المؤثرات الأجنبية في الأدب العربي طه حسين -أنموذجا-

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

نونفلا و بادلأا ةيلك

اهبدآو ةيبرعلا ةغللا مسق

مناغتسم ةعماج

رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

و ةيبرعلا ةغللا يف

اهبدآ

:عوضوم لوح

:ذاتسلا فارشإ تحت :ةبلاطلا دادعإ نم

ميهاربإ مساقلب.د ةمطاف تاكرب

:ةيعماجلا ةنسلا

2015

-2016

يـــبرــعلا بدألا في ةـيبنجألا تارـثؤلما

ينــــسح هـــط

اـــــــــجذوــنمأأ

ب

مـــــــــــيحرلا نمــــــــــحرلا للها مـــــس

زاجنإ يف ةدعاسملا و نوعلا دي يلدم نم لك ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ

نم لك ىلإ و" ميهاربإ مساـقلب" ذاتسلأا فارشإ تحت عضاوتملا ثحبلا اذه

ءاضيبلا ةحفصلا هذه ىلع هملع طخ يف يندعاس

.يسر دمت ترتف لاوط

سب

ـــــــــــــ

صلا و للها م

ــــــــــ

سلا و ةلا

ـــــــ

سر ىلع ملا

ـــــــــــ

للها لو

رسي مكلـف

دعب ين

ءاهتنلاا

ىرحلأاب وأ اهمدقأ نأ ةركذملا هذه نم

ةادهم نكتل و اذه يثحب يف مهاس نم لكل ةعضاوتم ةيده نوكت

و تاـقيدصلا لك و يتلئاع و نيزيزعلا نيدلاولا يلإ صوصخلا هجوب

عي نم لك

ر

ينف

.

أ ةروص ىطعأ يذلا يناسنلإا عادبلإا لوقح نم اعساو ايفرعم لاقح ميدقلا يبرعلا بدلأا ربتعي ةريثك ادادم تلاسأ يتلا ةينفلاو ةيخيراتلا هتميقل اذه و اهنم ةدمتسملا هروذج و هتئيب نع ةحضاو شقانملل لاجملا ةحاسف نيثدحملا نيسرادلا و نيثحابلا ملاقأ نم مهجهانم فلاتخلا ارظن سردلا و ة . هداور و رعشلا ةسارد يف ةيدقنلا و ظحاجلا و هيوبيس بتك ءازإب بجعتملا رئاحلا فقوم اوفق و دق نيقرشتسملا نأ هيف كش لا امم مهيف هوسمل امل نيزرابلا ءارعشلا نم هريغ و يرعملا ءلاعلا يبأ راعشأ، نودلخ نبا و عفقملا نبا ةغلاب و ةحاصف نم تاساردل مهحرطب ةميقلا هذه ةيوست ىلإ نيثحابلا ءلاؤه دمعف نايبلا نسح و ميدقلا بدلأا اذه اهيف اولوانت ةدع ةيدقن . دعي ريثأتلا يبدلأا نم ميهافملا يتلا اهيلوي بدلأا نراقملا ةيمهأ ىربك يف تلااجم ددعتملا هثحب امب هنأ فشكي نع رداصم صوصنلا ىلإ رظنلاب دوجو سح كرتشم اهنيب ةيبدأ لامعأ نيب و ، ىرخأ ضغب رظنلا نع دوجو تلاص ةيخيرات دكؤت اذه سحلا وأ يلاجم يف ثحبلل و اهمدع ريثأتلا رثأتلاو ام ؛هرربي اذهف لقحلا يفرعملا دعي نم رثكأ اباطقتسا نراقملا بدلأا لوقح ريظنتلل ،ءارجلإاو دقو كتفا هتناكم ةيجيتارتسلإا هتامهاسم نم ةمّيقلا يف ءانب حرص سردلا نراقملا . رظنلابو ىلإ ةيمهلأا يتلا ذوحتست اهيلع ةركف ةسارد بادلآا يف اهتاقلاع ةيلودلا ةنكمملا تيأترا مايقلا ةساردب شقانت اضعب نم تايلجت صوصنلا ةيبدلأا ةيبنجلأا يف بدلأا يبرعلا ، ةصاخ كلت يتلا تضرف اهروضح لكشب وأ رخآب ىلع ىوتسم ةباتكلا ةيبدلأا نيسح هط نم باب نأ ريثأتلا يبنجلأا ةسرامم ةيرهوج يف يأ لمع حمطي ىلإ ،ةيملاعلا لاضف نع نوك هذه ةسرامملا ةيطم لا دب اهنم يف قلخ ،يعادبإ حنمي صنلا يبدلأا ةدلاو ةديدج هلهؤت حرطل تايلاكشإ ،ةينف ةيجولويديإو مل قبسي هل نأ اهشقان ىلع ىوتسم ةباتكلا . دقل دامتعلاا عم يبرعلا بدلأا يف ةيبنجلأا تارثؤملا و تاطحملا مهأ اذه يعوضوم يف تلوانت : لوصف ةثلاث ىلإ اذه يثحب مسقأ نأ تيأترا ، نيسح هط يبرعلا بدلأا ديمع ىلع

ب بدلأا تارثؤملا ةيكيرملأا ةسردملا مث ةيسنرفلا ةسردملا ،نراقملا سردلا روظنملا يف ةي عم ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ابروأ يف ةيرثنلا ةيبدلأا عاونلأا رثأ ركذب لولأا لصفلا تأدب مث بلص يف تلخد اهدعب مث ءارلآا و راكفلأاب رثأتلا و يبنجلأا ريثأتلا لحارملا ىلع ديكأتلا للاخ نم عوضوملا تركذ اهدعب و هتأشن مث هفيرعت ىلإ تقرطتف قارشتسلإا ةيهام ةسارد و ةرهاقلا ةعماج و نوقرشتسملا و نيسح هط مث ةيسنرفلا هتفاقث رداصم و نوقرشتسملا . نيقرشتسملاب هكاكتحا و هتادوهجم هتفاقث و ةيبرغلا بوعشلا طاسوأ يف ةمجرتلا فيرعت ىلإ تقرطت يذلا يناثلا لصف اهدعب و و ا يف برعلا دوهج تركذ اهدعب و عادبلإل ةاعدم تناك و ةيبنجلأا تافاقثلاب لصاوتلا روص قمعت اهدعب و هلامعأ للاخ نم ةمجرتلا يف هجهنم اهدعب و نيسح هط دنع ةمجرتلا اهدعب مث ةمجرتلا . ةيبنجلأا تارثؤملا و ةيبدلأا ةمجرتلا ةرشابم قيبطتلا وه و ثلاثلا لصفلا ريخلأا يف و نيسح هط يبرعلا بدلأا ديمع ةايح ىلإ تقرطتف لوح ةماع ةرصتخم ةرظن مث ةيسنرفلا ةروثلا ئدابم اهدعب و هلامعأ و هتفاقث هتايح تركذف ةياورلا صيخلت مث نيسح هط بدأ يف ةيسنرفلا ةروثلا هذه رثأ اهدعب و ةيسنرفلا ةروثلا جئاتن هتاهل ةينفلا ةقاطب مث زراب رثأ اهل ناك يتلا يفو.. ةيسنرفلا ةروثلا رثأ اريخأ و اهدعب و ةياورلا رداصملا و عجارملا ةلق ىلإ دوعي ببسلا و يثحب مامأ تفقو تابتع و تابوعص تيقلت ريخلأا نم فاك ردق ىلع لوصحلل بيقنتلا و ثحبلا ةلصاوم و داهتجلاا نم ينعنمي مل كلذ نوك هصلاختسا نكمأ ام تصلختسا مث عجارملا و رداصملا اذه و. اده يثحب ةراصع تناك جاتن نم ىلع ملاسلا و ةلاصلا و ميلحلا ميركلا الله نمف تبصأ نإ و يسفن نمف تأطخأ دق تنك نإ و .مانلأا ريخ دمحم انبيبح

ملا

ــــــ

خد

ــــ

1 عم لعافتلا حبصأ نيرخلآا يف عيمجلا ةمهاسم مكحب ،اضورفم اعقاو ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ثارتلا يناسنلإا نكت ملو ،هسفن تقولا يف هنم مهفارتغاو ، بادلآا ،لعافتلا اذه نع لزعمب ةيموقلا تكتحا دقف بادلآاب دعيو ،اهب ترثأتو ،ةيملاعلا بدلأا ادحاو ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا هذه نم بادلآا هليكشتو ،ةيراضحلا هتيوه ىلع كلذ سكعنا فيكو ،؟هاقلت يذلا ريثأتلا ةعيبط امف ، ،ينفلا يجولويديلإاو ؟ . ثحبملا لولأا : ريثأتلا يبدلأا جهنملاو حلطصملا يف ةءارق : نإ كاكتحلاا نيب بادلآا هنع جتني ، هنوك نع رظنلا ضغبو ،ريثأتلاب ىمسي ام انايحأ لادابتم مأ لؤا ىقبي ، لاكشلإا ،هنأشب احورطم يتلا تاقلاعلا أرقُت فيكو ،؟هتساردب صتخي يذلا يفرعملا لاجملا امو ،؟ريثأتلاب ينعن اذامف اهلدابتت بادلآا ؟هرظن ةهجو نم ريثأتلا موهفم يبدلأا : أ. يوغللا موهفملا : رو هلوق كلذ نمو ،عضوم نم رثكأ يف ميركلا نآرقلا يف ''رثأ'' ةظفل ركذ د :هناحبس " ق َّمُث ق ا نْي ا نِلُسُرِب ْمِه ِرا ث آ ى ل ع " 1 ، :ىلاعت هلوقو " ِض ْر ْلأا يِف ا ًرا ث آ و " 2 ، ّزع هلوقو زع و ّلج و :لئاق نم " َِّالله ِة م ْح ر ِرا ث آ ى لِإ ْرُظْنا ف ." 3 نم كلذ نأ ميركلا نآرقلا ظافلأ تادرفم ريسفت مجعم يف ءاجو " ِر ث أ ءيشلا لوصح لدي ام عمجلاو ، رّث أو ،ر ث أ :لاقي ،هدوجو ىلع "راثلآا 4 . 1 : ةيلآا ، ديدحلا ةروس 6 2 . 2 -: ةيلآا، رفاغ 21 . 3 : ةيلآا ، مورلا ةروس 0 5 . 4 ط، ميركلا نآرقلا ظافلأ تادرفم ريسفت مجعم، نييزلا فطاع حيمس 4 ، نانبل توريب ، ةيبرعلا ةيقيرفلإا رادلا ، 2001 :ص، 45

