جريمة العدوان في ضوء أحكام القانون الدولي الجنائي

Texte intégral

(1)131. . 2011 () ‫( א‬3) ‫ א

(2) אא‬. ‫ אא‬

(3) ‫אא

(4) א‬ Ü×Ïe. ä«†Ê°ŠuK

(5) . . . ‫ א "א! א א אכ‬#$ # ‫א‬%&

(6) ‫

(7) '" " א‬ !‫" א "א‬123

(8) ‫ א‬1 (")‫( אא* א‬+‫ אא‬,+&- &.% /%&‫א! א‬0 ‫א‬ 4"‫ "א! א‬/‫*א‬5‫& א‬$ !‫ א "א‬/6‫( א א‬+‫א‬5‫ " א‬7% %&‫א‬ 8 %&‫ א‬9 ‫ א‬,‫

(9) א‬1 ‫& א‬- :; ‫א * ' =כ‬%&

(10) ‫" א‬% > ‫ ?אא‬+‫&א‬63 # @) 2 ‫ א‬A‫*א "א‬5‫" א‬$ ,B7 9!‫א‬C) &- 9$% 8 H‫א‬2 /D‫א"א‬% A‫*א‬0‫א‬% D‫)א‬EF‫ א‬# #&‫ א‬G)H 8 ‫א‬7IJ #‫כ‬ 0K'‫ א‬# L‫ כ‬8 ("2F‫" א‬N

(11) ‫ א‬8 ‫ א‬,"O #= ‫א א‬% L‫כ‬N‫א‬ P‫א‬. ‫ א "א! א‬3% /#1* 8 8 Q" ‫א‬% ‫א‬NN‫א‬% ‫א&א‬%I% ‫כ‬K"‫א‬% S‫ אא‬,‫א‬. # ‫א‬7"T% ‫"כ‬F‫ א‬,‫ אא‬R‫ א‬:; ‫א‬1"'‫ א‬,‫א אא‬ L2& 7% ‫א‬%&6% 4"- !‫ "א‬# "'

(12) U‫ א

(13) "א‬8 2004% 2003 # ‫א‬ ‫אא אאכ‬% %&‫א! א‬0 ‫ כ א‬0B‫ א‬V‫א‬J2>‫ א‬#$ 3 ‫א‬0 +‫ "א‬%+ !‫א‬0 ‫ כ‬QF QI%"?‫" א‬F‫ א‬7 ‫כ‬X. +‫א

(14) א‬ .%&‫ א

(15) &א א‬Y ‫א‬$ ‫כ‬ Abstract: Le crime d'agression est un crime relevant de la compétence de la Cour pénale internationale, Article V, paragraphe 1 inclus les crimes internationaux les plus graves, crime de génocide, crimes contre l'humanité, crimes de guerre et crime d'agression, répondant ainsi à une certaine mesure aux aspirations de la communauté internationale pour mettre fin aux atrocités qui choquent la conscience de l'humanité en †ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.

(16) . 2011 () ‫( א‬3) ‫ א

(17) אא‬. 132. raison du grand nombre de victimes civiles des enfants, des femmes et des hommes, Surtout ce qui s'est passé dans la dernière décennie en Bosnie-Herzégovine, au Rwanda et en Tchétchénie, et ce qui se passe en Palestine, et que les crimes commis par les forces britanniques avec les forces américaines entre 2003 et 2004 en Irak sont des crimes de guerre et crime d'agression, qui est de la compétence temporelle de la Cour pénale internationale.. /%&‫ א‬9 ‫ א‬: 6 ("1‫ א "א! א‬# Agression ‫א‬%&

(18) ‫" א‬ 3 "T .%&‫א! א‬0 ‫ כ א‬K‫א‬KF‫א א‬C0‫ א‬8 ‫אא‬I+; ‫=כ‬ LH‫ א‬:- " ‫ א‬Z=7 VJ &

(19) 0 # ‫ אכ‬Z=7 V‫א‬J2‫א‬ &8 ‫א‬%I "[ 8 S"

(20) ‫=א א‬7 :; LH‫\ א‬-% .‫ א‬S"

(21) :; ‫א‬% /%&‫א! א‬0 ‫ א?" כ א‬0 ‫ א א‬Z=7 E‫ ;א‬ LH‫ א‬3 %&' @3 ‫ כא‬.(+&

(22) ‫ *אא א‬8 Z&& # ‫א‬7I%+ # #‫כ‬ .R"‫ א‬L'*‫ א‬8 #‫" כ‬T "3 ‫א‬%&

(23) ‫ " א‬S"

(24) ]N U‫ א)א‬:; I" ‫ && א א‬:; G"J0 ‫א‬%&

(25) ‫ " א‬S"

(26) 8 G^‫א‬% /‫א‬H‫א‬J2‫_ אכ א‬I‫ כ א‬K‫א‬K3 `"a 7% ." ‫ א‬Z=7 +% S"

(27) ] ‫א‬I‫כ&א "א‬3 ‫אא‬1"% ‫"כא‬3 H‫א‬2% ?

(28) ‫א! א‬+ D%&‫א‬8 ,‫א‬-^H : 6 ‫ א‬1 "b[ > 3 R Z"H‫א‬06 &&% ‫א‬%&

(29) ‫" א‬ ‫א‬% (&‫ א‬F‫ א‬U‫א‬d # 9‫ א*א‬LJ)‫ א‬R (I"‫ א‬#F‫ א‬c 7 # &&% ‫א‬%&

(30) ‫ " א‬+% "" #F‫ א‬c +")0 ‫'א‬ ‫ כ‬#F‫ א‬c 8 ?

(31) ‫ א&א! א‬D%&‫ א‬3 ‫א‬% .(1) Q&

(32) ‫ א‬G"1‫א‬. ‫&א‬K‫ א‬F VJ‫א =א א‬+‫א‬I; f"8 ‫כאא‬g ‫*כ‬8 /h0‫ א‬Y ‫&א‬K‫ א‬# ‫ ;כא אכ‬%+ ‫ א‬0

(33) )‫ א‬Y %+ Q3 ‫ א

(34) &א א>א! א‬:; %3 "J0‫&א א‬6 :; +

(35) 0K =!&06% .‫א‬-^H ‫א‬X; H‫א‬2% 4‫א

(36) א‬% A‫ א*א‬# ‫א‬%&

(37) ‫ "כ' " א‬,^8; ‫]א‬a # ‫ א‬G‫&א‬7F‫ א‬9 :8‫א‬0 ‫=א‬7% ?

(38) ‫ א&א! א‬D%&‫אא א‬6" "F‫ א‬Y

(39) ‫א‬ . %&‫א! א‬0 ‫ א אכ א‬3 # PiN3 ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q.

(40) ‫ א

(41) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪133‬‬. ‫אא‪ W‬‬ ‫& ‪ P H‬א

(42) א

(43) א ;‪ " S"

(44) :‬א

(45) &‪%‬א ‪". R‬א‪7I‬א‬ ‫‪ 3314 .I‬א‪C I%&J @3 "T 1974/12/14 jI‬א ‪%I‬א א‪KF‬א‪" K‬א

(46) ‪P‬‬ ‫

(47) ‪ h‬א&‪ #6 D%‬א‪6‬א‪=7 +‬א א

(48) "‪3% /S‬כ&‪ 3 ,‬אכ א ‪0‬א! א&‪%‬‬ ‫ כ א‪J2‬א‪ V‬א‪ " 8 "C0‬א

(49) &‪%‬א ‪ > @3 "T‬כ‪ #‬אכ "כ'א‬ ‫;‪ #- :‬א‪6‬א‪- +‬כ =א א‪ " 3 9 ]N‬א

(50) &‪%‬א

(51) & ‪"123 #‬‬ ‫א "א! ‪?2; #

(52) @g8 b #%‬א‪6‬א >‪J2‬א‪ V‬אכ א ‪0‬א! א&‪%‬‬ ‫‪7&-% 7%‬א א &‪. +‬א ‪ Z=7‬א " ‪%‬א

