Revue de presse 05 novembre 2020
Economie / Nationale
Finance publique, Dettes, budget de l’Etat, fiscalité et croissance
Hausse d’impôts en 2021, faillite et absence de mesures anti-COVID ? Précisions du ministre des Finances
La croissance économique a accusé une baisse située entre 8 et 9% en 2020. « La situation est inédite, mais cela ne signifie pas que l’on est en faillite. On trouvera bien une solution avec la BCT (Banque Centrale de Tunisie). Les salaires, malgré la situation, ont été versés à temps », a-t-il déclaré.
Qu’en est-il de l’année 2021 ? Elle sera difficile selon le ministre des Finances compte tenu des énormes difficultés rencontrées en 2020. « Si l’activité du pétrole ne reprend pas, si la production ne reprend pas, si on n’améliore pas les exportations et si la conjoncture mondiale ne s’améliore pas, la situation sera, effectivement, difficile », a-t-il ajouté.
Le PLF 2021 prévoit-il une hausse d’impôts ? Le ministre a rappelé que le gouvernement considère que l’impôt est déjà assez élevé. « D’une manière générale, on se dirige vers une baisse d’impôts.
D’un autre côté, le secteur parallèle détient un rôle dans l’économie. Pour le réintégrer, il faut des impôts qui ne sont pas élevés », a-t-il encore expliqué. Qu’en est-il des mesures d’accompagnement destinées aux entreprises pour faire face aux répercussions du COVID-19 ? Pour Ali Kooli, c’est une contre-vérité d’affirmer qu’il n’y en a pas. « Les mesures existent, mais en fonction des capacités de l’État », a encore précisé le ministre des Finances.
https://cutt.ly/JgFhoxq
Financement, investissement, monnaie, secteur financier et bancaire, bourse, leasing et bailleurs de fonds
Le CFE lève avec succès un emprunt de sept millions de dinars
Le CFE (Centre Financier aux Entrepreneurs-Tunisie S.A) lançait le 19 octobre 2020 un emprunt obligataire subordonné, sans appel public à l’épargne ; et ce, pour un montant de sept millions de dinars.
Ainsi, c’est l’intermédiaire en bourse AFC – Arab Financial Consultants qui pilotait l’opération.
L’emprunt a été clôturé avec succès, en intégralité et par anticipation le 22 octobre 2020. La période de souscription était initialement prévue jusqu’au 30/10/2020. « En ligne avec la stratégie de développement du CFE, ce recours réussi aux marchés financiers, confirme la solidité financière et le capital-confiance dont jouit l’institution auprès des souscripteurs », lit-on dans un communiqué du CFE.
En effet, cet emprunt permettra au CFE de consolider davantage ses fonds propres. L’objectif étant de relever ses objectifs de développement en matière de services financiers et non financiers.
https://cutt.ly/OgFhsEr
Commerce, chiffres d’affaires, balance commerciale, export et import La délégation d’hommes d’affaires tunisiens ne participera pas au salon chinois de l’import -export à cause du coronavirus
La délégation tunisienne d’ hommes d’affaires ne participera pas en présentiel au salon ” China import-expo ” dans la ville de Shanghai (Chine) qui se déroulera du 5 au 10 novembre 2020, à cause du virus Covid-19 pour lequel, la Chine a pris des mesures restrictives, a fait savoir Dhouha Mizouni Chtourou, présidente de la délégation tunisienne.La vice-présidente du conseil des affaires tuniso- chinois (CATC), Chtourou a précisé, mercredi, à l’agence TAP, qu’une délégation tunisienne d’hommes d’affaires devait se déplacer vers la chine pour présenter leurs produits auprès des importateurs de par le monde, alors que les autorités chinoises ont pris à la dernière minute des mesures strictes difficilement applicables imposées aux visiteurs, malgré le parachèvement de tous les engagements nécessaires.
https://cutt.ly/WgFhfxv
Secteur industriel
Démarrage des travaux de la commission sectorielle chargée d’élaborer le plan de développement de l’industrie pour la période 2020-2025
La ministre de l’industrie, de l’énergie et des Mines, Salwa Sghaier a présidé, mercredi, le démarrage des travaux de la commission sectorielle de développement industriel et d’innovation technologique chargée d’élaborer le plan de développement du secteur industriel pour la période 2020-2025.
A cette occasion, la ministre a souligné que ce plan quinquennal de développement du secteur industriel qui coïncide avec le plan quinquennal de développement du gouvernement, couvrira tous les secteurs et tracera la feuille de route de l’industrie pour la période à venir, compte tenu de la situation exceptionnelle qui prévaut à l’échelle nationale et internationale.
Et d’ajouter que la commission sectorielle travaillera selon une approche participative visant à améliorer la croissance des différents secteurs et à dynamiser les moteurs de développement notamment l’investissement et l’exportation de manière à préserver l’emploi et à améliorer la qualité de vie des citoyens.
https://cutt.ly/1gFhhRL
Digitalisation et innovation
Lancement du projet de « mise en place d’un écosystème local de l’innovation » porté par l’APII et Innov’i – EU4Innovation
Une réunion de lancement du projet « mise en place d’un écosystème local de l’innovation » porté par l’Agence de Promotion de l’Industrie et de l’Innovation (APII) avec l’assistance technique du projet Innov’i – EU4Innovation a été organisée le 27 octobre 2020.
Au cours de cet événement, Salwa Essghaier, ministre de l’Industrie, de l’Energie et des Mines, a donné le coup d’envoi au comité de pilotage du programme.
La réunion a enregistré la participation de Mohamed Ridha Mlika, gouverneur de Nabeul, Omar Bouzouada, directeur général de l’APII, Anne-Laure Bédu, élue de la région Nouvelle-Aquitaine et
déléguée régionale transfert, innovation et accélération, Clara Guilhem, cheffe de projet Innov’i – EU4Innovation, mais également les acteurs de l’écosystème de Nabeul représentés par la Direction régionale de l’APII, l’APIA, le CGDR, la Technopole de Borj Cedria, la CCI Cap Bon et la CONECT.
Ce projet pilote rentre dans le cadre de la vision stratégique de l’APII de promotion de l’innovation sur le territoire tunisien. Ce projet est lancé en partenariat avec la région Nouvelle-Aquitaine et les technopoles Bordeaux Technowest et Unitec. Il sera mis en œuvre en collaboration avec les acteurs du secteur public, privé et de la société civile économique du gouvernorat de Nabeul en trois phases : (I) diagnostic et identification de l’approche stratégique territoriale ; (II) développement d’une feuille de route de la politique d’innovation territoriale ; et (III) accompagnement des partenaires à la mise en œuvre.
https://cutt.ly/ZgFhkOg
Tourisme
Recettes touristiques : la descente aux enfers se poursuit à deux mois de la fin de l’année
La chute des recettes touristiques en Tunisie se poursuit, et ce depuis le début de la crise sanitaire en mars 2020. Elles ont accusé une baisse vertigineuse de 62% durant les 10 premiers mois de 2020 par rapport à la même période en 2019, atteignant 1,8 milliard de dinars contre près de 4 milliards de dinars en 2019.
C’est ce qui ressort des données publiées par la Banque Centrale de Tunisie (BCT) ce mercredi 4 novembre 2020. Il faut rappeler que les professionnels du métier ont déjà prévu cette chute, et ce malgré la réouverture des frontières du samedi 27 juin 2020. Or, le tourisme emploie des milliers de Tunisiens et il représente 14% du PIB.
https://cutt.ly/kgFhlAE
دلبلل ةيئانثتسا حنم صيصخت سنوت يف ةيوارحصلا ةحايسلا معدل يلبقو رزوت يتيلاوب ةيحايسلا تاي
جشتلل تازيفحت ميدقتو ةيوارحصلا ةحايسلا مسوم للاخ يلبقو رزوت يتيلاوب ةيحايسلا تايدلبلل ةيئانثتسا حنم صيصخت ةحايسلا ةرازو تر ّرق ي
ع
يبرغلا بونجلل ةصاخ ةهجوم ةيلخادلا ةحايسلا ىلع .
ا تررق امك ،ةرازول
،تمظتنا لمع ةسلج رثا بلص ةصاخ ةرادإ ثادحإ ،يبرغلا بونجلاب ةيوارحصلا ةحايسلا ريوطت لبس سرادتل ،ءاثلاثلا
ةيوارحصلا ةحايسلل يلودلا نولاصلا ةردابم معدو ةيوارحصلا ةحايسلاب ىنعت ةحايسلل يسنوتلا ينطولا ناويدلا .
،ةحايسلا ريزو اهسأرت يتلا ةسلجلا يف نوكراشملا دكأو يف ةيوهجلاو ةينطولا ةينهملا تاعماجلا ولثممو ءاسؤر اهرضحو ،رامع بيبحلا
ةمداقلا ةرتفلا ةهباجم نم نكمتلل ةيئانثتسلاا ضورقلا فرص يف عيرستلا ىلع صرحلا ةرورض ،نيينهملا نم ددعو يحايسلا لاجملا .
ةيحايسلا تاسسؤملا فلتخم اهشيعت يتلا ىربكلا تابوعصلا ىلإ قرطتلا مت امك ضارعتسا عم انوروك ءابو يشفت ءارج عاطقلا يف نيلماعلاو
ةيعيبط تاموقم نم دلابلا هب رخزت ام لظ يف ةيسنوتلا ةهجولل جيورتلاو يحايسلا ضرعلا عيونت يف هتيمهأو ةيوارحصلا ةحايسلا عاطق عقاو .ايملاع عاطقلا اذه ريوطتل ةيفاقثو https://cutt.ly/ngFhxPj
Mines, énergies et ressources naturelles
نويد
“ غاتسلا ” ربمتبس ىفوم ىلإ رانيد يرايلم تقاف اهئافرح نم ةصلختسملا ريغ 2020
ىفوم ىلإ ةصلختسملا ريغ )غاتسلا( زاغلاو ءابرهكلل ةيسنوتلا ةكرشلا نويد تغلب ربمتبس
2020 هتميق ام ، 2201
لباقم ،)د م( رانيد نويلم
ةياهن يف د م1662 هردق يبلس روطتب ،2019
ر4 ةئاملاب32 .
يلاوح ةصلختسملا ريغ نويدلا هذه لثمتو ( ةكرشلا تلاماعم مقر عومجم نم ةئاملاب39
)د م5656 .
نييلزنملا ءافرحلا اساسأو صاوخلا نويد تغلبو 1118
لباقم د م 822
يف د م 2019 ىلإ ،ساسلأاب ناثدحتملا قفو ةدايزلا هذه ىزعتو ،
يام ىلإ سرام نم خافخفلا ةموكح اهترقأ يتلا لماشلا يحصلا رجحلا ةرتف عافترا رسفي ام وهو ريتاوفلا صلاختسا اهيف عقي مل يتلاو ،2020
ةميقب ةرغث ليجست نع مجن ام نييلزنملا ءافرحلا ىدل نويدلا هذه مجح 600
ويلم ابيرقت رانيد ن .
