• Aucun résultat trouvé

METHODOLOGIE "LES MOINS CHERS DE GUADELOUPE"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "METHODOLOGIE "LES MOINS CHERS DE GUADELOUPE""

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

1

METHODOLOGIE "LES MOINS CHERS DE GUADELOUPE"

Les éléments méthodologiques détaillés dans la présente note ont permis la mise en place de la campagne publicitaire "Les moins Chers de Guadeloupe" réalisée du 11 janvier 2022 au 10 avril 2022.

Cette campagne concerne les produits dont la liste est prédéterminée et figure à l’Annexe 1.

Les magasins Carrefour Destreland & Contact, à savoir le magasin à enseigne CARREFOUR situé à Baie-Mahault (Carrefour Destreland) et les magasins à enseigne CARREFOUR CONTACT situés à Saint-François et Les Abymes (ci-ensemble désignés « Carrefour Destreland & Contact ») ont sélectionné une liste de produits de grande consommation en vente sur leurs lieux de vente, et qui sont les moins chers de GUADELOUPE (hors code de réduction, hors bons de réduction différés, hors chèque cadeau, hors promotion et hors avantage fidélité ou tout autre avantage ayant pour effet de bénéficier d’un tarif distinct du tarif habituel proposé) à la date des relevés et dans les conditions décrites ci-après.

Les produits font l’objet de deux types de communication :

- d'une part, une communication sous le slogan "Les moins Chers de Guadeloupe" portée par les produits visés à l’Annexe 1 ;

- d’autre part, une communication concernant une sélection restreinte de produits extraits de la liste de l’Annexe 1.

La campagne se décline en affichage hors des lieux de vente et/ou spots télévisés et radios,

et/ou par affichage d'une signalétique "Les moins Chers de Guadeloupe" à l'intérieur des

magasins Carrefour Destreland & Contact.

(2)

2

Comment les produits ont-ils été sélectionnés ?

1. Une liste de produits de très grande consommation

Tous les produits visés à l’Annexe 1 et concernés par la communication "Les moins Chers de Guadeloupe" sont des produits de très grande consommation, de marques diverses, en vente dans les magasins Carrefour Destreland & Contact qui représentent des unités de besoin majeures pour le consommateur guadeloupéen.

Les articles composant la liste sont des produits de grande consommation, alimentaire ou non, issus des rayons suivants :

o Frais o Surgelés

o Epicerie salée /sucrée

o Aliments pour Bébé / Diététique o Boissons

o Hygiène Beauté o Entretien o Animalerie o Bazar.

Pour chaque produit de la liste figurant à l’Annexe 1, il a été recherché dans le point de vente concurrent l’unité de besoin identique ou équivalente la moins chère disponible.

En cas d’absence physique du produit chez un concurrent ou si le produit est en promotion au moment du relevé de prix, il a été considéré que l’article n’était pas disponible dans le magasin concurrent concerné.

Si le produit était disponible dans un grammage / litrage proche (supérieur de plus ou moins 20%) mais différent de celui du produit de la liste figurant à l’Annexe 1, la comparaison a été ramenée à un prix au kilogramme ou à un prix au litre.

En cas d’absence physique du produit chez plus de deux concurrents, il a été considéré que le produit n’était pas disponible. Ce produit a été sorti de la liste et n’a donc pas été comparé.

Si un produit sélectionné dans les magasins Carrefour Destreland & Contact n'existait pas dans la même marque chez les concurrents comparés ou n'était pas disponible chez un concurrent :

o il a été sorti de la liste et n’a pas été comparé pour le concurrent chez lequel il n'était pas disponible ou ,

o il a été pris en élément de comparaison un produit équivalent répondant au même besoin et ayant les mêmes objectifs et une similitude de notoriété et de qualités intrinsèques.

Les produits en promotion sont systématiquement exclus de l’étude.

(3)

3

Ces différentes exclusions expliquent que le nombre de produits relevés varie d’une enseigne à l’autre.

2. Cas des produits extraits de la liste

Il s’agit de produits extraits de la liste de produits visés au §1 ci-dessus qui sont moins chers au sein des magasins Carrefour Destreland & Contact comparés aux points de vente concurrents de GUADELOUPE tels que définis ci-après (hors code de réduction, hors bons de réduction différés, hors chèque cadeau, hors promotion et hors avantage fidélité ou tout autre avantage ayant pour effet de bénéficier d’un tarif distinct du tarif habituel proposé) à la date du relevé et dans les conditions de la présente méthodologie.

La campagne "Les moins Chers de Guadeloupe" pourra être déclinée pour un ou plusieurs produits issus de la liste de produits visés au §1 par affichage hors des lieux de vente, spots télévisés et radios, et par affichage d'une signalétique "Les moins Chers de Guadeloupe" à l'intérieur des magasins Carrefour Destreland & Contact.

Comment les points de vente concurrents ont-ils été sélectionnés ?

Sont considérés comme des magasins concurrents les magasins de la grande distribution généraliste ou spécialisée, classique ou hard discount, proposant le même type de produits ou services que les magasins Carrefour Destreland & Contact et ayant le même mode de distribution.

Les points de vente concurrents ont été sélectionnés en prenant un échantillon de magasins parmi les enseignes notoirement connues de la GUADELOUPE et se trouvant en concurrence avec les magasins Carrefour Destreland & Contact, à savoir :

o Supermarché Carrefour Market Collin’s o Hypermarché Carrefour Milénis o Supermarché Leader Price La Jaille o Hypermarché Leclerc Bas du Fort o Supermarché Super U Rocade.

Cette méthode ne concerne donc pas l'exhaustivité des points de vente de l'île mais permet de retenir des éléments objectifs de comparaison de prix entre un nombre représentatif et significatif de magasins concurrents des magasins Carrefour Destreland & Contact.

Les relevés de prix réalisés au sein de chacun desdits magasins sont consultables sur simple demande dans les magasins Carrefour Destreland & Contact.

Quelle est la méthode de recueil des prix ?

(4)

4

1. Comment sont collectés les prix ?

Pour les magasins Carrefour Destreland & Contact, les prix ont fait l’objet d’un constat d’achat dans le magasin Carrefour Destreland, étant précisé que les magasins Carrefour Contact de Saint-François et de Les Abymes proposent des conditions tarifaires sur les produits listés en Annexe 1 identiques à celles de Carrefour Destreland.

Pour les magasins concurrents sélectionnés, les produits de la liste ont été achetés. Le ticket de caisse (mentionnant les prix) et les produits ont ensuite été constatés par l’huissier de justice requis.

2. Quels prix sont comparés ?

Les prix comparés sont les prix de vente TTC des produits sélectionnés hors code de réduction, hors bons de réduction différés, hors chèque cadeau, hors promotion et hors avantage fidélité ou tout autre avantage ayant pour effet de bénéficier d’un tarif distinct du tarif habituel proposé.

3. A quelles dates les prix ont-ils été constatés ?

Les relevés de prix ont été effectués les 5 et 6 janvier 2022.

(5)

5 ANNEXE 1

Liste des produits et prix de la liste "Les moins Chers de Guadeloupe" chez CARREFOUR DESTRELAND & CONTACT

UNITE DE BESOIN MARQUE DESCRIPTION PRIX SOIT PRIX/K

G

LE UNIT

E

JUS DE POMME 100% FRUITS CARREFOUR le pack de 6 briques de 20cL 2,04 soit 1,70 € le L

BOISSON AU THE PECHE la bouteille de 2L 1,06 soit 0,53 € le L

JUS D'ORANGE 100% FRUITS CARREFOUR les 6 briques de 20cL 1,88 soit 1,57 € le L

SIROP GRENADINE la bouteille d'1L 1,89 soit 1,89 € le L

JUS MULTIFRUITS 100% FRUITS CARREFOUR CLASSIC' la brique d'1L 1,33 soit 1,33 € le L

SODA GRENADINE CLASSIC la bouteille de 2L 1,77 soit 0,89 € le L

JUS DE POMME 100% FRUITS HELIOR la brique d'1L 1,18 soit 1,18 € le L

JUS DE POMME GAZEIFIE CARREFOUR la bouteille de 75cL 2,24 soit 2,99 € le L

JUS D'ORANGE 100% FRUITS HELIOR la brique d'1L 1,48 soit 1,48 € le L

SODA FRESH TONIC CARREFOUR la bouteille d'1,5L 1,24 soit 0,83 € le L

SIROP DE SUCRE DE CANNE MADRAS la bouteille de 50cL 3,15 soit 6,30 € le L

BIERE BLONDE KOENIGSBIER le pack de 10 bouteilles de 25cL 5,48 soit 2,19 € le L

PANACHE CARREFOUR SENSATION le pack de 10 bouteilles de 25cL 3,33 soit 1,33 € le L