(53) א‪ 6 '.‬א ‪ H"8 Z=7%‬‬ ‫ &‪ D%‬א

(54) " ‪-" l"E L3 #‬אא ‪%‬א&‪8‬א ‪06‬א ‪2%‬א‪" 3% H‬‬ ‫א

(55) &‪%‬א ‪ " P'H3‬א

(56) ‪ &6% "J‬אא‪$‬א( ‪06‬א

(57) & ‪& 8 ("mb‬א‪I‬‬ ‫אכ א ‪0‬א! א&‪7&K

(58) H # :N %‬א *'‪ R‬א‪$%F‬א א&‪%‬‬ ‫א"א‪=7 . 07‬א א ‪0

(59) 8+‬א ;‪ " l"E :‬א

(60) &‪%‬א ‪* : 6‬א` א'\ ‪8‬‬ ‫א‪a5‬כא א א@ " א

(61) &‪%‬א ‪ &6%‬א‪"6‬א‪ G‬א&‪ D%‬אכ'"‪ n‬א>‪B‬א ‬ ‫‪ S"

(62) 9$‬א ‪.‬‬ ‫‪"#‬אא‪ W‬‬ ‫; ‪ $‬א " א&‪ # %‬אא‪ 9$‬א ‪X% /"7‬כ ‪"C‬א א‬ ‫&‪ @b‬כ א "א! ‪bp #‬א‪ c ("12 I‬א‪J‬א‪% o‬א א ‪E‬אא‬ ‫"‪ V‬א ‪ 9‬א&‪- : 6 %‬אא ‪ &6%‬א*א_ א‪N% .‬כ‪ L‬א "א!‬‫א&‪ I %‬אא א&‪ %‬א ‪0‬א! ‪ n&-; Ld%‬א‪N‬כ^‪ ,‬א"!* א‬ ‫א@ א

(63) א ‪-]K% /‬א‪ " : 6 "J.3 3 D%‬א

(64) &‪%‬א ‪ Z=7 8‬א&‪I‬א‪/K‬‬ ‫א‪'6‬א‪ Z=7 3 I‬א " > ‪3 %3 #%+ # >; 9‬כ‪ c 3% "d‬א‪7 #F‬‬ ‫א א‪'E J‬א ‪d‬א‪ U‬א‪ F‬א&( ‪"%‬א‪ I‬א

(65) א

(66) א

(67) "‪S‬‬ ‫א

(68) &‪%‬א ‪ #‬א‪6‬א‪- +‬כ ‪ " ]N‬א

(69) &‪%‬א ‪'E‬א ‪C0‬א אכ‬ ‫א ‪0‬א! א&‪ 9?% %‬א‪ `%"N‬א 'א א‪ _I‬אכ א‪J2‬א‪H‬א‬ ‫‪8‬א

(70) ‪ Z= Y‬א "‪.‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(71) ‫‪134‬‬. ‫ א

(72) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪$%‬אא‪ W‬‬ ‫‪"C‬א א ‪N‬כ @ " א

(73) &‪%‬א ‪ P$"

(74) &8‬א ‪ \- #‬א) ‬ ‫‪%‬א‪ I1‬אא‪ S"

(75) :; P$"

(76) b /I‬א

(77) &‪%‬א \ ‪0‬א‪S"

(78) P%‬‬ ‫א)@

(79) &‪%‬א‪ :; b /‬א> א‪ Z‬א[& ‪%‬א

(80) א‪ " S"

(81) fI‬א

(82) &‪%‬א‪b /‬‬ ‫‪ " :; P."1‬א

(83) &‪%‬א ‪ "C 8‬א‪ F‬א&( ‪%‬אכ א ‪0‬א!‬ ‫א&‪"23% %‬א ;‪"K; i* :‬א!‪ " #6 L‬א

(84) &‪%‬א ‪ 8‬א‪IF‬א‪$‬‬ ‫א) *‪"3 i*% 01‬כא ‪ D%+%‬אא‪ " #6 S‬א

(85) &‪%‬א‪.‬‬ ‫&‪%‬אא‪ W‬‬ ‫& ‪0‬א‪0%‬א ‪ Z=7 8‬א&‪I‬א‪

(86) q K‬א ‪ " $‬א

(87) &‪%‬א‪q‬‬ ‫א'א‪ \-‬אא‪:‬‬ ‫א'\ א‪ " )% I1 :D%F‬א

(88) &‪%‬א‪.‬‬ ‫א'\ א‪d‬א‪ :‬א> א‪7‬א‪ ,‬א

(89) &‪ " S"

(90) 9$% D- (+‬א

(91) &‪%‬א‪.‬‬ ‫א'\ א‪d‬א\‪ " :‬א

(92) &‪%‬א ‪ "C 8‬א‪ F‬א&( ‪%‬אכ‬ ‫א ‪0‬א! א&‪.%‬‬ ‫א'\ א"א‪ :9‬א*[‪ %‬א"' ‪ " : 6‬א

(93) &‪%‬א ‪.‬‬ ‫א‪)*+,‬א('‪ -.%/W‬אא ‬ ‫‪ A :‬א" א*א‪ "N6 9‬כא‪ P‬א( ‪ 7‬א‪.^6 : 6 0‬א‪,‬‬‫א&‪% D%‬כא א‪ 8 Y‬א ‪ :; A‬א"‪- 4‬א ‪

(94) 'E‬א ‪K3%‬א‪K‬א כ‪ #‬א>‪6‬א‪+‬‬ ‫‪+ s

(95) @ 6‬א‪ L2‬א א‪. (2) 6‬‬ ‫‪=7 8 f"

(96) 0K%‬א א'\ ‪ I1‬אא‪ " I‬א

(97) &‪%‬א ‪R 1 8‬‬ ‫‪3 /D%3‬א א‪ R 1‬א‪d‬א ‪ " ) :; @JJ0*8‬א

(98) &‪%‬א‪.‬‬ ‫א‪01%,‬א('‪W‬א‪%3‬א‪

(99) 23‬אא‪ W‬‬ ‫כא‪ P‬א"‪ 8 4‬א

(100) ‪ IJ‬א‪' :1K‬א‪ \- /-‬כא א>‪: 6 A^K‬‬ ‫‪I3‬א‪ $‬א‪ "m‬א( ‪$%‬א ‪"3‬א ‪6%"N‬א‪ Z=7 ,3& b /‬א)כ"( ‪&

(101) "b&0‬‬ ‫א^‪% ,‬א&א‪ I‬א=‪ @) 2 Q‬א"‪ 4%‬א ) )‪=7 I1% .(3‬א א‪D^2 Y‬‬ ‫‪ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q‬‬.

(102) ‫ א

(103) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪135‬‬. ‫א" א‪d‬א‪% "N6 #‬אא‪& o'H3% "N6 9K‬א '

(104) ‪ h‬א‪ 3 "T .+‬כ‬ ‫א‪B %+ P O +‬א‪ # : 6 9. A‬א‪-3 S‬כאא )‪7> "[ 8% .(4‬א‪Q‬‬ ‫א‪ ("N6 b^b 9$% 8 D%+ (&6 P 1907/10/18 8 &

(105) 0‬א)א‪C0 .‬‬ ‫א"‪ 4‬א'" ‪%‬א'" ‪%‬א‪K‬א!‪ L‬א* * א‪0‬א‪6w‬א‪ ,‬א&‪L

(106) % .%‬‬ ‫‪ 73‬א ‪ Z=7 8 +I%‬א>)א‪.‬א‪ 7 ,‬א ‪ " +&J +I%‬א‪

(107) K‬א‪ D‬א(‬ ‫א* ‪'5‬א‪ I‬א&‪ %‬א&‪&K : 6 0‬א‪+ +‬א ;> ;‪X‬א ‪ Z=7 P?8I‬א&‪%‬‬ ‫א> א‪ :; A‬אכ כ‪ * K K‬א‪0‬א‪6w‬א‪ ,‬א&‪% .(5) %‬א‪+w‬א‪+‬‬ ‫‪ yK‬א‪ 4

(108) N‬א ) *'‪ R‬א ‪ @) 2‬א"‪ 4‬א

(109) א א‪% :%F‬א '@‬ ‫‪"2 #‬א‪+% 4‬א‪% I‬א ‪ #^ # @&J-‬א‪%IF‬א‪ # l‬אא ‪% #‬א&‪#‬‬ ‫א*א‪K &- : 6 #‬א‪ 9 1 &8 A‬א

