• Aucun résultat trouvé

Comment

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Comment"

Copied!
3
0
0

Texte intégral

(1)

Waste Treatment in LCI

Letters to the Editor

Letters to the Editor: Comment and Reply

Comment

Waste Treatment in Product Specific Life Cycle Inventories

Part I: " I n c i n e r a t i o n " by M a r k u s Kremer, G e r t r a u d Goldhan and Michael H e y d e , Int. J. L C A 3 (1) 47-55 (1998) Part II: "Sanitary Landfill" by Jiirgen Bez, Michael Heyde and Gertraud Goldhan, Int. J. L C A 3 (2) 100-105 (1998)

Stefanie H e l l w e g , Stephanie M 6 s s n e r

Swiss Federal Institute of Technology Zurich, Chemical Engineering Department,

Safety and Environmental Technology Group, ETH-Zentrum, Universitfitstr. 33, UNL, C H - 8 0 9 2 Zurich Corresponding author: Stefanie Hellweg, e-mail: hellweg@tech.chem.ethz.ch

In the 1998 isstles 1 and 2 of the International Journal of LCA the Fraunhofer Institute in Freising, Germany, pub- lished two articles concerning waste treatment in product specific Life Cycle Inventories (LCI). In the first paper the authors describe a model for the calculation of inventory data concerning an incineration plant (Kltl-:M~.l~ et al., 1998). The seco,id paper refers to the disposal of waste in sanitary landfills (B~:z ct al., 1998). Both articles lack a literature re- view. Thus we will try to give an overview of existing mod- els in this letter and c o m p a r e them to the Fraunhofer model. We will restrict o u r comments to the first article (KRF;MI-;R et al., 1998).

As KItExll-:l~ et al. (1998) correctly point out in their intro- duction, many studies of the past exclude waste treatment in the inventory analysis due to a lack of a well functioning allocation model. Unfortunately it is not mentioned in the article that this gap was already discovered a few years ago, which led to the development of several waste treatment models in various countries. In this letter we want to outline four European models, which all allow a product specific assessment of waste treatment.

In Germany, the ifeu Institute in Heidelberg developed a model for incineration, sanitary landfills, and waste water treatment back in 1994. The model was first used and de- scribed in a Life Cycle Assessment study of packaging mate- rials (FsANKE et al., 1994). This incineration model consid- ers the incineration process including a wet/semi-dry flue gas purification system, the landfilling of slag, the gathering as well as the transportation of waste. It also calculates the amounts of some ancillary inputs (i.e., Ca(OH), and water) but disregards the emissions and resource use resulting from their production. W h e n calculating the waste input related emissions of the incineration, the ifeu-model distinguishes be- tween waste types with different contents of inert substances. In 1996, the E T H Z u r i c h in Switzerland also developed a model for incineration, sanitary landfills, and waste water treatment (ZJMMERMANN et al., 1996). This model was, for instance, used for the calculation of packaging inventory data (BUWAL, 1996), which are n o w part of the new Simapro Software. The incineration process (wet flue gas purifica- tion), landfilling o f incineration residues, production of pro-

tess materials, infrastructure, the gathering as well as the transportation of waste are part of the system boundaries. Recently the incineration model was renewed, now differ- entiating between transfer coefficients * for inert and burn- able waste materials (Hl-I.i.Wl-:r 1998; Hl-:l.l_wE6 et al., 1998). The software tools (Excel) and the report (Zlul.xlt'lt,~lANN et al.,

1996)

can be ordered by the public, providing a tool to calculate end-of-pipe inventory data.

The T N O Institute in The Netherlands has published sev- eral articles dealing with the allocation of waste treatment models (e.g. E(;c;H.s and VAN I)I':R VFN, 1994; EGGEI.S and VAN OER VEN,

1995).

Their model is briefly described in (Ui)o l)i~ HAES and VAN HALEN, 1997), with a comprehensive publica- tion being in progress. The T N O - m o d e l considers the incin- eration process (flue gas purification with closed water cycle) and the landfilling of incineration residues. Similar to the above-described models, T N O distinguishes between inert and burnable waste input fractions.

Also in

1997,

the Swedish Environmental Protection Agency published a report on solid waste treatment in LCA with reference to incineration and sanitary landfills (SuNDQVlST et al., 1997; SUNDQVlST, 1998). The product related incinera- tion emissions/outputs are calculated with factors based on linear relationships. Here, the landfill model for incinera- tion residues makes a difference between the surveyable time period and the time period afterwards.

In contrast to the Fraunhofer model (FRANKE et al., I994), all models outlined above consider the landfills for slag to be part of the system. However, the models vary much in regard to the time period under consideration and the sum of anticipated emissions. The range varies from considering the emissions within the first decades, as performed in the T N O model z, to indefinite time horizons (ZIMMERMANN et

al., 1996; StONDQVZST et al., 1997). The workshop "Systems Engineering Models for Waste Management" in G6teborg, Sweden (25 - 26/02/1998), pointed out that the long term behavior of landfills is a major issue. We fully agree with (actors representing the relationship betwgen waste input and emission/ residue output

-' oral conversation with B. van der Yen, P. Eggels, and B. Rijpkema, Apeldoorn (NL), February 17, 1998

302

Int. J. LCA 3 (6) 302 - 304 (1998)

(2)

L e t t e r s t o t h e E d i t o r W a s t e T r e a t m e n t i n L C I

this point, as the life cycle approach should consider all emis- sions from c r a d l e to grave. Subsequently it does not allow cutting off emissions after a certain time period in our opin- ion, Moreover, recent LCA studies showed that the impacts of the landfills for incineration residues outdo the impacts caused by the incineration process itself by far (HEI,LWEG et al., 1997) so t h a t these landfill impacts should not be ne- glected. These results are maybe even underestimated, as the ETH model only considers the "predictable amount of emis- sions" d r a w n from availability tests whereas there are also advocates for considering all landfill components as future emissions L A u t h o r s from the area of substance flow analy- sis have a l r e a d y discovered the importance of landfill emis- sions in c o m p a r i s o n to air emissions a few years ago (BAccINI et al., 1993). As a consequence, we regard the non-mention- ing of a l a n d f i l l m o d e l for incineration residues in the Fraunhofer m o d e l to be a major deficit.

There is c o m m o n agreement on basic allocation aspects like the differentiation between process and product related emis- sions. Process related emissions are independent from the waste input a n d will therefore be accounted to the overall waste. In c o n t r a s t to this, product related emissions are caused by certain input components of the waste. The as- signment of emissions to either one of those two groups is fairly similar in all models. However, there are a few excep- tions; e.g., the N O emissions which can be formed by sev- x eral reaction p a t h s (fuel N O : thermal oxidation, p r o m p t N O - f o r m a t i o n ) . In the different models they are either char- acterized as p r o d u c t dependent (Ui3o l+t + HAES and VAN HAI.~:N, 1997), as process dependent (KI~.I:MER et al., 1998; FRANKE et al., 1994) or as a combination of both (ZIMMrRMANN et al., 1996; SUNDQVlST et al., 1997). In general, the regular tem- peratures in an incinerator do not reach the lower limit for thermal o x i d a t i o n except in some hot spots. Therefore we think that it is n o t justified to consider all N O emissions as process d e p e n d e n t as done in the Fraunhofer model. Concerning the p r o d u c t specific emissions no consensus has been reached yet on whether the relation of waste input and emission o u t p u t can be represented by constant transfer co- efficients. Ifeu, T N O , and ETH consider a carefully applied a d a p t a t i o n o f the transfer coefficients to be helpful for a better r e p r e s e n t a t i o n of the real happenings, whereas the Swedish a n d the Fraunhofer model work with linear rela- tionships a n d thus do not differentiate between different waste i n p u t materials. In our opinion a distinction between inert and b u r n a b l e fractions of the waste should be t a k e n into account. Otherwise the fact that inert waste is generally transferred to the slag is not included in the model, neglect- ing k n o w n causal relationships.