EAU ALPINIA la bouteille d'1,5L 0,35 soit 0,23 € le L

EAU GAZEUSE CARREFOUR DISCOUNT le pack de 6 bouteilles d'1,5L 2,88 soit 0,32 € le L

VIN DE TABLE BLANC MISAINE la bouteille de 75cL 1,82 soit 2,43 € le L

VIN DE TABLE ROUGE MISAINE la bouteille de 75cL 2,21 soit 2,95 € le L

(6)

6

CHAMPAGNE BRUT DIDIER CHOPIN la bouteille de 75cL 19,84 soit 26,45 € le L

RHUM AGRICOLE 50° MADRAS la bouteille d'1L 6,83 soit 6,83 € le L

ADOUCISSANT FRAICHEUR CARREFOUR le flacon de 750mL 1,34 soit 1,79 € le L

LIQUIDE VAISSELLE CITRON le flacon d'1L 1,28 soit 1,28 € le L

NETTOYANT VITRES 3EN1 CARREFOUR le pistolet de 750 ml 1,49 soit 1,99 € le L

CREME A RECURER CITRON CARREFOUR le flacon de 750mL 1,09 soit 1,45 € le L

TAMPONS A RECURER CARREFOUR EXPERT le paquet de 3 0,52 soit 0,17 € / pièce

NETTOYANT SOL FLORAL ALIN le flacon de 1,5L 1,78 soit 1,19 € le L

DESODORISANT FLORAL la bombe de 300mL 0,98 soit 3,27 € le L

LESSIVE LIQUIDE 36 LAVAGES SIMPL le flacon d'1,98L 3,56 soit 1,80 € le L

RASOIRS JETABLES CARREFOUR le paquet de 8 3,18 soit 0,40 € / pièce

PAPIER HYGIENIQUE PAPECO le paquet de 12 rouleaux 3,14

DENTIFRICE DENTALYSS XTRA WHITE CARREFOUR le tube de 75mL 0,78 soit 10,40 € le L

TAMPONS SANS APPLICATEUR SUPER+ CARREFOUR SOFT la boite de 24 1,22 soit 0,05 € / pièce

MOUCHOIRS DOUBLE EPAISSEUR CARREFOUR la boîte de 150 mouchoirs 0,97

MOUCHOIRS 3 EPAISSEURS SIMPL le paquet de 15 étuis 1,38

DEODORANT FEMME PARFUM FLORAL le stick de 50ml 1,04 soit 20,80 € le L

EAU DE COLOGNE FRAICHE MOLYGAN le flacon de 1 l 2,09 soit 2,09 € le L

BATONNETS OUATES CARREFOUR le sachet de 160 0,54

SHAMPOOING GAINANT A L'AVOCAT ET AU KARITE NECTAR OF BEAUTY le flacon de 250mL 1,19 soit 4,76 € le L

(7)

7

COTON PREDECOUPE EXTRA DOUX CARREFOUR le sachet de 100g 0,99 soit 9,90 € le kg

DEODORANT INVISIBLE 48H CARREFOUR le roll-on de 50mL 1,06 soit 21,20 € le L

GEL SHAMPOOING DOUCHE AGRUMES le flacon de 300ml 0,98 soit 3,27 € le L

GEL SHAMPOOING DOUCHE CEDRE le flacon de 300ml 0,98 soit 3,27 € le L

BROSSE A DENTS MEDIUM Dentclair le paquet de 4 0,62 soit 0,16 € la pièce

COUCHES BEBE TAILLE 3 : 4-9 KG ULTRA DRY CARREFOUR BABY le paquet de 49 couches 8,59 soit 0,18 € la pièce

BISCUITS TARTELETTES FRAISE SIMPL le paquet de 200g 0,88 soit 4,40 € le kg

BISCUITS TARTELETTES CHOCO NOISETTES CARREFOUR le paquet de 127g 1,44 soit 11,34 € le kg