2 ''برعلا ناسل'' يف ءاج امك لا دوجو نم عبان ةددعتملا هغيصب حلطصمك ريثأتلا نأ ،روظنم نب ام رثأ ةللادلل و ،هيلع " رثلأا لا ةيقب ؛هرًث أ يفو ،هرْثِإ يف تجرخو ،روثُأو ،راثآ عمجلاو ،ءيش ،هدعب يأ هترثأو ، هرثأتو ...هرثأ تعبتت ؛ رثلأاو ءاقبإ ريثأتلاو ،ءيشلا مسر نم يقب ام كيرحتلاب رثلأا ا ًر ث أ هيف كرت ءيشلا يف رَّثأو ،ءيشلا يف راثلآاو ، ملاعلا ، ةريثلأاو ةميظعلا ّباودلا نم رثلأا يف ضرلأا ةنّيب اهرفاح و أ اهفخب "ةراثلإا 1 هنم قبي ملف ،هب قحل يذلا رييغتلا نع رظنلا ضغب هرثأ ءيشلا ةيقبف لاإ جورخلاو ،ركُذ ام نأ ىنعمب هدعب يأ ؛هرثإ يف رثلأا هبرد يف ريسلاب هعبتتنو ،هدعب يتأيو ،لعفلا بقع عقي نينتنل عسم ةجحو ،هنع ثحابلا ةياغ وهو ،ههنك كردنو ،هرمأ ها . ءاقبإ نم ءيشلا يف ريثأتلاو رثلأا هيف هكرتو ، ةللادلل يأ ؛صنلا يف ريثأتلا هنمو ،هدوجو ىلع ىلع هب لدتسي امو ،هحاتفنا ةملاع ذخلأا قايسلا ةعيبط ىلإ رظنلاب هتايعجرم نم اعجرم دعي يذلا هربع هيلجت طامنأو ،هيف درو يذلا . ع انليحي ةعساولا ةيوغللا هيناعمب ريثأتلاف رثأ دوجو ىل لا ايلج رهظي لاإ اذإ اهنبقعت ضغب ،هدوجو نم دكأتلل هنع فشكلا ليبس يف انرس دق نوكن كلذبو ، هضومغ وأ هحوضو نع رظنلا . ب . موهفملا يحلاطصلاا : يف ريثأتلا حلاطصا ىلع ظافحلاو ،رييغتلا دشني يرايتخاو ،يئاقتنا لعف نيسرادلا ضعب يف رهوجلا نلآا لمعلا نأب يحوي ظفل هنأ امك ،هتاذ يبدلأا ج ةلصحم نع ةرابع ةلم رصانعلا نم طورشلا وأ ةيقلاتملا ،ةرهشلاو ،عبانملاو ،تاقلاعلاك ىرخأ ظافلأب ةلص كلذلو ، عاعشلإاو يتلا تاذ ىنعملا ىلإ ريشت 2 1 -ط ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 1 ،نانبل، توريب، رشنلا و ةعابطلل راد 2005 :ص، 52 . 2 -ديرفنام رظني ع، ةفاقثلا ةلجم ةديزوب رداقلا دبع ، ةمجرت،لابقتسلاا ةيلامج و نراقملا بدلأا ، رقياتش 19 ليرفأ 2009 :ص ، رئازجلا، 28 .

3 نيرق ريثأتلاو حاتفنلاا ىلع بادلآا ةيغب ،ةفلتخملا ةدافلإا ةركف ضيقنو ،اهيف جضنلا جذامن نم لازعنلاا مهبصعت ببسب ضعبلا ناهذأ ىلإ ردابتت دق يتلا بدلأل ببسب وأ ،ّيموقلا داقتعلاا نأب ِفعض نع فشكي امنإ رثأتلا بدلأا نأ خيراتلا تبثأ نيح يف ،هِفلختو رثأتملا بادلآا ىلع اهفلاتخا افتلاب كلذ ىطختت مث ،اهروطت لحارم ربع عجارتت نم اهريغ عم لع بادلآا . سح ىلع ظافحلا اهتنونيكب فدهتست ةيجولوطنأ ةكرح تاريثأتلا رابتعا نكميو ،كرتشم تاءاضفلاو ،روصعلا ربع اهميق توافتت ةيناسنإ تايلكو « صوصنلا نأ كلذ ةجحو ، ةيبدلأا اهئامتنا دودح ىدعتت تاقلاع ىلع لاعف انليحت يبدلأا اد هيلإ راشأ ام اذهو ، يرنه لاين وجب هلوقب ": نم ءاسفيسفك لكشتي صن لك تاداهشتسلإا وه صن لكو ، صوصنل وأ صنل ليوحتو ،صاصتما ىرخأ " 1 . ايفاضإ اببس انيطعي لوقلا اذهو ةلاحتسلا ىلع يلاتلابو ،صوصنلا ىوتسم ىلع ةلزعلا ىوتسم بادلآا ك ماد ام ، ع هطبرت صن ل قلا ثيح نم هنع فلتخت ىرخأ صوصن عم صانت تا ينفلا بيكرتلاو ،ةيفاقثلا ةيعجرملا يبدلأاو ، ءامتنلااو لكو ،ةينمزلا ةرتفلاو ،يموقلاو يوغللا ةاكاحملا نم اهلوصأ دمتست يتلا هتايلامج قيقحت ىلإ ىعسي صن » وأ ،مهبم ركذتك لمعت يتلا ةيصن ةفرعم وأ ،راركت وأ ،سابتقا . " 2 . نهو ىلإ رظنلاب نكل ،ريثأتلا ىنعم ديفت اهنأب اهرهاظ يحوي دق يتلا تاحلطصملا ضعب كا ركذن امدنعف ،انايحأ تايئانث لكش ذخأت يهو ،ةتوافتم تاجردبو ،قورفلا انل رهظت اهرهوج ةقرسلاو ،ةنراقملاو ةنزاوملاك ،انلابب رطخي رخآب اذإف ام احلطصم سابتقلااو و ، ةلاصلأا شلاو ،ديلقتلاو ةره راشتنلااو ؟لاعف ريثأتلاب ةلص اهل له نكل ، . 1 -يبرعلا نط ولا يف ةيبدلأا تاريثأتلا و تارايتلا ةيلاكشإ،شولع ديعس ةسارد ط ةنراقم 1 رادلا،يبرعلا يفاقثلا زكرملا، ،برغملا،ءاضيبلا 1986 ص، 121 . 2 -:ص،يبرعلا نطولا يف تاريثأتلاو ةيبدلأا تارايتلا ةيلاكشإ ،شولع ديعس قباسلا عجرملا .122

4 لا لاجم ةنزاوملا ىطختت بدلأا لثم ءارجإ نوكي ام ةداعو ،ةدحاو ةغلب قطانلا دحاولا يموقلا صاصتخا نم تانزاوملا هذه بدلأا ىقبت اهنإف ،اهتعيبط تناك امهم تانزاوملا هذهو ،ّيموقلا ،لاجملاو ،ةميقلا ةدودحم قفلأاو ىلإ رظنلاب باتكلا تاكلم روطت دصر ىلع رصتقت ثيح ،اضيأ نيقطانلا مهموق ءانبأ نم مهقبس وأ ،مهرصاع نم مهتغلب 1 ةديعب نوكت موهفملا اذهب ةنزاوملاو ، تامامتها نع دعبلا لك بدلأا عم لماعتي يذلا نراقملا بادلآا ىلع فلاتخا اهتاغل . آو بدأ نيب دقعُتف ةنراقملا امأ نوللا يف اوبتك ءابدأ نيب وأ ،رخ يبدلأا ىلع مهنكل ،هتاذ فلاتخا ةيسايسلاو ،ةيفارغجلا دودحلا ىتحو ،ةفاقثلاو ،ةيموقلاو ،ةغللا ثيح نم مهنيب اميف يفف ماقملا لولأا ةدّيج ةازاوم نم كانه سيل لاإ ،تودوريه نم لك قلاع دقل ،ةعستم ،ةدتمم تناك اذإ كراتو لبو ، لادن اتسو نع ةيبنجأ رصا اهضعبي تايرقبع ،ةداضتم ديلاقت ،ةسفانتم تافاقث ،ضعبلا نم يقترن يكل يرورض طرشلا اذه ّنإ ،ةزيامتم ةيموق وأ ةيدرف راقملا ن ةي ىلإ ملع" ةنراقملا " ... ةفاضلإابف تانراقم نوك ىلإ نينراقملا ي بج لاأ ةسيبح لظت ةيداحلأا انه حرطُت ،ةيموقلا نيب زييمتلا ةلأسم هينراقم ،ةميقع هينراقمو ةبصخ " 2 كلذ عمو لا اقارعأو ،ةراضحو ،اناكمو ،انامز دودحلا دعبأ زواجتي نأ ءرملا يفكي ةنراقملاف ميقع هنطاب نكل ،ميلس هرهاظ اذه هلمعف ،ةنراقملل اجهنم كلسيل ،ادصق كلذ دصقيو ةبصخلا لا كلذك نوكت لاإ و رثأتو ريثأت تاقلاع ىلإ تهتنا اذإ متت ةيلعفو ،ةيعا 3 وأ نيصن نيب طرشلا اذه يظح دقو ، رثكأ مارتحلااب سرادم رهشأ نم ةدحاو تازكترم نم ازكترم لّكش لب ، بدلأا ،نراقملا لاأ نمزلا نم ةليوط ةرتفل هقفو لمعت تلظ يتلا ةيسنرفلا ةسردملا يهو . 1 -نراقملا بدلأا عوضوم لوح نينراقملل لولأا ىقتلملا لامعأ ةحراطملا و ةبراقملا نيب -نراقملا بدلأا ناحط نومير دنع رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، جهنملاو حلطصملا برعلا 1991 :ص 08 . 2 -رئازجلا،ةمكحلا راد،ةديزوب رداقلا دبع رت نراقملا بدلأا يف زيجولا،غنيتلوف دادح نيراك،نو دولك سيسنرف 2002 :ص، 14 -18 .