(110) א ‪73 (]E% P lw" 7%‬א‪D‬‬ ‫א"‪ 4‬א‪1‬א‪6 :; 0-‬א *‪ Z+‬א"‪2‬א‪

(111) P H &8 .(6) A‬א‪K"8 (&7‬א‪Q‬‬ ‫‪N; : 6‬א‪ A‬כ ‪0‬א! ‪2‬א‪ H‬אכ ‪ T‬א‪d‬א ;'"א‪3 IE‬אא‬ ‫א‪'6‬א‪ ZI‬א*‪ L8 #6 Di‬א"‪ 4‬א

(112) א א‪ Z=7 3 "T :%F‬אאכ ‬ ‫ *'‪ A R‬א‪"'5‬א‪ IE‬א‪F‬א ‪&0‬א ‪?8I%‬א * @ ‪L3 #‬‬ ‫אכ@‪ Z=7 &

(113) % .‬א"( א‪ :%F‬א ‪8‬א א‪ " : 6 o"J‬א"‪4‬‬ ‫א

(114) &‪%‬א‪% /‬א‪'6‬א‪7I‬א " ‪ PJ &8 .(7) %+‬אא‪ &6 # 12 (+‬א

(115) ‪'J‬‬ ‫‪X; @3 : 6‬א ‪B ]N‬א ‪ ]a #‬א‪"K‬א‪ :; Q+[ 3 ZI‬א‪-‬כאכ ‪3 R %+‬‬ ‫

(116) "‪ f‬א‪ : 6 "F‬אכ ‪ %3‬א* א?א! ‪ %3‬א‪ Y‬א‪ 1K‬א ‪c‬‬ ‫‪%‬א‪ &6 : 6 8‬א> א‪- Q] 4" A‬א‪ L'. D‬א?א‪: 6 Ia b^b A‬‬ ‫‪". I%&H‬א‪ I‬אכ ‪ %3‬אכ א?א! ‪ "" %3‬א ‪% .(8)c‬א‪P H‬‬ ‫א ‪ +‬א&‪ %‬א " ;‪ " :‬א"‪ 4‬א

(117) &‪%‬א א‪'6‬א‪7I‬א ‪"T ^6‬‬ ‫‪%+ %"N‬א ‪ 'J6 LO 8 S. %‬א‪'+ 8 +I% &8 / F‬א ‪d‬א‪U‬‬ ‫א*א‪ (&6‬א'א‪ +‬א=‪ @0' Q‬א

(118) ‪ 1923 8 'J‬א ‪ #

(119) ":‬א‪"EF‬א‪G‬‬ ‫א*א א

(120) א‪"H 8 (&.‬א‪ 4"- 3 l$%% -‬א

(121) &‪%‬א " ‪/%+‬‬ ‫‪ &

(122) %‬כ‪ # 0 L‬א‪ Z=7 G" >] @-‬א ")‪.(9‬‬. ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(123) ‫‪136‬‬. ‫ א

(124) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫כא ‪ P‬א&‪ 8 D%‬א‪&JK‬א‪". I‬א‪ # I‬א

(125) א

(126) א

(127) ‪ 'J‬א‪8 F‬‬ ‫‪"H 0 1927 0K‬א‪ 4"- 3 : 6 -‬א>‪&6‬א‪=7% %+ " A‬א א"א‪@0' I‬‬ ‫‪3‬כ‪d 3 "T .(10)%+ #K # "d‬א‪" " U‬א‪ q‬כ " א‪ 8 &

(128) 0‬א‪0K cI‬‬ ‫‪% 1928‬א=‪ G"E # @

(129) . Q‬א&‪X 8 D%‬כ א‪&06 P.‬א ‪ "-‬א"‪4‬‬ ‫‪1928‬‬ ‫כ‪ L K‬א‪B0‬א‪6‬א‪ 9? ,‬א‪ U"1‬א* )‪ h‬א‪B0‬א‪6‬א‪: 6 f") % ,‬‬ ‫א&‪% D%‬א‪ D'. R‬א ‪ D‬א כ‪; Q+[ 3 #‬א א‪ U"1‬א* )‪.(11‬‬ ‫‪%‬א"‪ # T‬א ‪ +‬א'=‪ # %‬א ‪ 9‬א&‪ " %‬א"‪ 4‬א

(130) &‪%‬א‬ ‫‪ R‬אא‪ Yb‬א*א‪ 3 >; /‬כ א ‪ P)J6 &. +‬א א"‪ 4‬א

(131) א‬ ‫א‪d‬א‪ /‬כ א"‪ 4‬א '‪ : 6 P‬א'‪"2 "N‬אא ‪+%‬א‪I‬א ‪ @ &N‬א

(132) א ‪^d‬‬ ‫@ ‪%I3 ,&J- &8 .L'. #‬א‪ l‬א^‪ # #‬א‪"F‬א‪ Z=7 ,")K3 &.% /A‬א"‪4‬‬ ‫‪"; #6‬א ‪d‬א‪ U‬א‪ F‬א&( א=‪ " Q‬א"‪" 4‬א ‪.‬א‪

(133) E‬א )‪.(12‬‬ ‫‪ PJ &8‬אא‪ (+‬א‪d # :%F‬א‪ U‬א‪ F‬א&( ‪ ": 3 : 6‬א‪&H‬‬ ‫א‪ F‬א&( ‪ )- >%3 7‬א*^ ‪%‬א‪ #F‬א&‪% #%‬אא‪ X‬א&א"‬ ‫א א‪ 6‬א)

(134) א ‪ 90‬א‪'KF‬א‪ 4‬א &‪ +‬א* ‪w;%‬אא‪63 9.% /‬א‪D‬‬ ‫א

(135) &‪%‬א ‪7"T%‬א ‪ Z% #‬א‪ D^25‬א‪&K‬א א* "‪ /‬כ=כ ‪P'7X &8‬‬ ‫א)"( א"א

(136) ‪ #‬אא‪ (+‬א‪d‬א ‪: 3 : 6‬‬ ‫" ‪?63 90‬א‪ A‬א‪

(137) i‬א ‪.^6 8‬א א&‪ #6 %‬א&& א‪&K‬א ‬ ‫א( ‪ %3‬א‪&K‬אא ‪ ^K &$‬א‪IF‬א‪ %3 $‬א>‪ D^K‬א*א‪%3 %+ F K‬‬ ‫‪ 9 Y) > "2p @% : 6‬א‪ &H‬א‪ F‬א&(")‪.(13‬‬ ‫‪ PJ &.%‬א&‪ 4"- " : 6 (" D%F D%‬א

(138) &‪%‬א ‪%‬א

(139) א‪ 6 4‬א‬ ‫‪%‬אאכ ‪06‬א ‪3‬א כ ‪ !> P

(140) $% &.% .(14)%+‬א‪jI‬‬ ‫‪ #? 1945/08/08‬אכ " א"‪ PJ% 4‬אא‪ (+‬א*א‪0 K+‬א ‪: 6‬‬ ‫" ‪ 4"-‬א>‪&6‬א‪ A‬א‪'6‬א‪7I‬א " ‪ %+‬כא ‪ 6 PJ‬א אא‪ (+‬אא*‬ ‫‪E !> #‬כ א‪J‬א‪ 19 8 (I+‬א) ‪.1946‬‬ ‫‪ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q‬‬.

