/
DR AXEL PFEIFER DR TIL BRAUTIGAMDR JAN CHRISTOPH WOLTERS DR JOHANNES BEIL
DR THOMAS DIEHN -NOTARIES PUBLIC-
BergstraBe 11, 20095 Hamburg Tel.: (040) 30 20 06 -0 Fax: (040) 30 20 06 -35
E-mail: [email protected]
Based on today's inspection of the electronic Commercial Register of the Local Court in Hamburg - HRB 61868 - I, the Hamburg-based notary public Dr Thomas Diehn, BergstraBe 11, 20095 Hamburg , hereby certify the legally relevant facts revealed in the enclosed extract from the register.
Hamburg this 9
111day of October 2018
[illegible seal}
[illegible signature}
Dr Thomas Diehn
- Notary Public -
Number of entries to date:
16
2. a) Name of the company:
Welding GmbH & Co. KG
Section A
Reproduction of the current register contents Retrieval on 9/10/2018 11 :55
Page 1 of 2
Number of the company:
HRA 61868
b) Registered office, establishment, business address, authorised recipients, branches:
Hamburg
Business address: Esplanade 39, 20354 Hamburg
c) Objects of the company:
3. a) General rules of representation:
Each general partner has individual power of representation.
b) Proprietor, general partners, managers, board of directors, authorised representatives and special power of representation:
General partner: Welding Verwaltungs-Gesellschaft mit beschrankter Haftung, Hamburg (Local Court in Hamburg, HRB 8949)
5. Prokura1:
6. a) Legal form, commencement and Articles of Partnership:
Limited partnership
Commencement: 13 November 1959 b) Other legal relations:
Entered on the basis of the German Transformation of Companies Act of 12 November 1956.
c) Limited partners, members:
Limited partner(s):
Welding, Barbara, Hamburg, born on 13 December 1959, capital contribution: 4,500,000.00 EUR Welding, Frederik, Hamburg, born on 21 November 1990, capital contribution: 4,500,000.00 EUR Welding, Ira, Hamburg, born on 4 March 1993, capital contribution: 4,500,000.00 EUR
Welding, Jan, Hamburg, born on 21 May 1994, capital contribution: 4,500,000.00 EUR 7. a) Date of last entry:
1 Translator's note: A "Prokura" is a general power of attorney granted under the German Commercial Code.
1 Register A of court in Hamburg
9 June 2017
Section A
Reproduction of the current register contents Retrieval on 9/10/2018 11 :55
Page 2 of 2
Number of the company:
HRA 61868
This is to certify that
the present translation from~
into ~~ is accurate and complete.
The translated document was presented - in.
~ginal - as a ~ e d copy - as a copy.
It was translated - in full - in yatf - in~acts.
(
J.l'1.w.b wr'J-, IS' /10/ 2.c:> 1 8 ~ ~
Place, date Ragna Moller, Diplom-Obersetzerin
Authorized translator for English and Italian for the courts and public prosecutors' offices in the Land of Schleswig-Holstein
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
*Die Richtigkeit und Vollstandigkeit vorstehender Obersetzung aus der
- -
~~ ~ ~~- -- -Sprache in die
- -~---",,__,_~-=~-Cl-4!_----':..._- -Sprache wird bescheinigt.
Das Ubersetzte Dokument lag - im ~ a l
- in begl~i~Abschrift -
in Kopie - vor.Es ist -
vollstandig - z ~ i l
- aus ~ise -libersetzt worden.
~ AS A0 , 2('}Ag ~ ~
Ort, Datum Dipl.-Obers. Ragna Moller
Ftir die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein ermachtigte Obersetzerin fur die englische und italienische Sprache
DR AXEL PFEIFER DR TIL BRAUTIGAM
DR JAN CHRISTOPH WOLTERS DR JOHANNES BEIL
DR THOMAS DIEHN -NOTARIES PUBLIC-
BergstraBe 11, 20095 Hamburg Tel.: (040) 30 20 06 -0 Fax: (040) 30 20 06 -35
E-mail: [email protected]
Based on today's inspection of the electronic Commercial Register of the Local Court in Hamburg - HRB 8949 - I, the Hamburg-based notary public Dr Thomas Diehn, Bergstra.Be 11, 20095 Hamburg, hereby certify the legally relevant facts revealed in the enclosed extract from the register.
Hamburg this
9thday of October 2018
[illegible seal]
[illegible signature J
Dr Thomas Diehn
- Notary Public -
egister B of
0urt in Hamburg
Number of entries to date:
26
2. a) Name of the company:
Section B
Reproduction of the current register contents Retrieval on 9/10/2018 11 :56
Page 1 of 2
Welding Verwaltungs-Gesellschaft mit beschrankter Haftung
Number of the company:
HRB 8949
b) Registered office, establishment, business address, authorised recipients, branches:
Hamburg
Business address: Esplanade 39, 20354 Hamburg
c) Objects of the company:
Import, export, wholesale trade, transit trade and forwarding of all kinds of goods, representation of domestic and foreign companies and especially administration of assets of the shareholders and third parties and management of business of the trading company that is formed by transforming Welding & Co. Gesellschaft mit beschrankter Haftung.
