Théâtre à jouer}
qui voulait voyager avant de s’endormir
Cathy Ytak
Les aventures
du Livre de Géographie
Les aventures du Livre de Géographie
qui voulait voyager avant de s’endormir
Mini Syros Théâtre à jouer
Couverture illustrée par Karine Bernadou Conception graphique de Pépito Lopez, assisté par Nina Bayol
ISBN : 978-2-74-851056-0
© Syros, 2011
Loi n° 49 956 du 16 juillet 1949
sur les publications destinées à la jeunesse
Cathy Ytak
Les aventures du Livre
de Géographie
qui voulait voyager avant de s’endormir
Pièce en un acte
À Jean-Pierre Canon de la librairie « La Borgne Agasse », chez qui j’ai découvert la vie secrète des livres, la nuit, lorsque Bruxelles fait semblant de dormir.
Aux bibliothécaires amis.
En hommage à Élisée Reclus.
PE R S O N N AG E S
Le nombre de personnages peut varier de 16 à une classe entière.
Garçons et f illes mélangés.
Noms des personnages (par ordre d’apparition)
La Bibliothécaire Le Dictionnaire L’Encyclopédie
Le Livre de Géographie Le Livre d’Histoire Le Livre de Mme J.
Le Livre des Insultes et des Gros Mots Le Livre de la Lliber tat
Le Livre de la Police de l’Air et des Frontières Le Livre de Nouvelles
Le Manuscrit
Le Livre des Petites Musiques de Nuit Le Livre de Poésie
Le Chat Le Poêle
Le Livre des Souvenirs
Les livres sans nom
Les livres sans nom (ayant un simple numéro dans le texte) sont répar tis dans la bibliothèque. Ils peuvent être joués chacun par un enfant différent ou non, selon le nombre de par ticipants.
Sur scène, tous les enfants sont alignés.
Ce sont les livres de la bibliothèque.
Sur un côté, le Poêle.
9
La Bibliothécaire (elle passe en revue les livres, de gauche à droite, d’abord lentement) :
Hum, voyons voir… le Dictionnaire, l’Encyclopédie, le Livre
de Géographie, oui, hum…
le Livre d’Histoire, le… (Elle accélère en sautant des livres, tout en se déplaçant vers la droite, et reprend :) le Livre
du Pain Maison, le Livre des Petites Musiques de Nuit, hum… (Elle souffle.)
Ça va, les livres ont l’air bien rangés, je peux m’en aller.
(Elle quitte la scène.)
10 Le Dictionnaire :
Ouf, ça y est, la Bibliothécaire est par tie, la journée est finie.
L’Encyclopédie :
Nous allons enfin pouvoir nous dégourdir la langue, mon cher Dictionnaire. La mienne est affreuse…
Le Dictionnaire :
Chère Encyclopédie, vous exagérez !
L’Encyclopédie :
Aujourd’hui, on est venu me consulter.
Le Livre 1 (juste à côté, se mêlant à la conversation) :
Quelle chance !
11 L’Encyclopédie :
Une chance ? Vous appelez ça une chance ? On m’a sor tie sans ménagement, on m’a jetée sur la table, on m’a tourné les pages d’un doigt sale et… Atchoum !
Plusieurs livres ensemble :
À vos souhaits.
L’Encyclopédie :
Je me suis enrhumée.
Le Livre 2 (non loin de l’Encyclopédie) :
Tu as pour tant une grosse couver ture car tonnée !
L’Encyclopédie (vexée) :
Il y avait un courant d’air.
12
(Soudain, du mouvement, le Livre de Géographie bouscule la rangée qui se désorganise un peu.)
Le Livre d’Histoire (d’une grosse voix) :
Qu’est-ce que c’est que ce tapage ? Moi, Livre d’Histoire, j’aimerais avoir la paix quand tombe le soir. J’ai tant parlé de guerres et de batailles que je suis fatigué et j’ai besoin de repos.
Repos, j’ai dit ! Vous êtes tous bien trop bavards.
Le Livre de Géographie (il se dirige vers la droite tout en bousculant deux ou trois livres et s’excusant à chaque fois) :
Pardon, pardon, pardon,
excusez-moi. Bonsoir, pardon…
Bonsoir…
13
Le Livre de Mme J. (elle crie d’une voix très aiguë et très bourgeoise) :
Attention ! Vous alliez me faire tomber… Mais qui êtes-vous ? Je ne vous ai jamais vu
et on ne nous a pas présentés.
Le Livre de Géographie :
Je suis le Livre de Géographie.
S’il vous plaît, laissez-moi passer.
Le Livre de Mme J. :
Pour quelle raison je vous prie ?
Le Livre de Géographie :
Je voudrais voyager avant de m’endormir.
Le Livre 2 (il se penche vers son voisin) :
Qu’est-ce qu’il a dit ?
14 Le Livre 3 :
Il dit qu’il veut voyager avant de s’endormir.
Le Livre 2 (il réf léchit) :
Quelle drôle d’idée…
Le Livre de Mme J. (au Livre de Géographie) :
Voyager ? Vous voulez voyager ? Mais pour quoi faire ? Pour ma par t, telle que vous me voyez, je suis coincée depuis des années entre le Livre des Kangourous et le, et le…
Le Livre des Insultes et des Gros Mots (ricanant) :
Et le Livre des Insultes et des Gros Mots.
15
Le Livre de Mme J. (se troublant) :
Euh, oui, c’est cela, le Livre des Insultes et des Gros Mots.
On ne choisit pas ses voisins, hélas.
Mais la nuit, moi, Monsieur, je dors sans gigoter, sans m’agiter, sans trépigner, sans crier, sans…
Le Livre des Insultes et des Gros Mots :
Sans zut, ni crotte, ni merdezut, ni…
Le Livre de Mme J. :
Ah, ce livre est insuppor table et vulgaire ! Mais vous voyez, vous voyez, vous dérangez tout
le monde ici. Retournez d’où vous
16
venez, rentrez dans votre rangée, oubliez… Oubliez vos envies de voyager… Sinon, je vais hurler !
Le Livre de Géographie :
Ne criez pas, s’il vous plaît.
(En aparté :) Cette dame est capable de tout…
Le Livre de la Llibertat (un peu plus loin sur la droite, au Livre de Géographie) :
Eh, pss ! Moi, gé vouille bé vous z’aider. Ne vous laissez pas intimider par la dame !
Le Livre de Géographie (il cherche d’où vient cette voix et repère le Livre de la Llibertat) :
Merci… D’où venez-vous ? Vous avez un léger accent…
17 Le Livre de la Llibertat :
Cé normal que gé de l’accent ! Mais gé ne me souis pas présenté : gé souis le Livre de la Lliber tat, et gé souis catalan.
Gé viens dé Barcelona.
Le Livre de Géographie :
Ah ! Barcelone, capitale
de la Catalogne, dans le nord-est de l’Espagne…
Le Dictionnaire (en bougonnant) :
Voilà le Livre de Géographie qui se prend pour une encyclopédie !
L’Encyclopédie :
Atchoum !
18 Plusieurs livres :
À vos souhaits.
L’Encyclopédie :
Merci.
Le Livre d’Histoire :
Silence dans les rangs !
Le Livre de la Llibertat (au Livre de Géographie) :
Venez par ici, gé vous montre le chemin. Allez, la voie est libre, compagnon. Passez, passez,
et bon voyage ! Gé souis sour que, maintenant, ça va aller.
(Le Livre de Géographie parvient à passer derrière le Livre de Mme J. avec l’aide du Livre de la Llibertat.)
D e l a m ê m e a u t e u r e
Aux éditions Syros : Pour les ados
L’Ombre d’Adrien, « Les uns les autres », 20 07 Les Mur s bleus, « Les uns les autres », 20 06
Chez d’autres éditeurs : Pour les ados
50 minutes avec toi, « D’une seule voix », Actes Sud junior, 2010
Rien que ta peau, « D’une seule voix », Actes Sud junior, 20 08
Le Cimetière d’Aarhus, Thierr y Magnier, 20 04 Place au soleil, Le Seuil, 20 0 0
Pour les enfants
À chacun sa cabane, collectif, La cabane sur le chien, 20 09
Rendez-vous sur le lac, La cabane sur le chien, 20 08 Sept contes en balades, La cabane sur le chien, 2007
Da ns la collection
« M ini Syros Théât re »
Les aventures du Livre de Géographie qui voulait voyager avant de s’endormir CATHY YTAK
La manifestation GRÉGOIRE KOCJAN