KREMER et al. (1998) note that the transfer coefficients in their table 1 f r o m the Wiirzburg MSW were "cross-checked with literature d a t a " , unfortunately they do not say w h i c h literature they used. We compared the coefficients with some of our literature data (BELEVI, 1998; MORF et al., 1997; BELEVI, 1994; REIMANN et al., 1989; SCHNEIDER, 1987), and did not

find m a t c h i n g d a t a for some of the coefficients, e.g. the co- 3 E.g. oral statement of G. Finnveden (Dep. of Systems Ecology, Stockholm University, Sweden) on the workshop "System Engineering Models for Waste Management" in G6teborg, Sweden (25-26/02/1998)

efficient for Cd to grate ash (which is very high). Moreover, many substances are missing in Table 1 whereas others are not used in the calculation.

With regard to the flue gas treatment, the Fraunhofer model considers the clean gas emissions as constant and allocates them to the flue gas volume. This approach is different from the approach used in the other models, which use transfer coefficients also for this part of the calculation. Certainly the reasoning of KREMER et al. (1998) is justified, as the clean flue gas emissions really do not vary much with the waste input. Like the other models, KI~EMER et al. (1998) allocate the en- ergy p r o d u c t i o n to the lower heating value of input sub- stances. They p r o p o s e a calculation from the e l e m e n t a r y c o m p o s i t i o n of the waste a c c o r d i n g to the formula of Bole. Although this p r o c e d u r e is theoretically correct, we w o u l d rather advise to take the heating value from the energy bal- ance of the incineration plant by c o m p a r i n g the a m o u n t of produced steam to the a m o u n t of input waste. In Switzer- land, the calculation of the heating value according to the for- mula of Bole would result in a heating value of 6.6 MJ/kg, whereas it is a l m o s t 11 MJ/kg in reality (I.I~M,\~.~, 1994). Values for single input materials are available from litera- ture as well, e.g. see list in ZIMMrI~MANN et al. (1996). From the a b o v e m e n t i o n e d p o i n t s we conclude t h a t the Fraunhofer model does not offer m a j o r i m p r o v e m e n t s to already existing models, but shows somc major deficiencies instead. The main problem is the neglecting of the emissions resulting from the landfills o f incineration residues, which o u t d o the emissions from incineration. 113 their i n t r o d u c t i o n KI~i'MI-;R et al. (1998) criticize that many LCA studies only list the a m o u n t of generated waste, but o13 the other h a n d they also only list the a m o u n t of produced incineration resi- dues w i t h o u t considering the potential emissions (see Tables 6 and 7). In general, this p r o c e d u r e is only a small i m p r o v e - ment in c o m p a r i s o n to completely excluding impacts result- ing from waste generation. T h e incineration model itself is not very well explained and does not show a d v a n t a g e s to other existing models. F u r t h e r m o r e , the chosen literature is neither complete nor up to date.

R e f e r e n c e s

BACCINI, P., GAMPER, B. (Eds.) (1993): Deponierung fester Rihck- stiinde aus der Abfallwirtschaft. v/d/f, Zhrich

BELEVI, H. (1998): Environmental Engineering of Municipal Solid Waste Incineration. Habitilation, Stoffhaushalt und Entsorgungs- technik, ETH Ziirich, Diibendorf

BELEVl, H. (1994): Wie wird Schlacke erzeugt? In: EAWAG, Ent- wicklung und Umsetzung neuer Qualitkitsanforderungen in der Abfallwirtschaft. D~ibendorf, 14.-16/09/1994

BEZ, J., HEYDE, M., GOLDHAN, G. (1998): Waste Treatment in Prod- uct Specific Life Cycle Inventories; Part II: Sanitary Landfill. Int. J. LCA Vol. 3 (2): 100-105

BUWAL Bundesamt ffir Umwelt, Wald und Landschaft (1996): C)ko- inventare fiir Verpackungen. Schriftenreihe Umwelt No. 250, Bern EGGELS, P., VAN DER VEN, B. (1994): Allocation model in case of multiple waste handling. In: Huppes, G. and Schneider, E, Eu- ropean Workshop on Allocation in LCA. SETAC-Europe, Leiden (NL), 24-25/0211994

EGGELS, P., VAN DEr VEN, B. (1995): Allocation model for Landfill. In: Finnveden, G. and Huppes, G., Life Cycle Assessment and

(3)