5 لمعلا رداصم نع ثحبن دقو يبدلأا سح دوجول ارظن ،هتاءاضف جراخ هدكؤت كرتشم يرجُي دقو ،فلؤملا ةفاقث يف تاعضاوم اهل تدّهم ةفدص ديلو نوكي هباشت وأ ،ةيخيرات تلاص وأ هباشت رصانع دوجول هفاشتكا دعب نيصن نيب ةنراقم نراقملا فلاتخا ،رثأتو ريثأت ىلع ةلاد تاحشوملا رعش نيب ةنراقم دقعك ،ةيئانث ةنراقم ددصب سرادلا نوكي كلذ قايس يفو و لاجزلا ةيسلدنلأا رودابورتلا رعشو ، يبورولأا لا ،امهنيب ةلص دوجول ، اذه رثأتب رسفُت ريخلأا هقباسب لاكش ىظحيل هباشتلا اذه نكي ملو ،انومضمو مامتهلااب هدكؤي ّيخيرات لاصتا كانه نكي مل ول اذه بايغ يفو لاصتلاا هباشتلا ريسفت بعصي ّيخيراتلا يبدلأا ديلو هنأ ىلع نيصن نيب ،اعم نيصن بعوتسي ثلاث صن رضحي دق هذهك ةلاح يفو ،افيعض وأ ايوق ناك ءاوس ،ريثأتلا ةنراقم ددصب نراقملا نوكي كلذ قايس يفو ،امهنيب كرتشملا مساقلا نوكيو ةيثلاث ايديموكلا هباشتك ةيهللإا بتاكلل يلاطيلإا " ينناد ا يريجيل 1 " نارفغلا ةلاسرو ، لأ يب ءلاعلا جارعملا" ةصق يف لثمتيو ،امهيف رّثأ يسلدنأ يبعش صن دوجول ،يرعملا يدمحملا ." 2 تلااحو يف ةريثك هباشتلا بادلآا اقباطت سيل هباشتلاو ،رصحلا ىلع يصعتست داكتو ، ذخأي نأ ةرورضلاب ينعي لاو ،ايلك قحلالا ةهباشتم صوصن نيب ةلباقملاف اذل ،قباسلا نع تابثإ يعدتست لاصتلاا ةديدش صوصن نيب ةلباقملا امأ ،اهنيب اميف يخيراتلا فلاختلا ةياغ يهف ، ،ضومغلا ةضبق نم تلفت لاو ،ةبوعصلا يف رملأا نكمُت ةديج ةيخيرات ةفرعم بلطتي يذلا يف ضوخلا نم نراقملا تلاباقم عونلا اذه نم . 1 -(يريجيلا يتناد 1265 -1321 عت يقتلت و،اسنرولفب دل و،ريهش يلاطيإ رعاش) نم،ةينارصنلا و ةيكيسلاكلا راكفلأاب اعبشم اميل ماع يف اهتباتك أدب يتلا "ةيهللإا ايديموكلا"ةريهشلا ةيرعشلا ةمحلملا لامعأ 1308 دعب ةايحلا عوضوم اهللاخ شقان ثيح، ىلع لمتشملا "ةديدجلا ةايحلا" ناونعب رخأ فلؤم هلو ،توملا 31 . يرثن قيلعتب ةقفرم ةيرعش ةعطق لا:رظني ط ،ةيملاعلا ةيبرعلا ةعوسوم 2 ج، 10 ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا،عيزوتلا و رشنلل ةعوسوملا لامعأ ةسسؤم 1999 :ص، 238 -239 . 2 -:ص،ةلويح ميلس ،قباسلا عجرملا 222 .

6 بدلأاو اهءاوجأ سكعي وهف اذل ،هتئيب يف ومني امنإ يموقلا لاا ةيعامتج ىتحو ،ةينيدلاو ، يف هنكل ،ةيلقعلاو ،ةيسفنلا نلآا بادآ عم لصاوتي هتاذ مملأا ىرخلأا ،ةديدع تايوتسم ربع يف لاثمتم تبراضت اذل ،اهيركفمو ،اهئابدأ تاكلم هعدبت ام ءارلآا ةلاصأ نأشب بدلأا يموقلا اهنأ ىري نم كانهف : " ثللو ،عمتجملل ةصاخلا ةميقلا مارتحا يضتقت يتلا ةفاق اهتكرتو ،اهتدجوأ روطتت ." 1 ةاكاحم يف ىري نم كانهو نيرخلآا ،ةلاصأ " نكي مل هنأب دهشي خيراتلاف بدلأل ينيتلالا ناك ام مث ،ةفسلفو ،ابدأ ينانويلا ركفلاب جزتما ىتح كلذك لظو ،ركذت ةلاصأ نم ةرمث نم كلذل يف راهدزا ذخأ امدنع ينامورلا بدلأا فاقثلا كلت لثمتي لواحي و،ة اهلاونم ىلع ريسلاو ،اهتاكاحم ." 2 رثأتلاو بادلآاب ىرخلأا لا دقفي بدلأا ،هتيصوصخو ،هتلاصأ يموقلا ةلاصلأاف ةنوهرم امه نيطرشب ةدافلإا براجت نم ةرمثملا نيرخلآا ،ةهج نم اذه هتاذ دودح يف ءرملا ىقبي لاف ، اساسأ ةطبترملا ،فلؤملاب ةصاخلا ةسمللا ىلع ظافحلاو ىرخأ ةهج نم يموقلا هئامتناب . هدكأ ام اذهو ينغ م ي للاه :هلوقب " وه رثأتلا روحمف ةلاصلأا ةلاصأ ، دارفلأا ةلاصأو ، ديلقتلا يف رطخلا لك رطخلاو ،ةرمثملا ةديشرلا ةاكاحملا ققحتت اهبو ،ةيموقلا ىمعلأا يذلا ،يوسلا هقيرط لضيو ،ديدجتلاب فرحني ةلاصلأاف ا ءاقب يه تسيل قحلا ،هتاذ دودح يف ءرمل رملا لظي يكل ،يجراخلا ملاعلا عم بواجتلا ءابإ يه تسيلو ء . 1 لولأا ىقتلملا لامعأ،لاجر رامع،رت، يبدلأا ليلحتلا يف ةيجهنملا تارابتخلاا و ةيزييمتلا ،وبرب لاشم لوح برعلا نينراقملل برعلا دنع نراقملا بدلأا عوضوم -:ص،جهنملا و حلطصملا 125 . 2 توريب رشنلا و ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد، نراقملا بدلأا و يحرسملا دقنلا يف تاسارد يوامشعلا يكز دمحم ،نانبل 1983 :ص، 13 .

7 نكلو ،ريوحت وأ ،ريغت نود ةلاصلأا ىلع ةردقلا يه قحلا ةدافلإا نم نلاظم ةدافلإا ىنستي ىتح ،تاذلا قاطن نع ةجراخلا ءاقترلاا لاو ،اهتايناكمإ ةيمنت قيرط نع تاذلاب تسي لقصي نأ ؤرما عيط لبي نأ لاو ،هسفن ،لامك نم هل رسيتي ام ىصقأ غ راكفأب هنهذ نيرخلآا ، ذخلأابو مهتاوعدو ،مهئارآ نم ديفملا ." 1 بتاكلاف ليصلأا ىدل ةينفلا ديلاقتلا مضهي هنلأ ؛يقيقح عدبم ، نيرخلآا اهروضح لّعفيو ، ،هبدأ يف اقلاطناو موقي اهنم راكتباب ا يموقلا هعباطب اهعبطي ،ةديدج تانايك نأ يأ ؛صاخل ": ديشرلا ريثأتلا لا ىلع ىغطي لاو ،يلحملا عباطلا وحمي ةلاصلأا ردق نم لاني لاو ،ةيموقلا هتردقمو ،بتاكلا ." 2 نيب جزمت ةيبدأ جذامن ميدقت ىلع بتاكلا دعاسي دقف سكعلا ىلع لب ةلاصلأا ةيملاعلاو ، . نكل ذخلأا نم بادلآا ىرخلأا لا اهليختي يتلا ةطاسبلاب سيل ،ضعب ذخلآاف ةفرعمب مزلم نم ذخأي ثيح ؛ةيعاولا هتارايتخا ددحتت اهيلع ًءانبو ،يموقلا هبدأ يف ةيرهوجلا تايطعملا نيرخلآا اذه ىغطي نأ نود هبدأ هب يرثي ام ذخلأا اذكو ،اهثارتو ةيموقلا هتغل لوصأ ىلع ،ةيريبعتلا اهتاقاط لاإو طم نم رذحلاو ،ةددحم ةيوهل رقتفي اصن مدقيسف ،يرورض رمأ اذهك ب يكل لا هتيصخش بتاكلا دقفي ةيبدلأا ببسب ،هريغ يف بوذيو ، باجعلإا طرفملا بادلآاب ةيبنجلأا ، " رثأتملا ةلاصأ تّلق اريبك ريثأتلا مجح ناك املكف " 3 . تاساردلا هتّنبت يذلا رايعملا وه اذهو ةيبدلأا رثأتملا ةلاصأ ىدم ىلع مكحلا يف ،ةنراقملا اهمدع وأ . 1 بدلأا تاسارد هيجوت يف نراقملا بدلأا رود، للاه يمينغ دمحم ، عيزوتلا و رشنلاو ةعابطلل رصم ةضهن ،رصاعملا رصم 1992 :ص، 29 . 2 رصمب عيزوتلا و رشنلا و ةعابطلل رصم ةضهن نراقملا و يقيبطتلا دقنلا يف ،للاه يميغ دمحم 2003 :ص 14 . 3 -نسلا ناره و ةعماج دحاولا دبع يفيرش د فارشإ يبرعلا برغملا يف ةنراقملا تاساردلا عقاو ملاحأ روغص ةيعماجلا ة 2008 -2009 :ص 125 .