زواجتت لا نييعانصلا نويد نأ انيبو ريتاوف صلاخب نوموقي نييعانصلا بلغا ناو ةصلختسملا ريغ ةيلامجلإا نويدلا عومجم نم ةئاملاب 3
فيفط ريخأتب ولو زاغلاو ءابرهكلا .
ةيموكحلا نويدلا ةميق لثمتو 50
تغلب ذإ ،نويدلا عومجم نم ةئاملاب 1082
لباقم د م 840
م ىفوم عم ،د 2019
تارادلإا ىلع ةعزوم ،
( ةيمومعلا 435
( تايدلبلاو )د م 182
( ةينطولا تاسسؤملاو )د م 466
)د م . https://cutt.ly/vgFhc1s
Air Liquide Tunisie : augmentation de capital annoncée
L’Assemblée Générale Extraordinaire de la société Air Liquide Tunisie décidait, lors de sa réunion du 26 juin 2020, d’augmenter le capital social d’un montant de 889.925 dinars pour le porter de 40.047.675 dinars à 40.937.600 dinars. Et ce, par incorporation de réserves et l’émission de 35.597 actions nouvelles gratuites de nominal 25 dinars chacune.
Ainsi, la société Air Liquide Tunisie procédera à l’acquisition et l’annulation de 42 droits d’attribution rompus. Notons que les nouvelles actions porteront jouissance à partir du 1er janvier 2020.
Les actions gratuites seront attribuées aux détenteurs des 1.601.907 actions composant le capital social actuel ainsi qu’aux cessionnaires en bourse des droits d’attribution. Et ce, à raison d’une action nouvelle pour 45 actions anciennes.
https://cutt.ly/IgFhv8a
Les obstacles au développement des énergies vertes en Tunisie (1/4)
En matière d’énergies vertes, la Tunisie, dont les importations énergétiques représentent le tiers de son déficit commercial, soit plus de 6 milliards de dinars par an, ne semble pas se démener assez pour réduire sa dépendance des énergies fossiles et de leurs importations en devises. Pourtant, au regard du potentiel dont elle dispose, elle peut devenir, à moyen terme, exportateur net d’électricité vers l’Europe pour peu qu’elle intensifie ses investissements dans les énergies renouvelables.
A l’origine de ce retard, l’absence d’une véritable volonté politique. Les analystes expliquent ce manque de détermination par plusieurs facteurs : l’instabilité gouvernementale qui prévaut dans le pays depuis 2011, les divergences entre ministres partisans des énergies fossiles et ceux partisans des énergies vertes, des réglementations difficiles à appliquer par les investisseurs étrangers et la résistance des syndicats à tout changement.
https://cutt.ly/YgFhb1L
Entreprises et institutions publiques
اهتلكيه ةداعإ بجوتست ةبيقروب لزنمب ذلاوفلا ةكرشل ةينفلاو ةيلاملا ةيعضولا ةكرش نأ ةراشلإا ردجت ”
ذلاوفلا ” ةنس جاتنلإا زيح تلخد دق نم جرختسملا بلّصلا ديدح عنص يف لثمتت جاتنا طوطخ ةعبرأ اهيدلو1965
دح ىلإ هليوحتو ةدرخلا يلاوح نمؤت امك ،ةيندعملا لكايهلاو ةبوحسملا كلاسلأا عينصت ىلإ ةفاضإ لفردم دي
1000 لغش نطوم .
غلبت ةيجاتنا ةقاطب ةيذلاوفلا قورعلل ديحولا يلحملا جتنملا ذلاوفلا ةكرش دعتو دودح يف جاتنإو ايونس نط فلأ 200
% 12 تايجاحلا نم
.ةينطولا ةكرش بناج ىلإ ةلفردلا عاطق مضيو
ذلاوفلا 6 يلاوحـب ةيلمج جاتنإ ةقاطب ةصاخ تاسسؤم 1.2
.ايونس نط نويلم https://cutt.ly/MgFhn5v
Habib Toumi : “La crise de liquidité de la CNAM s’est aggravée durant la deuxième vague du Coronavirus”
Le directeur général de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie (CNAM), Habib Toumi, a déclaré mercredi à la TAP, que la deuxième vague du Coronavirus, a affecté négativement la situation financière de la Caisse, aggravant la crise de liquidité qui s’est élevée à la fin octobre dernier, à 600 millions de dinars.
Toumi a dans ce contexte affirmé qu’en dépit de la crise de liquidité résultant du manque à gagner des cotisations non versées par plusieurs entreprises publiques et privées, la CNAM “fournit des efforts pour rembourser les affiliés sociaux et les prestataires de services des deux secteurs, y compris la Pharmacie centrale.
Il a expliqué que “de nombreuses institutions économiques, telles que le Groupe chimique tunisien (GCT), Tunisair et autres institutions, se retrouvent actuellement dans une situation difficile au vu de la conjoncture liée à la pandémie Covid-19, ce qui a conduit à la limitation ou à l’arrêt de leurs activités.
https://cutt.ly/SgFhQrN
Entreprises / Chambres / Secteur privé La gestion de crise n’est pas prioritaire pour 37% des PME
Dans quelles mesures les PME sont-elles préparées à faire face à une interruption d’activité ? Tel est le titre de l’enquête menée par le cabinet de consulting 4D Leadership House. Cette exclusive pour leconomistemaghrebin.com tend à comprendre davantage les vulnérabilités auxquelles font face les PME en Tunisie. Le cabinet a mené l’étude par téléphone et par entretien durant juin, juillet, août et septembre 2020.