(141) ‫ א

(142) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪137‬‬. ‫‪7%‬כ=א ‪ + ,")K3‬א ‪ 9‬א&‪ " #6 %‬א"‪ 4‬א

(143) &‪%‬א‪&8 /‬‬ ‫‪ %+ " ,&T‬כ‪ #‬אכ "כ'א ‪ 9.%‬א

(144) א‪ 4‬א‪0‬א‪ 6 RK‬‬ ‫‪3‬א אאכ א&‪.(15)%‬‬ ‫א‪01%,‬א‪ -.W

(145) 4‬אא ‬ ‫‪ LH‬א ‪ 9‬א&‪ 3 :; %‬א

(146) &‪%‬א " ‪ R 1 /%+‬אכ‬ ‫"כ'א ‪3‬א אאכ א ‪0‬א!‪=% /‬א כא ‪ #‬א^‪ 3 w‬א'\ ‪#6‬‬ ‫

(147) "‪ Z= +& S‬א "‪.‬‬ ‫‪%‬כ‪ Z=7 S"

(148) 9$% 73 #‬א " ‪$ 9$% 8‬א‪ y‬א‪$% /‬א‬ ‫\ כ‪ && #‬א

(149) &‪% n‬א

(150) &‪% @ 6 n‬א [‪X Q+‬כ ;‪. :‬א ‪c‬‬ ‫א‪ #F‬א* ‪1‬א‪ ,‬א כ) א @ ‪d‬א‪ U‬א‪ F‬א&( ‪ L3 #‬אא‪: 6 C8‬‬ ‫א‪% #F‬א* א&‪ /#%‬א‪$5‬א‪ & :; 8‬א‪aF‬א‪ V‬א*‪ #6 #i‬א‪I‬כא‪4‬‬ ‫‪ Z=7‬א " ;‪ :‬אאכ א ‪0‬א! א&‪ 9. %‬א ‪B‬א‪ A‬א‪0‬א‪f"

(151) 0K% RK‬‬ ‫‪8‬א ;‪" ) && :‬א! א

(152) &‪%‬א‪ "O \ /‬א א‪9$% h8" Z‬‬ ‫

(153) "‪%&

(154) S‬א ‪0‬א ‪* Y"8‬כ ‪.@ S"

(155) 9$‬‬ ‫א‪5 .‬א('‪W‬א;‪9:‬א‪ 67 38,‬אא ‬ ‫‪=7 6B‬א א> א‪ Z‬א>א‪ ,‬א&( א‪"F‬כ ‪1"%‬אא‪% /‬א‪%&0K‬א ‪8‬‬ ‫‪=7 9$% 3 ?8I‬א א

(156) "‪; S‬א

(157) & א‪ K‬א ‪ R 1‬א&‪ D%‬א ]‪=2‬‬ ‫‪C‬א אא א‪C0‬א א^‪ 0' Q3 0‬א‪ 0‬אכ‪I&J Z"'

(158) % /4‬‬ ‫א‪=7% /6"N‬א &‪ I%& G"

(159) > ZI%‬א

(160) "‪ G‬א‪'6‬א‪ &-3 ZI‬א‪J‬א‪ I+‬א"!*‬ ‫ ‪ 9"N‬כא ‪ 7‬אא‪ 8 D‬א>א‪ ,‬א&( א‪"F‬כ ‪1"%‬אא)‪ .(16‬כא ‪3‬‬ ‫‪

(161) S"

(162) 9$%‬א‪. 9 fI‬א‪ &6‬אא א&‪ %‬א

(163) א ‪%‬אא א&‪%‬‬ ‫א ‪0‬א! ‪X‬א‪ ,‬א‪ I&J‬א

(164) "‪.(17)8‬‬ ‫; ‪d‬א‪ U‬א‪ F‬א&( ‪%‬א ?‪) VJ # @0‬אא‪11% 10% 4% 3 +‬‬ ‫‪ Y

(165) (14%‬אא‪ : 6 C8‬א* ‪%‬א‪ #F‬א&‪% #%‬א )"‪ # @$‬א‪B‬אא‪,‬‬ ‫‪ : 6‬א&‪% D%‬א ‪-^H # @0‬א‪ (BF ,‬א‪ F‬א&( ‪=7 8‬א א‪]N‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(166) ‫‪138‬‬. ‫ א

(167) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪ #6 0m‬א'\ ‪ " :0

(168) && 8‬א

(169) &‪%‬א ")‪.(18‬‬ ‫כא ‪ 3‬א ‪ 9‬א&‪?. 1 K @ & > %‬א! א א)‪8 LJ‬א‬ ‫‪ # ]N0‬א&‪0 # D%‬א‪6w‬א‪. ,‬א ‪X%‬כ ‪". R‬א‪I‬א‪ B ,‬א ‪)H‬‬ ‫א‪-F‬כא א?א! א‪ \- # 0E‬א ‪%‬א‪ =)0‬א '"‪ Q‬א‪3 \- /‬‬ ‫כ א

(170) &‪ D‬א&‪". %‬א‪I‬אא ‪. B "T‬‬ ‫כא ‪ c 3‬א‪". #F‬א‪I‬א@

(171) "‪$‬א ‪ Y-‬א))‪ # .(19‬א‪ R‬א‪?6F‬א‪A‬‬ ‫א&א!‪ 3 "T /‬א א*א כ‪ #‬א"‪ 6 +‬א‪'6 c @3 X; .‬א ‪ 3‬‬ ‫

(172) "‪ S‬א

(173) &‪%‬א ‪=7 #%&%‬א א

(174) "‪ F /S‬א&‪ K o'H3 #%‬כ‪ L‬אא‪#‬‬ ‫א&א‪ 2‬א ‪8‬א א&‪X D%‬א‪ ,‬א‪C0‬א א‪K F‬כ*‪ 7% /‬א ‪ K‬אא‬ ‫א&‪ %‬א

(175) א ‪% /‬אא א&‪ %‬א ‪0‬א!‪ 3% .‬א‪ VJ0‬א ‪d 8 ,+I%‬א‪U‬‬ ‫א‪ F‬א&( ‪%‬א

(176) א* ‪%‬א‪ #F‬א&‪ #%‬כ‪ SN‬א‪ Y'1‬א

(177) ‪ &6‬‬ ‫כ)אא ‪7IJ.%‬א ‪+3 8‬א‪7I%+ A‬א ‪ 8‬א*'‪.L‬כא ‪ 3‬א*

(178) ‪9$%‬‬ ‫

(179) "‪%&

(180) S‬א כ ‪-‬א‪B8‬א &‪N; D%‬א‪?. A‬א‪0 %+ A‬א! ‪# Y‬‬ ‫א‪ a #

(181) % "8‬א

(182) &‪.(20)Q‬‬ ‫א‪5 .‬א‪W

(183) 4‬א;‪9:‬א‪ 67 37<,‬אא ‬ ‫"‪J3 n‬א‪=7 I‬א א> א‪%&

(184) +& S"

(185) 9$% R @3 Z‬א ‪%I"'%‬‬ ‫‪X‬כ ‪.‬א ‪0‬א ‪ 9$% 3‬א

(186) "‪8 L

(187) S‬כ"( א " א&‪3 %‬כ‪"d‬‬ ‫‪-$%‬א ‪&&%‬א ‪ Ld o'J‬א " א&א‪ 8 2‬אא‪ #‬א

(188) א‪ /‬כא ‪3‬‬ ‫‪%&

(189) S"

(190) 9$%‬א *‪ L‬אא‪ $‬א ‪0‬א! א&‪ Y'1 8 %‬אא‬ ‫א&‪ %‬א ‪0‬א! ‪" : 6‬כ‪ " R‬א

(191) &‪%‬א)‪ . (21‬כא ‪S"

(192) 9$% 3‬‬ ‫ " א

(193) &‪%‬א‪) # L

(194) K /‬כ" ‪ 8‬א‪I‬כא‪ Z=7 4‬א " )כ" כ‪"d‬א‬ ‫‪ %‬א ‪ L'.‬א‪&.5‬א ‪ : 6‬א‪I‬כא‪ Z=7 4‬א "‪ 7% /‬א * ‪ 8‬א)א ‪: 6‬‬ ‫א* ‪%‬א‪ #F‬א&‪ +&6 R E &.% .(22)#%‬כ'" ‪ #‬א&‪"J 0 #% D%‬‬ ‫‪3%‬אא ‪1;%‬אא ;‪I+‬א " א

(195) &‪%‬א ‪ #$‬א‪J2‬א‪H‬א‪ ,‬אכ א ‪0‬א!‬ ‫א&‪ Z=7 PI+3 &.% .(23)%‬א " ‪ S"

(196) %+‬א ‪T 3 TI‬א' א&‪D%‬‬ ‫‪ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q‬‬.

