SOMMAIRE
Editorial 3
Technique
.
REÇU
3
1 Ao,HT ")!"'t)..
9
IIV L.i.iÙ
Fabrication et contrôle des rails 22
Rails production and control
Letrianglede frein de wagons
11
An essential component of wagons
braking devices
Intégration de fonctions sur un véhicule ferroviaire
Integration fonctions
on rolling stock
Photo de couverture:
Trianglede freinferroviaireforgé Photographe:
Dominique Sarraute
Dépôt légal: 3e trimestre 2009 ISSN 1623-7307
* AFF : Association Française de Forge 92038 Paris la Défense Cedex Membre de la FIM (Fédération des Industries Mécaniques)
...
La maintenancedes équipements de production de forge 31 Forgeproduction means
maintenance
14 Economie
Crise financière ou crise économique?
la f9rge
Salons et conférences Conférences de l'Université
de Stuttgart 40
La vie de la profession Dîner de clôture de l'Assemblée
Générale de "AFF 44
Quels sont les besoins des forgerons pour assurer leurs
progrès techniques? 46
34
1Agenda 491
1Lu pour vous 521
Ilndex des annonceurs 561
1Abonnement 561
1Mots croisés 571
1Lesadhérents de l'AFP 581
1Lesmembresassociésde l'AFF 601
Journal professionnel trimestriel édité par le Centre d'Information de la Forge (CIFORGE).
CIFORGE est une association loi de 1901, entité de l'Association Française de Forge.
CIFORGE
Maison de la Mécanique 45 rue Louis-Blanc 92400 COURBEVOIE Tél. : 01 47 17 64 17 Fax: 01 47 17 64 23
E-mail: [email protected] Fondateur du journal
Henri Latrasse t
Directeur de la publication Patrick Sergeant
Rédacteur en chef Jean-Luc Brillanceau Rédaction, Abonnements, Publicité, Réalisation Heidi Kopsch, Tél.: 0147176467 [email protected]
Renseignements techniques Fabrice Chevaleyre,
f.chevaleyre.aff@wanado o.Ir Tél. : 01 47 1764 22
Abonnement
4 numéros: 122 Euros (dont TVA 2,1 %)
Les articles sont rédigés sous la responsabilité de l'auteur, leur contenu n'engage pas le journal.
Toute reproduction, même par- tielle, d'articles ou d'illustrations nécessite l'autorisation préalable de la rédaction.
Le journal n'accepte pas de publi- cité rédactionnelle. Les publicités paraissent sous la seule responsa- bilité de leurs annonceurs.
Tarif de publicité sur demande.
Tirage: 3 300 exemplaires Impression
Mission-Press
juillet 2009 la forge n° 37
- Lesport en toute sécuritégrâce Le talon d'aiguille 26
auxpiècesforgées
5
Railway shunting Safesport activities thanks toNouveau système d'étiquetage forged components
des produits chimiques 29 Laforge au servicede l'escrime 8 Implementingnew G/obally Forgingfor safe fencing Harmonized System