« Le but de cette étude est de souligner l’importance de la préparation aux problèmes imprévus susceptibles de perturber la continuité des activités. L’objectif étant de mettre en évidence l’importance de la gestion de crise & BUSINESS CONTINUITY (BC) ( continuité de l’activité) pour la stabilité et la rentabilité de l’organisation, l’intégrité de ses ressources et investissements, et la sécurité de ses employés et clients ». Lit-on dans le résumé du sondage. D’ailleurs, les chiffres montrent que les PME ne se sont pas imprégnées de la culture de gestion de crise.
https://cutt.ly/ogFhWZg
Transport et logistique
نم ةيادب لا
موي وجلا ةحلاملا ةكرح فقوت ةبرج راطمب لايل ةي
- يلودلا سيجرج
ةبرج راطم رمآ دافأ ،تيازعت نب لامج ،يلودلا سيجرج
ءاعبرلأا موي ربمفون4
لاب ةيوجلا ةحلاملا ةكرح نأب ،2020 لايل فقوتتس راطم
موي نم ةيادب ةدمل سيمخلا
3 اراهن يعيبطلا اهقسن يف لصاوتت نأ ىلع ،راطملل ةيتحتلا ةينبلا ةئيهت لاغشأ ببسب رهشأ .
ةكرح رثأتت لا ىتح ليللا يف اهزاجنا متيس ىرخأ لاغشأو تارئاطلا علاقإو طوبه جردم صوصخلاب لمشت لاغشلاا نأ تيازعت نب حضوأو راهنلا يف ناريطلا .
نم ،راشأو ةحئاج ببسب يوجلا ءانيملا اذهب لاامجإ ةكرحلا قسن عجارت ىلا ،ىرخأ ةهج
“ انوروك ” يوجلا لقنلا عاطق ىلع اهللاظب تقلأ يتلا
.هريبعت قفو ،ىرخلاا تاعاطقلا نم هريغك https://cutt.ly/bgFhEVQ
ARP / Lois
Une proposition d’amendement de l’article 25 du statut de la BCT, soumise au Parlement
Le bloc parlementaire démocratique a soumis une proposition d’amendement de l’article 25 du statut de la BCT à l’ARP. Cet amendement permet d’étendre le champ d’intervention de la BCT au financement de la trésorerie de l’Etat. Et ce moyennant un taux bien déterminé et fixé dans le temps.
Le paragraphe 4 de l’article 25 du statut de la BCT, rappelle-t-on, stipule que l’autorité d’émission ne peut pas octroyer à la trésorerie générale de l’Etat des facilités sous forme de découverts ou de crédits, ni acquérir directement des titres émis par l’Etat
Cette demande du bloc démocratique intervient au moment où le pays vit une crise économique et sociale en progression d’une année à autre.
https://cutt.ly/5gFhTut
ةموكحلا نم ءاضعأ عمو يزكرملا كنبلا ظفاحم عم راوحلل ناتماع ناتسلج دقعي ناملربلا نمضتي لوح يسنوتلا يزكرملا كنبلا ظفاحم عم راوح ءارجلإ احابص ةعساتلا ةعاسلا ىلع اهلاغشا قلطنت يتلا ىلولأا ةسلجلا لامعأ لودج
.هصاصتخإب ةطبترملا لئاسملا لكو يسنوتلا يزكرملا كنبلا طاشن لوحو دلابلل يلاملاو يداصتقلاا عضولا https://cutt.ly/CgFhYaJ
Secteur culturel
نويدلا ةلودج ةداعا –
يفاقثلا عاطقلا ةدئافل تارارق
:يفاقثلا عاطقلا ةدئافل تارارقلا نم ةعومجم - ناونعب ةيفاقثلا تاسسؤملاو نيعدبملاو نينانفلا ةمذب ةدلختملا نويدلا ةلودج ةداعا .يعامتجلاا نامضلا ةموضنم يف طارخنا
- .يفاقثلا عاطقلاب صاخلا ةيعامتجلاا ةيطغتلا ماظنب نيلومشملا نيفقثملاو نيعدبملاو نينانفلا ةدئافل ةخوخيشلا ةيارج ةفعاضم
- ةنس ةياهن يف ةيفاضا تادامتعا صيصخت 2020
لغتشملاو نيعدبملاو نينانفلل ةيفرظلا ةيعامتجلاا تادعاسملا ةيطغتل ثلا عاطقلا يف ني
يفاق
ضرغلل ةصصخملا تادامتعلاا ةميق غلبتل .رانيد نويلم6
- .نيفقثملاو نيعدبملاو نينانفلا تاقحتسم صلاخب ةقلعتملا تاءارجلاا يف طيسبتلا https://cutt.ly/ZgFhUbU
Santé / Situation sanitaire
اسنرف نم ةيبط تادعاسم ىقلتت ةحصلا ةرازو م ةيندملا ،ةيسنوتلا ةيبطلا مقاوطلل ةهجوم ةيبطلا تادعاسملا هذه نا ،ملاعلإا لئاسول ةبسانملاب حيرصت يف ،سنوت يف اسنرف ريفس دافأو ن
اه
عزوملاو ،ةيركسعلاو انوروك سوريفل يدصتلل ىلولأا فوفصلا يف ،شاعنلإاو ةدجنلل ةلقنتملا تادحولاو يلاجعتسلاا ماسقاو تايفشتسملا ىلع ة
.
تاراظنو ،تازافقو ،ةيقاو ةعنقأو ،نيجسكولااو ضبنلا سايقل ةزهجاو ،يعانطصلاا سفنتلل ةزهجأ يف ،صوصخلاب ،ةيبطلا تادعاسملا لثمتتو هب حرص ام بسح ،ةيقاو .اهب ةداشلاا قحتست ةريبك تادوهجم لذبت يتلا ،ةيبطلا قرفلا تاردق زيزعت فدهتست تادعاسملا هذه نا لائاق ،ناراب
https://cutt.ly/qgFhAaY
:يناضمرلا رينم
“ قودنصل تاعربتلا عومجم 1818
تغلب 204,97 رانيد نويلم
”
تغلب دق اهزاجنإ مت يتلا تاقفنلا ةلمج نأ فاضأو 55,51
يلاتلا وحنلا ىلع اهميسقت عقو تاقفنلا هذه ّنأ ىلإ اريشم ،رانيد نويلم :
:تاءانبلا بيذهتو ةئيهت- 1,238
رانيد نويلم .
- :ةيامحلا لئاسوو فشاوكلا 40
رانيد نويلم .
هبش ناوعلأا ريجأت- :نييبطلا
3,262 رانيد نويلم .
- :ةيناويدلا حيراصتلا فيراصم 147
رانيد فلأ .
:يرابجلإا يحصلا رجحلل نيعضاخلا صاخشلأا ءاويإ فيراصمب لفكتلا- 10,358
رانيد نويلم .
يلاتلا وحنلا ىلع عزوتت هنأ ناويدلا سيئر حضوأ ةجمربملا تاقفنلاب قلعتي اميفو :
- :تاءانبلا بيذهتو ةئيهت 3,716
رانيد نويلم .
- ءانتقإ للاخ نم ،يحصلا لقنلا 370
و فاعسإ ةرايس 24
:ةيودأ لقن ةرايس 52,640
رانيد نويلم .
- :شاعنإ ةرسأو يعانطصإ سفنت ةزهجأ ءانتقإ قيرط نع ،ةيبطلا تازيهجتلا 52,840
رانيد نويلم .
- :نييبطلا هبش ناوعلأا ريجأت 14
رانيد نويلم .
- اخشلأا ءاويإب لفكتلا :يرابجلإا يحصلا رجحلل نيعضاخلا ص
20 رانيد نويلم .
- :يملعلا ثحبلا 16
.رانيد فلأ https://cutt.ly/bgFhSc2
لاعلا فانئتساو صاخلا عاطقلا ءابطأو "مانكلا" نيب ةديدج ةيعاطق ةيقافتا ماربإ امهنيب ةق
ةيشع ،عقو بيبحلا /مانكلا/ ضرملا ىلع نيمأتلل ينطولا قودنصلل ماعلا ريدملاو يسلبارطلا دمحم ةيعامتجلاا نوؤشلا ريزو ،ءاثلاثلا موي
ءابطأو مانكلا قودنص نيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا مظنت ةديدج ةيعاطق ةيقافتا ىلع وروطش ريمس صاخلا عاطقلا ءابطأ ةباقن سيئرو يموتلا ا
عاطقل
رهشأ ماد عاطقنادعب اهفنأتستو صاخلا .
ةنس ىلا دوعت يتلا صاخلا عاطقلا ءابطأو قودنصلا نيب ةميدقلا ةيعاطقلا ةيقافتلاا لحم ةديدجلا ةيعاطقلا ةيقافتلاا هذه لحتو 2006
قلطنيو
ةدحاو ةنس ىلولأا اهتدم رمتستو دغلا موي نم ةيادب ةديدجلا ةيعاطقلا ةيقافتلاا ذيفنت لا ءابطأو قودنصلا نيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا كلذب دوعتل
عاطق
اهتعيبط ىلإ صاخلا .
نيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا فنأتست ةديدجلا ةيعاطقلا ةيقافتلاا ىضتقمب هنإ )تاو(ـل ضرملا ىلع نيمأتلل ينطولا قودنصلل ماعلا ريدملا لاقو
لاا نينومضملا نّكميس امم صاخلا عاطقلا ءابطأو قودنصلا عاطقلا ءابطأ لبق نم ةادسملا ةيحصلا تامدخلاب عافتنلاا ةلصاوم نم نييعامتج
قودنصلا عم نيدقاعتملا صاخلا .
https://cutt.ly/IgFhGTt
Economie / Internationale
Pays du Maghreb / Afrique du Nord
Maroc : la sécheresse et la pandémie ont mis les comptes dans le rouge
Sécheresse et pandémie, voilà les deux maux qui ont frappé l'économie marocaine en 2020, selon le Fonds mondial international (FMI). L'institution qui vient de terminer une mission au Maroc, estime que l'économie devrait se contracter de 6 à 7% cette année, avant de rebondir de 4,5% l'an
prochain. Un rebond qui n'est cependant pas dépendant de la seule volonté des autorités souligne le FMI.
