مفهوم الثقافة في تصور الجابري

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻔﺴﻠـﻔﻟا ﻢﺴﻗ

مﺎﻈﻧ ﺎﻬﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠـﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

LMD

ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻤﻟا

:

ا دا إ

:

ف

ا ذ

ا

:

ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2014

-2015

يﺮﺑﺎﺠﻟا رﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎـﻘﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﻢﺴﻗ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا

: و

ﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠـﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﻴ

مﺎﻈﻧ ﺎﻬﺘ

LMD

ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻤﻟا

:

ا دا إ

:

ف

ا ذ

ا

:

ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2014

-2015

يﺮﺑﺎﺠﻟا رﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎـﻘﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ

:

د ا إ ر او و ة او م او ر أ أ د : مد ا ر ل ز! ا إ ل ن # د # ز ! إ ادھ ث ا &'او ا و ص أ ر ذ رو ور ا : ن * د! د . مد أ ر إ د * ا ؛ رو د ا : م ھار إ د أ . -رو د ا : # ر ا دو رو د او؛ : # او, دار . -رو د ا : ةر ر . -رو د ا : ثار و د -او؛ر : . ق و . -رو د ا : يد . . إ ل -ا د ة ن ذ ا او رز ب ب و؛*2 2 ا ث ا و؛ ب ا و؛ ع ط5ا .

يدھأ # اذھ ؛ ؛&'او ا ةر 6 يد7! إ ل ن ل د! و ؛ص إ إ ل ن ل # ل ق *'7 * طو * . إ ز أ ك أ # هذھ د ا : # أ * و ا !وأ 7 * ؛ةر إ # أ * ر : . يدھا # ر * ا إ ل ةد -ا إ؛مار ا ل ن # د إ؛ ھز ! إ ل * ط * ا و-ا ر -* او؛-*2 *6 6 ا -س *2 .

إ

ل

ن

ض

,

ب

:

و

و ر

.

ا : ا ھ ا ا م نإ ا ا ت "ار$ " % او . '(إ ؛ *+ , ب / ا ن ا ؛ . 0/ﺗ , 2 ا غا ا ؛ ر ا ا ي ' ا * / 5+ا ا / ا / ا 5+ا ا هر 7 $8 و , 9ا ، " % ا ; / ا يد 8 +9ا و . 2 " "أ >?/ ا ا@ھ نإ -/ ا ي ' ا ا 5+ا ا ھا ا / ا . " % او ي ' ا او /+او AB /-ﺗ 8 و A ?, C B $ عر 8 و A م ه 7+ و "E ر /* ا ، /Fو B G 2 8 Hا ض د$2 A% / ا ا $- /Fو JKا L إ F 2 ا >? ا / و ا $ /; L?, غا /* A?/- ي@ ا ا A $/ F 2 و هزو -ﺗ $ ﺗ او . "N ا لو Bھ@ ا ةر 8 ا @ ھ Q?ﺗ ( * ا ه@ھ ، / ا ' ا / ا 5+ا ا ةر ; ار$ ا إ ث 2 او ت " 9 ? م$ ﺗ أ ,$ﺗ 9 N ?2ﺗ ? ?2ﺗ L إ S Tﺗ ھ و T ا * ? $ . U VB ةر 8 ط ةد ,إ B,أ ط أ /Fو S 28ﺗ J ا لو ا ف$ A زY و ' ا ش * ي@ ا '(Hا 5 T ا ع $ ﺗ N , ةر ; ، ( * . و ھ ا دد " ا ه$ھ لNJ ا B,أ '(Hا : [ا$2 او ثا ا م ةر 72 ا ،ة ; / او ; ا ، JK ا +N, ، اودز9او . ؛ ور ا / ا ؛ / ا / ا؛ N / ا .... \ إ . ا '(Hا ح T >0" L?, % "Eﺗو : 0 /ﺗ اذ ؟ي - ا ر 8ﺗ ' % ھ ا ؟ ي - ا ' ا %? / `?'*ﺗ a و ا , ا ?b" : 1 ھ -ﺗا "Hا ؟ثا ا "ارد ي - ا ?, $ ,ا ا 2 -؟ي - ا ر VB ي ھ م ا 0 /ﺗ اذ و

3 ھ فN Jإ ط ا % و ي B ؟ ا م و ' ا / ا ا \ ر ﺗ ةءا + ةد ,إ ةرو F L إ ا ,د @ ا . @ 0 Q / ا ا , G20 ا ع F L?, نا ' ا و ن %? ا نا@ھ Nd ( ا G B2 ا % و A - ﺗا "ا A $ او ' ؛ , ا , 0e U ` ز ا ؛ ; f ا 0 Q ل ا 0" L?, g , ىدأ Q ذو ،ي eا ' A أ ر 0 ,ا L?, ا E% B eا ر ' أ L?, ف / ا L إ ظوو ر /( ط 0ﺗرا [ا ا Aﺗ ا@ j0ﺗ ' ا ا@ھ ? ;أ . لNJ ا ل Aﺗ ' 0 Q ح ط ا , ث$2ﺗ ا [N 7 B ا طو ( A B ) ا ،با ا ،ن % Hا ( ةر 72 ا ت . ھو ا ' ھ " , ر / "ا $+و % ا / "او +NJ ا أ$0 ا ، / ? / ا >TB ا ،ةر 8 - ا قو@ ا ةد , B8 ا و ا / $ $2 / 0T ا /F ا / ا 0 $ ةر 72? . / ا ' ا ء B ةد ,H هر 8ﺗ ي 8 ا ' ا ا@ھ >?TB ا , Aﺗ ' B % أ , " A " f ا $ $- او ثا ا A $+ ا . د - B >?T ا B نإو 5+ا ا ةر ; يأ ؛ ثا ا 2ﺗ >?T ا ر$ ةءا + و ا A طو ، 8/ ا ت $2ﺗ ا ثا ? ة$ $ ؤر ح ط $ھ N"إ % ا > 2 او G20 ا - B و $ Y ا ھ ه$ و / ا نأ L?, A إ لوYﺗ ي@ ا ثا ا L?, '2 ا 5 ة$ $ [ C "Eﺗ . ؛ا@ھ 2 ق T ا ` و ؛ 0 T يرو$ أو ة '(Hا ه@ھ m f* ر $ ا L?, Q اذ " ي - ا $ , $ 2 " و 2 جذ B ` +و ا ب 0" ا ھأ a* Q @ / ا ' ا / ا a ا A ? "إ / لو 2B" ا@ و؛ / ا ا قNT إ م أ ا / ا ا ر % ?+ , ا ت ز ا - / . ح ط ي - ا ة$ $ - B ى Jأ ا ةءا يأ d نأ عو * ا ا@ N آ $ $ عو * j0f ﺗ ا ز ا و ا 5+او .

لو ي - ا / 0T fﺗ 9و / ا ا Jاد / ا ل > 0T م + ا VB ا ةد ,إ ?+ أ ?/ 2B Q ذ ھأ ل 2 ا ا ل 2 ا L?, ن @ ا Qb وأ . ةد ,إ L إ نو$ / T"ر ا V2? ا 0 ا ھ ا / ف / ر طHا ا@ھ / ا 2 0 0ﺗ VB ا V2 و UHا ا ا ا و إ ا J ن N"Hا / ا ا نو$?J 8 ا . 0" ا و تدأ ا ب B ع F ا ا@ھ ر Jا L إ $B, ي - ا ھ ' ا L?, ف / ا و 2 $B, ا ه ; / ا / ا ا ' ا C'/ﺗ ا جذ B ا ھأ A . AB ةد "9ا و ،ت9 2 ا 5 ا هر ' E @J او و ا@ ' ا A - إ ر "ا . 1 ـ Q @ , 7+ ل ` B' ة ت "ار$? , F A 5"ا ا ه ' L?, ف / ا ثا ?/ ا . ي@ ا ا q - ?/ او ثا ا ا@ھ j اء لو B B "ار$ ا ه@ھ أ A% ثا ا , 7 . / ا ?/ ا E% ا ه@ھ ` و Bﺗ ؛ ا ' ت9ؤ %ﺗو ت '(إ A Tﺗ و ي -ﺗ Jو ?8 و $ لNJ . لو ا ا : A B, C ا G 0 ثN[ 7 ،ي - ا ' : ي -? ﺗا@ ا ة % ا , `[$2ﺗ لو ا G20 . ?, $ ,ا ا - ﺗا "Hاو ا G20 ا أ ثا ا ةءا + ي - ا " "أو ي ھ G20 ا G ا G20 او T رو ي - ا عو * . ا ا : G 0 ثN[ 7 أ 7 ي - ا ر VB *? - ﺗا "Hا 5+ A B, : لو ا G20 ا NT;9ا a / او ا + (9ا % Hا ي d? ا a / ا L إ `+ Tﺗ او ? ا a / . ا م ي - ا ر 8ﺗ $ $2 ` + ا G20 ا أ . و B % و ي - ا ا م ر ` G ا G20 ا . ن و مھأ أ او ا ت و ا ن ر ذأ اذھ ء : ةر رد و ار عو و ا اذھ ! د" و # ر # ر ا ! # و ت "$ .

ا : لو ا ا : ي ا ا ھ . • لو ا ا : ي ا ا ا ة ا . • ا ا : و ي ا ثا ا ا إ . • ا ا : ي ا عو !" ي#$ " م& '($ ا . ) ا *+' ا : ا , &" ي ا ر&./" ا 0ا . • لو ا ا :

& &( 0ا ي&12 ا 34 5 ا

) ا 67ا .( 2 8 9:7ا 34 5 ا . ( 7ا & & );ا 34 5 ا . • ا ا : ا م& '( ي ا ر&+ . • ا ا : '/8 < 8و ي ا < ا م& '" ا

ا : 1 -" 5 ا = 5 ا >2 ?2 6أ ا = ھ '( ا <" ا م& '" نإ "& '" ا م& '" نأ =25 ا ,

& & او & & );ا ت ارC ا *+ 4#$ "

.

او D E ا ? & ا ب 5 ا ن&' ( ا ! ) ا : 5( ا 5 ا ' ا ت 6إ <" 6إ

ض '4 ي ا ورو;ا D E او 5 ا D ( H <ھا ا ب 5 ا ,Dو IE او ، ا : 5( ا 5 ا , ا& ا هر&L8 C+ )و ي LE ا D ( ا ل& ) ،م& ا H '/) ا و ( 7ا يد + 7 . E أ O25 4 ";ا /54 ا ھ نإو ر . )7ا او ي ' ا <ھا ا 5 ا , ا& ا ,P9 ا 5 او H/" *5 او عر + 4و H مC+4و H 2 / 4 . 4و Q( ر&5! ا ،<ھا ا 5 ا ' ا 4 L ' 60ا H & ا ا ھ 2( 60ا ه ھ R 5 H ') 5 ا );ا C 4 5Dو STا > إ D E ا ( /4 U E " +')0ا 5D&2 2 غا ' 5!4 H25 4 ي ا ";ا H C54 = D E و هزو C4 4 ض ( دCE 4 ) 54و 4& ا C 5: > & او O2 ا . ا X4ر ةءا ةد إ < ( 7ا < 8 P او ء (25 ا <" ا لو 8 C و " 0ا 5 ا < و *$ ?) : Z ا ر Q '" *$ [ ( و E:أ # E ة# E ( ا 26 ' ا ت7و E( او تاءا ا *$ ة# ( " تاءا ھ تاءا ا . و 8 5 ا ' ا 5 ا , ا& ا ةر&: ھ [ ذ &/ ( ا /ھ ا ةر&+ ا ) <4 '( ا ء7]ھ ا&

ارC ا ه ھ ت 8&(ط *$ &ھ ، E ا ھ ه ھو *$ !(2 7&28 مC )أ C 7 )إو ث E ;او ت 4C ) 2E 2 2E > إ _(9 ھ * 8و 9( ا . 5Dو _ E+ S;ا لو;ا فC * أ <" ت 6a$ و *$ !($ 8 ط إ / أ

) ةر&: ، 6&!" b (./" ةر&+ 8 ط ةد

H"ز]4و ' ا ش&!4 ي ا 60ا , 9 ا ع#) C4

.

