ج وأ
أ
ا
-
ة
ا
ا م
او ق
ا
ن
ا
م ا
ن
ا
ةد
ة
ﺗ
:
ا
ن
ا
ا م ! او
ا
! ا دا #إ % : فا 'إ ذ ) *ا :
#
ا $%& شا (
-د
/
يد *(
ﺻ
+ , ا - ا
د / , - . / 0 ذ أ -أ ة . % ا ! 3 ر 5 د / ﺻ يد *( / 0 ذ أ -أ ة . % ا ! 3 ار و 6 أ / * 7 8 $& 5 ذ أ -أ ة . % ا ! 3 0 *
+ , ا . ر 0
:
30
/
06
/
2016
.
ىوﺎﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝﺂﻜ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا
ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود
-ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد
ﺷ
ــــــــــ
ﻓﺮﻋو ﺮﻜ
ــــــــــــــــــ
نﺎ
فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺗأ
ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ّﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ،ﺮﺻﺎﻧ يدﻮﻤﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻻﻮﻟ يﺬﻟاو ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ةﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻪﺗﺎﺒﻳﻮﺼﺗو
ﻩزﺎﺠﻧإ ﻢﺗ ﺎﻤﻟ
.
ﺎﻤﻛ
ﺮﻜﺷأ
ةدﺎﺴﻟا
ةﺬﺗﺎﺳﻷا
ﻦﻴﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺔﻨﺠﻠﻟ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻩﺬﻫ
ﻟا
ةﺮﻛﺬﻤ
.
ﻫإ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ءاﺪ
ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا ّيﺪﻟاو ﻰﻟإ
...
ﻲﺗﻮﺧإو ﻲﺘﺧأ ﻰﻟإ
...
ﻲﺧأ ﺔﺟوز ﻰﻟإ
...
ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ
...
ﻲﺋﻼﻣز ﻞﻛو ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ
...
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
.
ﻤدﻘﻤ
ـــ
ﺔ
1 ﻬﺘﻤﻠﻝ ﺔﻝدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا ﺔﻤظﻨأ فدﻬﺘ م ؛ ةدﻋ لﻼﺨ نﻤ ئدﺎﺒﻤ ، لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻬﺠاوﻤﻝاو ﺔﻴﻨﻼﻌﻝاو ﺔﻴوﻔﺸﻝا ﻲﻓ ، ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نودﺒ ﺔﺒوﻘﻋ ﻻ أدﺒﻤ اذﻜو أ ﻻإ ﻪﻨ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﺔﺒﺴﻨ عﺎﻔﺘرا ﻊﻤ ؛ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔطﻴﺴﺒﻝا ﺔﺼﺎﺨ اذﻫ مﻜارﺘ نﻤ كﻝذ ﻪﻴﻝإ ىدأ ﺎﻤﻤو نﻤ عوﻨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ، ،لﺎﻌﻓ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﺒوﻌﺼو ﻊﻓد ﻰﻝإ نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تاءارﺠﻹا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ قﺒﺎﺴﻝا عوﻨﻝا ّﻠﻝاو ، تاءارﺠﻹا ﻰﻝإ ءوﺠ ةزﺠوﻤﻝا ﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﻋرﺴ أدﺒﻤ ﺢﺒﺼﻴﻝ ﺔﻌﻴرﺴﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا نﻴﺒ نﻤ ىوﺎﻋد ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ . ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ تاءارﺠﻹا و ﺔﻠﻬﺴﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﻴرﺴﻝا دﺼﻘﻴ يذﻝا ، يذﻝا رﻤﻷا كﻝذ ﻪﺒ نود ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﻴ نأ ﻪﻘﺒﺴﺘ تاءارﺠإ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ أ يأ ردﺼﻴ رارﻗ ﻪﻨ ﻨﺠﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا دﻌﺒ قاروﻷا ،موﺼﺨﻝا ﺔﺒﻴﻏ ﻲﻓو نود قﻴﻘﺤﺘ وأ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ﺢﻨﺠﻝا لﺜﻤ ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻓ ردﺼﻴو ،ﺔﻌﻓارﻤ . دﻘﻝ ﺢﺒﺼأ مﺎظﻨ رﻤاوﻷا ﺔﻗوﻤرﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﻴ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻝا ﺔﻤظﻨﻷا ﻲﻓ ﻝﺎﺒ مﻏر نﻤ فﻔﺨﻴو طﻐﻀﻝا لﻠﻘﻴ ﻪﻨا مﺎظﻨﻝا اذﻫ ﺎﻴازﻤ نﻤﻓ ،بوﻴﻋو ﺎﻴازﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺌاوﺘﺤا ءﺎﺒﻋﻷا نﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝاو ﺔﻴﻨﻼﻌﻝاو ﺔﻴوﻔﺸﻝا أدﺒﻤ ﻊﻤ ﻪﻀرﺎﻌﺘ ﻪﺒوﻴﻋ نﻤو ،مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ا ئدﺎﺒﻤﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ثﻴدﺤﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ . أ تدﻤﻋ اذﻫ لﻜ مﻏر بﻠﻏ لودﻝا ذﺨﻸﻝ رﻴﺸﺘو ،ﻪﺒ ﻪﻴﻝإ ﺔﻤظﻨأ صوﺼﻨ مظﻌﻤ ﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا أ ﺎﻤﻜ ،ﺔ رﻴﺨﻷا لﻴدﻌﺘﻝا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻪﺒ ذﺨ لﻼﺨ نﻤ رﻤأ مﻗر 15 -02 ﻝا خرؤﻤ ﻲﻓ 23 وﻴﻝوﻴ 2015 ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ لﻴدﻌﺘ نﻤﻀﺘﻤﻝا 1 ، ﻲﻓ ناوﻨﻋ تﺤﺘ ررﻜﻤ سدﺎﺴﻝا مﺴﻘﻝا " ﻲﻓ تاءارﺠإ رﻤﻷا ﻲﺌازﺠﻝا ." 1 مﻗر رﻤأ 15 -02 ﻲﻓ خرؤﻤ 7 مﺎﻋ لاوﺸ 1436 قﻓاوﻤﻝا 23 وﻴﻝوﻴ 2015 مﻗر رﻤﻷا مﻤﺘﻴو لدﻌﻴ ، 66 -155 خرؤﻤ ﻲﻓ 18 رﻔﺼ 1386 قﻓاوﻤﻝا 8 وﻴﻨوﻴ 1966 ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ ، : ددﻋ ) 40 ( ﻲﻓ ردﺎﺼ 23 وﻴﻝوﻴ 2015
2 زارﺒإ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓو ﺔﻤﺎﻋ ، نﻜﻤﻴ نﺎﻜ نإ ﺎﻤو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒط دﻴدﺤﺘ اذﻜو نﻤ طﻐﻀﻝا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ يذﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ، رﺎﺼﺘﺨﻻاو ﺔﻌﻴرﺴﻝا ﺔﻝادﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ تاءارﺠﻹا ﻲﻓ . ﺎﻤﺒ نأ مﺎظﻨ رﻤﻷا يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ دﻴدﺠ عوﻀوﻤ ﻲﺌازﺠﻝا ،ﻪﺒ دوﺼﻘﻤﻝا نﺎﻴﺒﺘ يرورﻀﻝا نﻤﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔطﻠﺴﻝا دﻴدﺤﺘو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒطو ﻩرادﺼﺈﺒ ، ﻩرﺜأو ﻲﻓ ءﺎﻬﻨإ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒو يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا . ﻨﻫ نﻤو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا حرط نﻜﻤﻴ ﺎ : ﺔﻤوﺼﺨﻝا ءﺎﻬﻨإ ﻲﻓ ﻩرودو ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺎﻤ ﻤﻜﺎﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذ رﺜأو ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ؟ﺔﻴدﺎﻌﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارﺠﻹ ﺔ مﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ مﺎظﻨﻝ نرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋا رﻤﻷا ﻲﻓ ﻲﺌازﺠﻝا ﻜ ﻪﻴﻓ ثدﺤﺘﺴﻤ ءارﺠإ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﺌازﺠﻝا نﻤ ل لودﻝا ضﻌﺒو ، ىرﺨﻷا ﻠﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا لﺒﻗ نﻤ ﻪﺒ ت ، نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴأو ﻲﺨﻴرﺎﺘ ردﺼﻤ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺴﻨرﻓ ﺎﻬﻤﻫأو ضﻌﺒ اذﻜو ،يرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻝا ﺔﻴﺒرﻌ ﻲﺘﻝا مﺎظﻨﻝا اذﻫ قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا تﻘﺒﺴ يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝﺎﻜ ﻩرﻴﻏو . كﻝذﻝ ﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻘ مﻴﺴ لوﻷا ،نﻴﺴﺎﺴأ نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ ﺎﻨﺘﺴارد ﻝوﺎﻨﺘ ﻪﻴﻓ ﺎﻨ مﺎظﻨﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ، ﻪﺘﻴﻫﺎﻤ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا مﺘ ﻪﻴﻓو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒطو ﺎﻤأ ،ﻪﻓادﻫأو دﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا بﻨاوﺠﻠﻝ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ مﺎظﻨﻝا اذﻬﻝ رﻤﻷا رادﺼإ بﻠط تاءارﺠإ ﻰﻠﻋ زﻜرﻴ يذﻝاو ، اذﻜو ،ﻲﺌازﺠﻝا ضارﺘﻋﻻا نأ نود ﻪﻴﻠﻋ ﻩذﻴﻔﻨﺘ تﻻﺎﻜﺸإ ﻰﺴﻨﻨ .
3
لوﻷا لﺼﻔﻝا
ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا
مﺎظﻨﻝ
4 ﺔﺠﻴﺘﻨ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻤزأ ،لودﻝا بﻠﻏأ ﻲﻓو ةرﻴﺨﻷا تاوﻨﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝادﻌﻝا عﺎطﻗ دﻬﺸ ﻋ ﺔﻀورﻌﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا مﺠﺤ فﻋﺎﻀﺘ ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻠ كﻬﻨأ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﺴدﻜﺘو لودﻝا ﺔﻨﻴزﺨ تﺎﻘﻔﻨﻝﺎﺒ ، ﺔﺠﻝﺎﻌﻤو سدﻜﺘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا لﺠﻷو ،ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا رﺨﺄﺘ ﻰﻝإ ىدأو ءطﺒﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﻲﻓ رﻴﺴﻴﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻷا ضﻌﺒ ترﻬظ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تﺎﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﻋرﺴو تاءارﺠﻹا . ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻷا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤ ؛ ﺎﻫ دﺎﻌﺒأ ذﺨأ يذﻝا ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ دﺠﻨ ﺎﻌﺴوﺘو ﺔﻠﺌ رظﻨﻝﺎﺒو ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤظﻨﻷا نﻤ ﻪﻨوﻜﻝ ارﻴﺒﻜ لﻴﻠﻘﺘ نﻤ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤﻝ مﺤﺠ نﻤ مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ ﺔﻀورﻌﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ، دﻬﺠﻝا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو تاءارﺠﻹا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ةزﺠوﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ تاءارﺠإ قﻴرط نﻋ ،موﺼﺨﻝاو ةﺎﻀﻘﻝا نﻋ تﺎﻘﻔﻨﻝاو ﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ ﺔﻴﻫﺎﻤﻝ ضرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﺌازﺠﻝا ) ﻝا ثﺤﺒﻤ ﻷا لو ( مﺎظﻨﻝا اذﻫ نﻤ ةوﺠرﻤﻝا فادﻫﻷاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒطو ، ) ﻝا ثﺤﺒﻤ ﻝا ﻲﻨﺎﺜ .( ﻲﻓ ثدﺤﺘﺴﻤ ءارﺠﻹا نوﻜ ،بﺎﻬﺴﺈﺒ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا ﻩذﻫ لوﺎﻨﺘ نﻤ ﻊﻓادﻝا نﺎﻜو ردﻝا لﻘﺘو يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ لﻬﺴﻴﺴ يذﻝا رﻤﻷا ،مدﻌﻨﺘ ﺎﻬﻨأ لﻘﻨ مﻝ ﺎﻤ ﻪﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴا ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا عوﻀوﻤ نوﻜﺘﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﻩدﺎﻌﺒأو ﻪﺒﻨاوﺠ بﺎﻌﻴﺘﺴا دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ .
5
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا
ﺔﻴﻫﺎﻤ
ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ
ﻻإ ،ﺔﻴوﻔﺸﻝا ﺔﻌﻓارﻤﻝا بﻘﻋ ﻲﺌﺎﻀﻗ مﻜﺤﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘ نأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ لﺼﻷا نأ لﺼﻷا اذﻫ نﻋ جورﺨﻝا تزﺎﺠأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مظﻨﻝا ضﻌﺒ كﺎﻨﻫ ، ﺔﺒوﻘﻌﻝا رﻴرﻘﺘﺒ تﺤﻤﺴو نود نأ كﻝذ قﺒﺴﻴ ءارﺠإ ﺔﻴوﻔﺸ ﺔﻌﻓارﻤ مﺎﻤأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔطﻴﺴﺒﻝا رﻴﻏو ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ رادﺼإ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ،ﺔﻤﻬﻤﻝا 1 . ﺎﻤ وﻫو ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود ﺔﻨادﻹا روﺼ نﻤ ةروﺼ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ لﺜﻤﻴ رﺎﺜأ نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ارظﻨ ،ﻪﻴﻝإ ﺔﻬﺠوﻤﻝا تادﺎﻘﺘﻨﻻا فﻼﺘﺨﻼﻝ ﻴﺒ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا نﻴﺒو ﻪﻨ تاءارﺠﻹ ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻬﺠاوﻤﻝاو ﺔﻴوﻔﺸﻝاو ﺔﻴﻨﻼﻌﻝا أدﺒﻤ قﻴﺒطﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻲﻓ بﺼﺘ دﺤأ ﻰﻘﺒﻴ ﻪﻨأ ﻻإ ،ﺎﻌﻤ ﺔﻝادﻌﻝا رﻴﺴ نﺴﺤو مﻬﺘﻤﻝا أﻨ ﺠ ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻷا ﻊ نود ىوﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﻰﻝإ فدﻬﻴ ﻲﺌارﺠإ مﺎظﻨﻜ ،مﻝﺎﻌﻝا لود نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻪﺒ ذﺨﺄﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ 2 . لوﺎﻨﺘﻨﺴ اذﻝ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا موﻬﻔﻤ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ﻊﻤ اذﻬﺒ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ءارﺠﻹا ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا (، ﺢﻠﺼﻝا مﺎظﻨﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ) ﻝا بﻠطﻤ ﻝا ﻲﻨﺎﺜ ( لﺌادﺒ مﻫأ نﻤ دﻌﻴ يذﻝا رﻴﺴﻴﺘو طﻴﺴﺒﺘ ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ يذﻝا ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻝا ﺔﻤظﻨﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻓ مﺴﺤﻝاو ،ةﺎﻀﻘﻝا نﻋ ءبﻌﻝا فﻴﻔﺨﺘو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا . 1 ﻲﺤﺘﻓ دﻤﺤأ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ،رورﺴ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻌﺒﺎﺴﻝا ﺔﻌﺒطﻝا 1993 ، ص 860 . 2 ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ،مﻴﻫارﺒإ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ تﺤدﻤ ) ﻲﺴﻨرﻔﻝاو يرﺼﻤﻝا نﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ( راد ، ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا 2001 ، ص 7 .