3. Share capital or nominal capital:
51,000.00 OEM
4. a) General rules of representation:
If only one manager has been appointed, he shall represent the company alone. If several managers have been appointed, the company shall be represented by two managers or by one manager together with a Prokurist1.
Sole power of representation may be granted.
Managers may be authorised to enter into legal transactions with themselves in their own name or as representatives of a third party.
b) Board of directors, managing body, managing directors, general partners, managers, authorised representatives and special power of representation:
Authorised to represent the company together with another manager or a Prokurist; authorised to enter into legal transactions on behalf of the company with himself in his own name or as
representative of a third party:
Manager: Bahnsen, Thomas, Hamburg, born on 5 June 1961
Having individual power of representation; authorised to enter into legal transactions on behalf of the company with himself in his own name or as representative of a third party:
Manager: Dr Knecht, Torsten, Dipl.-Kaufmann2, Hamburg
Authorised to represent the company according to the general rules of representation; authorised to enter into legal transactions on behalf of the company with himself in his own name or as
representative of a third party:
Manager: Hallmeyer, Lars, Hamburg, born on 31 October 1974
5. Prokura:
1 Translator's note: A "Prokurist" is a person vested with a "Prokura" (see No. 5), a general power of attorney granted under the German Commercial Code.
2 Translator's note: This German degree is comparable to an MBA.
, Register B of
1 court in Hamburg
Section B
Reproduction of the current register contents Retrieval on 9/10/2018 11 :56
Page 2 of 2
Joint Prokura together with a manager:
Busche, Stephan, Kroppelshagen-Fahrendorf, born on 14 October 1972 Dux, Ronald, Hamburg, born on 24 August 1962
Halle, Angelika, Hamburg, born on 7 October 1959 Dr Kemken, Jens, Hamburg, born on 26 August 1960 Knieling, Petra, Hamburg, born on 9 July 1966 Knolk, Simon, Oststeinbek, born on 8 January 1975 Kurowitsch, Reinhard, Tornesch
Dr Overlack, Clemens Eduard, Hamburg, born on 4 December 1965 Rothe, Thomas, Hamburg, born on 14 November 1973
Schultz, Birgit, Hamburg, born on 22 April 1969 Viergutz, Petra, Buchholz, born on 13 July 1963 Walus, Thomas, born on 14 June 1977
Joint Prokura together with a manager or another Prokurist:
Dr Scholten, Cornelia, Seevetal
Number of the company:
HRB 8949
6. a) Legal form, commencement, Memorandum and Articles of Association:
Private limited company
Memorandum and Articles of Association of 11 September 1959 Last altered by resolution of 18 September 1985
b) Other legal relations:
7. a) Date of last entry:
15 May 2017
This is to certify that the present translation from ~ into 0&!l:..'L,. is accurate and complete.
The translated document was presented - in t h ~ a l - a s ~ e d copy - as a copy.
It was translated - in full - inyar{ - in ~ t s .
~~ IS'/
10 /Qo1g
Place, date Ragna Moller, Diplom-Ubersetzerin
Authorized translator for English and Italian for the courts and public prosecutors' offices in the Land of Schleswig-Holstein
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Die Richtigkeit und Vollstandigkeit vorstehender Ubersetzung aus der
- ~ ~ - - - ~- _ _ _ Sprache in die ~<?J....R. Sprache wird bescheinigt.
Das ubersetzte Dokurnent lag - im ~ I - in b e g ~ r Abschrift - in Kopie - vor.
Es ist - vollstandig - ~ ~ il - a u p eise - libersetzt worden.
Ort, Datum
~~
Dipl.-0-bers. Ragna Moller
Ftir die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein ermachtigte Obersetzerin fur die englische und italienische Sprache
ndelsregister A des 15gerichts Hamburg
Anzahl der blsherlgen Elntragungen:
16 2. a) Flrma:
Welding GmbH & Co. KG
Abteilung A
Wiedergabe des aktuellen Registerinhalts Abruf vom 09.10.2018 11 :55
Seite 1 von 2
b) Sitz, Nlederlassung, Geschaftsanschrift, Empfangsberechtlgte, Zwelgnledertassungen:
Hamburg
Geschaftsanschrift: Esplanade 39, 20354 Hamburg
c) Gegenstand des Untemehmens:
3. a) Allgemelne Vertretungsregelung:
Jeder persi:inlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln.