، اودز7او dاCE او ثا ا م& '" ا / أ 60ا ه 8 " ن& ا = ھ '( ا < <"و T );ا ، S ةر LE ا ،ة : 5( او :;ا .

'( ا < <"و <4 5 ا ا X4ر ةءا ةد إ ةرو D > إ ا& د <4 ا . P) < [ " ل "أ <4 '( ا ء7]ھ ا&21 6ا U 8 ، '/E ا < 8و Pe b ? از " ا 5 ا 4& ا < UEP2 ب 5 ا 2 : Z ا ا 0ا H C8او *$ < & ا < ا Q " _ : P) < [ " ل ( ا * P > ' ا ا ھ 2 :أ 4 eا# ر أ >2 ف 5 ا > إ H ىدأ " [ ذو ،ي eا# '" H)أ ر P ا >2 dا ا H $ا gP 4 ' ظوو 4ر&56 ط P را .

$ / ثCE ا d d ث& ا ل S <" ا ل&8 H P) < [ " ح ط و 6 H ط L / ا ) ا <"# ا ،با ا ،ن )0 ( ةر LE ا ت "& " <" . ا * ھ = ر *(5 ا C و أCP( ا ، 5'$ 2(5 ا O9/( ا ،ةر&+$ ( ا قو ا ةد ($ /+ ا ھو *(5 او S;ا $ C/ " ن $ P) < [ "و ا = 5" C4CE 5 P9 ا 5D& ا ' ا ت 4 ./2 ن $و e =ھرودو Heارأو H ا ' (25 ا . ةر LE ا ت "& " <" <4C ا <" P) < [ " *( 4و . / ةد 0 هر&+ ي +( ا '( ا ا ھ O29/4 ا < H ' '/8 < 8 "أ <" 5 ا ' ا ء 2(5 ا & &" ا H $ "C ا ةر& ا > إ ةC 5 ا <" C4C او ثا . ح ط Cھ " إ ةءا <" O29)ا " رC ثا ا 4 E 4د " /" <" O29)ا '/8 نإو و = ' ا H 4 طو ، +5 ا ت 4CE ا&( ثا 2 ةC4C 4ؤر O E او UEP ا /"و ' ا 4 لو] ي ا ثا ا >2 = E ا , &( ا &ھ هC8و * 5 ا نأ >2 I / d Q ( " H إ ةC4C .

= .5 ا ر& $C او '( ا &ھ (25 ا ر ع&D&" نأ 7إ <4 '( ا ء7]ھ تاد& " > إ Dإ ن $ ي ا ي ا C C(E" " ا ا سر (4 " P8 : ة 8 H2 ) * ا ا ل ( ا > إ او ي ' ا هر&9 ا 5)او . m 6 او ا نQ ي ا 4و

"ا & )&9)أ & ( اC/ " اC8او

" ,( ( ا 4 L H9 ا 5 او 3 ( ا ." • ﺑ ) 1905 -1973 :( /4C" < ا &ھو P) < >'9+" < LZ ا < ( ج E ا < [ " &ھ / 9/ ء (25 ا م ) ' ا ل 87ا ?E ة ة أ <" 1930 H( 25 2:ا&( 4ر > إ ، ا ت ارد C 5" .

7و 5 ا ا *Sاد 5( ا ل& 8 O P9 م ا ./ ا ةد إ لو 8 ي ا ر& $C [ و <4 ا [m وأ 2 = )أ =25) <E/ [ ذ (ھأ ل E ا 5 P9 'Z ا ل&E ا >2 ن&' 4

.

نوC(5

.E2 ا P $ ا (ھ;ا 5 ( ف 5) ر ط0ا ا ھ 5( ا & E P4&P ./ ا ةد إ > إ '+ ا تا&Sأو ا 1 ا .E و 4 b0ا ا 9 ر;ا < 5 ا ا نوC2S " 0ا . ل&5'" (ھQ / و =bرو >2 gPL و ثا ا >2 H &5'( /ھ = / /)أ 7إ ثا ا ي ا dا ا o/ ا .

و E"و ي ا '( ا ا ھ C/ ا م& '" ع&D&( ا ا ھ ر Sا > إ تدأ ا ب P ;ا <"و / ا =ھأ * (4 H); ي ا C/ ا ' ا >2 ف 5 ا جذ ( ا ' ا 5 ا 5 ا : 5( ا . و ةد ' 7ا ر ( ا ل S <" "إو ،ت7 E ا , ( 4& ا هر Q S;او H/" H '/ H إ ر 6أ " &ھو هء 9Sأ _ E+ و 3!$ وأ 4 ' ا H 4إ . 2

[ $ " 4 L ل&8 ?) $ / ة $ ت ارC2 &D&" H); , ا& ا ه >2 ف 5 ا

25 ( ا ثا . ( او ثا ا ا ھ <" g اء# لو / / ارC ا ه ھ <" "أ ي ا ا p) 25 H ') ثا ا < <(L 4 . <" ت7ؤ و ت 6إ <" H8 9 "و ي ا ' 5 ا 25 ( ا Q ( ا ه ھ ? و / ( Sو < 2+ و "C " ل S . • لو ا ا : H )&/ ا U8 P" ث d <(L 4 ،ي ا ا p 8 : ي 2 ا ا ة ا < ?dCE لو;ا UEP( . 2 C( ا ا ا 0او ) ا UEP( ا "أ 9 رو ثا ا ةءا ي ا . ا H U ا UEP( او . UEP($ ا U ا UEP( او أو ي ھ& ي ا عو !" . • ا ا :

ث d L4أ <(L 4 ي ا ر&./" '!2 ا 0ا , &( H )&/

U8 P"

لو;ا UEP( ا

8 9:7ا 34 5 او ا 67ا & &( 0ا ي&12 ا 34 5 ا > إ ? 9

& & );ا 34 5 او 2

.

ا م& '( ي ا ر&+ C4CE ?( ) ا UEP( ا "أ

. و '/8 < 8و ي ا < ا م& '" ر ( ?( U ا UEP( ا . ( Z ا و P /( ا ل&2E ا I5 ?8 ا . ا ( ا o ) " 2 ا# 8 ?) $ * ا 5 او ت &5+ ا I5 ا ھ E ? او C ا ھ ,

C4CE p5+ ا <" ةC 5"و P5: هر أ =.5" ن; ع&D&( ا ا ھ = ' ا &5:و ع&D&( ا ( ھ '" . ا 60ا ح 9) OP " >2 Q و : ؟ي ا 4 ھ * ( ا نأ P 5) نأ < (4 3 $ ؟ي ا ر&+ ا ' 2 = 5" ?2 6 3 $و ا !" ا : 1 ( ؟ 9 رأ اذ ( و ثا ا ارC ي ا 2 C( ا ا ا 0ا ھ " 2 ( ؟ي ا ي ھ& م& '($ ا ' اذ ( 3 ( C ) عو !" < ر ( ا H وأ ھ " ؟ '/8 < 8و ي ا 4 ( 4 *ھو ؟H آ ھ "و 5 ا * 5 ا H Dأ ي ا C4C ا &ھ " ا H24C5 مأ HL4&' p ؟ 5 ا

لو ا ا : • لو ا ا : ي 2 ا ا ة ا . • ا ا : 9 رو ي ا ثا ا ا إ . • ا ا : ي ا عو !" ي ھ& م& '($ ا .

1 ( ا# ا ة % ا ي ﺑ ' : ي ا C C(8أ ) 27 P( 4د 1936 – 03 ي " 2010 .( ةد 6 ل ) ،ب 1( ةC و /4C" C و ' 2' ا 25 ا ت ارC م&2 C ا – = 25 ' 2' ا ة ; 4& &"و p ا " *( ،بادTا 2$ / ي&) ا 1965 – 1967 / ' 2' ا وC ا هار& $د ل )و 1970 . / > و;ا وC ا ةC4 ب $ ة#e ز 2005 ي ا > < C(E" X ! ا E/(4 ا 8 C " 4 ' او ' 2' ا ت ارC ا < عو !( ا ار . ل " ت ' ]( ا <" تا !5 ا H / <" '2 Z( ا H & 8و ' ا : • ا )وC2S 4 .) = 5" وC او P+5 " 0ا X4ر ا 1971 . • ' 2' ا /dا ة : 5" تاءا ثا او <E) 1980 . • 4C ) 2 2E ارد : 5( ا 5 ا ب 9Z ا 1982 . • / 5 ا * 5 ا <4& 1986 . • / 5 ا * 5 ا / 1986 . • / : 5( ا 5 ا ' ا ت 6إ 1988 . • : 5( ا ب 1( ا (/ او dاCE او 4& او :&+Z ا

1988 ) . 1 (

6& & ا <" 5 ا 2 داC1 ة#e >2 *+8 C و

1988 5 ا 2 1( ا ة#e او )& 1999 . : 5( ا 5 ا بد;ا EDاو ت "C+ ا&$ ي ا <4 '( ا =ھأ <" P 54 ) . 2 ( ( ي ا ف 54و ,4ر !( ا (e >2 عو !( ا C54و 5 ا * 5 ا C ) &ھو 7أ =ZL ا H و ! * 5 ا ,P94 H)أو 4CE ا L / ا C ا ا D / ا e ا ) . 3 ( ) 1 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : دC5 ا ،ن )0ا ق& 8و طا (4C ا 95 ز&( ء 5 ر;ا ، – & &4 2006 . ) 2 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : #$ " ، 5 ا ا 5( ا =./ 4C ) 2 2E ارد ، 1 ا * 5 ا C ) 5 ا ةC8& ا ت ارد ] 1.5 [ تو ، 1914 . ) 3 ( ) * : * 5 ا C ) ، ) 94 ،نا# ( ا 5 ا 1996 ص 7