BISCUITS BATONNETS CHOCOLAT AU LAIT CARREFOUR la boite de 90 g 1,58 soit 17,56 € le kg

BISCUITS GENOISE FRAMBOISE CHOCOLAT NOIR CARREFOUR le paquet de 150g 1,07 soit 7,13 € le kg BISCUITS PETIT DEJEUNER PEPITES DE CHOCOLAT

MIEL

CARREFOUR la boite de 400g 2,34 soit 5,85 € le kg

BISCUITS FOURRES GOUT CHOCO le paquet de 500g 1,33 soit 2,66 € le kg

GAUFRETTES FOURREES CHOCOLAT le paquet de 175 g 0,88 soit 5,03 € le kg

BISCUITS CIGARETTES RUSSES CARREFOUR le paquet de 200 g 1,59 soit 7,95 € le kg

BISCUITS PETIT DEJEUNER PEPITES DE CHOCOLAT CARREFOUR la boite de 400g 2,68 soit 6,70 € le kg

BISCUITS GALETTES AU BEURRE CARREFOUR le paquet de 20 - 125g 0,88 soit 7,04 € le kg

BISCUITS TARTELETTES ABRICOT SIMPL le paquet de 200g 0,82 soit 4,10 € le kg

BISCUITS CUILLERS CARREFOUR la boite de 300g 2,38 soit 7,93 € le kg

BISCUITS LANGUES DE CHAT CARREFOUR les 2 barquettes de 100g 1,34 soit 6,70 € le kg

BROWNIE PEPITES DE CHOCOLAT CARREFOUR CLASSIC' la boite de 285g 2,45 soit 8,60 € le kg

(8)

8 CAFE CAPSULES COMPATIBLES NESPRESSO

DECAFEINE

CARREFOUR la boite de 10 capsules 2,94

CAFE PUR ARABICA les 2 paquets de 250g 3,55 soit 7,10 € le kg

CHOCOLAT EN POUDRE 7 VITAMINES CARREFOUR KIDS la boîte d'1kg 3,38 soit 3,38 € le kg

CHOCOLAT EN POUDRE CARREFOUR la boite de 400g 1,85 soit 4,63 € le kg

CEREALES CRUNCHY 3 CHOCOLATS CARREFOUR SENSATION le paquet de 500g 3,14 soit 6,28 € le kg

CEREALES MIEL CARREFOUR KIDS la boite de 375g 1,98 soit 5,28 € le kg

CEREALES CHOCOLAT CARREFOUR KIDS la boite de 375g 2,19 soit 5,84 € le kg

THE NOIR SAVEUR VANILLE CARREFOUR les 25 sachets d'1,6g 1,28 soit 32,00 € le kg

INFUSION VERVEINE CARREFOUR les 25 sachets d'1,3g 1,17 soit 36,00 € le kg

FARINE DE BLE T55 le paquet d'1Kg 0,84 soit 0,84 € le kg

PATE A TARTINER NOISETTES CARREFOUR CLASSIC' le pot de 400g 2,14 soit 5,35 € le kg

COMPOTES EN GOURDE POMME FRAISE SANS SUCRES AJOUTES

CARREFOUR les 4 gourdes de 90g 1,47 soit 4,08 € le kg

COMPOTES POMME BANANE ALLEGEE EN SUCRE les 4 pots de 100g 0,94 soit 2,35 € le kg

CONFITURE ABRICOTS le bocal d'1Kg 2,19 soit 2,19 € le kg

CONFITURE FRAISES le bocal d'1Kg 2,40 soit 2,40 € le kg

COCKTAIL DE FRUITS AU SIROP LEGER la boite de 500g net égoutté 2,08 soit 4,16 € le kg

MIEL DE FLEURS CARREFOUR CLASSIC' le flacon de 250g 2,65 soit 10,60 € le kg

CHOCOLAT 40% DE CACAO ASTORIA les 5 tablettes de 100g 2,40 soit 4,80 € le kg

CACAHUETES GRILLEES ET SALEES le sachet de 250g 1,11 soit 4,44 € le kg

(9)

9

BISCUITS APERITIFS PETALES SALES CARREFOUR la boîte de 75g 1,18 soit 15,73 € le kg