8 هققحت يذلا ريبكلا حاجنلاو لامعلأا ةيبدلأا نأ بجيو ،اهديلقت يف ةبغرلا ضعبلا يف ريثي ،ديلقتلا نيب زيمن راشتنلااو نلأ ؛ريثأتلاو ،حاجنلاو ، " بتكلا رثكأ اعيب نكل ،حجان باتك وه ، هريثأت يبدلأا نوكي دق هراشتنا ناك اسنرف يف رعشف ،امدعم لايئض بناجأ ءارعش مهلأ هنكل ، ،هرثأ راشتنا ةساردو ،نيريثك هتايديلقتو هريثأت ءاصقتسا امأ ،جهنمو ،ربص ةيلمع هحاجنو ، قدأ ةيلمعف " 1 وهف ريثأتلا امأ ،تاراعتساو ،بيلاسأ نم ينفلا ءانبلا صخت ةيدام ليصافت لقنب قلعتي ديلقتلاو جتان ىوتسم ىلع ىتحو ةغايصلا ىوتسم ىلع اريغت ايئدبم ضرفي ذإ ،ةيدام لقأ نوكي لقن نع ىلإ برستي هنوكل ،ديدحتلا ىلع يصعتسي هلعجي ام اذهو ،نومضملا لمعلا يبدلأا جزتميو ، ةيصخشلا لّدعي دق لب ،هايإو ةيعادبلإا مدقتف ،هيلع تناك ام ضيقن ىلإ اهعفدي دق انايحأو ،هفلؤمل رط انل هيلع فراعتملا ،دئاسلا نع افلتخم اح . هعقوم ىلإ ئراقلا هبتني لاو ،رثؤمك هعقوم ىلإ بتاكلا هبتني لاف ؛يروعشلا ديلقت ريثأتلاو هسرامي يروعش ريثأت وهف ديلقتلا امأ ،رثأتمك عابتلأا نم ءابدلأا سرادملا راطإ يف ةيبدلأا ، ىلع اظافح ؛ةيركفلا بهاذملاو مهئلاو و ،اهل ؛ةنلعم ةقرس حبصي هنإف ارفاس اديدش ديلقتلا ناك اذإ لا هنأ وهف ،لمعلا اذه نع امامت ةبئاغ هتيصخش نأ امبو ،ايلآ لاقن هنوك ىدعتي لا ىوس هنم كلمي ابتاك لا اقراس نوكي نأ قحتسا اذل ،ةونع هيلإ هبسن مسا . صاصتخا نم يه رثأتلاو ريثأتلا رهاوظ ةساردو بدلأا ،نراقملا بدلألو نراقملا راعت في لعلو ،ىرخأ انايحأ فلتختو ،انايحأ قفتت ،ةددعتم برقلأا :لئاقلا كلذ اهنيب اميف قيفوتلا ىلإ " بدلأا بيرقتو ،ريثأتلاو ،ةبارقلاو ،لثامتلا تاقلاع نع ثحبي يذلا ،يجهنملا نفلا وه نراقملا 1 نانبل توريب تاديوع تاروشنم، بيغز يرنه.رت نراقملا بدلأا،رايوق اوسنرف سويرام 1978 :ص 25 .

9 بدلأا نم لاكشلأا ةيريبعتلاو ،ةيفرعملا ىرخلأا بيرقت وأ ، لامعلأا صوصنلاو ةيبدلأا نم ،ةددعتم تاغل ىلإ بستنت نأ طرش ،ءاضفلا يف وأ ،نمزلا يف تناك ةديعب ،اهضعب نم كلذو ،دحاو ثارت نم ًءزج تناك نإو ،ةفلتخم تافاقث وأ اهقوذتو ،اهمهفو ،اهفصو لجأ لضفأ لكشب ." 1 فيرعتلا اذه ددح تلااجم يف ثحبلا بدلأا نيب تاقلاعلا يف ةلثمتملاو ،نراقملا بادلآا ىلع اهفلاتخا ،هفادهأ ىلإ راشأ امك ،ريثأتلا وأ هباشتلاب اهنم قلعت ام ءاوس ،يفاقثلاو يوغللا ىوتسم ىلع براقتلا قيقحت يف اساسأ ةلثمتملا هيعاسمو بادلآا هذه نيب وأ ، ةريخلأا اهريغو ينقت اهعم لماعتلا يف ادمتعم ،فراعملا نم ريغو ،مهفلاو ،قوذتلاو ،فصولاك ةفلتخم ليلحت تا كلذ . نع قافلآا ةديعبلا بدلأل بوعشلا ىلإ دتمي براقتلا اذه لعج يف لثمتتف ،نراقملا مملأاو ، بادآ ىلع علطي بعش لك لعجب ارفانتو ابصعت لقأو ،اماجسناو ،امهافت رثكأ حبصتف نيرخلآا ، هذخأ امو ،هيدل ليصأ وه ام نيبتيو مهتاداع فشتكيو ،مهنع مهريكفت قرطو ،مهديلاقتو 2 يأ ؛ يناعم نم ةملكلا هلمحت ام لكب مهيلع فرعتي نأ . :نراقملا سردلا روظنم نم ةيبدلأا تارثؤملا ةنراقملا تاساردلا تدهش نم ةلمج تلاوحتلا ىلإ سايقلاب ريظنتلا ىوتسم ىلع سرادم اهتحرتقا يتلا ةيجهنملا تاروصتلا بدلأا اعبت ،نراقملا اهبيلاسلأ ةرهاظلا مهف يف 1 ايروس قشمد نيدلا ءلاع راد تاروشنم ديسلا ناسغ ةمجرت؟نراقملا بدلأا ام ،وسور ليشيم هيردنأ،اوشبي دولك،ينورب رييب :ص )ط.ت.د( 172 . 2 -هاطلا ،ةيقيبطت و ةيرظن تاسارد نراقملا بدلأا يف ،يكم دمحلأ ر ط 5 رصم ،ةرهاقلا بادلآا ةبتكم ، 200 :ص 07 .

10 ةيبدلأا نم ريبك ردق ىلع يهو ، فلاخت يف ةرهاظلا هذهل اهليلحت تايلآو ،اهئارآ يف اهتاقلاع ةيبدلأا نراقملا سردلا روظنم ن ةفلتخملا : تاساردلا تدهش ةيبدلأا نم ةلمج ةنراقملا تلاوحتلا ملا تاروصتلا ىلإ سايقلاب ريظنتلا ىوتسم ىلع سرادم اهتحرتقا يتلا ةيجهن بدلأا ،نراقملا اعبت اهبيلاسلأ ةرهاظلا مهف يف ةيبدلأا نم ريبك ردق ىلع يهو ، فلاتخإ ،اهئارآ يف يلآو يف ةرهاظلا هذهل اهليلحت تا اهتاقلاع ةيبدلأا هذه ىوحف امف ،يلودلا ديعصلا ىلع ةفلتخملا ؟اهنيب اميف قيفوتلل لاجم كانه لهو ؟تاروصتلا . ا ةيسنرفلا ةسردمل : ةيخيراتلا ةلصلا تربتعا اذهلو ،ةيسنرفلا ةسردملا تازكترم مهأ نم يخيراتلا جهنملا دعي بدأب يخيرات لاصتا هطبري بدأ لكف ،ةنراقملل حلصت يتلا عيضاوملا ديدحت يف ايرورض اطرش نم وه رخآ بدلأا كلذ فلاخ امو ،نراقملا لا نوكي كلذبو ،ةنراقملل حلصي بدلأا اعرف نراقملا خيرات عورف نم بدلأا كلذ ، " ةلأسم سيل رخآ يموق بدأ ىلإ بدأ نم ةيبدأ ةدام لاقتنا نأ ىلع ام اذهو ،ةيببسلا ىلع ةمئاق ةيخيرات ةقلاع وه لب ،ةيئاوشع بدلأا هيلع نهربي نأ نراقملا ةروصب لا نيبي نأ يأ ؛لادجلا لبقت رثأتلا ردصم هجئاتنو ،هتطساوو ، ." 1 :ةنراقملا يف هيأر احضوم مغيت ناف لوب لوقيو " بيرقت ينعت ،اهمهفن امك ةنراقملاو ثادحلأا قلعتي اميف امأ ،ةماع دعاوق اهنم جرختستل ،ابلاغ ةديعبو ،ةفلتخم تاعامج نم ةسبتقملا تافلؤمب ةيبدلأا تاحفصلاو ،دهاشملاو ،جذامنلاو ،بتكلا نيب ةلباقملاو عمجلا ينعت اهنإف ، اشتملا تاقباطم وأ تاسناجم نم اهيف ام ىلع فوقولل ،ةهب ، ةراثإ ىوس رخآ فده يأ نود لوضفلا يبدلأا بيترتلا نم عون ىلإ دوقي ليضفتلل مكح رادصإ انايحأو ،هتذلو هلامجب معنتلل ، 1 ايروس قشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم قافآ تلاكشم نراقملا بدلأا،دوبع هدبع 1999 :ص 28 .

11 مهم ةيركف ةضاير ةباثمب ،وحنلا اذه ىلع تلمعتسا ام اذإ ةنراقملا نوكتو ،ميقلا قفو ةديفم و ة ادج اهنأ ْذإ ،ةيخيرات ةميق ةيأ اهل نوكي نأ نود ،ريكفتلاو قوذلا نيوكت يف لا اهدحول دعاست خيراتلاب مدقتلا ىلع يبدلأا ؛ةدحاو ةوطخ ولو إ خيراتلا ن يبدلأا قيقحلا ي ددع ربكأ عمج وه ، نم نكمم ثادحلأا ةفرعملا سسأ عيسوتو ،ايفاو احرش اهنم لك حرش ةيغب ،رداصملا ةفلتخملا ب ةيغ جئاتنلا نم اددع رثكأ ثعاوبو ،بابسأ ىلع لوصحلا " 1 . يتلا تانراقملا كلت ءاصقإ ىلع ةيسنرفلا ةسردملا لمعت اذهلو لا ةيخيرات ةيعجرم ىلإ مكتحت نيب لدابتملا ريثأتلا ىلع لدت بادلآا ةنراقملا يفرط نيب اميف هباشتلا هجوأ تناك نإو ىتح ، ىلع ًءانبو ،نايعلل ةرهاظو ةريثك اذه رايوغ فّرع كلذ صاصتخلاا :هنأ ىلع " تاقلاعلا خيرات ةيبدلأا ةيلودلا " 2 يف ةينطولاو ةيوغللا دودحلا زواجتب بلاطم نراقملا ثحابلا نأ كلذ ىنعم ، هعبتتو ،هدصر تلادابملل ةيبدلأا ،عيضاوملا ىوتسم ىلع راكفلأاو ، بيلاسلأاو وأ نيبدأ نيب يراتلا ةيعجرملا ةاعارم عم ،رثكأ هذهل ةيخ تلادابملا . لخاد ماقت يتلا تانزاوملا امأ بدلأا ،ةيخيرات تلاص اهتدكأ نإو ىتحف ،دحاولا يموقلا خيرات مدخت اهنلأ ؛نراقملا سردلا لاجم نم دعبتسُت اهنإف بدلأا ضراعتت نيح يف ،يموقلا ةيملاعلاو ،ةيلودلا ةعيبطلاو بدلأل نراقملا . لاصتلااو اذه نأ ىلإ ةحارص ريشت يتلا تافلؤملا ىلع ادامتعا هتابثإ نكمي يخيراتلا لاصتلاا هذه ءابدأ نلأ ؛لاعف ثدح دق ةملأا دح ىلإ اهوداجأف ،ىرخأ ةمأ ةغلب ةيارد ىلع اوناك 1 -بتكملا تاروشنم حابصم يماس يماسحلا ةمجرت نراقملا بدلأا،مغيت ناف لوب نانبل ،توريب،اديص ةيرصملا ة :"ص،).ط.ت.د( 19 . 2 -:ص،رايوغ اوسنارف سويرام،قباسلا عجرملا 07 .