L /2 L ) 4اC L ) ( وأ 5 ا 2 ن "# ا <" < ) [ ذو $ ا ');ا H2(E4 ( /dا " 0ا ' ا ھد " ا " 5 ا ' ا ق ط 5( =./" /"و 2$ , ط <" * ( ( ا ح ا C / ح $ dا ا Oe d& ا 3 ظ& >2 =e H " عو !( ا ا ھ نأ =25 ا ," 5( ا 5 ا * 5 ) . 1 ( هC H و !" ي ا ,Dو /" ءا# أ ث d : =bر /P$ يأ (ظ ) ا إ ( E C8او عو !( d d p $ ); / " L"و 5 Dا&" ف Sا : / لو;ا ء# ا رC: 1984 / 5 ا * 5 ا / ) ا ء# ا "أ ، 5 ا * 5 ا <4& نا# ( 1986 / ا * 5 او 1990 ) . 2 ( • 2 ي ا ر& ن $و أC نأ /" H ارا&8و H 7 ( /(D ة 1+ ا p ا <" 4 6 2 م D ) ت $ p 4 1909

'E+ او ا /ط& ا ل L/ ا سر (4 5" p ط &ھو

(ھأ 2 2 ا ه و ب 1( 4C / ا /ط& ا $ E ا ف&': ا تا $ ( ا <" &) 1 $ E ا خر] او ]" 6أ <" ن $ ي ا ب 1( 4C / ا /ط& ا " $ز < يC ( ا " م 1909 " 5 ا & ا ر&9 *8ا " 5 ى Sأ <"و ، ). 3 ( • ر& $C ا ," 6ا هرا&8 " '/8 < 8 " >( 4 ي ا " ت / ) ( ا را&E " ي ' ا را&E ا ا ھ ت E'+ ا >2 ى و 5 او ة 6 ل ) ي ا . ) 1 ( د . ، ) * H ') , ( ا ) 2 ( إ ، ي 2 5 ا ا * 5 ا ل S <" : 5( ا 5 ا ا ' ا ،ة $ " . د ، , ﺑ -أ 2005 ، 2006 ص ، 7 ) 3 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : !/ او ت ارC2 5 ا ]( ا ،ب 1( او ق !( ا را&8 ] 1.6 [ ،تو ، 1990 ص ، 5

2 ( / ثا 1 ا ' ا 1"إ / ﺑ 3 ﺑرو ي ﺑ ' ا 5/ : 7 H); ثا ا م . ) 7إ ثCE نأ < (4 7 &"Q( ا 5 ا ";ا L ) نأ > إ ي ا pھ 4 [ ذ * أ <" " ' D E ا 3 4 ي ا &ھ H); " ا / H D ( / 4 نأ ";ا وأ د ' ا , 9 4 7و D " = 2 = اذإ / L ) نa H/" U5P/ ي ا ت 8و 9"و ت $ *"Q ( ا نأ E او '2 ا ل ( H ن و او D ( ا ق ' ا ثا ا م (L)7 فC 4 H)إ ،ثا ا ه ا او ي ' ا / D " م 2 ا > إ فC او . 4 ةد& ھ ()إو يC 2 ا م& 4 ( H( و C 7 ةر&9 "و ةدC " /"و (2 ) )إ ت P ($ 5( ا H آو 4 ./ ا H )& " < 3! /dا يC / ا ) 5 ا ا& ا م . )7ا 2( /" / . d C ! > إ 7&:و ) ' تاودأ C4C و ) U4CE / L / 4رو L ا طو ! ا <" نإ 2:أو ة : 5" C4C و 5" إ ( /4و ا *Sاد ل Z 0ا = 4 نأ < (4 7 ' ا . دارأ &ھ اذإ C4C ا 2( نa ، ";ا وأ p5! ا ' ";ا O25 4 "C/ و "CS >2 *(5 او ا ه ط P ر7ا *Sاد ن&.8 ( ا =/ نأ < (4 7 ";ا ه ھ d . 7وأ اذإو ھ D 8و D " ," ) 5 ا *" 5 ؟ثا ا = يC / ا ) 5 ا *" 5 ي ا H /54 ي ا ( [ $ ";ا ن $ 4 9 /dا ةءا ";ا ا د&+ ( ا نأ ي ا ى 4 & C4أ تادCE( "& E" e )ا

)ا& ا <" H( ' / _( 4 Z4ر * ! H ءا ()إو ى Sأ ةر P5 و Sآ p) <" H' ظ& و p ي ' او ا /Z4ر >2 & 5( ا ء 'Dإ ) . 1 (

R /( ا &) دCE) ع&D&( ا 5 P9 ثا ا ع&D&" C4CE p5+ ا <" H)إو

. ثا ا ع&D&"و Z4 5 ا '2 P / H ') : Z ا H )& ( C4CE ,L H/" p / ا 3 &( ا p 8و H/ = ار&+ و . ) 2 ( dا ا ت ارC ا 4ؤ او R /( ا Q " ھ /"ز Q " ل&8 روC ثا 2 ي ا ة و ع&D&( ا ةC8و 5( ?) $و ). 2 ( ) 1 ( ن78 " 7-ر : dاCE ا 6إ P92 ل ا $ 6 ،ثا او ] د . ط [ ، 4رC/ 0ا ، 2007 ص ، 7 ع 1 ) 2 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : ت ! /"و ت ارد ، dاCE او ثا ا ] ط . 1 [ ،تو ، 1991 ص 11

R /" ةر&2 > إ H اءا اC/ " ة : 5" 4ؤ ثا ا ةءا ةC4C آ د 4إ ي ا لو 8 : S ' و 4 (ھ L4أ * !4 H)أ ($ ة : 5( ا 4 ' ا " ( ھا > إ p 4 4ؤرو >2 " لا] H 2 ح ط ( " ا C8أ أ ( ل ( ا * P >2 و =25 ( ا ب P! ا <" C + ا * ا ؟ثا ا ," *" 5 ) 3 $و ثا ا ) 1 ( ا UEP dا ا ةر ا ي . P ا *1 !4 H)أ يC 2 ا dا ا UEP ا <(D جرC/4 7 ذ dا ا ل ( ا نأ 7وأ <25 dا ا ر 8او ھر 8 د ' ا C8; OE4 7 ة $اذ &ھو ( ة $ا dاCE ا عو !" ز )إ فC ثا ا >2 *1 !4 H)أ ى Sأ <"و Z4ر او ي#" ا ( أر ثا ا لا] ر " دوCE" >/E/" ي ا ز 4 تا 9 / ا ه ھ و ، 5 ا <ط& ا : 5( ا 5 ا ' ا . ) 2 ( _Dاوو أ OP (" m4 ةءا ? H اءا ?) $ ي ا ن ھا&. ا I5 = ' و E" ھو +/ ا . ت7 6إ ء&D dا ا ر dTا 4دوCE" < 5 > إ مو 4 >5 " < ةر P ھ ()إ

, ( > إ ةد&5 ا // "أ & U E ه و 5 ا , ا& ا 4ر ا ل&E ا ت 2(5 ا تا# /"و & ا , 9 ز (4 H)أ ه )C & ي ا ت7و E" Re ) هر و H/25 ي ا <" ثا ا >2 H ( أ : 5( ا 5 ا ' ا dاCE ا 6إ H5" / 8 32 Z" '+ ةد& : P ) C5 ب 5 ا < ' ( ا ب :أ " نأ ي ا !4و 1968 نأ <" ن& !4 = )أ &ھ م ( ھ7ا 7]ھ و P 9" و dاCE م ( ھ7ا ف + ه 4 L و ثا <4 '( ا م ( ھا <" < !( ا ء Ceا# ا م ( ھ7ا <" ثا . dاCE ا ب 8 >2 = 4 ()إ [ ذ نأ نوC 54 .

( نأ <" او ن& نأ C4 ةءا & &4C4أ ةءا ثا ا ةءا ي ا ل&8 " C5 '4#" ةءا او b & &4C4أ ةءا H ءا ). 3 ( S <" ي ا دارأ ثا ا م& '" g ر : Z ا ا 0ا ل [ ذ نأ يأ & &"& إ

5( ا أ C4CE C+ * $ " 0ا 5 ا ا لو / 4 ي ا & &( 0ا * 2E ا <E) ھ 5 ا * 5 ا ?2 6 ا 9/( او و 5 * 2E ا ا ھ > إ E ن P ا < . ) 1 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : ت ! /"و ت ارد ، dاCE او ثا ا ] ط . 1 [ ،تو ، 1991 ص 11 ) 2 ( H ') , ( ا ) 3 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : , ( ا ') .

3 ( ي ﺑ ' ا عو : / ي ھ7< م73 > / ا : ' <" 9)ا '4 oZ6 3 ( ا نإ ا H & 4 O 3 " ' <" يأ O ،H ا&/" >2 هر 4 هزو 4 وأ HDر 54 ، ... "إ ع&D&( او ع&D&" ' ا ، ھC ا '4 <" ك /ھ 2 ( 7ا وأ يد + 7ا وأ 5 P9 ا , ا& ا ت 95" "إو ر أ .... X إ .

ذإو ، d 5 " *Sاد H)a : 5" وأ ض " <"ز ن&' ( ا H C ع&D&( ا ا ھ ن $ اذإو / 5" 5" 5 " *Sاد H)a , ا& ا ت 95" <" ع&D&( ا ن $

.

< )ا& و C ا& < ةر P ); (25 ا ص&+/ ا / 4 ا ص&+/2 H+E C/ 3 ( او C ! 4و /" P 4و ھ $ 4 / 5" d 5 " ة 6 P" & 4 هC / و ز&"رو ت7د 5"و *5'4 ($ 95" I5P وأ =4 $ رود وأ $ر " LE 4و ( 7ا 4 L ا p 4 <" $ " سو 6 ' وأ P . وأ ا#1 ا وأ 5 ! ا LE 4و &:;ا وأ ' ا *e ( ا p 4 <" ($و Pط ! ا .... X إ . *$ *P و 7وأ p29 4 5 ا ةر LE ا ن&' ( ا ع&D&" ' ا [ ذ *P و ا نأ E او إو 5 ا ا 3 ( ا م& '( 5 " ء / ء 6 gP 4 7 ء 6 < U4CE2 >/5" 7 ا 3 ( ا م& '" ل 8 ھ [2 ?) $ ذإو ،غا ' ا O25" ء 6 *:أ >2 C/ 4 7 5 ( دC+ ن& 4 "C/ C/ 4 5 " يأ > إو : 5( ا 5 ا 3 ( ا 8& 4 جذ&() يQ 5 ا

4 ل " يأ > إو ؟ 5( " 4 L <" 4 L ' ا هرودو H 5Dو '4 "C/ ادوC!" H ') CE ؟3 ($ 3 ( ا م& '" ء / ةد إ > إ H ?5 د ا ا& ا ( ي ا ىC ت7ؤ ا ه ھ P 5 ورو;ا ' ا م& ا H >954 ي ا >/5( ا < 5 ا ا *Sاد P54 H25 ا ةر&+ 2:;ا 5 " C 4 U 8 . ) 1 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : ، 5 ا ةC8& ا ارد #$ " ، 5 ا ةر LE ا ن&' ( ا ] ط . 1 [ ،تو ، 1990 ص 6 .

م& '( / P5 ھ / 2" ا 4 9 و ه ھ ء /P ا ةد إ نإ " m P ا " m P / d 4CE ا = ھ '( ا . " 0ا 5 ا ثا ا < U4CE ا L 4 ا < U4CE او . 2( ي نأ يرو L ا <( أ ھ : 5( ا /8 9:ا 5 ا ةر LE ا ن; " 0ا 5 ا /dا *Sاد m P ا H 9 ا& و H S <"و م 0ا = ب 5 ا ھ / ا ةر LE ا . ل& 4 !" ا b < ' ( ا < H & " " <4 '( ا < م ا < (( ا <" ن $ اذإ H)إ ) < ' ( ا يأ ( H)a

<4د& &" ا& <4 '( ا b ن; ،<4 '( ا b < م ا < (4 7

.

ق 9) جر S م& 4 ن )إ *$ نإ

H وذو ) / و & 2 ن& 4 نأ يأ ،ي ' ا ط !/ ا عا&)أ <" ع&/ H / " = 52 < 5" م& '" ' =ھ 4

= 52 < 5" م& '" 4&9 وأ = د =ھ 4 و S;ا ك&2 2 او 9S ,P 4و

."

& H( 4&9 و = دو <4& =ھ 4 > 8 ي ط !) يQ م& 4 7و '4 7 ي ا ن )0 & )&9)أ p 8 د& &" !" ا b&4 . .) و نa !" ا b ة 4C 4C4C ء / ءارآ ر P 7 H ') $ر ( ا O / ا . نو '( ا نأ & ( ا ه ھ <" R / ) ن& & &4C40ا

ن&' ( ا وأ ن& & &4C40ا

: S ءارv ن&21 !4

3 5 يأ وأ =2. ض 5 اذإ ,( ( او ن )0ا م&(ھ ن&$ر !4 7 < و ,( ( او ن )0ا ل&8 = 5D& ا وأ E ا p 8 5( " دا أ 4 L *1 !4 نأ H 2 3 ( ا وأ '( <4 '( ا& = ,( ( ا دا أ <" د / ض 5 4 ا " 4ر#( ا . ا ل S <" او <4C او =2. او <' ا *(!4 ز&" ا <" ( ':& ا / ( ا

(2 2 & & & ا م 5 ا >/5( ا &ھ ا ھو < " E( او ء Pط;ا ر (4

. وأ يأر p8 +$ * ;ا >2 وأ عو ! !P"و ض 5"و ع !" H5D& 3 (2 _ E+ ا >/5( او نار ل& ل& 4 ($ L " : أ )إ ح 8 9 ا 4 L ا ءازإ 3 &( ";ا O25 4 "C/ H)أ < ' ( ا < و < 4 ' ا ل (5 ا < *: ' ا gZ ا < UEP) نأ p 4 2($Q Z4ر ا ةرو L ا ." د . ي ﺑ ' ا : ص ،H ') رC+( ا 9

&ھ " * مر : C / م& 4 يأ E ا 3! ط 6 &ھ ) 5 ا UEP ا C / ا , ا نود ل&E د& &"

إ د& 4 ا Re / ا م "أ 7 92 ا م "أ عا + ا م "أ 7و H ') ) $ر " ( ة ھ& &ھ 3 (

غ&2 "أ 3 ا Oeا&5 ا زو '8 =ھ 4و *(54و *2E4و دCE4 نأ H(ھ ي ا يأ ( ا ر&9 *L أ ( 7ا م .) . ي ا /5 5 ا w'2 ا "أ 5(2 2(($و * 5 ا 2( ط P را ، ' او * 5 ا ( ,Dو ي ا 3 ( ا (intellectuel) w' > إ * ' ا وأ حو ا > إ *+4 7 & " ا " (2 ( &ھ ي ا (culture) 2:;ا E ا ھC+ " لC ا ) ' ا >2 " 8 ضر;ا " L4أو ت )ا& E او ن )x 5 / ا ت P/ ا ت P/ ا <" < ( ا ت 2(5 ا ع&( " >2 ' ;ا . ت ر (( او p4راC ا 9 ا& 2 5 ا ت 2( ا I5 (/ >2 لC يز ( ا ھ /5" "أ ." = E او قو او C / ا 2" (/ <" < ( ا P ( ا فر 5( ا ع&( " >2 L4أ لC ($ ." w' و ف E ا >/5( رC+($ در &ھ ا : d * ا 3 dو : *(5 ا C و ' 'S ذ 8 ر : يأ 4 ' او 4د ( ا ,e /+ ا <" H5/: ف E ا >/5" >/5( ا ا ھ ،ةرC/ < و . w' إ * E4 ا نذإو " 3 " " w'2 ا ا ھ <" = ' ($ ا ھ ? : 5( ا / 9S ورو;ا ت 12 ا ھ /5( ھ /5( ا ھ ? و =4C ا 5 ا ب 9Z ا ' ) ' او ( /5) 7 <E/ : S & ا ا ا / 9S 3 ا & & 7 : 5( " فذ E ا ھ ( ا " اذ ( نذإ كاذو ا ھ <" $أ m 6 1 24 = E او C / ا 2" نأ ( او =25 p $ا <" 7و ؟ /5 2e ا & ( ا ه ھ ء&D >2 " :

3 &" ن&' 4و ,( ( او ن )0ا ل&8 = : S ءارآ ن&2(E4 <4 او

<" 3 و =2ظ <" ت ( او دا ;ا H ض 5 4 " ءازإ C4C/ او ج 87ا 4أ ت 92 ا ف ط ?) $ /4د وأ ". د . ي ﺑ ' ا : ص 24

ھ d 4Q ا ?) $ اذإ ي ا ل& 4 2( ھ ھ& . = تا 5 ا ا نa ) $ C * ( 7او ا ت ا + ا < 5 " 7و 2 " م 4;ا <" م&4 < ? را ( ا /( ا نأ ت ا + ا ه ھ ي ا e ا 8 ا ?) $ ) 8أو > و;ا 9 / ا 2 ( ا ةC 8& ا 2 ظ 'E ا C4 وأ $ 8 *$ ل ( أ لوC >2 ... 5 ا [2 /ھ <"و

0ا ماC+ او & &4C40ا عا + ا <" 4&L5 ا 4 & &( <" ن $ ھو 5 ا ا /4& ا هC5 * 2E ا g 7إو &5'"و (ھأ <" * 2 ا وأ (ھإ g / < (( ا .

C 5+ ا >2 & &( 0او & &4C40ا < 4&L5 ا 5 ا [2 ھ ي ا ر&./" او عا + ا فا طأ .E *$ LE ) /25 /4& ا ر E ا <" / إ * Z4 ( // " ي ا ء ! ا X4ر ا <" " ( ا " روC وأ وC ا 2 ف ! ا g >/54 ي ا 5 ا 2 >2 و#5" 2+'/" لا&8;ا < 8أ ھو Dر 5( ا ةد L( ا ا * 54 وأ *( 4و 2 X4ر ا y" ھ . *+ < (4 7 يأ ، 5 ا * 5 ا <4& UEP) <E)و 5 ا ا ا ا < ا

لد P ( ا (ھ dQ و (ھ&() 5" (ھ /5P C * هC8و ل& 5( م ( ھ7او ل& 5" ا ل (ھإ

.

ھ إ ز E/ ا / L و * 5 ا &ھ / &D&" ن;و يC ) عو !" 5 ا * 5 ا C ) عو !" نإ 3 ) <E/ ، & & );ا U8 P ا 3 &" /ھ 3 ) 7 <E) ) 5 ا L تا ا 3 &" / &D&" <"

&D&" تا ا ن& " ') <" ا& ا ا ا C / ا 2( '/ . سر () 7 <E)و فد ھ عو !" &ھ ي ا عو !" <" C / ا أ * C / ا * &ھ (" ر E ا * أ <" p!Z "و ? " رود / 3)Q $ ة E2 ل ( ا _ فC او ا /dرإو 2 5 ا /) $ رز / C 5 و . * ! 5 " "&./" ل S <" ' ا ه /5" " d 9 ا& ' ا نإو

g E( او ا ثور&( ا "C " و )& "و ا ه ھ تادCE" <" ;ا dاC8إ 7ا [2 ت )& " ھدCE ($ ن )0او ن& ا > إو = 5 ا > إ ة ./ او *P ( ا > إ ة ./ او ( ر dآ ه $ مأ ء 6 H5" *(E4 ' ا [ ل 4 ه $ مأ ء 6 HZ4ر H5" *(E4 ن )0ا ن $ اذa ، ا

H S <"و H * ! ي ا ير LE ا , ا& ا ت (+ و H )& " . د . ي ﺑ ' ا : ص رC+( ا ') 20

/54 H)a ه )دC8 اذإ 5 ا * 5 ا م& '" نإو " ' ا " ةادأ H':& ' ا H/ ثCE ) ي ا تا 5 ا ا ھ :&+S / 5" ا 5/: ي ./ ا ج )x . *(E ا ا (ط < و H/ P5 وأ = 5 او 5 و م 5 ا ير LE ا ب 5 ا X4ر 5" *(E ($ 2P ( ا = 8& <ھا ا = '2Z ب P أو = "C Oeا& < ? & ا تاذ P5 و 5 و . يأ 5 ا * 5 C+ )و " 5 ا 4 P5 "

UEP ا > إ & &4C40ا * 2E ا <" ل )7ا /':و "C/ /)a * ( و

& ا ھ ةC 8& ا / & م ";ا > إ ة&9Z يأ & &( 40ا (25 ا ) * 5 ا ( ل S <" * ! 5 ا يأ / 5" d ج )إ . د . ي ﺑ ' ا ﺑ : 5 ا * 5 ا <4&

ا ا : ي ا ر&./" ا 0ا ا , &" . • لو ا ا :

& &( 0ا ي&12 ا 34 5 ا

) 60ا ( . 34 5 ا 2 8 9:7ا . & & );ا 34 5 ا ( 7ا . • ا ا : ا م& '( ي ا ر&+ . • ا ا : ي او '/8 < 8 < ا م& '" ر " .

1 (

-? @او A / ا B* C

:

_P:أ ) )0ا ت ارC ا 32 Z" & 6 4CE ا ت E29+( ا P$أ <" ا _29+"

س / ا C/ > 8 " 0او او ( 7او . ا _29+"و : ل (5 7او ماCZ 7ا U4C8 " 0او 5 ا ' ا . نQ (2 : 5 ا / دأ g و L4أ U4C8 _29+" ا ه /5" 3! $ا w'2 ا ا ! <" ا ن ا <" ) ا ن ا 3+) وروأ .

