jbdli of
H|doqfk ÿ lbefhmÿ nÿ H|jd}oj~ÿ hÿ bji qbfpfk ÿ u i lg ÿ Norou fi tg jk ÿ nÿ smyfk ÿ t}ojsÿ qdhjt
ÿ 5ÿ8 ÿ9 9ÿ 5ÿ8 956 6 ÿÿ5ÿ5ÿ 5ÿ8 ÿ8_ 5 9 9ÿ 88\ ÿ_ ÿ ÿ59 9ÿ759ÿ8 ! ÿ 9ÿ ÿ 6 ÿ \ ÿ ÿ ÿ 5 ÿ 8ÿ9 5 9ÿ ÿ98_ 6 \ ÿ 6 ÿ98 55\ ÿ 56 789 ÿ 9 59ÿ 5ÿ ]5 ÿ 8 ÿ 5ÿ 5959 ÿ 9ÿ 8 ÿ 789 \ ÿ ]7 56 6 ÿ 5ÿ ]5 ÿ 8 ÿ 5] ÿ 5 89ÿ 9 ÿ 8 ÿ 8 756 ÿ 5ÿ 8 ÿ 9 9!
X57ÿ8!!!
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ¡ ¢ÿ £¤ ¥¢¤ÿ ¡ ¦§ ¨¥¨©ÿ ª¢«¢¨¤ÿ ¡
¬
012212323 456789ÿÿ69ÿ5ÿ8ÿ59ÿÿ89ÿ5ÿ68ÿ6
!96!7"19123#$13%12%188697"&7671 21'
(ÿ ) ÿ )8 * ÿ )8 ÿ +
,ÿ 789 -8 5 ÿ 56 789 . ÿ ÿ 8ÿ 759 9ÿ 86 ÿ 56 789 ÿ -6 5ÿ 9ÿ ÿ 8 . ÿ ÿ 5ÿ 9ÿ 8 ÿ ÿ / 8 ÿ- . ÿ 8ÿ 5ÿ59ÿ 6 6 ÿ ÿ95ÿ 9ÿ ÿ- 8 7 89ÿ8 ÿ ÿ/ ÿ8 ÿ- ! ÿ0 9& ÿ/ ÿ8 ÿ- ÿ759 9ÿ- 8 8956 ÿ6 -ÿ5 ÿ 1 ÿ59ÿ ÿ ÿ ÿ-8 /6 . ÿ ÿ 56 789 ÿ 9ÿ ÿ/ ÿ8 ÿ- ÿ/57ÿ 8ÿ 95 !
456 789 ÿ 5ÿ 6 6 98 9ÿ56 5ÿ 9ÿ ÿ 5ÿ8 ÿ ÿ2 5 ÿ38 5 59ÿ4- ÿ59ÿ ÿ ÿ/ 59 5 8 756 6 ÿ59ÿ5 7586 8 756 6 ÿ 9ÿ ÿ% ÿ59ÿ$ ÿ79 ! ÿ4 8ÿ 5 ÿ ÿ5ÿ/ 89"ÿ5 ÿ89ÿ /6 6 ÿ ÿ ÿ 8 ÿ 8 ÿ 5ÿ 56 9ÿ 9 ÿ ÿ ÿ / ÿ 8 ÿ - . ÿ 5ÿ 5 / 6 7 ÿ /76 ÿ 59ÿ 5ÿ 6 ÿ 6 ÿ ÿ 5 56 789 ÿ89ÿ8 ÿ ÿ 89ÿ5ÿ5 7586 8 756 ÿ 9! ÿ,ÿ6 5 ÿ89ÿ5ÿ/78ÿ5ÿ/86 ÿ8 ÿ 8"7ÿ86 /ÿ8 ÿ456 789 ! ÿ9ÿ879 ÿ89ÿ ÿ 895 89ÿ8 ÿ5ÿ 6 9 ÿ756 6 ÿ:886 ÿ;< ÿ= 456 789 88 5 > . ÿ 856 ÿ:886 8. ÿ78ÿ 8ÿ ÿ#' ÿ79 ! ÿ,ÿ 6 9 ÿ95 ÿ ÿ 856 ÿ75 6 ÿ8