6
لوﻷا بﻠطﻤﻝا
ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا موﻬﻔﻤ
رﺒﺘﻌﻴ مظﻌﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻷا نﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ رﺸﺘﻝا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﻴﺒرﻐﻝاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴ رﻤأ ا ﻴ نﻤ ردﺼ أ ﺔطﻠﺴ وأ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ءﻼﻜو دﺤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ) ﻲﻀﺎﻗ ( و قاروﻷا ﺔﻌﺠارﻤ دﻌﺒ ، د و نأ ن ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارﺠإ ﻪﻘﺒﺴﺘ 1 . مﻝو لﻤﻌﻴ ﻪﺒ ارﺨؤﻤ ﻻإ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻨﺴ ﺎﻤ وﻫو ، ﻪﻝوﺎﻨﺘ ﺘﺨﻤﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﺔﻔﻠ ةدﻴدﻌﻝاو ﻪﻝ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ، ﻪﺘاذ تﻗوﻝا ﻲﻓ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝاو ﺴ تﺎﻤ زﻴﻤﺘ تازﻴﻤﻤو ﻩ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻷا نﻋ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا فﻴرﻌﺘ نﻴﻨاوﻘﻝا بﻠﻏأ ﻊﻀﺘ مﻝ ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨﺒ ذﺨﺄﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﻴرﻌﺘ اددﺤﻤو ﻪﻝ ﺎﺤوﺘﻔﻤ لﺎﺠﻤﻝا كرﺘ ﺎﻤ ، دﺎﻬﺘﺠﻻ ﻪﻝ فﻴرﻌﺘ ﻊﻀوﻝ يدﺼﺘﻝا ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻝا . فرﻋ نﻤ كﺎﻨﻫ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا ﻪﻨا ﻰﻠﻋ » ﺼﻔﻴ ﻲﺌﺎﻀﻗ رﻤأ ىوﻋدﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ل ﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠإ ﻪﻘﺒﺴﺘ نأ نود ﺔ رﺠ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ رﺘو ،ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ﺎﻘﻓو ت ﺘ مدﻌﺒ ﻪﺘوﻗ نﻬ ا ﻹ ﻪﻴﻠﻋ ضارﺘﻋ نوﻨﺎﻘﻝا ﻩددﺤﻴ يذﻝا دﺎﻌﻴﻤﻝا لﻼﺨ « 2 . ﻪﻨأ ؛رﺨآ ﻪﻓرﻋ نﻴﺤ ﻲﻓ : » ﻀﺎﻘﻝا ﻩردﺼﻴ ﻲﺌﺎﻀﻗ رارﻗ ﺔﺒوﻘﻌﻝﺎﺒ ،ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا وﻀﻋ وأ ﻲ ءﺎﻨﺒ قاروﻷا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﻰﻠﻋ موﺼﺨﻝا روﻀﺤ نود قﻴﻘﺤﺘ ءارﺠإ وأ ، ﺔﻌﻓارﻤ عﺎﻤﺴ وأ « 3 . 1 -ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا تاءارﺠإ ،دﻝﺎﺨ رﻴﻤأ ﻲﻝدﻋ ضﻘﻨﻝا مﺎﻜﺤأ نﻤ ثدﺤﺘﺴﻤﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا رﻜﻔﻝا راد ، نود ، ﺔﻌﺒطﻝا رﻜذ نود رﻜذ ص ،رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺴ 533 . 2 -،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ،ﻲﻨﺴﺤ بﻴﺠﻨ دوﻤﺤﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا 1988 ، ص 970 3 -،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤاوﻷاو مﺎﻜﺤﻷا ،باوﺘﻝا دﺒﻋ ضوﻌﻤ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا راد رﻜذ نود ﻝا ،ﺔﻌﺒط 1988 ، ص 393 .