ا / & $ م&(5 او ع&/ ا /54 ا w' و

" 5 ا . 4ر L8و dو (2 P29" ص S * ! " 0ا او م * 6 م ( ھ7ا _P:أ C و ا _29+( م ( ھ7ا ھ ." <"و /5 21!" ةرازو ھ bو " 0او 5 ا لوC ا o +Z ا ةراز& ف 5 4ر LE او dا او ا نو]! . أ / ي7A ا م73 ا : d ا *5' ا <" O !" رC+" 1 ا ) 3 d ( = 5( ا /D 5 ا اذإو ھ $ وأ ف ا =L 8 ة $ ) 5" H !"و *5' ا ا نأ C ) /)a 4&12 ا ) 8 ( 4ز "و ) 4&/5" .( (2 E ا ) 5( ا <"و ) ا ( > 5 ل H/" < ( او H$اردإو ء ! ا >2 ل&+E ا : " و =ھ&( ' d U 8 =ھ&2 ا " ة P ا 191 > 5 H & H/"و " : = د ! ب E ا = ' "Q " ل ');ا 57 ) 1 .( قذ 8و = H)أ 3 " * رو ق 8 H)أ >/5( 3 d * ر < ل& = ' ا /5 و ا E ا /5 و ا d H)أ [ ذ <" دا ( او ء $ذو /9 وذ H إ ج E4 ( 5( ا ? . او ت 2( ا I5 (/ /5 * 5 ا 3 /"و 24CP ا 3e ظ& ا I5 وأ 2 5 ا . ) 1 ( د . 81 ا D ھا ﺑإ ،E>7> F ار ) * : ,4ز& او !/2 ة ( ا راد ، " 0ا ا _Dا& ا ] ط . 1 [ ن ( ، 2008 ص ، 15،16

او م 5 ا >/5( : H 3+ 4 " ھ _ E: = 8و يد )ا 8و قوذ <" =25 ( ا وأ قذ E ا * ا < 6ور ل ت '+ ا ه ھ H $ا > إ تدأ ا ا ھ وأ " : < و ا يرو D ط 6 =25 ا $ ط 6 " 2 5 ا 4ا#( ا >2 ا w' O294 ()إ ) 1 .( L4أ /5 1 او ھروC 4 ' او 4د ( ا ,e /+ ا <" H5/: ,/: يأ ق E ا C+ " رC+($ = E او C / ا 2" )و ( او ةر ( ا //5 و . 2($ * 5 ط P را ' او * 5 ا L4أ /5 و 5( ا . &ھ ي ا ا w' و ا (2 ( (culture) ) ' ا >2 2:;ا E ا ھC+ " >2 لC ا ' ;ا ت )ا& E او ن )x 5 / ا ت P ا ع&( " >2 و ضر;ا 8 . يز ( ا ھ /5" "أ : (/ ت ر ("و p4راC 9 ا& 2 5 ا ت 2( ا I5 P ( ا فر 5( ا &( " >2 لC و ) 2 .( ) 1 ( م . ف . ) 2 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : 5 ا ةC8& ا ت ارد #$ " ، 5 ا ةر LE ا ن&' ( ا ] ط . 1 [ ،تو ، 1990 ص .

ب / -? @Iا )8C ا (culture) : قو ا p4 و <ھ 2 H " *$ يأ >2 *(! و ,( ( ا وأ د ' ا ىC = E او C / ا 2" (/ و ق ط و H5( " د ' ا =ھ 4 ا تارC ا , ( و ق S;او <' او تاC 5( او فر 5( ا ف Dأ " إ ف Dأو D ( ا <" ھC( ا ا H d * * و 8ورو 4 (2 جذ () D E ا ) . 1 ( /5 او ( او /' ا ر 7او عاC 0ا L4أ /5 و 5( او =25 ا <" رد ب $ا د " C4 او ي ./ ا ' ا <" 5 ا بو L ا >2 + )إ ل& ا < و ) . 2 ( /5 او 8 9:ا :

> إ H 2 ?) $ " <" ر ;ا *( " يأ هر&9 &(/ او ر&9 ا [ ذ

1P/4 " P/ ا نQ6 )Q6و ز (( ا > إ C ا <"و < 8;ا >2b < E ا <" يأ H 2 ن& نأ 2 ھر&9 . /P او 5 P9 او ن )0ا < (e ( ا > إ C & )أ >/5( ا ا ا ط 6 <"و < و ,( ( ا < و ) )0ا 8و ا = ا ) 3 .( 9:ا ھ ح 9:7ا ا L4أ /5 و < ن )0ا #'E ا "اCZ او ز&" ا ع / ارود ز&" ا ع /9:ا >/5" # " ا * E4 نأ 5 P9 ا <" H)إو ا [2 : Z ا ز&" ھ b ھC4CE و ا ھ " = أ ) 4 .( ظ ' ;ا ?'2 Sا C ?) $ <bو < 8 P او ء (25 ا ىC 8 9:7ا ت '4 5 ا تدC5 P( او ) )a ) 5( ا ? ' ا .

سراC( ا ف S 32 Z = ھ '" ةC ك /ھ * 2 دCE" م& '" C &4 7 [

4 ' ا . ) 1 ( م . ق ) 2 ( د . FC ةد *ز ) 3 ( Da$ ) ح 6 (

ت '4 5 ا < <"و : /" د ' ا d] ا ( 7ا = او 2Z ا ت '+ ا <" &( " )أ P) < [ " 34 5 H +Z6و H Pط د ' ا H * !4 ي ا g E( ا ھ ا ھ >2 او H د7و . 4 ./ ا HP)ا& , ( ي ' او ير LE ا ثا ا ھ إ p )و "أ H ز ( ا (25 او ق S;او ن&) او <' او =25 او ' ا تا (d <" H و > 8 هد " <" د ' ا ه 2 4و . ا نأ p 9Z ا ( ةد& ر& $C ا ى 4 ) (2$ ( تاد 4إو ة $ ت77دو ى P$ C5 أ تاذ

) )0ا Oe 5 او م ./ او ك&2 او ' O25 ت 4& "و ق آ م 5 ا ھر طإ /5 و ةدC5 " ھ&E)و . 5( ا 4 .) ن& نأ <" $أ ك&2 ا ة .) ا نأ < 8 P ا C8أ ى 4و . ج -/ <7 7ﺑ 1 ا م73 ا :

ا م& '( & & );ا ت ارC ا ?( ھا ي# 2 )0ا ف& 2 ' ا C/ 34 5 6أ CE)و " دراودإ ر&24 " )أ >2 54 ي ا " <' او C 5( او 5( ا >2 *(!4 ي ا 2 ا p$ ( ا * ا [ ذ ھ

ا&L H':& ن )0ا P 4 ا ى S;ا تاد 5 او تارC او ف 5 او ن&) او ق S;او بد;او ,( ( ا " )0ا d يأ 5( " C و تاد ," 3 ا >2 ن )0ا ةرC <( ن .

ةر&: H2($أو 34 5 6أ &ھ ر&24 دراودإ 34 5 و / eاCP ا ا H $ H ردأ ي ا 1871 . * 5 ا ھو 7أ ن )0او ا < ك !( ا = ا ن; ن )0ا oZ ا نأ C$]4 (" = E ا 2" . ا ھو ," ا 34 5 ا &ھ ر&24 34 5 و ت /e ا <" ھ b < ھ# ( ا ة# (

O9/( ن&21 !( ا ن& & 4 ($ ,) ( ا

.

<" C4#( ا <' ا ص S * ! & & );او ( 7ا م&25 او (25 ا $ E او م&25 ا ر&9 C5 و E ا 5 ةC4C 34ر 5 ةC ر& ظو ا = >2 ءا&D;ا ن )0ا d >2 تأ ط ا ت7& . ) 1 ( د . 1 ا D ھا ﺑا ،E>7> F ار ) * : ,4ز& او !/2 ة ( ا راد ، " 0ا ا _Dا& ا ] ط . 1 [ ن ( ، 2008 ص 15 -16 . ) 2 ( د . ،ةد *ز FC 5 ا ' ا U4CE O4 ط >2 = 5" .

/ M*ار B* C (Quincy Right) : ا )أ >2 ت / 2 ($ا ا &(/ تاد 5 او &(/ ا ا ھ * /4و هدا أ < را ( ا 8 y 54 ب&5! ا <" p5! تاC 5( او * ا > إ ($ا ا }6 / ا 4& ا ت 2(5 ا P و ء Tا O4 ط < . Sأ ي ا 5D& ا , 9 ا <" 2$ o2Z ا <" < ( 4 = ?4ار 34 5 نأ 7إ ($ ر&24 34 5 >2 H2P "و ن )0ا D 8 ,/: ا رود <(L 4 7 H)أ . Sآ ف& 2 ' 34 5 ك /ھ : B* C وذ / 5%/ : > إ ن )0 * /4 ل 5 ز ھ ا نأ >2 C$]4 ي ا

ا ھ ن )0ا H ا& ا : Z ا ح&(9 ا *$ !" p$ا&4 ,Dو > إ *L أ ,Dو ,( ( ا ;ا H E H P2 ق و H m كاذ وأ . 2 *(! ا : /5 ا وأ +/5 ا = و E( ص S * ! & & );ا ت ارC ا ?( ھا نذإ HP6أ )أ وأ 9/( ا p $ ا وأ ء /P ا <" ع&) ھ ا نأ نو 4 = $ E " 25 او ا ; ن& " p ( ا ك&2 ا <" g() )أ وأ * 5 ا ةد& &( ا ر

. ) 1 ( د . ،ةد *ز FC ص ،H ') , ( ا .

2 (

/ ي ﺑ ' ا ر7

:

نإ / e ( ا ل S = C : 5( ا ? & ا ظ&E2" b ) 5 ي ا ر&./" ا

تار&+ 4 D ( ا

تاءا = ر (" و 32 Z( 5 ا ا ل&8 ت 4 .)و ءارآو

وأ جذ () & 4وا 4 وأ "& وأ '2 وأ ا ! ا تاءا ا ه ھ X4ر / 5" ن $ ( و H 2 <ھ P وأ H'! نأ C4 ( 7إ = 7 25 (" E" ظ & &4C4إ *bا&6 * 5 ا ا *Sاد * ! و ن& ي ا * 5 ا &ھ /ھ H /5) ي ا 5 ا ي ا ? & ا ') 5 ا

ن& نأ ھC4 ) ($ *ھ;ا >2 وأ &29( ا C / ا 2( نa )إ ةد إو )إ >2 H ') &ھ *( ةCe ا تاءا ا ر أ <" ر E ا p29 " 0ا 5 ا ا ت 95" ./ ا ف /m او ت & C ا نود و 32 Z( ةCe ا ./ ا . <"و ا ھ _(94 ا ' L( ا ( ( ا /ھ " 0ا 5 ا ا X4ر ./ ا ف /m ا *(5 ا < 6C > إ عو !( ا <" > و;ا ا ا * 5 ا ن $ ./ ا ءC و < 2+'/" < e# > إ عو !( ا = )ا ا ھو ، ) d <" H آو 5 <( 4 لو; ، 5 ا * 5 ا / * 2E لو / 4 ء# و 5 ا * 5 ا <4& لو / 4 ء# ،< 2" " < و ي&P / ا * 2E ا H/ د& 4 ) او /4& ا * 2E ا H

) 1 .( *8 <( ي ا يأر p 8 او ا /2P " ء / * أ <"و ) D 8و / و /2$ !" ا !) ) 2 ( ا / 8 ر ("و ا .) H ھ /"و (25 ا UEP ا 4 و ' 2' او 2(5 ا C+ ) * H ا# /"و H &!$و =25 ا ع P إ /ھ C+ ) / و ق 9) , وأ >2 =25 ا فر 5" !)و /ھا ا ' 2 : S ةر&+ = ھ '( ا >/bأ =25 ا ' 2 : S ةر&+ C+ ) * H ا# /"و H &!$و =25 ا (2 5" * ]( ا ' ا Oeا طو . & ا ن; [ ذو /ھا ا 1 ا 28 ( ا 4رو D ' 2' ا نأ ي ا ى 4 &E/ ا ا ھ >2 و رو Dو ' 2' ا ( " نa /ھ <( ، ( 8 4&L ) و لاز " 5 ا <ھا ا 1 ا ,D& ا