?8 ÿ 5ÿ5ÿ5 ÿ8 ÿ 856 ÿ 56 789 ÿ 8ÿ786 ÿ 5 9ÿ ÿ/ ÿ8 ÿ- ÿ ! ÿ,ÿ- 8 8956 56 789 . ÿ 8ÿ ÿ-6 8ÿ8 ÿ98/6 ÿ6 8 . ÿ/ ÿ ÿ/ ÿ8 ÿ- . ÿ 5 9ÿ ÿ59ÿ 9 87 ÿ 9ÿ9 ! ÿ,ÿ877- ÿ5ÿ- 6 ÿ-8 89ÿ589ÿ8 ÿ ÿ59ÿ ÿ ÿ 6 6 ÿ-5 ! ,ÿÿ 8ÿ6 ÿ95 ÿ ÿ6 8 6 ÿ5 ÿ59ÿ ÿ 6 9 ÿ8 9ÿ/75ÿ5ÿ/5 ÿ 8 ÿ6 5 ÿ 6 6 5 59ÿ 8 9! ÿ@9ÿ8 ÿ ÿ ÿ:886 Aÿ95 ÿ ÿ 8 9ÿ8 ÿ)8B/ 5. ÿ 7ÿ 5ÿ/ 6 ÿ 8 ÿ ÿ 856 56 789 ! ÿ ,ÿ 56 789 ÿ ÿ ÿ 9 6 ÿ ÿ 789ÿ 56 ÿ 8 ÿ ÿ #C ÿ 79 1 ÿ 9ÿ ÿ 56 789 ÿ 59 ÿ/ ÿ8 ÿ- ÿ6 ÿ 9ÿ)8B/ 5. ÿ 9ÿ5ÿ-7 56 ÿ8ÿ756 6 ÿ5 886 95ÿÿÿ 56 7896 ÿ87 ! ÿÿ, - 8/5/6 ÿ6 5 ÿ 56 789 ÿ ÿ 9ÿ ÿ)8B/ 5ÿ85 9ÿ 9ÿ ÿ #0 ÿ79 ! ÿ,ÿ- 8ÿ8 ÿ76 9 / 99 9ÿ 9ÿ ÿ 789ÿ 56 ÿ 8 ÿ ÿ #% ÿ 79 ÿ 8ÿ ÿ / ÿ 8 ÿ - ÿ 8ÿ ÿ 59ÿ 8 ÿ 98/ 6 ÿ 8 ÿ59ÿ8 ÿ ÿ-6 8ÿÿ5- ÿ 8ÿ789 9ÿ 9ÿ- 9ÿ/ ÿ8 ÿ- ÿ59ÿ8 6 ÿ 8 ÿ -6 5 !
,ÿ8 9ÿ 8 ÿ8 ÿ 56 789 ÿ7897ÿ 9ÿ ÿ#$23ÿ 59ÿ 8ÿDE 7ÿ398 ÿ)8 6 6 ÿ 8 56 "ÿ ÿ 5 89ÿ 8 ÿ 56 789 ÿ 8ÿ 9 9ÿ ÿ 5 ÿ 59ÿ 56 789. ÿ 59ÿ 5ÿ ÿ -8-6 5 ÿ 9ÿ
*- ÿ5 76 ! ÿ,ÿ ÿ- 88 89ÿ8 ÿ 56 789 ÿ75ÿ896 ÿ5 ÿ#$FG. ÿ 8ÿ 7ÿ789 / ÿ3H; ! I E ÿD A5ÿ 8ÿ/ ÿ ÿ/ ÿ8 ÿ- . ÿ59ÿ:5 8-6 ÿ;8/ 55ÿ 9ÿ ÿ6 5 ÿ#$G3. ÿ 8ÿI59 J/ 5ÿ59ÿ0 59ÿ35 8K ÿ& 8 9ÿ6 5 ! ÿ456 789 ÿ/59ÿ 8ÿ5 8ÿ 9 ÿ5 96 ÿ ÿ89 5- ! ÿ , ÿ 9 ÿ 6 ÿ 8ÿ ÿ 895 89ÿ 8 ÿ ÿ 86 /ÿ 8 ÿ 456 789 ! ÿ ,ÿ 789 -8 5 ÿ 56 789 8ÿ 98 ÿ 59ÿ 59ÿ 8 ÿ & ÿ 9 9! ÿ 0 ÿ 56 8ÿ 976 ÿ 75 89ÿ 5ÿ 6 6 ÿ 5ÿ 9 87 89ÿ 8 ÿ ÿ / ÿ 8 - . ÿ ÿ/ 86 8ÿ59ÿ-8 89ÿ 9ÿ ÿ95 ÿ 8ÿ ÿ ÿ-/6 7. ÿ- 8 7 89ÿ8 ÿ ÿ/ ÿ8 ÿ- ÿ59 ÿ - 8 8956 ÿ ÿ 8 ÿ ÿ - 8 7 89ÿ 8 ÿ 5 -8 ÿ 8 ÿ 95 ! ÿ ,ÿ - 8 8956 ÿ 56 789 ÿ 8 9ÿ 5 ÿ5 -8 ÿ ÿ ÿ/ ÿ8 ÿ- ÿ8 9ÿ- 9 ÿ 9756 76 5/6 ÿ55ÿ75ÿ/ÿ-6 59ÿ7 5ÿ5 ÿ5 786 6 89ÿ ÿ / ! ÿ ,ÿ - 8 8956 ÿ 56 789 ÿ 56 8ÿ 75 ÿ 8ÿ 9 . ÿ 5ÿ ÿ 89 5 ÿ 8 ÿ ÿ 59ÿ 8 ÿ ÿ 5 9ÿ / ÿ 8 ÿ - . ÿ 8 9ÿ 59ÿ *76 6 9 ÿ 589 ÿ 8 ÿ 8 ÿ 9ÿ ÿ 56
!
ÿ ÿ
LÿNOPQR S T U V W