Le rebond viendra du ciel ou ne viendra pas. Si les précipitations reprennent, alors l'agriculture marocaine redémarrera, après une année marquée par de fortes sécheresses. Et si les avions européens redécollent, les touristes reviendront, relançant ainsi un secteur vital pour la bonne santé du pays. À ces deux conditions, le Maroc pourrait connaitre un rebond marqué en 2021 après une année noire.
Le FMI salue aussi l'action, voire la réaction, des autorités marocaines qui ont adopté un plan de riposte rapide dès le début de la pandémie, et engagé des dépenses sociales importantes. Le Fonds souligne aussi que le royaume a pu préserver ses réserves de change et donc le cours de sa monnaie, grâce à une baisse des importations et bonne résilience des transferts d'argent de la diaspora.
https://cutt.ly/wgFhLKf
نطاوملا نإ لوقي ضراعم بزحو لماشلا يحصلا رجحلا قيبطت ىلإ ةدوعلا ةيناكمإ ح ِّ جرُي ةموكحلا سيئر :برغملا هراخدا لك كلهتسا
اذهب رثاكتلا يف نيفوتملاو نيباصملا دادعأ ترمتسا اذإ ،دلابلا قطانم فلتخم يف لماشلا يحصلا رجحلا قيبطت ىلإ ةدوعلا ةيناكمإ حجر ذإ :لاقو ؛قلقملا لكشلا
« ةيداصتقا راثآ نم هل امل لماشلا يحصلا رجحلا ىلإ ةدوعلا ىنمتي ،نينطاوم وأ نيلوؤسم ،انم دحأ لا نو ةيعامتجاو
ةيسف .»
هنأ لاإ ،هيف بوغرم ريغ هنأ مغر يحصلا رجحلا ىلإ ةدوعلا نأ ىلع ددشو
« ًانكمم ًارايخ ىقبي »
:حضوأو
« ،نحن انمازتلا ىدمب نيهر اذه
عيمجلا دنع ةمولعم تحبصأ يتلا ةيزارتحلاا تاءارجلإا قيبطتب ،تاعامجو ًادارفأ
».
تارارقلا ةفاك نأ ةموكحلا سيئر حضوأ امك انوروك ةحئاجل هريبدت يف برغملا اهذختا يتلا
«
،ةقيقد تايطعم نم ًاقلاطنا ىنبُت ةينطوو ةيدايس
ةطاسبب وأ ةيوفعب وأ ةلوهسب ذختت لا تارارق يهو »
ةحئاجلا ةهجاوم يف ىلولأا لحارملا ذنم هنأ ًازربم
« ةبراقمو ًاحضاو ًاروصت اندمتعا
ا انتاناكمإ ىلع اهيف انزكر ةصلاخ ةيبرغم ةيتاذل
.»
ءاهتنا ينعي يحصلا رجحلا نم جورخلا نأ ًاموي تعّدا ةموكحلا نوكت نأ ىفن نأ دعبو
،ةيتاذلا برغملا تاردق ريوطت ربع ،يئابولا عضولا تاروطت ةهجاومل دادعلإا نم تنكم يحصلا رجحلا ةرتف نأ هديكأت ينامثعلا ددج ،ءابولا هنم ةراشإ يف ،ةيحصلا هتموظنم تاردق نم عفرلاو للام ينبو سافو شكارمو ةجنطك ندملا نم ددع يف تقبط يتلا تاءارجلإا نوك ىلإ
يبسنلا عجارتلا ىلع هماغرإو ءابولا ةرصاحم يف تمهاس
« رادلا ةهج يف ءابولل قلقملا روطتلا ةرصاحم تاءارجلإا سفنب لضفبو لمأن اذل
ترملا لتحت يتلا ،ءاضيبلا رادلا ةنيدم يف ًاصوصخو ،تاطس ءاضيبلا ىوتسم ىلع نإ ةلجسملا دادعلأا فصن يلاوح ليجستب ًاينطو ىلولأا ةب
اياحضلا وأ تاباصلإا .»
https://cutt.ly/DgFhZC7
ةيبنجلأا تايطايتحلاا عافترا ..رصم ىلإ عفترا ةيبنجلأا تايطايتحلاا يفاص نإ ،ءاثلاثلا مويلا ،يرصملا يزكرملا كنبلا لاق 39.22
نم ،يضاملا ربوتكأ يف رلاود رايلم 38.425
يضاملا ربمتبس ةياهن يف رلاود رايلم .
،يرصملا يزكرملا فاضأو رادقمب تداز تايطايتحلاا نأ
795 يضاملا ربوتكأ يف رلاود نويلم .
.انوروك سوريف يشفتل ةيداصتقلاا تايعادتلا لظ يف اطوبه تلجس دق ةيبنجلأا تايطايتحلاا تناكو https://cutt.ly/3gFhX8D
Egypte : le Parlement approuve la construction du 1er terminal roulier du pays, dont Bolloré sera concessionnaire
Le Parlement égyptien a approuvé le projet de loi portant construction et concession du premier terminal roulier du pays, dans la zone économique du canal de Suez (SCZone). L’accord de concession avait été signé en décembre 2019 entre SCZone et le consortium constitué de Bolloré Africa Logistics, Nippon Yusen Kaisha (NYK) et Toyota Tsusho Corporation.