ا ھ ح 94 نأ &ھو ه /5" 9" ن "0ا رC 4 9" L / =2E ا *5 نأ و E" ھ ' 2' ن "0ا دوC8 =2E ا ) 9/( ا ن "0ا ، Z4ر ا ن "0ا ( ' 2' ا نأ ي ا _D&4 ى Sأ ةر P5 و ) ةرو D لد 5 <ھا ا 5 ا '( ا ) 2 ( . ) 1 ( د . ي ﺑ ' ا ﺑ : ، 5 ا ةC8& ا ت ارد #$ " ، 5 ا * 5 ا <4& ] ط . 1 [ ، 29 ا راد ،تو ، 1914 ص 40 . ) 2 ( ن78 " 7-ر : P92 ل $ 6 ، : 5( ا 5 ا ' ا dاCE او ثا ا 6إ ] د . ط [ ، 4رC/ 7ا 2007 ص 11

/ھ ا ت 5' او = ھ '(2 2( &ھ * م او حC(2 &D&" & &4C4إ "& '" 5 ا * 5 او >2 ?E ' او H 5 ( ا ر ط0ا ھ 5 ا او 5 ا ن )0ا 4ؤر = E ا ا R /( ا &ھ * 5 ا نTا 9Z او ( ا O4 ط < و ة 4 9( ا ت ا C ي ' ا *(5 او [ ذ وCP4و 4 E ا p 4 H او ةءا ا =25 ن $ "أ ,( " p4و ا ة ھ . >/ ا " <4وC ا + " ظ ' ;ا *(5 و ا د " <4وC ا /54 7و 5 ا '2 5 ( ا ر ط0ا * " <4وC ا 3:و 4CE ا " ) (25 ا " ت ھ ا 3:& < ) (25 او < Sر]( ا ) 1 .(

او ، 5 او 1( ا ا ل ( ا 4& ار&L8 [2 (4 ي ا C C(E" ر& $C ه ھ نأ ($ ثا ا C )و ' ا ل " &) ة 'ط P$ ( ا 4C / ا 8و ط;ا ? 8 C 1( ا EP ا ى& ( ا 4& 5 ا * 5 ا C ) ل " )Q6 8و ط;ا o Z ا ) Dإ .( ي ا ل& 4 : ا C 7 < و H/" C 7 ح ا ا ھ نإ أ 9 و ح ا C ) <" H ') ? & نأ e X4ر ا H )C( ح ا C ) "أ ' 2' ا H )C( C / ا ح . او '2 /ط& X ا ا H / و HP$ ء ي ا H و !" &ھ ي ا # (4 " =ھأ نإ C و '( = ع / 7ا ا ھ H _( ا هر ( / 5" دوC8 ةدCE" /طو '2 نأ P 54 &ھو او X4ر او ,( ( ا 2m أ ةء Dإو * 5 ت 2( ةC ( ا تار&+ ا ء / >2 H ارC * ( ه 4&9 و ه 1 (ھ ( ا فC . C و C 54 ا ر ;ا ج )إ >2 H ' ]" 32 Z" *( 2+E" ه : Z ا ه ھ P 5 و ,( ( ا 1 ا ت ]"و ,4ر !( ا د / إ >2 ارC 3 ( ا ,/( ' 2 #/ < 5" ر&+ , ( ( ا ' 2' ا H/4& H & و /: ز "ا او X4ر ا ثاC8;ا . ا , 9 ) , ( / <E)و [ ذ /4 5" , 9 ) ($ H ( أ 32 Z" [ ذ <" C$Q (25 ا تاء 2 او تاوC/ ا $ر !" * ا > إ .

ض& / ا ت7 6إو ب 1( ا /ط& ا ا ل&E ا ت7 6a H" ( ھ ) d H و !" = و او ا هد 5 أ "& ا ) 1 .( ) 1 ( د . B ا ل > : ، 5 ا ةC8& ا ت ارد #$ " ،ي ا C(E" ل ( أ تاءا ، L / او ثا ا ] ط . 1 [ ،تو ، 2004 ، ص 10 -23 -29

عو !" نQ [6أ 7و ) 5 ا * 5 ا C ) ( ,4ر !( ا (e >2 C54 ي ا C C(E" 1( ا '(2 ا L / ا C 6 ا D / ا e ا <" < ) , 94 H)إو 5 ( أر >2 H)إ * أ = نإ 4CE 4اC ( د&5 و 5 ا 2 ن "# ا $ ا ' Tا L /2 L ) . /" , ط <" H2(E4 ( [ ذو &ھو 5( ا /dا " 0ا 5 ا ' ا " ا " 5 ا ' ا ق ط 5( =./" 2$و / ا ه ھ <" H8 ط " U 8 <" ءا& H/ /2+' ا ف Z ا 5 =bر ن ( (ھ;ا <" C54 8 ت 8و ط; ن&( 4 < 8 P او ب ا <" C4C5 ا *5 ي ا ";ا تاذ &ھو R /( او 4ؤ ا ل " &ھو H " =ھأ ھC *(E = هC ) ? C ا ا ت ا نأ =bر 2E و اC ) "C ا ح O d& ا . ن $ ھر&L8 نأ U 8 >2

O d& b <" 8ر 9( او ل ا O9/" ى& "

.

عو !( ا نأ ,"

" نأ /54 (" 5 ا * 5 * ( ( ا ح ا C / ح $ dا ا Oe d& ا 3 ظ& >2 =e H " 8و طأ O ) وأ HL4&5 ى& " > إ > نأ / (4 7 عو !( ا OE د& ) <" ح ط ;ا H H"C " (ھأ Q [ E9 وأ !" ھ dQ ا U 8 <" *9 )أ 7إ ة& <" ?12 ( " U 8 ح ح ا )ر " <" دC+ ا ا ھ ) 1 .( /2$ !" *8 * ( و ھد& و <" C 7 ةرو D ' 2' ا 2 نأ ي ا C C(E" ى 4و ء / * أ <" ) D 8و ا !) ا /2P " 2' او 2(5 ا ا 4 و ' (25 ا UEP ق 9) , وأ >2 =25 ا فر 5" !)و /ھا ا ا 4 ' ا / 8 H ر ("و ا .) H ھ /"و = ھ '( ا >/ أ =25 ا ' 2 : S ةر&+ C+ ) * H ا# /"و H &!$و =25 ا ع P إ /ھ C+ ) / و ا Oeا طو (2 5" * ]( ا ' . 28 ( ا ةرو D ' 2'2 نأ ي ا ى 4 &E/ ا ا ھ >2 و ) 2 ( & ا ن; [ ذو /ھا ا 5 ا

<ھا ا 5 ا ,D& ا 4رو Dو ' 2' ا ( " نa /ھ <"و ( 8 4&L ) و لاز " 5 ا رC 9" L / =2E ا ا ھ *5 نأ و E" ھ نأ &ھ ه /5" 9" =2E ا ن& 4 نإو ن "0ا

نأ ي ا _D&4 Sآ >/5( و أ 9/( ا ن "0او Z4ر ا ن "0ا دوC8 =2E ا ا ھ ح 94 *$ ر طإ <" ج Z ا & ا يأ ) ةرو D لد 5 <ھا ا 5 ا '( ا ' 2' ا ) ا ت ' 2' ا . ) 1 ( د . ) * : H ') , ( ا ) 2 ( د . ن78 " 7-ر : !/ او P92 ل ا $ 6 ، dاCE او ثا ا 6إ ] د . ط [ ، 4رC/ 7ا ، 2006 ص 111

إ ل " p +) ' 2' ا نذإ ا ى& " >2 ) p29 32Z ا <" جو Z او (/ ا ن 32Z ا ر E" ... 9P ( ا ) . ص E4 ي ن& 4 نأ C 7 H)أ ى 4و ) 5 ا ' ا ھر P ' 2' ا (ھأو رود >2 Q ه ا [ ذو ) )0ا * 5 ا ج )إو ' ا 4 L ح ط ل S <" ت 5( ( ا 1 <4رود او ) < رC+4 ي ا او ي ' ا ى& ( = ن& *SاC ا <" & ا دC 4 d

ةر&9 ;ا p 1 * 5 ا LE4 "C/ و O9/( ا C ا& و =25 ا أ >2 " " ا

.

8- %-و ي ﺑ ' ا ﺑ / ا م73

:

<" (Z ا H & &" <" 5 ا ' ا ء / ةد 0 هر&+ '/8 < 8 ي +( ا '( ا O29/4 C4C او ثا ا H $ مC ا ةر& ا > إ ةC 5 ا . و ةءا <" O29/4 " رC ثا ا ر E 4د " /" <" O29/4 7 H)Q ه b < '/8 < 8 # ( 4 ا&( ثا 2 ةC4C 4ؤر ح ط Cھ " إ C/ H (2) " ا ھو +5 ا ت 4CE ر& $C ا C(E" ثا 2 ةC4C ةءا >9 أ ي ا ي ا C . &ھ هC8و * 5 ا نأ >2 I /4 O E او UEP ا /( او ' او = ' ا '/8 < 8 4 طو oZ C و ،ةC4C ةر&+ ا Q ( " H إ لو] ي ا ثا ا >2 = E ا , ( ا ةر& او ةC 5 ا (ھ < .' H و !" . C4C ا ھ ةر& او ثا ا ھ H"& '" ةC 5 او ) 1 .( < 5 ا <4 '( ا <4 ھ < ض ' او # E ا < ةC 5 &D&" )ر " ,Dو <" C 7 I /) و 5( ا <ط& ا م&( 1!)ا نا '" 7وأ ( ( / ,( ط / ا <" $ نأ w8 ( ا <"و <4 : ا 4ؤ ا س أو فC ا *P) ( ر =ھ و HDا أ o Z! C او 5 ا /" ن 29/4 *طأو هC )و H2 2E p) > إ . " ارد " 0ا 5 ا ثا ا ارC >/ <(" (ھ $و Q >2 مC ( /" $ نأ ($ ،H ھ /"و U4CE او : 5( ا 1 ا ' ا >2 ? & ا ') ءا ء&D H( و D ( ا o Z! و E( ا H و !" <" >2 * dا عو !" ةC4C ة . ) 1 ( ن78 " 7-ر : ص 239

w' نأ >2 '/E او ي ا O' 4 ( " ثا ا " نإو =4C ا ح 9:7ا ه /5( ا 4 1" >/5" Sأ ن $ ل&28و ب;ا ء ' Sا نا&/ &ھ ثا ( ا وأ ثر0ا ن $ اذa L ا ه ھ > إ 8ا : !/4 = '/8 < 7ا ب;ا ر&L8 )ا&/ : 5( ا 5 ا &2 P / _P:أ C ثا ا نa H2E" < 7ا

D E ا D ( ا ر&L8 32Z ا 32 ا ر&L8 . ر&+ ثا ا ن L 4 ن 5 ا نا '( H ن&E!" H)أ L H اذ C8 4 b ( 4أر H); 4C 2 ا D ( ا /5( " ت L / * / 8 و !" ت L / ھو . >/5( O25 4 ( "أ " dاCE ا " ()إو 29" dاC8 ك /ھ نإ ة >2 ن 24 '/8و ي ا نa ا نإو Sآ > إ ? و <" 32 Z ت dد 8 ك /ھ ن $ *Sاد <" ()إو ثا ا جر S <" *+E 7 dاCE ";ا . dاCE ا ھ " ل&8 ن '2 Z4 ( )أ 7إ pھ 4 ي > إ * أ <" عز& و ر ھ dاCE ا نأ )اC & او 2 5 ا 4 5( ا U4CE .