(197) ‫ א

(198) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪139‬‬. ‫‪& 8%‬א א>א‪ +‬א*‪K q8‬אא ‪%&

(199) S"

(200) 9$% n" q‬א‪F /‬‬ ‫‪ Z= S"

(201) 9$%‬א "

(202) ‪0‬א‪] Z‬כ& ‪ : 6‬א*כ '&‪ 3‬א‪8 6"N‬‬ ‫ א‪ D‬אא א&‪ %‬א ‪0‬א!‪* @F /‬א‪" ? && : 6 &6‬‬ ‫א"‪ 4‬א

(203) &‪%‬א ‪ 6$ (IJ‬א ‪7&B‬א ‪-$%‬א ‪&&%‬א)‪.(24‬‬ ‫‪*%‬א‪ &6‬אכ א ‪0‬א! א&‪ : 6 %‬א‪ KI‬א‪J2‬א‪H‬א ‪" : 6‬‬ ‫א

(204) &‪%‬א ‪ 9?%‬א‪ `%"N‬א א‪ _I‬אכ א‪J2‬א‪H‬א ‪8‬א

(205) ‪Z= Y‬‬ ‫א "‪ 3 R % /‬כ ‪=7‬א אכ *א ‪ 9‬א‪-F‬כא ‪X‬א‪ ,‬א‪d J‬א‪U‬‬ ‫א‪ F‬א&()‪ .(25‬כ ‪0‬א‪ D‬א

(206) &‪ Q‬א‪J‬א‪ V‬א

(207) א‪. D+‬‬ ‫א‪)*+,‬א‪W

(208) 4‬א;‪@#:‬א‪ 67 /='>?3,‬אא ‬ ‫א*‪ P‬א> א‪7‬א‪ " S"

(209) 9$% D- ,‬א

(210) &‪%‬א ;‪(&6 :‬‬ ‫א א‪7‬א‪0 ,‬א‪%‬א כא ‪:‬‬ ‫א‪01%,‬א('‪W‬א‪ A67 /=9:‬אא ‬ ‫‪=7 C‬א א> א‪ # +&6 &] Z‬א&‪% D%‬א)א‪S"

(211) ?8"% /A‬‬‫א

(212) &‪%‬א‪Ig / * 7% /‬א‪6 (IJ (+‬א ‪ ,+&

(213) &.% /(& "T‬א‪J‬‬ ‫א ‪.‬א‪ D‬א א)@

(214) "‪ S‬א

(215) &‪%‬א ‪ R7X &8‬א)@ "‪ 3 :; "Pella‬א

(216) &‪%‬א‬ ‫‪" :7‬כ‪ :; A L‬א( ‪ L'. #‬א‪8 %+ 6‬א ‪&6‬א ‪-‬א א&‪8‬א א‪6"N‬‬ ‫‪%‬א*א‪"N L6 8 7‬כ

(217) '"‪ Z‬א‪ F‬א&( ‪6%"N‬א ")‪.(26‬‬ ‫כא ‪ @8"6‬א)@ " ‪ " :@3 : 6 " LK I‬כ‪ &$ " L‬א*^ ‪#3%‬‬ ‫א‪*5‬א ‪ Z=7%‬א " כ ‪ #‬כ‪ L‬א א‪ :; A‬א( אא) ‪-F‬כא ‬ ‫‪d‬א‪ U‬א‪ F‬א&( &‪ L&

(218) :; G‬אא א‪

(219) $‬א*א‪:; Q+[ %3 QI‬‬ ‫א‪ D^25‬א‪C0‬א א

(220) א " )‪=% .(27‬א ‪ 0 ,=23‬אא א&‪1951 0K %‬‬ ‫אכ ) ‪%&

(221) S"

(222) 9$‬א =א א> א‪ " :@] PJ 2 \- Z‬כ‪L‬‬ ‫א‪&K‬א ( ‪ %3‬א&& א ‪- %3 %+ L'. #‬כ ‪3 /n"23 %+ &$‬א‬ ‫כא‪ P‬א‪3% /(IJ‬א כא א*^‪ l‬א*& ‪3% /‬א כא א*'‪% R‬א‪/f"m‬‬ ‫‪X%‬כ ‪- "T 8‬א>‪ ,‬א&‪8‬א א‪ 6"N‬א)"‪ %3 Q+‬א א‪". =)0 %3 /6‬א‪%3 I‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(223) ‫‪140‬‬. ‫ א

(224) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪63‬א‪H D‬א‪H ,‬א‪ &-3 # (I+‬א‪ (BF‬א‪ J‬א‪ F‬א&(‪ (28).‬כא‬ ‫‪ G"6‬א

(225) &‪%‬א ]@ ‪ ":‬א‪% /y1‬א?"‪% /‬אא א"‪ 4‬א

(226) &‪%‬א‬ ‫אא) ‪d VJ0‬א‪ U‬א‪ F‬א&(‪% /‬אא‪ Yb‬א&‪ %‬א‪/n"2F‬‬ ‫‪%‬א ‪% ^K &$‬א‪ # 6 %3 /%+ D^K‬א&‪3 "T (29) ."D%‬‬ ‫‪6 S"

(227) 9$%‬א

(228) &‪%‬א ‪N L #‬כ

(229) "‪ S‬א

(230) &‪%‬א‪ /‬כא ‪X 3‬כ‬ ‫=‪ R7‬א‪=7 9$% # +N0‬א א

(231) "‪ L* \- # S‬אא‪$‬‬ ‫א ‪0‬א! א&‪-% `%"a 8"

(232) 8 %‬א>‪ " Y'1 ,‬א

(233) &‪%‬א)‪ &6%.(30‬‬ ‫‪ " +& S"

(234) 9$%‬א

(235) &‪%‬א ‪&7; @]a #‬א‪ I‬א&‪N;% 9$% # G‬א‪A‬‬ ‫‪?.‬א‪0 %+ A‬א! @ ‪ )H‬א&‪%‬א כא

(236) "‪=7 f‬א א> א‪ &0 Z‬א‪: 6 &&N‬‬ ‫‪K3‬א_ ‪6 S"

(237) 9$% 3‬א " א

(238) &‪%‬א ‪0 "d GK‬א‪6w‬א‪D- ,‬‬ ‫א)*" ‪%‬א‪ /Y'1‬א‪ "F‬א=‪ :; Q+[ Q‬כ‪.% S‬א!‪ 9‬א‪I‬כא‪ Z=7 4‬א "‬ ‫‪ (IJ‬כ ‪6 "T‬א‪.(31)+‬‬ ‫א‪01%,‬א‪W

(239) 4‬א‪67 3‬א‪ C DB‬אא ‬ ‫‪07%‬א כ " א

(240) &‪%‬א &‪%% (+‬א‪ ,+&

(241) \ /$‬א

(242) ")א‪,‬‬ ‫א‪%&

(243) Q"J‬א‪ 8 "Politis" @8"6 &.% /‬א"" א=‪B "[ :; @&. Q‬‬ ‫א*^‪ l‬א=‪ &.% 1933 0K &0 8 &6 Q‬א"" ‪L'. # "'

(244) @3 : 6‬‬ ‫א

(245) &‪%‬א ‪ "'

(246) %‬א&‪X; &

(247) %‬א ‪.‬א‪ P‬א ‪:‬‬ ‫‪ ^6; q1‬א"‪.n"23 %+ &$ 4‬‬ ‫‪ n"23 %+ .; %BT q2‬אא‪ ,‬א* ‪ ^6; %& %3‬א"‪.4‬‬ ‫‪. 7 q3‬אא א'" ‪ %3‬א'" ‪ %3‬א ‪%3 n"23 %+ .; : 6‬‬ ‫‪0)K : 6‬א ‪E %3‬א!"אא ‪K‬א‪ ^6; &

(248) A‬א"‪.4" ^6; %& %3 4‬‬ ‫‪2+; q4‬א‪B; %3 D‬א‪. D‬אא א'" ‪ %3‬א'" ‪ %3‬א ;‪%+ .; :‬‬ ‫‪- # o"J %+ n"23‬כא ‪^2; %3‬א ‪=7 `%"N‬א א‪8 /o"J‬א‬ ‫

(249) ‪ (& Y‬א‪.5‬א ‪ %3‬א‪ +%&- w%‬א‪0‬א‪ YE‬א‪ l"J‬א‪.5‬א ‪8‬א ‪.‬‬ ‫‪ f"8 q5‬א‪J‬א‪ I‬א'"‪a : 6 Q‬א‪ %3 E‬א ‪.n"23 %+‬‬ ‫‪ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q‬‬.