12 رصتقي لاو ،اهب ةباتكلا رملأا نم اضيأ مهنكمت ةغللا هذهل مهتفرعم نإ لب ،بسحف كلذ ىلع علاطلا هبدأ ىلع ا . تارثؤملا نع فشكللو ةيبدلأا لمعلا ليكشت يف لخدت اهنلأ ؛ىربك ةيمهأ يبدلأا هنكمي لاو ، ءانغتسلاا ةرهاظلا مهفنس فشكلا اذه انل رسيت ام اذإو ،اهنع ةيبدلأا امك ،حيحصلا وحنلا ىلع نيبتتس ىرخأ لئاسمو ،اياضق لا ةلاصأ ىدم ىرحتن نأك ،ةيمهأ لقت ءابدلأا ،مهرثأت يف نأو مهنيب اميف ةيرهوجلا قورفلا دنع فقن . ب ةسردملا ةيكيرملأا : ةسردملا امأ ةيكيرملأا ،نيرابتعا ىلع تسسأتف لولأا ةراضحلاف ،يخيرات عباط وذ ةيكيرملأا تافاقثلاو ،تايسنجلا نم ديدعلا اهلكشت ذإ ؛ةصاخ ةبيكرت تاذو ،ةأشنلا ةثيدح ةيبورولأا ، رملأا ىلإ ةسردملا هذه عفد يذلا حاتفنلاا مارتحاو ،ملاعلا ىلع تازاجنلإا ةيبدلأا ةيبنجلأا وذ يناثلاو ، نم ىلجتي ،ةيفاقث ةعيبط للاخ موهفملا ثحب يكيرملأا عباط تاذ ةيفاقث ةيوه نع نراقملا يذلا يفصولاو ،يخيراتلا ىطعملا نم لادب ،نيرشعلا نرقلا كلف يف رودي يفرعمو ،يجهنم اس تاساردلا حستكاو ،رشع عساتلا نرقلا يف د ةيبورولأا نيذه ىلع ادامتعاو ، نيرابتعلاا ةسردملا تبستكا ةيكيرملأا ؛اهحرط يف ةئيرجو ،ةيوق ةنراقم ةيصخش اهعلاطإ زجنملا ىلع يبورولأا تاساردلا لاجم يف ةيبدلأا تزواجت اذكهو ،هيف فعضلا طاقن ىلع اهفوقوو ،ةنراقملا راعتم ناك ام هيلع اف . 1 موهفملا عّسو دقل يكيرملأا لاجم بدلأا ،ةدكؤملا ةيخيراتلا ةلصلا طرش هلهاجتب نراقملا نيب هباشتلا تاقلاع سردي وهف بادلآا ىلع اهفلاتخا دقعل ٍفاك هباشتلاو ، مل نإو ىتح ،تانراقم هتايعجرم نع لزعمب صنلا للحت ةسردملا هذهف ،تبثم يخيرات لاصتا ىلإ دنتسي ريثأت كانه نكي 1 -ط،ةيجهنم ةسارد،نراقملا بدلأا سرادم، شولع ديعس 1 ،برغملا ءاضيبلا رادلل،يبرعلا يفاقثلا زكرملا، 1978 :ص ، 94 .

13 يف صوصنلا كاردإ هيضتقي يذلا ردقلاب ،ةيخيراتلا اهتاقلاع هيضتقي يذلا ردقلاب سيلو ،ةنكمملا ريثأتلا تابثإ ىلإ دصقلا . 1 روظنم نم يسنرفلا نراقملا تامامتهاف ةنراقملا ةيكيرملأا راسملا نع تفرحنا دق ؛حيحصلا إ ىلإ اهداق ام اذهو ،هتاذ دح يف ريثأتلاب اهتيانع ىلع تغط ريثأتلا ثعاوبب اهتيانع ن يف ثحبلا تاسبلاملا ،ةيخيراتلا ةيعامتجلااو صوصنلل . ةسردملا لضفبو ةيكيرملأا نكي مل بدلأا لا يرذجلا لوحتلا كلذ نع لزعمب نراقملا يذ دي ىلع ،يدقنلا ركفلا هدهش نوينلاكشلا ،اهدعب امو ،ةيوينبلاو ،ديدجلا دقنلا رايتو ،ةيسورلا تدمتعا دقو ،هقسن ىلإ هقايس نم يأ ،هلخاد ىلإ صنلا جراخ نم ةيدقنلا ةبراقملا تلقتنا ثيح ةسردملا ةيكيرملأا هجوتلا اذه ريخلأا فلتخملا صوصنلا نيب تاقلاعلا ةساردب تمتها ذإ ، ىلع ة ةيبدأب اريثك ىنعُت اهلعج ام اذهو ،ةيلخادلا اهانُب ىوتسم بدلأا نم لعجت يتلا تامسلا كلت يأ ، بدلأا ميقلا تاذ تاقلاعلا تلحأ دق ةسردملا هذه نوكت كلذبو ،هرهوج مهف ىلع دعاستو ،ابدأ ندعبُت يتلا ةيجراخلا ةيببسلا تاقلاعلا لحم ةيلخادلا ا اذه نع رثكأف رثكأ ضفر اذهلو ،رهوجلا كيليو ( René Wellek ) 2 ىلع رداق جهنمل سيسأتلا ىلإ ىعسو ،يديلقتلا يسنرفلا جهنملا ةيبدأ عم لماعتلا بدلأا . ةسردملا فده ددحت اذكهو ةيكيرملأا لمعلا ةبراقم يف لثمتملا يبدلأا ،هتاذ دح يف هيلع يوطني ام سيلو ،ةيلامجلاو ،ةينفلا هتينب غولب ةيغب نم هسرامت امو ،ةيبنجأ تارثؤم نم 1 -:ص ،قباسلا عجرملا 126 . 2 -( كيليو هينير 1903 -1995 ) ينامللأا و يزيلجنلإا بدلأا سردو، انييف يف دلو،يفلاس لصأ نم يكيرمأ يبدأ خرؤم ،دقان ةنس هاروتكدلا ةجرد لان غارب ةنيدم يف زلراشت ةعماجب 1926 ةيسنامورلا و ليبلاراك ساموت يزيلجنلإا بتاكلا لوح ةلاسر نع باسلا عجرملا يبدلأا دقنلا روطت يف قمعلأا رثلأا كيليلو ناك و ج ةيملاعلا ةيبرعلا ةعوسوملا ق 27 :ص، 264 .

14 ىلع تاريثأت بادلآا ىرخلأا اذه نكل ، مامتهلاا ةيبدأب بدلأا نود عجارت ام ناعرس هابتنلاا نيب تانراقم دقع يف اصوصخ ،كلذ ىلإ بادلآا فرعملا نونفو ، ة ىرخلأا فرط لكل ذإ ، ىنعُت يتلا تانراقملا فلاخ ،ةصاخلا هتعيبطو ،هتيهام بدلأاب عتت لاو هاد . ةيبدأ تلهاجت دقف ةيسنرفلا ةسردملا امأ بدلأا لوب هلاق ام كلذ ةجحو ،امامت اهتبّيغ لب :مغيت ناف " ذخأت نأو ،يلامج ىنعم لك نم ىّرعُت نأ بجي ةنراقملا ةظفل نأ ،لوقلا لمجمو ،هبشلا هجوأ ىلع فوقولا نأو ،طقف ايخيرات ىًنعم تافلاخملاو نم للاخ وأ نينثا نيباتك ،رثكأ ةطقن ىوس سيل ،ةفلتخم تاغل يف عيضاوملاو ،دهاشملا نم وأ قلاطنا نم ةيرورض راثآو ،ريثأتلا ثعاوب فاشتكاب حمست نأ اهنأش سابتقلاا حرشلا يلاتلابو ... ف لؤمل يئزجلا رخآ ف لؤمب " 1 . ةبسنلاب ةيجراخ تايلاكشإب متهت يتلا تانراقملا هذهو بادلآل ،رداصملا سردت نأك ، ،ةرهشلاو ،تاريثأتلا ىصقتتو راشتنلااو تايعجرملا دصرت امك ،ةاكاحملاو ،تامجرتلا عبتتتو ، ةرهاظلل ةيخيراتلا ةيبدلأا اهنأ نيح يف ،اهراشتناو ،اهلاقتناب قلعتي اميف لا ىلإ تفتلت بدلأا مكحلاو ،ليلحتلاب ةدقعم ةبيكرتكو ،نفك 2 يف ثحبلا قفأ تقيض دق ، بدلأا تّدحو ،نراقملا اخرؤم نراقملا تلعج امك ،هاودج نم بادلآل يخيراتلا اهراسم ربع اهل ارسفمو ،ةيموقلا . 1 -:ص،مغيت ناف لوب،قباسلا عجرملا 19 . 2 -ط،ماسح بيطخلا ةعجارم،نيدلا يحم يحبص.رت،بدلأا ةيرظن،كيليو هينيرو نيراو نتسوأ 2 و تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا، ،نانبل توريب ،رشنلا 1981 :ص 51 .