Ce terminal dédié sera construit sur une superficie de 21,2 hectares. Il sera doté d’un quai de 600 mètres et disposera d’une capacité de stockage de 10 000 véhicules, suffisante pour répondre à la future demande croissante
Le consortium s'est engagé à investir 150 millions de dollars sur la période pour acquérir l'équipement et développer l'infrastructure, dont la mise en service est prévue d’ici la fin 2021. Il entend créer 400 emplois directs et 1 000 emplois indirects.
https://cutt.ly/ugFhCV5
Pays arabes/ Pays du Golfe / Moyen-Orient / Golfe persique
1.4 ماعلا ةيادب ذنم ندرلأا يف يراقعلا عاطقلا رئاسخ رلاود رايلم
حاسملاو يضارلأا ةرئادل يرهشلا ريرقتلا تارشؤم ترهظأ ( رانيد رايلم وحن رسخ يراقعلا عاطقلا نأ ،ةيندرلأا ة
1.4 نم )رلاود رايلم
يضاملا ماعلاب ةنراقم ،يلاحلا ماعلا نم ىلولأا ةرشعلا روهشلا يف تلاوادتلا 2019
.
ةبسنب ندرلأا يف يراقعلا لوادتلا مجح عجارت ريرقتلا يف ةرئادلا تنلعأو 28
% ثيح ،ىلولأا ةرشعلا رهشلأا يف يف لوادتلا مجح ضفخنا
ةبسنب لولأا نيرشت/ربوتكأ رهش للاخ يندرلأا راقعلا قوس 23
% ماع نم هسفن رهشلاب ةنراقم ، 2019
غُلبيل ؛ 305 يندرأ رانيد نييلام
( 427 )رلاود نويلم .
ةبسنب تعجارت ةيراقعلا تلاوادتلا نم تاداريلإا ةميق نأ ،يرهشلا اهريرقت يف ةرئادلا تفاضأو 44
% يف ماعلا نم ىلولأا رهشأ ةرشعلا
ماع نم اهسفن ةرتفلاب ةنراقم ،يلاحلا 2019
ةبسنب ،يضاملا رهشلا تاداريإ ةميق تضفخنا اميف ؛ 41
% ماع نم هسفن رهشلاب ًةنراقم 2019
.
https://cutt.ly/mgFhVLc
Soudan : 500 MW de centrales solaires bientôt construites par des entreprises émiraties
Le Soudan développera avec l’appui des Emirats arabes unis, des centrales solaires d’une capacité combinée de 500 MW. Le ministère soudanais de l’Energie vient de signer un mémorandum d’entente avec la direction générale du Fonds d’Abu Dhabi pour le développement à cet effet.
Dans un communiqué officiel, le gouvernement soudanais s’est engagé à racheter l’énergie produite par ces centrales à un prix compétitif pendant une période de 20 ans. L’ensemble de ces centrales sera construit par des énergéticiens émiratis, mais les détails n’ont pas encore été communiqués sur le nombre et la taille de ces centrales.
https://cutt.ly/GgFhMtR
ريفوتل ةينادوس ططخ 250
طفنلا جاتنإ ةدايزو ةفيظو فلأ
امم ،يعيبطلا اهعضو ىلإ موطرخلا ةدوعو ،باهرلإا ةمئاق نم دلابلا مسا عفرب دوعو دعب ،ينادوسلا يداصتقلاا عاطقلا يف لمعلا عراستي صاخلا عاطقلل تارامثتسلاا صرف ديزي .
وحن ريفوتل لمعلا ةينادوسلا ةيلاملا ةرازو هيف تنلعأ يذلا تقولا يفف 250
رتفلا للاخ بابشلل ةفيظو فلأ ةكرش تلاق ،ةيلاقتنلاا ة
« تبادوس
»
فيضتس اهنإ 3
ىلإ نادوسلا جاتنإ عفري امم ،ديدج لقح نم دلابلل طفنلا جاتنلإ ًايموي ليمرب فلاآ 64
ًايموي ليمرب فلأ .
لامعلأا ةدايرل ةدحو ءاشنإو ةيموق ةيجيتارتسا عضو ىلع لمعت اهنإ ،ةينادوسلا يداصتقلاا طيطختلاو ةيلاملا ةرازو تلاقو لا ةئيهلاب
ةماع
ىلإ فدهت يتلا ةرازولا ةطخل ًاقيقحت ،بابشلل صرف ريفوت يف ةمهاسملل ،بابشلا ليومتل قودنص ءاشنإو ،صاخلا عاطقلا ةيمنتو رامثتسلال وحن ريفوت ةيلاقتنلاا ةرتفلا للاخ بابشلل ةفيظو فلأ250
.
تعمتجا ،ةيلاملا ةريزو يلع دمحم ةبه ةروتكدلا نأ ةرازولا تركذو زكرملاب ءانملأا سلجم سيئر ،ةفيلخ لآ ةفيلخ نب ميهاربإ خيشلا عم
ةيعانصلا ةيمنتلل ةدحتملا مملأا ةمظنمل عباتلا رامثتسلااو لامعلأا ةدايرل يلودلا يبرعلا
« ودينوي
» .ةلصلا تاذ تاهجلا نم ددعو ،
https://cutt.ly/CgFh1gc
ةريللا ذاقنلإ بهذلا يطايتحا عيبي }يزكرملا{و ...يباجيإ ومن نع ثدحتي ناغودرإ ماع نم عبارلا عبرلا يف ديجلا هءادأ لصاويس هدلاب داصتقا نأ ناغودرإ بيط بجر يكرتلا سيئرلا ىأر 2020
،يباجيإ ومنب ماعلا لمكيسو
لباقم ةريلل لصاوتملا رايهنلاا مغر كلذو ةلمعلا ريفوتل بهذلا يطايتحا عيب ىلإ ايكرت تأجل ثيح ،مخضتلا لدعم عافتراو ةيبنجلأا تلامعلا
ةيبنجلأا . :ناغودرإ لاقو
« دعب ،يباجيإ ومنب ماعلا لمكنسو عبارلا عبرلا يف ءادلأا اذه لصاويس ةعيرس ٍفاعت ةلحرم يف لخد يذلا انداصتقا نأ قثاو
لظ يف يناثلا عبرلا يف هب رم ام ىرخلأا لودلاب ةنراقم دودحم شامكنا ةبسن دهش كلذ مغرو ،انوروك ءابو يشفت
.»