(250) ‫ א

(251) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪141‬‬. ‫‪. q6‬א א&‪ & %‬א*א‪J

(252) (&6‬אא‪ ,‬א* א‪: 6 (+‬‬ ‫;‪ .‬א ‪ h8I %3 /n"23 %+ .; %BT &J‬א&‪ %‬אא‪ X‬א&א" א^‪w‬‬ ‫"א כ א

(253) ‪J‬אא‪ # ,‬א*א‪% (&6‬אא‪.‬‬ ‫כא ?‪ #‬א

(254) "‪ S‬א‪a5‬א‪?3 (I‬א ;‪- :‬א>‪ ,‬א‪I‬כא‪ 4‬א&‪%&

(255) %‬א‬ ‫‪' "T‬א‪ 8 Ld% "a‬א‪:‬‬ ‫‪ 9 N q3‬א

(256) א‪ ,‬א"' ‪63 " n" 23 %+ &$‬א‪7I; D‬א ‪%3‬‬ ‫"' "‪.‬‬ ‫‪ q4‬א*א‪ 8 7‬א&> ‪. n"23 %+ 8 73 4"-‬‬ ‫‪ q‬א*א‪&-; 8 7‬א א^‪+ 4‬א‪ %3 /n"23 %+ 8 2‬א^‪4‬‬ ‫‪K‬א‪J K‬א‪ o‬א

(257) &‪.(32)Q‬‬ ‫‪B TI%‬אא א

(258) "‪ S‬א‪%&

(259) Q"J‬א א ‪K‬א‪.‬א ‪J3‬א‪3 "T /ZI‬‬ ‫א

(260) "‪ S‬א‪%&

(261) Q"J‬א ?‪ Y‬כ‪"d‬א ‪ ) #‬א

(262) &‪%‬א >‪K‬א

(263) &‬ ‫א‪ I1‬א

(264) ‪%‬א' ‪ 8‬א‪% KF‬א

(265) &א‪ ,‬א" ‪K%%‬א!‪ L‬אא‪D‬‬ ‫א ) כא ‪ > @3‬כ‪ #‬א‪ ^'* ['0‬כא‪K%% IH 8‬א!‪ L‬א

(266) &‪%‬א‬ ‫א‪ n"2F‬א * & ‪I+;%‬אא ‪=7 8‬א א

(267) "‪ S‬א‪ .(33)Q"J‬כא ‪9$% 3‬‬ ‫

(268) "‪%&

(269) +& Q"J- S‬א *‪ L‬א‪3 "1‬א א ‪0‬א( "‪# 4%‬‬ ‫א*[‪ %‬א ‪0‬א! ‪0-‬א '

(270) ‪K%‬א!‪%&6 L‬א &&( ‪ 6 VJ0 "T‬א‬ ‫)‪(34‬‬ ‫‪ 8‬א

(271) "‪ S‬א‪%&

(272) Q"J‬א‪.‬‬ ‫א‪01%,‬א‪W)4‬א;‪9:‬א‪GG 67 3E13F,‬א‪GG‬א ‬ ‫‪=7 "'

(273) %‬א א> א‪ # 8 Z‬א> א‪ Z‬א‪6 S"

(274) 9$%" D%F‬א "‬ ‫‪%‬א> א‪ Z‬א‪d‬א "‪J3 R7= \- "Q"J- S"

(275) 9$%‬א‪=7 I‬א א> א‪:; Z‬‬ ‫‪6 S"

(276) 9$%‬א

(277) &‪%‬א ‪ h

(278) 9$% 9‬א‪ @ dF‬כ‪0‬א *‪L'K : 6 P‬‬ ‫א‪ d3 7 L Q"J‬א‪a"K‬א‪ #'% o$ +‬א

(279) "‪ S‬א

(280) א @)‪.(35‬‬ ‫‪=7 C- &.%‬א א> א‪ G" E # Z‬א‪ # R‬א)@ א ‪0‬א! א&‪%‬‬ ‫א‪$5‬א‪ # L . "T +&6 :; 8‬א&‪6%"N P& D%‬א‪ S"

(281) ,‬א

(282) &‪%‬א‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(283) ‫‪142‬‬. ‫ א

(284) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫\ & ‪IK 4%&0‬א *‪ 8 1957 0‬א ‪ 0‬אא א&(‬ ‫‪%&

(285) S"

(286) 9$‬א)‪=7 3&' \ .(36‬א א‪ S"

(287) %"N‬א

(288) &‪%‬א ‪#‬‬ ‫‪w‬א‪ Y

(289) /#%‬א‪ :%F‬אא‪ # 39 (+‬א‪d‬א‪ Y \- U‬כ‪Q10 L

(290) 8 L‬‬ ‫‪ : 6‬אאכ *^ ‪X% /‬כ א‪&K‬א א( א* ‪%3 %+ L'. #‬‬ ‫ ‪ # 6‬א&‪' (IJ D%‬א‪' "T %3 ("a‬א‪K ("a‬א‪ A‬כא ‪X‬כ ‪&$‬‬ ‫א*^ א‪ %3 .5‬א>‪ D^K‬א*א‪ # 6 %3 0

(291) %& K‬א&‪/D%‬‬ ‫‪"T3 9 Y) > "E ]%‬א‪'% f‬א‪ +‬א‪ F‬א&()‪ "T 8 .(37‬א‪-F‬א‪D‬‬ ‫א‪ 6 VJ0‬א ‪ 8‬אא‪d #51 (+‬א‪ U‬א‪ F‬א&( אא‪ Y H‬א&‪8‬א‬ ‫א‪ 6"N‬א‪ %3

(292) '1‬א א‪=)0 %3 /6‬א &א" א‪.‬א! ‪ %3‬א‪-F‬כא א"‬ ‫א‪J‬א‪ c #6 (I+‬א‪8% #F‬א ‪ 0‬אא‪ # 42 (+‬א‪d‬א‪% U‬א?‪0‬‬ ‫א‪&K‬א א( א* )‪X &.% .(38‬כ" ‪J3‬א‪ I‬א> א‪ Z‬א‪: 6 d3 (&6 8‬‬ ‫‪ L'K‬א‪d‬א‪ > D‬א‪%&

(293) "J‬א ‪: 7%‬‬ ‫‪ %+ ^6; q1‬א"‪. n"23 %+ &$ 4‬‬ ‫‪ %BT q2‬אא‪ ,‬א* &‪ %‬א‪^6; "m % /n"23 %& .5‬‬ ‫א א"‪. 4‬‬‫‪ q3‬א‪J‬א‪ I‬א'"‪ Y"E #6 %& Q‬א( א* &‪. n"23 %‬‬ ‫‪ q4‬א א* ‪'

(294) a %3 %+ .; &$ o‬א ‪. &$ %3‬אא א'" ‪%3‬‬ ‫א ‪ %3‬א'" ‪.‬‬ ‫‪=7 =23 &.%‬א א> א‪6 S"

(295) Z‬א

(296) &‪%‬א ‪16; 9‬א‪" IH h

(297) A‬‬ ‫א

(298) &‪%‬א ‪X%‬כ ‪ L'K : 6‬א‪d‬א‪ > D‬א‪ :- /"J‬כ‪ #‬א ‪(IH Q3‬‬ ‫

(299) &‪%‬א ‪ && 8 %" "8 :0*%‬א

(300) &‪%‬א ‪ L3 #‬א ‪K%‬א!‪L‬‬ ‫א( ‪60%‬א)‪.(39‬‬. ‫‪ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q‬‬.