15 ةدافإ ىلع ضرتعي دق ضعبلا نكل بدلأا نم نراقملا تلاوقم دقنلا يبدلأا خيراتو ، بدلأا نأ ةجحب ، بدلأا قيقحت ىلإ هتايادب ذنم ادهاج ىعس دق نراقملا تيللاقتسا ه يقاب نع تلااجم ةفرعملا ةيبدلأا ىرخلأا نم هتدافإ لهف ، اهتلواقم ؟هتيصوصخ هدقفي " كيليو هينير نإ لا دقنلاف ،اذهك اضارتعا ىشخي يبدلأا زواجتي ،انراقم نوكي نأ بجي ةيموقلاو ةيوغللا دودحلا بادلآل ، بدلأاو صوصنلا براقي ايدقن نوكي نأ بجي نراقملا ةيبدلأا ينبك ،ةيلامج لا حبصي ذئدنع ،طئاسوو ،تارثؤمك بدلأا ابدأ دقنلا حبصيو ،ادقن نراقملا نيب تميقأ يتلا ةعنطصملا زجاوحلا كلت لوزتو ،انراقم بدلأا دقنلاو ،نراقملا يبدلأا ؛ بدلأاف كلذل ،تاغللا دودح لاحلا ةعيبطب زواجتي لا براقُي نأ زوجي لاإ نإ ،ةيدقن ةروصب بدلأا لا نراقملا دقنلاو ،يبدأ دقن هرهوج يف وه قح يبدلأا بدأ هرهوج يف وه قحلا ةقلاع ىلإ ةمحُللا كيليو هينير داعأ اذكهو ،نراقم بدلأا دقنلاب نراقملا يبدلأا ام لصوو ، ةيفسعت ةروصب عطُق " 1 . رملأا نكل دق لا بيذُي اذهك حرطف ،ةرطاخملا نم ملسي بدلأا دقنلا يف نراقملا يبدلأا ، نحنو ،جهنمك هتيصوصخ هدقفيو لا اننكل ،كيليو هضرع ام ركنن لا ةلصف ،ةغلابملا ىلع هقفاون بدلأا دقنلاب نراقملا يبدلأا ءارثإ ىلع رداق امهنم دحاو لكو ؛لاعف ةدوجوم رخلآا اريظنت امهنأب لوقلا نكل ،اقيبطتو نلاثمي قورفلا كلت يصقُي هنلأ ؛لوبقم ريغ رمأ ،ادحاو افرط نع امهنم دحاولا زيمت يتلا ةيرهوجلا رخلآا ءيش لخادتلاف ، اذه لضفبو ،رخآ ءيش قباطتلاو نكمتي لخادتلا بدلأا ةسارد نم نراقملا بادلآا يف ةفلتخملا اهتاقلاع ةيؤر قفو ،ةنكمملا يخيراتلاو ،يدقنلا نيب عمجت ةزيمتم ةنراقم ، يبدلأاو . 1 :ص دوبع هدبع قباسلا عجرملا 50 .

16 ةساردلا ققحت يكلف ةيبدلأا تاقلاعلل اهدصر يف لومشلاو ،قمعلا ةنراقملا ةيبدلأا يتلا صوصنلل ةيجراخلاو ،ةيلخادلا نيتينبلا ةاعارم نم دبلا صوصنلا اهلدابتت " صنلاف يبدلأا هل ،ةيلخادلا هتينبب ةقلاع اهلف ةيلخادلا نوؤشلا امأ ،ةيجراخ ىرخأو ،ةيلخاد نوؤش ،هروصو ،هتابيكرتو هتللادو يف لثمتتف ةيجراخلا امأ ... هتايصخشو ،هنومضمو ، هلاصتا بادلآاب ىرخلأا ىلإ يمتنت تارثؤمو رصانعو ،هسامتو ، رخلآا ةعيبط اهنإ ، ةمزلام بدلأل جاتن هنلأ ؛ عم لعافتمو لعاف يناسنإ بادلآا ىرخلأا تارايتلا عم حقلاتي ، ةيبدلأا ، ي ،ةينفلاو ،ةيركفلاو رثؤ اهب رثأتيو اهيف " 1 امأ ،يلخادلا ليلدلا ةيقادصم ديكأتل يجراخلا ليلدلا فيظوتب بلاطم نراقملا ثحابلاو نإف ،سكعلا ثدح اذإ رملأا دق لا ام هليمحتب صنلا ىلع طغضلا نم عون ةسرامم نم ملسي لا عم لماعتلا يرورضلا نم اذل ،لاصأ ةدوجوم ريغ نوكت دق ام ةلص تابثإ لجأ نم لمتحي ىلإ ريشيو ،هدوجو ضرفي يكل لاجملا هل حسفي نأ يأ ؛ىقرأ ىوتسمب صنلا هتاقلاع صوصنلاب ةنكمملا ىرخلأا ةسارد ددصب نوكن كلذبو ،ةعونتملا هتايوتسم هيضتقت ام بسح ، وضوملاب مستت ةنراقم ةيبدأ ةيلعافلاو ،ةيع . ةسردملا يف ثحبلا لاجم دادزا دقو ةيكيرملأا كلتل اهتساردب ،اعاستا تلااصلا يتلا طبرت بادلآا فلتخمب تلااجم ةفرعملا ىرخلأا ،ةسايسلاك عامتجلااو ، داصتقلااو ،خيراتلاو ، ،نونفلاو نايدلأاو نيب ةجوازملا تققحت اذكهو ،اهريغو تادقتعملاو ، يبدلأا غو ري يبدلأا يف كامير يرنه روظنم نم ةنراقملا تحبصأو ،زجاوحلا نم ديزملا ءاغلإ ليبس " طاقتلا ةيرح يه طاقن لاصتلاا تاذ ةلادلا ،يركفلا طاشنلا لاجم ربع ، هتمرب يليختلاو " 2 . رابتعا مدع نفيل يراه ررق اذهلو بدلأا ةهجو وأ ،افقوم هّدع امنإو ،املع نراقملا م وأ ،رظن صوصنلل هتشقانم يف ثحابلا اهانبتي ئدابملا نم ةعومج ةيبدلأا ىلع فلاتخا 1 -جرملا :ص ملاحأ روغص،قباسلا ع 112 . 2 -:ص،نراقملا بدلأا سرادم،شولع ديعس قباسلا عجرملا 95 .

17 اهرداصمو ،اهعاونأ دولكو ،لينورب رييب نم لك ىري نيح يف ، اوشبي يشيم هيردنأو ، ل وسور نأ " بدلأا ةيبدأ رهاوظل بكرم ريسفتو ،ةيلضافتو ةيجهنم ةبراقمو ،يليلحت فصو نراقملا نم ،تافاقثلا وأ تاغللا نيب للاخ لجأ نم ،ةفسلفلاو ،دقنلاو ،خيراتلا ديج مهف ىلإ لوصولا بدلأل حورلل ةيعون ةفيظو هفصوب ةيناسنلإا " 2 . فت اهنإ لب ،ةملكلا هينعت ام لكب املع تسيل ةنراقملاف ةعيبطلا نلأ ؛ةيملعلا ةضبق نم تل ةنراقملل ةريغتملا ةعيبطلاو ضراعتت ةيملعلا ئدابملل ةتباثلا ةيبدلأا ىلع ةحتفنملا تلاوقم فراعملا ةيناسنلإا تاعوضوم نأ امبو ،ةيناسللاو بدلأا نم ريبكلا ردقلا اذهب مستت نراقملا ،ةعسلا دادتملااو ملا دهشت نأ يعيبطلا نم ناك ،عونتلاو ، ةنراق لخادت نم تافاقثلاو ،فراعملل لبسلا لضفأب اهئارجإ لجأ . ؛مهتاباسح نم ةغللا طرش ةسردملا هذه ونراقم طقسُيو هنلأ لا ظفحي بدلأل يكيرملأا ،ةيفاقثلاو ،ةيموقلا هتيصوصخ ةيعامتجلااو ، ةيجولويديلإاو ةفاقثلل اعبات هلعجي لب ، ةيزيلجنلإا ، اذه تامس نأ نيح يف بدلأا تامس نع فلتخت بدلأا يزيلجنلإا ، » ةيعامتجا عم مهف اذهلو هذه دكؤت نيح صنلا ةيعامتجلاا نيبو مهنيب قراوفلا يزيلجنلإا نأ مغر حيحص قطنم اذهو، يتامغارب قطنم ىلع زكترا هروهظ " 3 . ةسردملا عافدف ةيكيرملأا لاصفنا ةركف نع بدلأا يكيرملأا نع بدلأا يزيلجنلإا نأو ، لولأا ل ،يناثلل ادادتما سي لا نمو ،ىرخأ تارابتعا كانه لب ،بسحف ةيموقلا دودحلا اهرربت كلذ " ةدحتملا تايلاولا ناكس نأ لا ،نورجاهم مه لب ،دحاو بعش ىلإ مهلصأ يف نومتني 1 دنع نراقملا بدلأا عوضوم لوح برعلا نينراقملل لولأا ىقتلملا لامعأ،نراقملا بدلأا حلطصم لوح يفاصلا ةمطاف برعلا -ص،جهنملا و حلطصملا 52 . 2 -،اوشبي دولك،لينورب رييب قباسلا عجرملا :ص،؟نراقملا بدلأا ام ،وسور ليشيم هيردنأ 173 . 3 جهنملا و حلطصملا برعلا دنع نراقملا بدلأا عوضوم لوح، برعلا نينراقملل لولأا ىقتلملا لامعأ، ةرصانم نيذلا زع :ص، 125 .