7 ﻪﻓرﻌﻴو نورﺨآ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ؛ : » ﻨﻝا وأ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻋ ردﺼﻴ ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ ضرﻋ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴ ،ﻪﻠﺒﻘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ مﻬﺘﻤﻠﻝ ﻫ ﻲﻓو ﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذ ﻨﻘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻀ ﻪﻴﻠﻋ ضرﺘﻌﻴ نأ ﻪﻝو ، نﻤو ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا دﻘﻌﻨﺘ مﺜ ﺔﻴدﺎﻌﻝا تاءارﺠﻹا قﻓو ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا مﺘﺘو « 1 . ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ، ﻀﺘﻴ نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻝا نأ ﺎﻨﻝ ﺢ ﻲﻫ مﺎظﻨﻝا اذﻫ قﻴﻘﺤﺘ ﺔﻋرﺴﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﺎﻋدﻝا ﺘو ،ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻠﻴﻠﻗ نﻋ ءبﻌﻝا فﻴﻔﺨﺘﻝو ،ﺎﻬﺘاءارﺠإ طﻴﺴﺒ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻤﺎﻬﻝا ىوﺎﻋدﻝا رظﻨﻝ غرﻔﺘﺘ ﻰﺘﺤ ، 2 . فﻴرﻌﺘ لوﺤ ﻪﻘﻔﻝا فﻠﺘﺨا ﺎﻤﻠﺜﻤ رﻤﻷا ﺎﻀﻴأ تﻔﻠﺘﺨا دﻗ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نأ دﺠﻨ ،ﻲﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا صوﺼﺨﺒ تﻘﻠطأ ﻲﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ؛ ﺒ ﻲﻤﺴﻓ ـ ) ﻨﺠﻝا رﻤﻷا ﻲﺌﺎ ( رﺼﻤ ﻲﻓ ، نﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻝوأ ﻰ ودﻝا ل أ ثﻴﺤ ،ﻲﺌارﺠﻹا مﺎظﻨﻝا اذﻬﺒ تذﺨأ ﻲﺘﻝا لﺨد لوﻷ قﻴﻘﺤﺘ نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻤ ﺔﻨﺴ ردﺎﺼﻝا طﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﻴﺎﻨﺠﻝا 1937 ، مﺘ مﺜ بﺠوﻤﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ ﻪﻘﻴﺒطﺘ نوﻨﺎﻘﻝا مﻗر 19 ﻝ ﺔﻨﺴ 1941 مﺘ مﻗو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤاوﻷا نﺄﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ رادﺼإ نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ يرﺼﻤﻝا مﻗر 150 ﺔﻨﺴﻝ 1950 اذﻫ نﻤﻀﺘ ثﻴﺤ ، رﻤاوﻷا مﺎظﻨ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا داوﻤﻝا نﻤ 323 ﻰﻝإ 330 ﺔﻨﻤ 3 . ﺎﻤﻨﻴﺒ قﻠطأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻝا ؛ ﺔﻴﻤﺴﺘ ) ةزﺠوﻤﻝا لوﺼﻷا ( صوﺼﺨﺒ ﻩررﻗ نﻴأ ضرﻐﺒ ،ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ مﻜﺤﻝا ﺔﻋرﺴ ﺎﻬﻴﻓ ،ءﺎﻀﻘﻝا لﻫﺎﻜ نﻋ ءبﻌﻝا لﻴﻠﻘﺘﻝو ، نأو 1 نوﺎﻌﺘﻝا سﻠﺠﻤ لود ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا ءﺎﻬﻨإ ﻲﻓ ﻩرﺜأو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا ،يرﻤﺸﻝا ﷲا رﺎﺠ جوﻬﺴﻤ نﺒ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ ذﻤ ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻠﻴﺼﺄﺘ ﺔﺴارد ،ﻲﺠﻴﻠﺨﻝا ةرﻜ ﻝ ﻻﺎﻤﻜﺘﺴا ﺔﻤدﻘﻤ موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا فﻴﺎﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠ ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ،ﺔﻴﻨﻤﻷا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ،ﺔﻴدوﻌﺴﻝا 2008 ص ، 31 . 2 ،رورﺴ ﻲﺤﺘﻓ دﻤﺤأ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 860 . 3 -رظﻨأ : ﻊﺠرﻤ ،باوﺘﻝا دﺒﻋ ضوﻌﻤ قﺒﺎﺴ ص ، 393 .