COUSCOUS GRAINS MOYEN CARREFOUR la boite d'1Kg 1,30 soit 1,30 € le kg

PATES SPAGHETTI le paquet de 1 kg 1,39 soit 1,39 € le kg

PATES COQUILLETTES CARREFOUR le paquet de 1 kg 1,39 soit 1,39 € le kg

SAUCE BASQUAISE CARREFOUR CLASSIC' le pot de 420g 1,16 soit 2,76 € le kg

RIZ INCOLLABLE 10MN CARREFOUR la boite d'1Kg 1,88 soit 1,88 € le kg

RIZ BIO BASMATI CARREFOUR le paquet de 500g 1,94 soit 3,88 € le kg

LENTILLES BLONDES LE FORBAN le paquet de 1Kg 2,03 soit 2,03 € le kg

SOUPE AU POTIRON CARREFOUR la brique d'1L 2,19 soit 2,19 € le L

OLIVES NOIRES ENTIERES A LA GRECQUE CARREFOUR le bocal de 235g 1,44 soit 6,13 € le kg

MAYONNAISE A LA MOUTARDE DE DIJON CARREFOUR le flacon de 423g 1,68 soit 3,97 € le kg

MOUTARDE DE DIJON FINE ET FORTE le pot de 370g 0,68 soit 1,84 € le kg

GROS SEL DE MER le sachet d'1kg 0,55 soit 0,55 € le kg

HUILE D'OLIVE VIERGE EXTRA CARREFOUR EXTRA la bouteille de 50cL 3,59 soit 7,18 € le L

HUILE DE TOURNESOL ALBA la bouteille de 1L 1,46 soit 1,46 € le L

HUILE DE COLZA SIMPL la bouteille de 1L 2,09 soit 2,09 € le L

SAUCE VINAIGRETTE LEGERE MOUTARDE CARREFOUR CLASSIC' la bouteille de 50cL 1,24 soit 2,48 € le L HARICOTS VERTS EXTRA-FINS CARREFOUR CLASSIC' la boite de 220g net égoutté 1,04 soit 4,73 € le kg

POIS CHICHES CARREFOUR CLASSIC' la boite de 265g net égoutté 0,68 soit 2,57 € le kg

MAÏS DOUX SANS SUCRES AJOUTES CARREFOUR la boite de 285g net égoutté 0,73 soit 2,56 € le kg

(10)

10

HARICOTS BLANCS A LA TOMATE CARREFOUR CLASSIC' la boite de 265g net égoutté 0,87 soit 3,28 € le kg

LENTILLES CARREFOUR CLASSIC' la boite de 265g net égoutté 0,74 soit 2,79 € le kg

MACEDOINE AUX 5 LEGUMES CARREFOUR la boite de 265g net égoutté 0,87 soit 3,28 € le kg

PETITS POIS EXTRA-FINS CARREFOUR CLASSIC' la boîte de 560g net égoutté 1,55 soit 2,77 € le kg

HARICOTS ROUGES CARREFOUR CLASSIC' la boite de 500g net égoutté 1,52 soit 3,04 € le kg

CHAMPIGNONS DE PARIS PIEDS & MORCEAUX SIMPL la boite de 230g net égoutté 0,90 soit 3,91 € le kg

SARDINES A LA TOMATE FOUNTY la boite de 130g 0,75 soit 5,77 € le kg

CASSOULET la boite de 420g 1,29 soit 3,07 € le kg

TABOULE A LA MENTHE CARREFOUR la boite de 730 g 2,44 soit 3,34 € le kg

PLAT CUISINE SAUCISSES LENTILLES CARREFOUR la boite de 420 g 1,28 soit 3,05 € le kg

PLAT CUISINE RAVIOLI PUR BŒUF CARREFOUR CLASSIC' la boite de 400 g 0,88 soit 2,20 € le kg

RIZ LONG 15% DE BRISURES DIRIZ Le paquet de 1Kg 1,30 soit 1,30 € le kg

THON MORCEAUX LISTAO AU NATUREL la boite de 260g net égoutté 3,00 soit 11,54 € le kg

PATE DE CAMPAGNE PUR PORC les 3 boites de 78g 1,23 soit 3,08 € le kg

PATEE POUR CHAT ASSORTIMENT CARREFOUR COMPANINO les 12 sachets de 100g 3,83 soit 3,19 € le kg