18 فلتخي ،ديدج بدأ قلخل اثعابو ،اساسأ ناك عونتلا اذهو ،ملاعلا بوعش فلتخم ىلإ نوعجري نع بدلأا يزيلجنلإا ، ريبك ردقب ةغللا يف هكراش نإو " 1 لكاشم لعتفا دق يسنرفلا موهفملا هب ىدان يذلا ةغللا لماع نأ امك لا اـهل رصح نلأ كلذ ةيوغللا دودحلا لا ةغللاك ةيسايسلا دودحلا ىلع امئاد قبطنت ةيزيلجنلإا ةغللاو ،ةيسنرفلا ةغللاو ، ةينامللأا ةغللاو ، ةينابسلإا خلا لا اذه مامأو ... رابتعا نكمي له عضو بدلأا ةدحاو ةغلب بوتكملا ابدأ تايموقلاو ،ةيسايسلا دودحلا تفلتخا امهمو ،دجو امثيح ؟ ادحاو 2 " لئاسو اهتددب دق ةيوغللا دودحلا نأ امك لاصتلاا حبصأ ذإ ،ةعونتملا ناسنلإا دحاولا تاهج عم لصاوتلا هناكمإب تاب هنأ امك ،تاغللا نم ديدعلا نقتي ضرلأا ةعبرلأا تقو يف وأ ،ةغل نم رثكأب ثدحتلاب كلذو ،ريصق عامتسلااب بدأ يف دجن اننأ امك اهيلإ ةملأا ةدحاولا لامعأ ةيسنرفلا نيتغللاب نوبتكي برع كانه ذإ ،تاغل ةدعب ةبوتكم ةيزيلجنلإاو بتكي دقو ، بيدلأا درجمل هل نيلمع نيب نراقن نأ لقعُي لهف ،نيتغلب دحاولا تخا امهفلا ؟ةغللا يف نوكي دقو نابيدلأا نأ يأ ؛سكعلا وأ نيتفلتخم نيتغلب نابتكيو ،ةدحاو ةيفاقث ةئيب نم ي ابتك دعت مل تاغللاف ،؟امهنيب ةنراقم دقع زوجي لهف ،نيتفلتخم نيتفاقث نيتئيب نم امهو ،اهتاذ ةغللاب صلا نمف كلذ تعاطتسا نإو ،عساولا لخادتلا اذه يف لصفلا ىلع ةرداق لبس عبتت بع لاقتنلاا يبدلأا جماربلا دحأ اهثبي ةيسور ةصقل يرئازج بتاك عمتسي نأك ، ةيعاذلإا وكسوم ويدار يف .لاثم 3 1 -برعلا ةضهنلا راد يصصقلا رعشلا بدلأا ةيرظن يف تاسارد ،نراقملا بدلأا يغ ،يفافك ملاسلا دبع دمحم و ةعابطلل ةي ط نانبل توريب رشنلا 1،1971 :ص، 25 . 2 دنع نراقملا بدلأا عوضوم لوح برعلا نينراقمل لولأا ىقتلملا لامعأ نراقملا بدلأل يبرع موهفم لجأ نم،نلايع هميسن :ص،جهنملا و حلطصملا برعلا 47 . 3 -لملا لامعأ نراقملا بدلأا حلطصم موهفم ديدجتل ةلواحم،نونح ديجملا دبع بدلأا عوضوم لوح برعلا نينراقملل لولأا ىقت :ص،جهنملا و حلطصملا برعلا دنع نراقملا 37 .

19 ةيوهل رخآ ددحم رهظي اذكهو بادلآا مدقي هنلأ ؛ةيلعاف رثكأ ودبي يذلا ،ةيفاقثلا ةئيبلا هنإ ، لاولح ضعبل تلااحلا ،اهل لح داجيإ نع ةغللا ددحم زجع يتلا ددحم ةيلاعف يف انككش اذإو ةسردملا هتنبت يذلا ةيفاقثلا ةئيبلا ةيكيرملأا نيب ةلدابتملا تاريثأتلا عم نراقملا لماعتي فيكف ، نيتغللاب ةقطانلا ةيبونجلا اكيرمأ بادآ ةينابسلإا نإو يهف ،؟ةيلاغتربلا وأ تكرتشا ةغللا يف ثارتلاو يبدلأا نع اذامو ،ةصاخ تائيب ىلإ ةيمتنم ىقبت ، بدلأا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا حضاولا نم نذإ ،؟يسنرفلا هناسلو ،ةيرئازجلا هحورب زيمتملا ،ةيسنرفلا : " ةقلعتملا ججحلا نأ هذه لاخدإب بادلآا يف ةفلتخملا بدلأا هيلإ يمتنت يذلا ،ايفارغج بدلأاو ،ايوغل هيلإ يمتنت يذلا نوكت داكت ابيرقت ةيواستم " 1 نم دعي اذل ، بدلأا ةبوتكم بادآ نيب تانراقم نم دقعُي ام نراقملا اهفورظ تناك اذإ ،ةدحاو ةغلب ةيعامتجلاا ؛ةفلتخم ةيقرعلاو ،ةيئيبلاو بادلآاك ةقطانلا ةيزيلجنلإاب ارتلجنإو ،دنهلا يف كيرمأو ا بونجو نيب وأ ،لاثم اناغو ،ايريجينك اهبرغ وأ ،ايقيرفإ بادلآا يف ةيسنرفلاب ةقطانلا لحاسو ،اسنرف ،جاعلا لاغنسلاو ايقيرفإ لود نم امهريغو ، 2 . نيب هباشتلا ةرهاظ لامهإ فصنملا ريغ نمو بادلآا تبثت ةيخيرات ةجح بايغ ببسب ،ةيفرعملا ةيحانلا نم ا ًريثم ا ًرمأ دعت بابلا اذه يف ةنراقملاف ،نييلعف رثأتو ريثأت تاقلاع دوجو ةداج ثحب ةبرجت رامغ ضوخل اقلاطنا ،هيجو لاؤس نم لاأ رسفن فيك :وهو هباشتلا رهاوظ ؟يلعف يبدأ ريثأت ةديلو نكت مل اذإ . 1 -ط ايملاع و ايبرع نراقملا بدلأا قافآ بي-طخلا ماسح 2 ،ايروس قشمد ،ركفلا راد ، 3 200 :ص، 34 . 2 -ط ،نراقملا بدلأا يف تاسارد ،ةعمج دمحم عيدب 2 رشنلا و ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد، نانبل توريب 1980 :ص، 17 -18 .

20 اجت يذلا لاؤسلا وهو امك ،ضرغلاب يفت اهتاروصت دعت مل كلذبو ،ةيسنرفلا ةسردملا هتله ةسردملا لامهإ نأ ةيكيرملأا نلأ ؛لوبقم ريغ رمأ هباشتلا ةرهاظل اهتسارد يف ةيخيراتلا ةلصلل بدلأا نراقملا لا هنكمي ةيللاقتسلاا خيرات نع ايلك بدلأا ، لاإو درجم ىلإ هتاسارد تلوحت ارظن ، ةرثرث اهراقتفلا ةيفرعمو ةيعوضوم اميق اهبسكت يتلا ججحلا ىلإ . موهفملا باع امك يكيرملأا هكسمتو ،ةيموقلا ةعزنلاب هدادتعا يسنرفلا موهفملا ىلع ةيزكرملاب ةيبورولأا ،ةصاخ نييسنرفلا قوفتب نمؤت يتلا ، نييبورولأاو يقاب ىلع ةماع ةينهذلا اهتزرفأ يتلا ةعزنلا هذه رهاظم نمو ،بوعشلا تسلاا ةيرامع ذاختا ، بدلأا يسنرفلا اروحم بادلآل ىرخلأا هثيدح يف رايوغ اهضرع يتلا عيضاوملا كلت كلذ ةجحو ،ا ًرثأتو ا ًريثأت نع تلااجم يف ثحبلا بدلأا يف بناجأ ءابدأو ،جراخلا يف نويسنرف ءابدأ :وحن ،نراقملا يف ةيبنجأ تاهاجتاو ،اسنرف بدلأا ةيسنرف تاهاجتاو ،يسنرفلا يف لآا باد .ةيبنجلأا 1 ةيملاعلا ةعيبطلاو ضراعتت ةعزنلا هذه نكل بدلأل ،عازنلل اردصم دعت امك ،نراقملا اهنأ ،انيعم اردق قوفتلا نم كلمت ةمأ لك تدقتعا ول ردجلأا ةبلاطملا اهقح نم هنأو ،ةماعزلاب ؛اهب يذلا جذومنلا وه اهبدأ نلأ يذتحي باسح ىلع كلذ ناك نإو ىتح ،هب بادلآا ىرخلأا ، اهنيب اميف براقتلا ةيناكمإ يغليو ،بوعشلا نيب لصاوتلا قيعي ام اذهو . موهفملا نكل يكيرملأا رثكأ نوكت امبر ،ىرخأ ةيموق ىلإ هعوزنب ،هسفن بطملا يف عقو اعوضوم نوكتل ا ًزيمتو ،اقوفت رثكأ برغلا بادآ ربتعا ذإ ،ةروطخ بدلأل نراقملا بادآ امأ يتأتف قرشلا نأ نيح يف ، ةيناثلا ةجردلا يف : " يف ةفقاثملاو ،ةنراقملا بدلأا ،نراقملا لا ايبدأ ةيوق يه ،ايسايس ةيوقلا ةلودلا نأب ضرتفت ." 2 1 -:ص،رايوق اوسنرف سويرام، قباسلا عجرملا 142 . 2 -:ص،يكيكفت يلدج روظنم نراقملا يفاقثلا دقنلا،ةرصانملا نيدل ازع ،قباسلا عجرملا 94 .

21 تاساردلا هذه نإ ةيبرولأا زيمملا هعباط يقرشلا ركفلا ناك ريثكلا يصحي لا امم اهريغ و ثيح فرتعا باتك ريهاشم ابروأ عي نأ مهل ءاش ام رفسلا اذه نم اوفرت يعامتجلاا دلاخلا مخضلا قرشلا اهزيمت يتلا ةيقرشملا ةحضاولا ةروصلا لمحت اهنأك و تءاجف مهتاباتك يف رثأ يذلا برغلا باجعلإ ةاعدم تحضأف نأ نم لمشأو حضوأو عدبأ ةليل فللأ فصو كانه سيلو رلأاب ادح امم،قرشلا ىلع برغلا اهنم لطأ يتلا ةآرملا نإ":لوقي اهنع أدصلا ولح ىلإ نيبو ."لبق يذ نم افارشإ رثكأ رهظتل 1 يف ةساردلاف بدلأا اهل دب لا نراقملا نأ ةسارد لوانتت يتلا هجهانم دحلأ عضخت تاعوضوملا وأ جذامنلا وأ راكفلأا .هجهانم ضعب و 1 شولع ديعس د ط،يبرعلا نطولا يف ةيبدلأا تاريثأتلا و تارايتلا ةيلاكشإ 1 -6 -14 -1986 :ص،م 215 .