(301) ‫ א

(302) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪143‬‬. ‫א‪)*+,‬א‪ W)4‬אא‪ I‬א(‪H‬א‪>*3,‬א‪"J‬א א ‬ ‫=‪ D‬א ‪ 9‬א&‪+ %‬א ?‪ L3 # 0‬א‪+& S"

(303) LH‬‬ ‫ " א

(304) &‪%‬א &א א‪ %"N‬א=‪6 &. Q‬א ‪0 1950‬א‪ 'K‬א"‪ 4‬אכ‪I‬‬ ‫‪.(40) 1950 0K‬‬ ‫‪%‬א‪ %"N‬א

(305) " א=‪IK 4%&0 @ & Q‬א ‪6%"N% .1957 0K‬א‪,‬‬ ‫‪% .(41) 1969% 1968 0K P&.‬א‪ P‬א‪6%"N‬א‪ P H :- ,‬א

(306) ‬ ‫א

(307) א א&( ;‪%&

(308) S"

(309) 9$% :‬א ‪". 8‬א‪7I‬א א‪J‬א‪ I+‬א‪jI‬‬ ‫‪.(42) 1974 "'*+14‬‬ ‫א‪01%,‬א('‪67 /W‬א"א‪HK‬א‪ >*3,‬אא ‬ ‫‪ ,I&H3 /1974 0K 8‬א

(310) א

(311) א א&( א"א‪3314 .I I‬‬ ‫א‪)"

(312) P

(313) $%% 1974/12/14 jI‬א

(314) &‪%‬א‪ " :@] @8"

(315) 8 /‬א‪

(316) K‬א‪ D‬א(‬ ‫א* ‪ %+ L'. #‬א ‪K &$‬א‪^K &$ %3 /n"23 %+ K‬א א‪ .5‬‬ ‫‪ &$ %3‬א‪^K‬א א*א‪ &.% (43) ".K‬א‪ S"

(317) A‬א

(318) א

(319) א א

(320) א ‪#‬‬ ‫א> א‪ Z‬א‪ #% 8‬א> א‪ Z‬א‪ S"

(321) 8 Q"J‬א

(322) &‪%‬א ‪%‬א=‪X Q‬כ"‬ ‫

(323) ‪ h‬א‪ dF‬כ‪ L'K : 6 #‬א‪;% "J‬א ‪ L'K : 6‬א‪d‬א‪. "D‬‬ ‫‪%‬א

(324) &‪%‬א ‪". "C 8‬א‪ I‬א‪ F‬א&( ‪ 7‬א‪&K‬א א( א* ‪#‬‬ ‫‪K %+ 3 &$ %+ G"E‬א‪ A‬כא‪ Z=7 P‬א&‪?6 %‬א ‪ i7 8‬א‪ F‬‬ ‫)‪(44‬‬ ‫א&( ‪K% > 3‬א‪ A‬כא‪ L P‬א‪"6‬א‪ # G‬א א‪ 6‬א&‪. > 3 %‬‬ ‫‪%‬א‪ "'6‬א"א‪ %+ 3& 3 I‬א‪&K‬א א( א

(325) *כ" ‪ +% : 6 ^+‬א

(326) &‪%‬א‬ ‫‪X%‬כ ;‪X‬א א א‪ Z=7 P&K‬א( ‪2‬א‪C I‬א ‪d‬א‪ U‬א‪ F‬א&(‪.‬‬ ‫כא ‪ " > @3‬א

(327) &‪%‬א‪X; >; /‬א א‪ n& ,"8‬א&‪ %‬א

(328) & ‬ ‫א

(329) &‪%‬א‪ Z=7 Ld% /‬א‪ 8 0‬א‪"J‬א‪I; G‬א‪ (+‬א&‪ %‬א

(330) & ;‪ :‬א*א_‬ ‫*א‪ (+‬א&‪ %‬א

(331) &‪ 6 n‬א‪^K %3 /‬א א‪ %3 .5‬א‪^K‬א א*א‪Xg8 K‬א‬ ‫א)‪ P‬א‪I5‬א‪ (+‬א)‪ " P‬א

(332) &‪%‬א)‪ c 3 -^% .(45‬א‪7 #F‬‬ ‫א ‪'E‬א ‪d‬א‪ U‬א‪ F‬א&( ‪"%‬א‪ I‬א

(333) א

(334) א && א‪"8‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(335) ‫‪144‬‬. ‫ א

(336) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪ " `%"a‬א

(337) &‪%‬א ‪ PJ &8.‬אא‪d # 39 (+‬א‪ U‬א‪ F‬א&( ]@‪:‬‬ ‫""‪ c I‬א‪ #F‬א ;‪X‬א כא ‪ %3 * && 9.% &.‬א‪ %3 /@ D^25‬כא‬ ‫א ‪63 # ^6 9.%‬א‪ D‬א

(338) &‪%‬א "‪.‬‬ ‫‪Xg8‬א ‪ c I".‬א‪ 3 #F‬א‪6F‬א‪ D‬א ‪ #6 ,I&H‬א&‪N %‬כ‪^6 L‬‬ ‫‪63 #‬א‪ D‬א

(339) &‪%‬א ‪ g8‬א&‪ %‬א

(340) & כ *[‪%+ %‬א ‪ Z=7 #6‬א‪6F‬א‪D‬‬ ‫א

(341) &‪%‬א " )‪. (46‬‬ ‫;

(342) "‪ S‬א

(343) &‪%‬א ‪ R‬א"א‪ : 6 RI 3314 I‬א&‪ %‬א

(344) &‬ ‫א*[‪ h

(345) #6 %‬א‪"$F‬א‪ I‬א ‪b&-3‬א ‪J‬א‪ o‬א&‪ %‬א

(346) &‪n‬‬ ‫‪ 6‬א)‪ L #6 ^?8 .(47‬א‪aF‬א‪ V‬א‪ %[* #

(347) '1‬א ‪0‬א! א&‪%‬‬ ‫‪ &06‬א‪6‬א‪

(348) +‬א&‪ D%‬א‪"EF‬א‪- G‬כא ‪ " ]N‬א

(349) &‪%‬א)‪.(48‬‬ ‫‪ S"

(350) #? &.%‬א

(351) &‪%‬א ‪%‬א=‪% Q‬א‪ @ 6 P8‬א

(352) א

(353) א ‪b‬א‬ ‫א‪ S"

(354) Y

(355) +‬א

(356) &‪%‬א‪ PJ \- .‬אא‪ (+‬א‪ ": 3 : 6 :%F‬א

(357) &‪%‬א‬ ‫‪ 7‬א‪&K‬א א( א* ‪ #‬א‪ n&-; R‬א&‪K &$ D%‬א‪(&-%% (+‬‬ ‫א‪IF‬א‪ %3 $‬א>‪ D^K‬א*א‪d 9 Y) > "E 3 %3 /n"23 %& K‬א‪U‬‬ ‫א‪ F‬א&( ‪ )%‬א&‪: &* %‬‬ ‫‪ %+ q1‬א

(358) "‪ ]* f‬א>‪"6‬א‪ 8"

(359) ]* %3 G‬א ;‪X‬א כא‪ P‬א&‪%‬‬ ‫‪?6‬א ‪ C0 8‬א‪ F‬א&( ‪.> 3‬‬ ‫‪ &06 Q"* q2‬א?"‪ # 6 : 6 (I%‬א&‪ hm D%‬א‪#6 "C0‬‬ ‫‪?6‬א ‪ 8‬א‪ F‬א&(‪.‬‬ ‫כא ‪ PJ‬אא‪ (+‬א‪d‬א)‪ 3 : 6 .(49‬א'&‪ A‬א‪&K‬א א( א* ‬ ‫א‪8^2 %+ 1K‬א א ? @ א‪d‬א‪N U‬כ‪ .% : 6 ^+ L‬א

(360) ‪L‬‬ ‫א

(361) &‪%‬א ‪3‬א אא‪ (+‬א‪d‬א‪IH ,+I%3 &8 d‬א

(362) ‪ L‬א

(363) &‪%‬א \ ‪:@3‬‬ ‫"

(364) '" כ‪ # L

(365) 8 L‬א‪

(366) 8F‬א‪ D‬א כא ‪%&6 L

(367) 8 `%"N‬א ‪ % :-‬‬ ‫כ‪ #‬א"‪ &6 1"a /0

(368) 4‬א*א_ ]‪-‬כא אא‪ (+‬א‪d‬א‪% d‬א‪1‬א‪9 Y‬‬ ‫‪ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q‬‬.