YAOURT NATURE DOUCIN KREOL les 8 pots de 125g 2,09 soit 2,09 € le kg

YAOURT NATURE DOUCIN KREOL NATURE 16X125G les 16 pots de 125g 3,98 soit 1,99 € le kg

YAOURT NATURE SUCRE DOUCIN KREOL SUCRE 16X125G les 16 pots de 125g 4,08 soit 2,04 € le kg

COMPOTE POMME CARREFOUR les 8 pots de 100g 2,28 soit 2,85 € le kg

LAIT 1/2 ECREME MELA la brique de 1L 0,77 soit 0,77 € le L

(11)

11

CREME LEGERE FLUIDE 12% MG CARREFOUR CLASSIC' les 3 briques de 20cL 2,08 soit 3,47 € le kg

ŒUFS FRAIS CALIBRE M FERME DU MOUILIN DE ST JACQUES

la barquette de 6 œufs 1,95

EMMENTAL CARREFOUR CLASSIC' le bloc de 250 g 2,31 soit 9,24 € le kg

LARDONS NATURE la barquette de 200g 1,38 soit 6,90 € le kg

SAUCISSON A L'AIL NATURE le paquet de 400g 2,18 soit 5,45 € le kg

BLANC DE DINDE 4 TRANCHES la barquette de 180g 1,67 soit 0,09 € le kg

SALAMI PUR PORC FUME la barquette de 200g 1,35 soit 6,75 € le kg

PATE BRISEE la pâte de 230g 0,72 soit 3,13 € le kg

EMMENTAL RAPE SIMPL le sachet de 200g 1,44 soit 7,20 € le kg

CAMEMBERT ONCTUEUX ET CREMEUX CARREFOUR la boite de 250g 1,58 soit 6,32 € le kg

EPAULE CUITE STANDARD 5 TRANCHES le paquet de 225g 1,82 soit 8,09 € le kg

SAUCISSES DE STRASBOURG AUBRET le paquet de 10 - 350g 1,77 soit 5,06 € le kg

KNACKS DE VOLAILLE CARREFOUR le paquet de 10 - 350g 1,88 soit 5,37 € le kg

SAUCISSON SEC PUR PORC le sachet de 200g 1,96 soit 3,27 € le kg

PAIN DE MIE SANDWICH NATURE LA BOULANGERE le paquet de 14 tranches - 550g 1,59 soit 2,89 € le kg

PILONS DE POULET CONGELES le paquet de 2,5Kg 5,95 soit 2,38 € le kg

10 BURGERS SURGELES la boite de 1Kg 6,56 soit 6,56 € le kg

FRITES 9/9 SURGELEES CARREFOUR CLASSIC' le sachet d'1Kg 1,38 soit 1,38 € le kg

CAROTTES EN RONDELLES CARREFOUR le sachet d'1Kg 1,27 soit 1,27 € le kg

BATONNETS PANES COLIN D'ALASKA MSC CARREFOUR la boite de 15 - 450g 2,89 soit 6,42 € le kg

Références

Documents relatifs

Les recherches menées à l’ENSFEA dans les trois axes définis dans le projet d’établissement (agroécologie, développement territorial et enjeux éducatifs dans un

Pour la première fois, l’Autorité a reconnu l’existence de marchés des produits biologiques, en identifiant à la fois un marché de l’approvisionnement et un marché de

Accordingly, some areas of scholarship pertinent to this special issue are: geopolitics and discourse of peace; historical public arguments for non-violence; theoretical

Il en r´ esulte que DCB et T DS sont aussi semblables, ce qui permet de prouver que les 3 quadrilat` eres AT DS, DM BS et DM T C

• Quand un feu passera au rouge sur une voie, tu feras en sorte que l’autre passe immédiatement au vert sur l’autre voie (y compris le feu piéton), même si dans la réalité

Le cerveau humain dans sa totalité est plastique 1 , c’est-à-dire que l’ensemble de ses neurones se connectent au moment de toute activité langagière, certaines aires cérébrales

La résiliation du Contrat est sans effet sur le maintien de vos Prestations en cours de service (Décès – Perte totale et irréversible d’autonomie, Incapacité temporaire et

dans le cadre du partenariat liant la Région des Pays de la loire et les Collectifs d’associations de solidarité internationale (Casi 53, Casi 85, Casi 49, Collectif sarthois et