ــــفلا

لوألا لـــــــــصـ

22 ₂₁ 1 ةيبدلأا عاونلأا رثأ رعلا بدلأا يف ابروأ يف ةيرثنلا ثيدحلا يب : ةرثؤم اهيلإ دفاوتت لازت لاو تناك يتلا ريثأتلا تارايت نم خيراتلا ّرم ىلع مملأا بادآ ملست مل هلثم يبرعلا انبدأو،ايركف اريثأت اهيف لثم يقاب بادلآا هذهل ةبقاعتملا ةبقح يف عضخ ةيملاعلا دقل ثيدحلا رصعلا ىلإ يسابعلا رصعلا ءدب ةيبدلأا و ةيركفلا تارايتلا دفاوت يبرعلا بدلأا ىلع ثيدحلا رصعلا يف تارايت ريغ ةديدج ةلحب هنول و هتغبص ابروأ نم ةيبدأ نأ سم ريثأتلا اذه ّسم هدجن كلذك ةيبدلأا سانجلأا عيمج لحارم ىلع و ارتاوتم ءاجف ةياورلا ةبقاعتم ىلوأ تءاجف لا ةيصصقلا جذامنلا ضعبب رثأتلا ىلع ةرصتقم ةيبرعلا ةياورلا تاصاهرلإا ةجيتن" ةيسنرف و رصم نيب يفاقثلا طابترلال اسنرف ىتح ةضهنلا ةيادب ذنم للاتحلاا " 1 . ريثأتلا لحارم يبنجلأا يف بدلأا اهروذجو ثيدحلا : ريثأتلا مسقني يف يبورلاا بدلأا ىلإ ثيدحلا يبدلأا ركفلا يف ثيدحلا رصعلا يف مهتغلو برعلا :يلي ام أ-ةياورلاك( ةينفلا بيلاسلأا ريثأت و ، .)ةيليثمتلا و،ةصقلا ب تايرظنلاو راكفلأا ريثأت ءارلآاو . أ – ةريصقلا ةصقلا( بيلاسلأا ريثأت – ةياورلا – :) ةيليثمتلا نإ برعلا – كش لاو – ةريصق اصصق مملأا رثكأ نم وأ .ةطسوتم مجرتملا ةنمدو ةليلك فلأو ، ةليلو ةليل تاماقمو دعبو بابلا اذه نم اهبتك نارفغلا ةلاسر ،جارعملا ةصق يريرحلاو يناذامهلا اذه لك يفف كانهو ةيصصق دئاصق يملاسلإاو يلهاجلا رعشلا يف و ةعئار صصق ميركلا نارقلا با ةريسو ايفارغجلاو خيراتلا يف تركذ يتلا صصقلا نم ريثك يبعشلا صصقلا بتكو ماشه ن صقلا ةصقلا تلقتنا ىرخلأا . ةفلتخم لحارم يف يبرعلا بدلأا يف ةري 1 -لا دبع ةثيدحلا ةيبرعلا ةياورلا روطت،ردب هط نسحم 1870 -1938 ط فراعملا راد 4،1976 :ص، 130 .

23 ₂₁ 1

22 ةيهفشلا ةياورلا ةلحرم نم تلقتنا دقف ىلإ ةياورلا ةيصخش ركذب ةيانعلا نمو نيودتلا ةلحرم ىلإ ربخلا يوري يذلا ةينلعلا .ةيخيراتلا لطبلا ةيصخشب ةيخيرات تاياور مهل اصاخشأ صصقلا صاخشأ بلغأ ناك ىلولأا ةيرجهلا ةثلاثلا نورقلا يفف اصصق ناك ءلاؤه لوح صصقلا نم اريثك نأ لاإ،نيلايخ صاخشأب وسيلو اعوضوم حص لا .هل ةيخيرات مث تقترا عوضوملا صصقلا ةيانعلا ةلحرم يه ىرخأ ةلحرم ىلإ فيلأتلاب امك ةياورلا ركذ عم ، "ةدّشلا دعب جرفلا" باتك يف انل عقو يخوتلل تلفغأ يتلا ةيبعشلا بتكلا ترهظ كلذ دعبو: مسا ةياورلا مسا ةليل و ةليل فلأ يف ثدح امك اقح ادجوم لطب نوك ىلإ تفتلن ملو،انايحأ اهفلؤم يناثلا ةلحرملا عجارم نم اصصق ةليل و ةليل فلأ صصقلا باتك ذخأ دق و و ةدشلا دعب جرفلاك ة مهصصقل ممتم ءزجك اهوفاضأو اهتور ءامسأ اوفذح .ةريصقلا انل يوري" ةدّشلا دعب جرفلا " باتك يفف تلا ن يخو يدهملا نبا ميهاربإ بتاك ديجن( نع اربخ لئاسرلا ناويد ىلع يدهملل بتاكلا ادلخم نأ هثدح ميهاربإ نأو .هربخأ .. خلا ) 1 دلاب يف ملسم ريسلأ ركذي مث ثدح ام هل ثدح مورلا دابدنسل يف يرحبلا ىدحإ نم هتلاحر يف اهعم لزناف تتام ةأرما نم هجاوز .ربقلا .. ةصق و)نزي يذ نب فيس (ةصق لثم ىرخلأا ةيبعشلا صصقلا بتك و ةليل و ةليل فلأ نإ اهريغ و"ناولهبلا ةزمح" ةصق و"ةرتنع" يه ام ىهوأب اطبر تطبر لوطلا ةطسوتم صصق لاإ نم. امكحم ءازجلأا طبارتملا قيمعلا يئاورلا فيلأتلا و اوفرعي مل برعلا نأ عقاولا يف و طيخ دقنلا وأ يسفنلا ليلحتلا ىلع دمتعي يذلا عونلا يعامتجلاا .هباش ام وأ 1 ،ىلولأا ةعبطلا، ةيقيبطتلا ةنراقملا تاساردلا يف نراقملا بدلأا، مولس دواد روتكد 2002 :ص، 421 .

23 ةرخأتملا ىرخلأا ةيبعشلا صصقلا بلغأف نأ و لاحملا ىلع دمتعت ةيلوطب محلام لاإ يه .ديري ام ىلع بتاكلا لصحيل ةرحسلا و نّجلا مادختسا يه"ةيعقاولا" نع دعبلا "لاحملا" نأف هتلاطلإ رعشلا ىلع دمتعي لا لاصف دجن املق و ىدحإ .رخأتملا يبعشلا بدلأا اذه صئاصخ و ةثيدحلا تاياورلا امأ تايليثمتلا تملا أدب دقف ةصاخ و ةيبرولأا ةغللاب اهتمجرتب نومجر وأ "بيرعتلا" ةلحرم يه ةيناث ةلحرم اهتلت ةمجرتلا ةلحرم نإو رشع عساتلا نرقلا يف ةيسنرفلا صخي اميف ةيبرعلا ةئيبلا و قفتي امو يقابلا ةغايص و ةركفلا سابتقا يأ، " سابتقلااب "ىمسي ام اذه ثدح دقو اهئامسأ و ةيحرسملا لاطبأ ءاوجأ هنم رثكأ ةيحرسملل ةبسنلاب بيرعتلا وأ سابتقلاا . ةياورلل نإ يجروج ناك نإ ريبك دح ىلإ ةيبرعلا ةباتكلا بولسأ يف ةمجرتلا رثلأ يف غلابي ناديز لا هريغ اذه ردقي ركنن لا نحنف ريدقتلا ةكرح رثأ يف ىلولأا ةمجرتلا داعتبلاا بولسلأاب يباتكلا ةيعيدبلا تانسحملا نع عنمت يتلا ةغلابلا بيلاسأ نم هيلإ امو عجسلا و لاصتا ىلإ قيقدلا ىنعملا عماسلا لسرملا ءاشنلإا مومعلا ىلع مهتيانع اوفرص دق نيمجرتملا نإ ": هلوق يف هعم قفتن لا نم هنوخوتي نولولأا ناك ام اولمهأ و لهسلا عيجشتلا " 1 . ريغ نإف يجروج وصب عوضوملا اذه اوثحب يذلا نم ناديز نإف يأرلا اذه ريغ ىري قدأ ةر دماح دومحم روتكدلا تكز :لوقي أدب يبدأ يعوو ةصاخ ةيبدأ نونف بساور هماوق ارصع روصتف ةمجرتملا ةصقلا امأ " جهنم جهنت و، ةليل فلأ نم تاحلطصمب ايوق انيولت ةمجرتلا هيف نولت و يبنجأ صصق ىلع لطي يف ةماقملا اهلامعتسا و عيدبلا زلا ةفرخ و ةيبعشلا مكحلا و لاثملأل عستت و عجسلا و 1 -:ص،قباسلا عجرملا 423 .

24 بدأ ةعطق ءارقلل مدقي هنأكف ةماعلا حورلاب لاو مجرتملا لصلأاب ديقتت لا و، ةماعلا ةيملاسلإا " نكمأ نإ احورو لاكش هجذامنل ةهباشم نوكت نأ دهتجا 1 . اهريغ و ناوطنأ حرف و دادح بيجن حرسملل ةمجرتلاب اولعتشا نيذلا نمو . نامثع دمحم" تاياورلا و لاثملأا يف و، عفار ةعافر ةصقلا يف ةمجرتلاب ولغتشا نيذلا نمو يف عبط دق و "ظعاوملا و مكحلا و لاثملأا يف ظقاويلا نويعلا" ريخلأا مجرت دق اضيأ" للاج ماع قلاوب 1313 ( ه 1790 نيمجرتملا نم و." ةديفملا تاياورلا" باتك مجرت و.)م نييقارعلا يف برغت اذإ" و ةيكرتلا صصقلا نم ةعومجم مجرت دقف ديسلا دمحأ دمحم نيرشعلا نرقلا لصاوأ ( ماع تعبط و مركأ دنعجرلا" سمشلا 1925 ةياور مجرت يفاصرلا فورعم موحرملا و)م ماع تعبط و لامك قمانل "ايؤرلا" 1909 .م امأ ةلحرم ىلإ تهجتا يتلا ةلحرملا يهف ةمجرتلا نم ةيناثلا و ةمجرتلا بولسأب ةيانعلا .سابتقلاا " ينيجرف و لوب" ةمجرت ةداعإ و ىلعأ ىوتسم ىلع بدلأا ةباتكلا ديعي نأ دارأ يطولفنملاف "و" ةليضفلا" اهامسأ نيل ودجام " سنوفللا يدوياريسلا رعاشلاو ،راك كارجب جاتلا ليبس يف"و كلملا وأ مارغلا بابل" ةيحرسم يه و، " م ت تادبر ماع ترهظ ينابقلا ليلخ وبأ دمحأ خيشلل " 1317 ه 1900 م خيرات نأ ديب ىرخأ ةيحرسم نع ةمجرتم اهنأ ىلع لدت ام ةراشإ ةيحرسملا يف درت مل و ةيحرسم يف تاديرتم كلملا ةصق جلاع دق نيسار ناج اسنرف رعاش نأ انئبني ةيحرسملا اذهب مسلاا ترهظ ماع 1683 .م 1 -:ص،قباسلا عجرملا 324 .