(369) ‫ א

(370) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪145‬‬. ‫?אא‪:‬‬ ‫‪. q1‬א אא‪ ,‬א* &‪ %‬א ‪I3 : 6 7 #a %3 %Bm‬א‪%+ $‬‬ ‫‪ Q3 %3 /n"23‬א‪*6 D^-‬כ"‪=7 Ld #6 0 q.[ (IJ % qQ‬א א‪%3 %Bm‬‬ ‫א ‪IF $ Q3 %3‬א‪0 AB %3 n"23 %+ $‬א ‪ Y"E #6‬א‪&K‬א א( ‪.‬‬ ‫‪. q2‬א אא‪ ,‬א* &‪ %‬א ‪I3 SJ‬א‪%3 n"23 %+ $‬‬ ‫א‪&K‬א ‪. n"23 %+ &$ K3 F %+‬‬ ‫‪ q3‬א‪ ("H‬א ‪K %3‬א‪ %+ L-‬א ‪ Y"E #6‬א‪&K‬א א( א* ‬ ‫&‪.n"23 %‬‬ ‫‪. q4‬א אא‪ ,‬א* &‪ %‬א ‪ : 6 7 #N‬אא‪ ,‬א'" ‪%3‬‬ ‫א'" ‪ %3‬א ‪ %3‬א א*)‪ #‬א'" א א‪% I‬א‪"1‬א א& &‪%‬‬ ‫‪.n"23‬‬ ‫‪ q5‬א‪&K‬א אא‪ ,‬א* &‪ %‬א‪% /‬א כ א&( ‪ .; : 6‬‬ ‫‪ R n" 23 %+‬א)א‪ U‬א &‪ #%‬א‪&K‬אא

(371) א‪ 9 fI‬א‪`%"N‬‬ ‫א‪ 6 VJ0‬א ‪=7 8‬א א>)א‪ && %3 U‬א!א ‪ .; 8‬א&‪ %‬א?)‬ ‫

(372) & אא‪ A‬א&( א&‪=7 8 (+‬א א>)א‪.U‬‬ ‫‪. q6‬א ‪ %+‬א א*א‪ l‬א‪&K‬א ‪I3‬א‪$‬א א ‪G"J P P

(373) $%‬‬ ‫‪I> n"23 %+‬כא‪%&6 L6 4‬א ‪b %+ &$‬א‪.d‬‬ ‫‪. q7‬א ‪KIg %+‬א‪); %3 D‬א‪ +‬א‪6‬א‪. %3 / * ,‬א‪C "T ,‬א ‪.B" %3‬‬ ‫>‪I‬כא‪63 4‬א‪ D‬א( ‪ (IJ n"23 %+ &$‬כ ‪ # I+ : 6‬א‪(I1‬‬ ‫

(374) א‪ D+‬א‪6F‬א‪ D‬א*א‪X Y‬כ"‪7‬א ‪)p‬א ‪ %3‬א‪B‬אא ‪=7 Ld

(375) 8 (IJ‬א א

(376) ‪.L‬‬ ‫‪ D^2 # "C%‬אא‪ #+‬א‪d‬א‪% d‬א"א

(377) ‪ 3‬א

(378) א

(379) א ‬ ‫א&( ‪ P0' &.‬א

(380) "‪ S‬א ‪ %3 y‬א‪aI5‬א‪%&

(381) Q+‬א ‪=7 +" %‬א‬ ‫א

(382) "‪ # S‬א( א ‪". F B‬א‪I‬א‪H% ,‬א‪ ,‬א

(383) א

(384) א ‬ ‫א&( *‪ P‬א ‪ Z=7‬א(‪K @3 "T /‬כ ‪d‬א א‪"'0‬א_ א ‪(BF‬‬ ‫א‪ F‬א&( ‪& 8%‬א ‪ c‬א‪% #F‬א?א‪ A‬א&‪ %‬א ‪0‬א! ‪Z"C &06‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…]ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(385) ‫‪146‬‬. ‫ א

(386) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪. 8‬א א

(387) &‪%‬א ‪.(50)@&6 %3‬‬ ‫א‪01%,‬א‪W

(388) 4‬א‪"J‬א אאא " אא‪ W‬‬ ‫

(389) '" " א

(390) &‪%‬א ‪ #$ #‬א "א! א א אכ‬ ‫א ‪0‬א! א&‪ ,+&- &.% /%‬אא‪ (+‬אא* א)"( ‪ 1‬א

(391) ‪ "123‬א "א!‬ ‫א&‪ " 7% %‬א‪5‬א‪ (+‬א א‪ /6‬א "א! ‪ &$‬א‪*5‬א‪" /‬א! א"‪4‬‬ ‫‪ "%‬א

(392) &‪%‬א * ' =כ ;‪ &- :‬א ‪

(393) 1‬א‪ ,‬א ‪ 9‬א&‪8 %‬‬ ‫‪C) &- 9$%‬א!‪ "$ ,B7 9‬א‪*5‬א "א‪ A‬א ‪&63 # @) 2‬א‪? +‬אא >‬ ‫כ‪7IJ #‬א ‪ G)H 8‬א&‪ # #‬א‪)EF‬א‪% D‬א‪*0‬א‪% A‬א"א‪2 /D‬א‪8 H‬‬ ‫א‪N‬כ‪% L‬א א =‪ ,"O #‬א ‪ 8‬א

(394) ‪ "N‬א‪ 8 ("2F‬כ‪ # L‬א'‪0K‬‬ ‫‪%‬א"‪K‬כ ‪%I%‬א&א )‪% .(51‬א‪NN‬א ‪%‬א "‪QI%"$ "3 7 /#1* 8 8 Q‬‬ ‫‪ QF‬כ ‪0‬א! ‪" %+‬א‪0 +‬א ‪ 3‬כ ‪$‬א ‪ Y‬א

(395) &א‬ ‫א&‪.(52)%‬‬ ‫; " א

(396) &‪%‬א '‪

(397) :‬א>‪J2‬א‪'E V‬א )"( ‪ # 2‬אא‪:; 5 (+‬‬ ‫‪ #‬א‪6‬א‪- +‬כ =א א‪0K 9* ? &

(398) ]N‬א‪ D2+ # ,‬א>)א‪B- .‬‬‫א‪ G"

(399) /=)0‬אכ א ‪0‬א! א&‪ " %‬א

(400) &‪%‬א ‪9? %‬‬ ‫א‪ `%"N‬א^‪ w‬א‪ KI‬א‪J2‬א‪H‬א =‪ Z‬א " )‪.(53‬‬ ‫‪ 3 "T‬א&‪ D%‬א‪N‬א‪I‬כ ‪) 8‬א‪$%‬א‪%I ,‬א ‪ 8 P)23‬א>)א‪ U‬א=‪Q‬‬ ‫ ‪ " ]N @0' R‬א

(401) &‪%‬א ‪ #‬א‪ =2F‬א

(402) "‪ S‬א‪ Q"J‬א=‪ Q‬‬ ‫‪&

(403) : 6‬א‪

(404) 8F +‬א‪ D‬א

(405) &‪%‬א ‪ L'K : 6‬א‪] /"J‬כ&א '&‪ 3‬א‪ 6"N‬א]‪X2‬‬ ‫@ ‪ 8‬אא‪ #‬א&א‪ ^*% 2‬א א‪.% "" 8 J‬‬ ‫" א

(406) &‪%‬א‪ %3 .‬א‪ =2F‬א

(407) "‪ S‬א

(408) א )א‪+‬א ‪ +‬א

(409) "‪ S‬א‪/Q"J‬‬ ‫א‪0K‬א‪+‬א ;‪

(410) :‬א" ‪6‬א

(411) ‪ (B 9K%3 "& 1 K 1‬א‪%3 .(54)J‬‬ ‫א‪ =2F‬א

(412) "‪ S‬א‪aI5‬א‪ Q+‬א=‪6 S"

(413) : 6 Q10 Q‬א ‪&

(414) @ b‬א‪+‬‬ ‫‪ L'K : 6‬א‪d‬א‪0 D‬א‪ # X‬א‪

(415) 8F‬א‪ D‬א ‪N‬כ‪ Q3 L‬א‪I‬כא‪0 L

(416) 8 QF 4‬א‬ ‫" א

(417) &‪%‬א‪.‬‬ ‫‪ä«†Ê°ŠuJ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{êñ^ß¢]êÖæ‚Ö]áçÞ^ÏÖ]ðç•»á]æ‚ÃÖ]íµ†q‬‬.

(418) ‫ א

(419) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪147‬‬. ‫‪)2; :; ,+3 ]* 73 3 "C%‬א‪ U‬א&‪ 8 D%‬א‪" :; LH‬‬ ‫א