Waste Treatment in LCI

Letters to the Editor

Treatment of Solid Waste. AFR No. 98, Swedish Environmental Protection Agency, Stockholm, 28-29/09/1995

FI~aNKE, A., Gm(;RICH, J., KNAVPe, E, KNOI~8, W., SCHORB, A., VieTZe, M. (1994): Okobilanz von Verpackungen. Endbericht No. 103 03 220/04, Institut fiir Energie und Umweltforschung Heidel- berg GmbH, Heidelberg, 03/1994

HrLt.wl~c;, S. (1998): Allokation bet der Kehrichtverbrennung. In: Frischknecht, R. and Hellweg, S., Okobilanz-Allokationsmetho- den; Unterlagen zum 7. Diskussionsforum Okobilanzen. Zurich (CH), 24/07/1998

HELtWEt;, S., BINt~Ll~, M., HUNGERBOHLER, K. (1998): Model for an environmental evaluation of waste treatment processes with the help of life cycle assessment. In: Sundberg, J., Systems engineer- ing models for waste management, forthcoming, The Waste Research Council (AFN), G6teborg (Sweden), 25-26/02/1998 Hel I.wl~c;, S., WEIDENHAUIrr, A., HUNGERBOHI.ER, K. (1997): Life Cycle

Assessment of Thermal Waste Processes in Switzerland. In: SETAC- Europe, 5th LCA Case Studies Symposium. Brussels, 2/12/1997 KI~I~MER, M., GOLI)HAN, G., HEYDe, M. (1998): Waste Treatment in

Product Specific Life Cycle Inventoi'ies; Part I: Incineration. Int. J. LCA Vol. 3 (1): 47-55

LrMANN, M. ( 1994): Grundlagen der Abfalltechnik. Verlag C. Herr- mann Consulting, Diibendorf

MORF, L., Rn-rEr, E., BRt:X.~ER, P. H. (1997): G~ter- und Stoffbilanz der MVA Wels. Technische Universit/it Wien, Wien, 05/1997 REIMAXN, D.O. (1989): Miillverbrennungsschlacke- Inhaltsstoffe,

Mengen, Verwertbarkeit. U W S F - Z. Umweltchem. Okotox. 2 : 18-25, 1989

SCHNEIt)rR, J. (1987): Bestimmung der elementaren M/illzusammen- setzung durch Analytik der M~llverbrennungsri~ckst/inde. In: Thomd-Kosmiensk), K., Messen und Analysieren an Abfall- verbrennungsanlagen. EF-Verlag

SUNDQVIST, J.-O., F1NNVEDEN, G., STRII'PLE, H., ALBERTSSON, A.-C., KARLSSON, S., BERENDSON, J., HOGLUND, L.-O. (1997): Life Cycle Assessment and Solid Waste - Stage 2. AFR No. 173, Swedish Environmental Protection Agency, Stockholm

SUNr)QVlST, J.-O. (1988): Life Cycle Assessment and Solid Waste; A guideline for handling waste disposal in LCA. Draft, Swedish Environmental Research Institute, Stockholm

UI)o I)E HAES, H. A., vax HALEN, C . J . G . (Eds.) (1997): Results of the Dutch Platform LCA & Waste. Pi!MC, The Hague ZIMMERMANN, P., DOKA, G., HUBER, E, LAF, HARDT, A., MENARD, M.

(1996): Okoinventare yon Entsorgungsprozessen, Grundlagen zur Integration der Entsorgung in Okobilanzen. ESU-Reihe No.

1/96, lnstitut fiJr Energietechnik, ETH Z[irich, Ziirich, 08/1996

Reply

M a r k u s K r e m e r , G e r t r a u d G o l d h a n , M i c h a e l H e y d e

Frat, tahofer-lnstitut for Verfahrenstechnik und Verpackung, Giggenhauser Str. 35, D-85354 Freising; Germany; http://www.ivv.fhg.de

We highly appreciate that the international discussion on our ap- proach of material related modelling in the area of waste manage- ment is opened by the comments from S. Hri.t.w~x; and S. M(')~SNEI,, on our publication "Waste Treatment in Product Specific Life Cycle Inventories, Part h Incineration (Int..l. LCA 3 (1) 47-55 (1998)), Part It: Sanitary Landfill (Int. J. LCA 3 (2) 100-105 (1998))". These comments include a lot of suggestions which can be very useful for improving our process model. Nevertheless, we would like to reply on some points of criticism and misunderstanding contained in these comments.