<" dاCE2 هر&+ /ھ رC+4 ) '" نa _Dاو &ھ ($و

ذ ا dQ " ف& 2 ' ا , &" ثا 2 H ءا 1 ا Rھ /( [ . * 2E H ھ /"و ) +5 ا p أ ع P إ 7و E" '2 .) و <" Q ( ا R 54 & '/8 "أ ثا ا .

H ') U4CE ا ر 4 & C4C ا /5 dاCE

" : ه / e " *$ سأر >2 UEP4 ﷲ نإ 4و ط !4 H/ و /4د دCE4 <" ";ا ,( ( او * 5 ا 5 Pط <" ت "& " dاCE ا نأ ى ت "& " نود dاC8 7 [ و X4ر او . ($ ت )& " = 5" <" =25" )أ ھر P ا >2 4& 2 ة P$ (ھأ ء 9 إ >2 ن 5 ا نا '( ا 24 * ! 2 2 ھ ()إو ن "و ن "ز * E : &D&" اد& و (ھ .) 4& ";ا

ر&9 او . ل& 4 < 8 4& ا >2 '2 ) 5" ,2S >2b * (4 '/8 نأ w8 ) // " : ذإ ظ 'E ا = 4 = ا ( 7ا ل&E او (/ ا 2( ل S ا 4& ا >2 5" (/ ا *. ." ل ( ا : Sو ھ ( ا <" OP أ د& & ا نأ >2 I /4 Sآ [2 " [2 ي ا نأ < 8 ي !P ا . : 5( ا 5 ا ب 9Z ا <" <4 3 &( O25 4 ( "أ 24 (ھC ) /)a C4CE ل&8 ن /"# ا 8 / ا <" 5 ا L / ا ب 9S * ! . < 8 ' ب 9Z ا ا ھ 5 Pط ل&8 ن '2 Z4 ( )أ 7إ 1 يأ H 2 أ 94 = /ھا ا .E2 ا ه ھ > 8و H2 ! /" L / ا ب 9S نأ > إ ي ا pھذ . ن78 " 7-ر : ص O , ( ا 24 -242

ا : C C(E" ى 4 Q ا [ ذ <" *5 5 ا ا Q ةد إ > إ ةرو L ا <" H)أ ي ا 4أ ' _( 4 ي ا , 9 ا 60ا , 9 ا ع#/ 4C ) 4ؤر <(D =m 2 ا ه ھ 4 L < '2 Z" < 5 " < "&./" ل S <" 7إ /" L . ة& د <" Q ( ا ه ھ د 5 Q & ا نإ ر&L8 C $Q 2( 5 ا ت 5( ( ا ھC/ ا dاCE ا ء ' )7ا وأ ب ة& د و ة : 5( ا ةر LE ا عار . = "&2 Q )داC أ م C 2 ،[ ذ Q ى ) 7 <E)و تا ا >2 . جذ&(/ ا&"C9:ا "C/ ا 32 Z"و بد;او 54 ! او 12 ا ت / اود Q ، ) )& ا طو ! ا O و = ز&E ?) $ ا فر 5(

38ز <" / اذ w'E) نأ )درأ اذإ H ') *(5 م& ) نأ <E) / 2 و = 4&ھو = ) $ = w'E ا /2+'4 ي ا ف 9 ا :&+S ا 4 ي ا قر ' ا ا ھ ," g < و ورو;ا ير LE ا جذ&(/ ا ر LE ا , ا ا 28 ( م& ا () /)أ &ھو = / ق 9)او C" <" )داC أ H 2 ن $ " ف Z ي

.

D ( ا <" رCE/( ا ي ' ا ثور&(2 *" 6 Q ةد إ * ( ( E" ا إ ءازإ <E/ 7وأ ھ E ا 4 1 ا ()إ ،ع L او ن / ا <" &S g * ا د " /" 4 1 ا و 5 ا و ثور&( ا [ ذ < /' ء 6 *$ لC5 و H C ا (9 ا 2(5 يC+ ا <" H/ ( ' H( ./ &5! ا $ E ا ف ط <" .

لو ا

ا

:

ي

ا

ا

ھ

لو ا ا : ي ا ا ة ا . ا ا : رو ي ا ثا ا ا إ . ا ا : ي ا عو ي ھ!" م! $%& ا .

ا

ا

:

ر

ا

ا

ا

ي

ا

. • لو ا ا : • ا ي ا ! ا ) " ا .( • #$%&'ا ! ا . • ( 'ا )*ا ! ا . • ا ا : ا م ,- ي ا ر . . • ا ا : ي او - # 0 # 0 ا م ,- ر .

ي ا ا ھ لو ا _ا ي ا ا ة ا : ي ا ) 27 د 1936 – 03 ي 2010 .( ة و " و # ا $#% ا ت 'ار م*# ا ةد +, ل - ،ب 0 – 12ا ،باد3ا $#4 "' ي*- ا 5$#%6 # ا ة78 ' * 8 + * و 1965 – 1967 هار*64د ل -و "' # ا و ا 1970 . "' : و ا و ا ة ب 64 ة;< ز 2005 > ?$@ ا + " 6 ا $ A 6 او $ # ا ت 'ار ا > عو @ ا ار ي ا : $ . C +"$ > #6D ا C2* Aو ا ل ت E ا > تا @% ا : • ا F'Gا ? ر 6 ا $-و #H I- 5 % و او $ % 1971 . • > -i # ا "Jا 8 ة K % تاءا 2 ثا 6 او 1980 . • - $#$# 8 'ارد K % ا % ا ب ND ا 1982 . • "' % ا % ا > * 8 1986 . • "' % ا % ا $" 1986 . • "' K % ا % ا ا ت $ ,إ 1988 . • $ "6 او Jا او *+ او $K* D ا K % ا ب 0 ا 1988 . 1 .3_.2006 *$ * _– ز* 8 ء % ر ا ،₉₅ د % ا ،ن -Gا ق* Aو $طا ا _:ي ا _.دص -1

ي ا ا ھ لو ا _ا > $ % ا # دا 0 ة;< :# A 2و * -*$ ا 1988 $ 0 ا ة;< او -*8 $ % ا # 1999 . Sاو ت ا*4 8 ي7 ا > ا 5ھأ > 6% K % ا % ا بد ا . 1 C و @ ي ا ف % و :# عو @ ا % و % ا % ا - *ھو Vأ 5DW ا % ا X N C-أو ا W+" ا +6 +6'ا 6 ا S " ا $ $< ا X ر @ ا < 2 47 ا - ا W+"# W+- +6 ا W+- وأ $ % ا # ن ; ا > >$- 2 % 5I" +" و #4 X ط > C# Y ذو ھد 6 ا % ا $ 6 ا ق ط [$ظ*8 :# 5< 2 C6 عو @ ا ا7ھ نأ 5#% ا X % ا "Jا 8 F'Gا ا % ا % 6 ا حF ا " حF 4 $Jا 6 ا ^< J* ا . C و @ ي ا XSو _$A +" ءا; أ ثFJ ه : F6Hا 5`ر $" 4 يأ ظ - $ $8ا 6'إ + 8 ف Aاو عو @ JFJ 164 +- +"$ W و +%$Sا* : "' لو ا ء; ا ر K 1984 $" - ا ء; ا أ ، % ا % ا > * 8 نا;$ "' % ا % ا 1986 "' ' $ ا % او 1990 . 2 • # ن 4و +, # #' ي 8V +6" S ة $0 ا 16 ا > C م 1909 . -1 د ير ا د : رد ا ق ا ص ؛ 3 . . 2 -: F % ا -% ؛ $- N ؛نا;$ ا 1996 ص؛ 7 .

ي ا ا ھ لو ا _ا ا إ رو ي ا ثا ا : م I6- Vإ ث 8 نأ > V * c ا $ % ا ا W+- نأ : إ ي ا 1ھ7 [$ ي7 ا *ھ C- 8 ا "8 C$S "6 نأ ا وأ د ا X$N6 V C- ثا 6 ا 5+#6 8 5 اذإ "6W+- نd Y ذ أ > $ $ S ا C" _% "8 Vو +$S و ت 64 c6 ا نأ $ او أ ف + C-إ ،ثا 6 ا ه 8ا ي ا ت Aو ط ي $# 6 ا # ا ل C$ ن و7 او S ا ق ا $ ثا 6 ا م W-V + C + و او ي ا "$S م +#6'ا : إ ف +6 8 $ او I ةد* ھ -إو [@ م* $ +" و $ # $- -إ ت 6 4 $ % ا C8 $ آو I" ا C8 -* > "Jا 8 ي " ا -F % ا ا* ا م I6-Vا $# +" " V ةر*N6 و ةد 6 . : إ V*Kو - $ 8 تاودأ 8و - _ 8 "6W+" رو W ا طو @ ا > نإ % $#Kأو ة K % $ J $$@8 Hاد لF06'Vا 56 نأ > V ا 8و +$ إ 6" و ا . ^#%6 " و +6 H :# % او ا ه7+ ط 8رVا دارأ *ھ ذإ J Hاد ن*IAF ا 5"8 نأ > V 6 ا $# نd ، ا وأ 1%@ ا ا ا ه7ھ . +$S X -F % ا %6 Vوأ ي7 ا Y 74 ا ن 4 اذإو ھ S Aو ؟ثا 6 ا 5+ ي " ا -F % ا %6 ي ا C$"% * $< 6-ا N $ "Jا 8 ةءا 2 ا ا7+ د* ا نأ ي ا ى تاد إ * 1-ا* ا > C + " h D ر 8 @ C8ءا 2 -إو $ *

ي ا ا ھ لو ا _ا Hآ 1- > C $ظ*8و ' $ ا "D ر 8 :# $ * % ا ء Sإ ى Hأ ةر % و ي او . 1 ع*S* ا %$ N ثا 6 ا ع*S* 8 1% ا > C-إو 8 i+" ا $ *- د . K D ا C8 -* $ 8 XWD % ا # " C - ثا 6 ا ع*S* و [2* ا 1 Aو ا C" 5+8ار* 8و C" 1' " . 2 ي ا ة و ؤ او i+" ا c ھ $" ز c ل*A رو 8 ثا 6# ع*S* ا ة Aو +% 8 k- 4و $Jا 6 ا ت 'ار ا . 3 : إ C8اءا 2 ا "6 ة K % ؤ ثا 6 ا ةءا ة $ آ د إ ي ا لو A ھ W أ @ C-أ 4 ة K % ا ا +8 6ھا : إ 1$ 6 ؤرو i+" ةر*# ل ا $ ' :# و 5#%6 ا ب @ ا > ا $ ا :# K H $ $ و ؟ثا 6 ا X %6- [$4و ثا 6 ا لاE' C$# ح ط 7$ F6 ا Aأ أ 8 $Jا 6 ا ةر ا ي ا _ . 06@ C-أ ي $# 6 ا Jا 6 ا _ ا > S جر " V نأ Vوأ >#%$ $Jا 6 ا + ا ^ V ة 4اذ *ھو $ ة 4اذ Jا 6 ا ل ا C-أ ى Hأ + > و D ر 6 او ي; ا + 'أر ر 6Aاو ھر 6A د 6 ا A N " ا ه7ھ و ، % ا >ط* ا Jا ا عو @ ز -إ ف + ثا 6 ا :# 06@ - 1 ن*" ' *Aر # : $ ,إ ثا 6 ا و Jا ا N# لF ا 4 , ، ] د . ط [ ، ر " 'Gا ، 2007 ص ، .78. -2 . ي ا : ؛ C - X ا ص 11 .