Nummer der Firma:
HRA61868
b) lnhaber, pers6nllch haftende Gesellschafter, GeschaftsfOhrer, Vorstand, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnls:
Personlich haftender Gesellschafter: Welding Verwaltungs-Gesellschaft mit beschrankter Haftung, Hamburg (AG Hamburg HRB 8949)
4. Prokura:
a) Rechtsform, Beglnn und Satzung:
Kommanditgesellschaft Beginn: 13.11.1959
b) Sonstlge Rechtsverh!Utnlsse:
Eingetragen auf Grund des Umwandlungsgesetzes vom 12. November 1956.
c) Kommanditlsten, Mitglleder:
Kommanditist(en):
Welding, Barbara, Hamburg, "'13.12.1959, Einlage: 4.500.000,00 EUR Welding, Frederlk, Hamburg, *21.11.1990, Einlage: 4.500.000,00 EUR Welding, Ira, Hamburg, *04.03.1993, Einlage: 4.500.000,00 EUR Welding, Jan, Hamburg, *21.05.1994, Einlage: 4.500.000,00 EUR a) Tag der letzten Elntragung:
8ndelsregister A des tsgerichts Hamburg
09.06.2017
Abteilung A
Wiedergabe des aktuellen Registerinhalts Abruf vom 09.10.2018 11 :55
Seite 2 von 2
Nummer der Firma:
HRA 61868
--
r1andelsregister B des Abteilung B Nummer der Firma:,Arntsgerichts Hamburg Wiedergabe des aktuellen
HRB 8949
Registerinhalts Abruf vom 09.10.2018 11 :56 ...
Seite 1 von 2
...
1. Anzahl der blsherlgen Elntragungen:
26
2. a) Flrrna:
Welding Verwaltungs-Gesellschaft mit beschrankter Haftung
b) Sitz, Nlederlassung, Geschaftsanschrlft, Empfangsberechtigte, Zweignlederlassungen:
Hamburg
Geschaftsanschrift: Esplanade 39, 20354 Hamburg
c) Gegenstand des Unternehmens:
Import, Export, GroBhandel, Transilhandel sowie Spedition aller Art von Waren, die Vertretung in-und auslandischer Firman sowle insbesondere die Verwaltung von Vermogen der Gesellschafter und dritter Personen und die Filhrung der Geschafte der aus der Umwandlung der Welding & Co. Gesellschaft mlt beschrankter Haftung entstehenden
Handelsgesellschaft.
l Grund-oder Stammkapltal:
51.000,00 DEM
l a) Allgemelne Vertretungsregelung:
1st nur eln GeschaftsfOhrer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere GeschaftsfOhrer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei GeschaftsfOhrer oder durch einen Geschaftsfuhrer gemeinsam mit elnem Prokuristen vertreten.
Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt warden.
Geschaftsfilhrer konnen ermachtlgt werden, mit slch im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschafte vorzunehmen.
b) Vorstand, Leltungsorgan, geschaftsfOhrende Dlrektoren, personllch haftende Gesellschafter, GeschaflsfOhrer, Vertretungsberechtlgte und besondere Vertretungsbefugnls:
Vertretungsberechtigt gemeinsam mit einem anderen GeschaftsfOhrer oder elnem Prokuristen; mlt der Befugnls im Namen der Gesellschaft mit sich im elgenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschafte abzuschlieBen:
GeschaftsfOhrer: Bahnsen, Thomas, Hamburg, *05.06.1961
Einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschafte abzuschlieBen:
Geschaftsfilhrer: Dr. Knecht, Torsten, Dipl.-Kaufmann, Hamburg
Vertretungsberechtigt gemaB allgemeiner Vertretungsregelung; mit der Befugnis., im Namen der Gesellschaft mlt sich im elgenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschafte abzuschlleBen:
Geschaftsfilhrer: Hallmayer, Lars, Hamburg, *31.10.1974 Prokura:
, r
Handelsregister B des Abteilung B Wiedergabe des aktuellen
Registerinhalts Abrufvom 09.10.201811:56 Arntsgerichts Hamburg
....
'
I
...
Seite 2 von 2 Gesamtprokura gemeinsam mi! einem GeschaftsfOhrer:
Busche, Stephan, Kroppelshagen-Fahrendorf, *14.10.1972 Dux, Ronald, Hamburg, *24.08.1962
Halle, Angelika, Hamburg, *07.10.1959 Dr. Kemken, Jens, Hamburg, *26.08.1960 Knieling, Petra, Hamburg, *09.07.1966 Knolk, Simon, Oststeinbek, *08.01.1975 Kurowitsch, Reinhard, Tornesch
Dr. Overlack, Clemens Eduard, Hamburg, *04.12.1965 Rothe, Thomas, Hamburg, *14.11.1973
Schultz, Birgit, Hamburg, *22.04.1969 Viergutz, Petra, Buchholz, *13.07.1963 Walus, Thomas, *14.06.1977
Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschaftsfuhrer oder einem anderen Prokuristen:
Dr. Scholten, Cornelia, Seevetal
a) Rechtsform, Beglnn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag:
Gesellschaft mlt beschrankter Haftung Gesellschaftsvertrag vom 11.09.1959
Zuletzt geandert durch Beschluss vom 18.09.1985 b) Sonstlge Rechtsverhtiltnlsse:
a) Tag der letzten Efntragung:
15.05.2017
Nummer der Firma:
