Exigences d'utilisation et d'exploitation
Prise de mouvement EK730P
Exigences d'utilisation et d'exploitation
Note !
• Cette prise de mouvement est uniquement disponible pour les moteurs 9 et 13 litres.
• Pour les véhicules équipés d'un moteur à gaz 9 litres, le système Opticruise ne passe pas correctement les vitesses si le couple de la prise de mouvement dépasse 200 Nm pendant la conduite. Pour les véhicules équipés d'un autre type de mo- teur, le système Opticruise ne passe pas correctement les vitesses si le couple de la prise de mouvement dépasse 300 Nm.
• La puissance indiquée s'applique à une température ambiante maximale de 20 °C.
• Chaque augmentation de température de 10 °C réduit la puissance potentielle de 5 %. Le contraire s'applique en cas de réduction de température de 10 °C. Dans ce cas, la puissance peut augmenter de 5 %.
Schémas de puissance pour les moteurs sans refroidissement de l'huile pour boîte de
Prise de mouvement EK730P
Schémas de puissance pour les moteurs sans refroidissement de l'huile pour boîte de vitesses
Moteur Prise de mouvement (tr/min) (tr/min)
Rapport de démultipli- cation
Couple maxi- mum autorisé
Moment d'inertie maxi- mum pour l'équipement connecté au démarrage
Exigences d'exploitation
1:1,00 2 000 Nm 1 kgm2 Moteurs 9 et 13 litres sans refroidisseur d'huile pour boîte de vitesses (code de version 387Z).
Plage de fonctionnement pour fonctionnement continu
400 211
Sens de rotation antihoraire, vu de l'arrière.
0 500 1000 1500 2000 2500 (Nm) 0
500 1000 1500 2000 2500
0 500 1000 1500 2000 2500
120 kW
403 832
De plus amples informations sur, p. ex., la lecture du schéma de puissance se trouvent dans le document « Sélection d'une prise de mouvement ».
De plus amples informations sur les prises de mouvement de Scania se trouvent dans le document « Prise de mouvement, vue d'ensemble ».
De plus amples informations sur les prises de mouvement se trouvent dans le docu- ment « Généralités sur les prises de mouvement ».
Schéma de puissance pour moteurs avec refroidissement par eau de l'huile pour
Prise de mouvement EK730P
Schéma de puissance pour moteurs avec refroidissement par eau de l'huile pour boîte de vitesses
Moteur Prise de mouvement (tr/min) (tr/min)
Rapport de démultipli- cation
Couple maxi- mum autorisé
Moment d'inertie maxi- mum pour l'équipement connecté au démarrage
Conditions de fonctionnement
1:1,00 2 000 Nm 1 kgm2 Moteurs 13 litres avec refroidissement par eau de l'huile pour boîte de vitesses monté en usine (codes de version 387A et 2123B).
Plage de fonctionnement pour fonctionnement continu Plage de fonctionnement pour fonctionnement périodiquea
a. 50 % de fonctionnement à la puissance maximale autorisée et 50 % d'arrêt à intervalles de 30 minutes.
400 211
Sens de rotation antihoraire, vu de l'arrière.
0 500 1000 1500 2000 2500 (Nm) 0
500 1000 1500 2000 2500
0 500 1000 1500 2000 2500
170 kW 200 kW
403 834
Schéma de puissance pour moteurs avec refroidissement par air de l'huile pour boîte
Prise de mouvement EK730P
Schéma de puissance pour moteurs avec refroidissement par air de l'huile pour boîte de vitesses
Moteur Prise de mouvement (tr/min) (tr/min)
Rapport de démultipli- cation
Couple maxi- mum autorisé
Moment d'inertie maxi- mum pour l'équipement connecté au démarrage
Conditions de fonctionnement
1:1,00 2 000 Nm 1 kgm2 avec un moteur 13 litres et refroidissement par air de l'huile pour boîte de vitesses monté en usine (codes de version 387A et 2123A).
Plage de fonctionnement pour fonctionnement continu Plage de fonctionnement pour fonctionnement périodiquea
a. 50 % de fonctionnement à la puissance maximale autorisée et 50 % d'arrêt à intervalles de 30 minutes.
400 211
Sens de rotation antihoraire, vu de l'arrière.
0 500 1000 1500 2000 2500 (Nm) 0
500 1000 1500 2000 2500
0 500 1000 1500 2000 2500
250 kW 200 kW
403 835
Schéma de puissance pour moteurs avec refroidisseur d'huile pour boîte de vitesses
Prise de mouvement EK730P
Schéma de puissance pour moteurs avec refroidisseur d'huile pour boîte de vitesses de plus grande capacité
Moteur Prise de mouvement (tr/min) (tr/min)
Rapport de démul- tiplication
Couple maxi- mum autorisé
Moment d'inertie maxi- mum pour l'équipement connecté au démarrage
Conditions de fonctionnement
1:1,00 2 000 Nm 1 kgm2 moteurs 9 et 13 litres et refroidisseur d'huile pour boîte de vitesses avec une capacité de refroidissement d'au moins 13 kW, par ex.
refroidisseur d'huile pour boîte de vitesses Scania (référence 2 234 708), qui utilise l'air comme réfrigérant. Le refroidisseur d'huile pour boîte de vitesses doit toujours être posé en deuxième monte.
Plage de fonctionnement pour fonctionnement continu
400 211
Sens de rotation antihoraire, vu de l'arrière.
0 500 1000 1500 2000 2500 (Nm) 0
500 1000 1500 2000 2500
0 500 1000 1500 2000 2500
250 kW
403 833
De plus amples informations sont disponibles dans le document « Refroidisseurs d'huile par air de plus grande capacité pour prises de mouvement EK ».
Raccordement
Prise de mouvement EK730P
Raccordement
Normes :
• Le raccordement de pompe est conforme à la norme ISO 7653-D ; voir la figure.
• Le raccordement de pompe convient aux pompes munies d'un arbre conforme à la norme ISO 14/DIN 5462.
90˚
15˚
80
80
8 x M12
Ø80 H8 Ø136 380 245
Positionnement
Prise de mouvement EK730P
Positionnement
Véhicules sans roues avant motrices
Position Description
A Emplacement du raccordement de pompe par rapport aux longerons du cadre, vu de l'arrière
B Axe, essieu avant
138
385
255
734
5˚
A 385
B
404 233
Positionnement
Prise de mouvement EK730P
Véhicules avec roues avant motrices
Position Description
A Emplacement du raccordement de pompe par rapport aux longerons du cadre, vu de l'arrière
B Axe, essieu avant
385
262
701
368
0,5˚
A 385
B
390 492