ي ا ا ھ لو ا _ا ا ثا 6 ا لاE' ر دو :" " ي ا ز 6 تا7 % ا K % ا . 5+ و $ ھو m ةءا 2 k $ C8اءا 2 k- 4 ي ا نأ ^ ' hSاوو $ " ا ھا*I ا n% . ر J3ا دو >$$%8 : إ مو :% > ةر ھ -إ % ا X2ا* ا ر ا ل* 8 6 ا ت $# % ا تا; " و تV ,إ ء*S $Jا 6 ا أ * _$ ه و X N ز 6 C-أ ه - * ي ا تVو X$ : إ ةد*% ا "" [#6D $ 6 ةد* > ثا 6 ا :# C أ i< 6- هر 8و C"#%8 ي7 ا $ *6 ا K % ا % ا ا Jا ا $ ,إ C% "8 A : - % ب % ا >$ ا ب Kأ نأ ي ا $@ و 1968 6@ 5+-أ *ھ نأ > ن* > >$ @ ا ءVEھ و +6 N و Jا م 6ھVا ف ه W2و ثا 6 م 6ھVا <ا; ا م 6ھVا > ثا 6 > ا م 6ھا . ب A :# 56 -إ Y ذ نأ نو % Jا ا . > $ او ن* 8 نأ 8 ةءا 2 $ * * أ ةءا 2 ثا 6 ا ةءا 2 ي ا ل*A % 6 8 نأ ; ةءا 2 $ او $` $ * * أ ةءا 2 C8ءا 2 . ثا 6 ا م*+ o ر K D ا $ $8ا 6'Gا لFH > ي ا دارأ $ F'Gا $ % ا ا لو "6 ي7 ا * * 6 Gا $# 6 ا Y ذ نأ يأ $ * * *6 إ ا k# , 6 ا $ N" او $ % ا +6$' 'أ 8 2 4 > - ھ % ا % ن $ ا > و F% $# 6 ا ا7ھ : إ .

ي ا ا ھ لو ا _ا تا7 ا >$ 8 6 ا $ *S* ا :# م* 8 ثا 6 ا X %8 ط ي ا ح 6 > 4 S ا : إ 6" ثا 8 نأ و ھ 4 ء $,أ ؤر ^ 8 ع*S* او $ 4 ر 2 :# ة; 8 $ # ةءا 2 C8ءا 2 يرو W ا نأ، $ *S* او $ * % ا > C# 1 *6 C " ا K % ثا 6 ا % :# % $ * % "% C-أ 4 > ك "ھ ء " C#Kو ةد إ لFH > " ا K % ثا 6 ا % +6 نأ .... > K* ا ةد إ أ C$# ثا 6 ا " $ھ > % ا ن -Gا 8 ف + Y ذو *ھ ض : إ 6" ثا 6 نإ، C% و ن -Gا ا S A هر 6 ، C هءا*6Aاو 5$ او جذ " او ز* او $D6 -* @ ا $ ا ة 4ا7 ا . ط %6 ا $- إ > ي7 او C$ إ ي7 ا C% -F % ا C " ا K % ثا 6 ا % > . $%K :# D ر 6 او 6 Vاو % ا ى*6 او I" ا $ ,Gا . :"% *ھ ا7ھو $ *S* ا . 1 6 ا Jا ا $ ' -إو C8اذ A ثا 6 ا ا > ثا 6 56+ 5 ي ا نإ %8و % ا ن -Vا ة $A ^ > X "8 ھو، +$# X#N $ D, ت * > C-إ ، - ر*I" > X$ ا "% K % ا >$ 8 ا ھ C ثا 6 ل 6-Gا نإ +D ر 8 Jا ا ه7ھ 5+ 1#N68 وروا جر H J ا ن $ 6'إ $# يا نا ى W أ 1#N68 +-إ 4 $ % ا او % ا ا 2 > ورVا % ا -و _ ا +$ إ +# - دار* 6 ا + ا ثا 8و ? ر 8 ^ % أ > % ا ا يأ

ي ا ا ھ لو ا _ا % ا - نأ ي ا 6 إ Y 7 $ $K* D Jا ا ه7ھ X طو 6 ا $W 8 Jا ا ج* و $W 6 ا $# :" + #A *ھ % ا . ا 6 ا @ ثا 6 %8 ي ا ح 6 ثا 8و ك*#'و 4 ي*"% ا ث ل* ه $` S > ن -Vا W يأ - -Gا ثا 6 او ر JVا يد ا [ %6 ا ا7ھ " مأ "$S ءا*' S ا > "% وأ "$ S A *ھ 4 *ھ ثا 6 ا $% وأ C" 1 ا ءا*'، - $` S " S ة , o 8 S ا نأ "ھ J ا "ھ Vإ ثا 6 ا و نF 6 + و S ا > 6 ا "$ Hc وأ @ S A *ھ ي7 ا . 2 لو ا نأ ى $ ثا $ او ثا 6 ا *+ "$ Hأ ق $' ي ا نر - # W2 " V 0 ا :"% K % او _ ا % ا ب ND ا 7D8إ . بVا ر*WA :# -ا*" K % ا % ا *# " h Kأ ثا 6 ا نإو S ا S ا ر*WA، [#D ا [# ا ر*WA > Vا [...] I" "ھ > و +$6#4و ا ه7ھ م 8 C-أ :# ي ا J C-أ :# V ثا 6 ا : إ : C-إ او بدVاو 0# او % @ او ة $ % ا نآ و ى H ا ةر % و ت %#N6 او W+" او % Aاو : ا $-ا A* ا +6- N و # % ا +' 'أو * * Vاو % ا $ F'Gا $ % ا .

ي ا ا ھ لو ا _ا $ $4 : إ ه 6-Vا ي ا k # ذإ ثا 6 ا ر ي " ا :" " ا ا7ھ +I $ F'Gا ا ت * > < + ا 5 ا ا7ھ : إو S ا S ا ر*W ا ^$Jو * - :# S o 8 ا .... * ا S Aو س* - A ثا 6 ا ن إ $ إ ةد*% ا 568و S ا ة* % ' " 4 C . -إ o ن 4 "% % 5 6 ا C و :# ن* نأ 1 ن 4 % ا ب ND ا نأ : إ نو $@ Y 7 *ھ ثا 6 ا م*+ > S i د 2 ي*W+" ا ب ND ا ص* D و K % ا _ ا -ا وو * * إ *ھ % . K % ا % ا ئر ا XSو ي ا 6" ا7ھ نd ثا 8 ءا*6Aأ > V C-V CJا 6 ا طE ه Y 7 C *6 ي7 ا *ھ ثا 6 ا ] ه ءا*6Aإ ي*6 ثا 6 ا :"% C6 Aو C F 6'ا [ . ر ا : #8 ئ ت 4 $ 8و 0# 4 5$ھ و ت # 4 هدF$ 7" CJا 8 % ا ت ا Hو [..] - نود > Y ذ 4، ^< Aو فر % 4 " ا حو ا > $% و > ةر "ھ $ 6 ا % C8 2ا @6'إو هآور > 6 C FH > C6N'ا* و 478 . ا 6 ا ن 4و -*طF أ ا 5 C @ ل ا ا7ھ ث *ھو K ا ي7 ا h$ ا 478 $# د "ھ h 8 % او، ن ز او 6 ا ^< ا 5W "8 S ا o ر 5+ ف @ 6'Vاو " ا +" 1$0$ ، S ا س 0" Kc 6 ا 6 و م + 6'Vاو .

ي ا ا ھ لو ا _ا $# 8 إو ثا 6 ا و 6 إ > 7 ا : إ أ ء ا $# 8 : إ أ NW *ھو ن -Vا نإو A : إ 6 ن -إ يأ C-إ $ % ا " او $ # ةر*J i6-أ ي7 ا ب 0 ا $-F % ا $% 5 6 ا ر ا " 8و $# 6 ا يأ، + n$ - *ھ : ا >m N و " ا :# ت *S* ا X ي " ا %6 # ةرو S ك "ھ، +8ر*# 5+ %6 او S ھر 6 + $ 8 :# % او ھ " ^ *6 ا 1 + F6HVا C8 $"D ر 6 * ا ي Vو * * Vا *ھ +<ا*6Aإو +8 $ - 6 و % ا # . $# 'ر 6 "%8 + $ N8 : إ ي ا +$ إ * 6 ا " ا $-F % ا $# 6 ا S [2* +-إو C % Vإ ء , يc 5$# 6 ا م :# م* 8 . "# Jور* ا ^< ا 4 ع WHإ : إ ارا 8و ارا * ي7 ا ن*4رأ X 6# +8 $ -و +8 $D ر 8 +I ي7 ا . XWHو ? ر 6 ا Hد 2 @ ا C 6-أ 4 نأ ذإ Cطو @ . .

ي ا ا ھ لو ا _ا 1 ( ي ا عو ي ھ!" م! $%& ا : يأ ^ ' $ 8 > 2FN-ا tD, [ ا نإ C *6 ^ ' [ $ 8 > هزو 6 وأ CSر % ،هر ،C ا*" :# $ ا ... $# ك "ھ $" ا > ، لا $ 6 ا ع*S* ؛ وأ %$ N ا X2ا* ا ت $N% إو ر أ إ ع*S* او 6 Vا وأ يد 62Vا .... ? إ . Hاد C-d K % وأ ض > ز ن* ا C 2 2 ع*S* ا ا7ھ ن 4 اذإو $ % $% Hاد C-d X2ا* ا ت $N% > ع*S* ا ن 4 ذإو ، $ J $% "$% . > ةر +- $ #% ا ص* " ا " 6 $ ا ص* "# C " [ او و ز* رو تVد % و >$-ا*2و ا*2 "$% $ J $% ة , *6 ه "' 6 W ا 16 > % 4 +8 $N% n% +@6 و +" 6 و ھ 47 سو , $ وأ $ 4 وأ 5 4 رود وأ 4ر W 6 و $ 6 Vا . > 4و ط @ ا وأ ا;0 ا وأ % @ ا W 6 و $ *K ا وأ $+ ا < ا 16 .... ? إ . $ % ا ةر W ا ن* ا ع*S* $ 6 ا Y ذ 2و 6 ا نأ $ او F Vإو $ % ا ا [ ا م*+ $% ء " ء , 4 2و Vوأ 1#N6 ،غا ا ^#% ء , Kأ :# "6 V $% o 8 V ء , > _ # :"% ل A ھ Y#8 k- 4 ذإو [ ا A*6 جذ* - يc $ % ا ا [ ا م*+