HEI.I.WEG and MOSSNEP. criticise that no former publication on the subject of our publication is discussed or mentioned. They refer to some other approaches of material related modelling in the area of waste management and indicate the corresponding literature. The approach of the ifeu Institute was developed by ifeu in a joint project of ifeu, GVM and our Institute in 1994. The deficits of this model

approach were the incentive for the development of our own incin- eration model. The other approaches mentioned are described by workshop proceedings and reports which are unfortunately not available for us until now. Furthermore, most of the publications mentioned by HELLWEG and MOSSNER were published after we had finished our publication, Part I of which on "Incineration" was submitted in March 1997.

HELLWEG and MOSSNER criticise that the further treatment of the slag from the waste incineration is not included in the model. With regard to this criticism, the goal of our approach - the material- related description of the effects of the waste incineration - has to be pointed out. Starting from this goal definition, the system bound- aries for the calculation of the energy and material balance have to be defined. As shown in Figure 3 and 4, the slag is an output flow of the system studied and the treatment of the slag is located out- side the system described by the model. For example, in the case of disposing the slag on a municipal landfill site, the environmental impacts resulting from the treatment of the slag could be calcu- lated by the approach described in Part II on "Sanitary Landfill".

Furthermore, the modelling of the formation of N O x in the furnace as exclusively depending on process parameters (temperature, air excess, etc.) is criticised. 7"his objection is justified but it is of minor relevance if we take the system boundaries into consideration. As an output value of our process model, the concentration of NO x in the clean gas (and not in the raw gas) is calculated, which is only process dependent, as the emissions in the clean gas after flue gas purification are assumed to be no longer depending on the input composition. This assumption has to he limited when looking at substances like HCI or SO_,. For these substances, it has to be checked whether the elements which cause their formation are contained in the fuel. If, e.g. no chlorine is contained in the specific fuel under consideration, no HCI emissions will be allocated to the incinera- tion of this specific fuel. The allocation of slag to an ash-free input, as implied in the comments, is also impossible. The distribution of the incombustible fraction of the input to the output flows is calcu- lated due to transfer coefficients as shown in Figure 5.

The references have to be completed by the data sources we used for comparing the transfer coefficients derived from data measured at the Wuerzburg MSWL These data sources are included in the references [2] and [8].

With regard to the allocation of the energy produced in the waste incineration, it is suggested in the comments to compare the amount of steam produced to the amount of waste input. This approach does not answer the question which part of the steam produced can be allocated to a special waste fraction. This question is of major importance to the assessment of waste incineration in the context of product LCI and it can only be answered when the calo- rific value of the special waste under study is known. The calorific value has to be calculated by a theoretical approach if it is not known from experimental or literature sources. For the determina- tion of the calorific value of solid fuels, the formula of BoIE is com- monly used and the values calculated with this formula show a good correspondence to the measured values.

Références

Documents relatifs

The protocole should fulfill the following constraints: (i) the sum of measured concentrations (including indices and groups) should reach 90 et 110 % w/w ; (ii)

PLFAs of the microbial communities in composting mixtures of agro-industry sludge with different proportions of household waste.. International Biodeterioration and

Dans ce travail, une démarche de modélisation hiérarchique est mise en place à l’échelle mesoscopique afin d’étudier le comportement mécanique d’une grave routière à base

In the treatment of flue gases, active carbon is injected which is able to retain gaseous mercury in its elemental and oxidized forms.. The efficiency of the adsorption depends on the

Il établi une liaison covalente et deux liaisons hydrogène avec deux atomes accepteurs qui sont liés au même atome X [25, 26] (figure 4a), la figure 4b présente aussi

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

The water content, the sum of total major elements and metals content, the ash content minus the sum of the metal concentrations, the sum of the volatile and semi-volatile

- for Method 2a (hazard statement code by leachate concentration, and waste classification by total content), 2 wastes are classified as hazardous instead of 10 when