عامتجا للاخ ،فاضأو
ءاثلاثلا ليل هتموكحل -
،تامدصلا دض نصحملا لكيهلاو ةبسانملا تارارقلا ذاختا عم ًايوق ًاشاعتنا دهش ماعلا نم ثلاثلا عبرلا نأ ،ءاعبرلأا
نصلا جاتنلإا مجح عافترا ىلإ ًاريشم ةبسنب ةئزجتلا تاعيبمو يعا
30 ةيداصتقلاا ةقثلا رشؤم زواجتو ،ةئاملا يف 36
ةدايزو ،ةئاملا يف
ةبسنب تارداصلا 34
قباسلا عبرلاب ةنراقم ةئاملا يف .
هنأ عباتو
« ىلإ لصتل يناثلا عبرلاب ةنراقم ثلاثلا عبرلا يف نكاسملا نم انتاعيبم تفعاضت اهانرفو يتلا ةيتاوملا فورظلا عم 537
اميف ،ًافلأ
ماعلا نم ىلولأا ةعستلا رهشلأا للاخ نكاسملا نم انتاعيبم تغلب 1.2
نويلم .»
https://cutt.ly/bgFh0kI
Europe
تاسلجلا ةيادب يف عجارتت ةيبورولأا مهسلأا قاوسأ دنع اعجارت ،ءاعبرلأا مويلا ،ةيبورولأا مهسلأا قاوسأ تلجس نلاعإو ةيكريملأا تاباختنلاا نأشب نيقيلا مدع ةلاح ةهجاوم يف اهتاسلج ءدب
تايلاولا ضعب يف ةيراج زرفلا ةيلمع لازت لا امنيب عارتقلاا يف هزوف بمرت دلانود .
غلب اعجارت ةيبورولأا تاصروبلا تلجس ،ىلولأا تلادابملا دعبو 1.89
% و تروفكنارف يف 2.1
% و ونلايم يف 1.31
% راب يف و سي 1.11
%
و ندنل يف
%2.2 ءاثلاثلاو نينثلإا بساكم تلجسو ديج لكشب عوبسلأا تأدب دق تاصروبلا تناكو .ديردم يف .
ةسفانملا دادتشا طسو ةيكريملأا ةيسائرلا تاباختنلاا جئاتن ىلوأ بقرتت يتلا اضيأ ةيويسلآا تاصروبلا ىلع ءاعبرلأا رطيسي رتوتلا ناكو ب
ني
طارقوميدلا همصخو بمرت .ديربلا ربع تاوصلأا دادعت ببسب جئاتنلا رودص رخأت عم ندياب وج ي
https://cutt.ly/QgFh2T6
Aise / Extrême-Orient
يوقلا ينيصلا ومنلا نادوقي عينصتلاو تامدخلا اعاطق ةسسؤم هترشن ريرقت رهظأ
« تكرام سإ شتإ ىآ »
نيصلا يف تامدخلا عاطقل يداصتقلاا طاشنلا ومن ،ءاعبرلأا ،ةيداصتقلاا تاراشتسلال
سوريف ةحئاج تايعادت نم عاطقلا يفاعت رارمتسا ىلإ ريشي امم ،يضاملا )لولأا نيرشت( ربوتكأ للاخ
« انوروك » ىناع يتلا دجتسملا اهنم
يلاحلا ماعلا ةيادب يف .
يدم رشؤم عافترا ىلإ ريرقتلا راشأو ىلإ تامدخلا عاطق تايرتشم ير
لباقم ،ربوتكأ للاخ ةطقن 56.8 .)لوليأ( ربمتبس يف ةطقن 54.8
نم رثكأ رشؤملا ةءارق ريشتو 50
نم لقأ ةءارق ريشت امنيب ،عاطقلل يداصتقلاا طاشنلا ومن ىلإ ةطقن 50
عاطقلا شامكنا ىلإ ةطقن .
ذنم هل ومن ىوقأ يناث يضاملا رهشلا للاخ رشؤملا لجسو تقولا يف .ةديدجلا لامعلأل يعرفلا رشؤملل يوقلا ءادلأاب ًاموعدم ،تاونس رشع
سوريفب نيباصملا دادعأ ةدوع ةيفلخ ىلع تامدخلا عاطق يف اهعجارت ةيجراخلا ةديدجلا تادقاعتلا تلصاو هسفن
« انوروك » دجتسملا ىلإ
ملاعلا يف ريدصتلا قاوسأ نم ديدع يف عافترلاا .
يبكلا ةدايزلا تدأو فيظوتلا يف تاكرشلا عسوت رارمتسا ىلإ ،قوسلا ةلاح نسحت ىلع ةيوق تارشؤم دوجو بناج ىلإ ،ةديدجلا لامعلأا يف ةر
.يلاوتلا ىلع ثلاثلا رهشلل https://cutt.ly/fgFh9fa