8 ﻀﺤ بﻨﺠﺘ ﺎﻀﻴأ موﺼﺨﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ نﻤ لﺎﻤﻝاو دﻬﺠﻝا رﻴﻓوﺘﻝ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا رو ) داوﻤﻝا نﻤ 194 ﻰﻝإ 199 تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼأ نوﻨﺎﻗ نﻤ ( 1 . ﺘ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻷا نﻤ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا نﻷو ﺴﻴ رﺎﺼﺘﺨاو رﻴ ﺠﻹا ﺔطﻴﺴﺒﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ،تاءار ؛ ضﻌﺒ لﺜﻤ أو ،تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ﺢﻨﺠﻝا روﺼﻝا نﻤ ﻪﻨ ﻹا مﺎظﻨﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﻩﺎﻤﺴ و ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ رﻴﻐﺒ ﺔﻨاد رﺸﻤﻝا ﻲﻗارﻌﻝا ع ) ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ( ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻋاو ، داوﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ نﻤ 205 ﻰﻝإ 211 تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼأ نوﻨﺎﻗ نﻤ مﻗر ﺔﻴﺌازﺠﻝا 23 ﺔﻨﺴﻝ 1971 لدﻌﻤﻝا 2 . و يذﻝا ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ﻰﻨﺒﺘ ﺘﺴا ﺤو ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا تاءارﺠﻹا مﺎظﻨ نﻤ ﻩﺎ سازﻝﻷا ﻲﺘﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﺴ نﻴروﻠﻝاو 1871 ﺔﻨﺴ ﻲﻓو ،م 1920 ﻲﺴﻨرﻔﻝا لدﻌﻝا رﻴزو ررﻗ ﺒوﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ فدﻬﻴ يذﻝا ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨﺒ لﻤﻌﻝا ﺔﻌﻴرﺴ تاءارﺠإ قﻓو تﺎ ﻲﻫو ،ةزﺠوﻤو وأ ﺔطﺴﺒﻤﻝا تاءارﺠﻹا مﺎظﻨﺒ ﺎﻀﻴأ ﻰﻤﺴﺘ ﺎﻤ رﻤﻷا ا ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝ procédure) (simplifiée وأ (l’ordonnance pénal) ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا ﺔﻤارﻏ مﺎظﻨو ، l’amende de) (composition 3 . كﻝذﺒ لﻤﻌﻝا رﻤﺘﺴا مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا ردﺼ نأ ﻰﻝإ 1138 -2000 ﺦﻴرﺎﺘﺒ 09 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2002 ﺔﻝادﻌﻝا ﺔﻤءاوﻤ نوﻨﺎﻘﺒ لدﻋو ، مﻗر 204 -2004 ﺦﻴرﺎﺘﺒ 09 سرﺎﻤ 2004 يذﻝاو ، قﻴﺒطﺘ لﺎﺠﻤ ددﺤﻴ نوﻨﺎﻘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ﺢﻨﺠﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا رورﻤﻝا ، يرﺒﻝا لﻘﻨﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺢﺌاوﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ﺢﻨﺠﻝاو 4 . 1 -ىدﻝ ﻪﻝ رﺎﺸﻤ : روﻤﻨ دﻴﻌﺴ دﻤﺤﻤ ﺸ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا لوﺼأ ، حر رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ، ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼأ نوﻨﺎﻗ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ندرﻷا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو ، 2013 ص ، 474 . 2 -لﺎﻤﺠ مﻴﻫارﺒإ ﻝا دﺒﻋ ،ﻪﻘﻴﺒطﺘ تﻻﺎﺠﻤو ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ،نﻴﺴﺤ ﻝا تاروﺸﻨﻤ ، ﺤ ا ﻲﺒﻠ ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝ 2011 ، ص 14 -15 . 3 -كﻝذ دروأ : ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻴﻫارﺒإ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ تﺤدﻤ 50 . 4 -ﻌﻝا دﺒﻋ ﻊﺠرﻤ ،يرﻤﺸﻝا ﷲا رﺎﺠ جوﻬﺴﻤ نﺒ زﻴز ص ،قﺒﺎﺴ 39 .
9 يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻪﻠﺨدأ نأ دﻌﺒ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨﺒ ذﺨﻷا مﺘ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ 78 -01 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 28 رﻴﺎﻨﻴ 1978 ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا صﻨ 392 ةرﻘﻔﻝا ررﻜﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻝوﻷا " : فرظ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﻝا تﺒﻴ ﺔﻌﻓارﻤ نود ىوﻋدﻝا ﻊﻓر ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ ءادﺘﺒا مﺎﻴأ ةرﺸﻋ لاوﺤﻷا نﻤ لﺎﺤ يأ ﻲﻓ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻤارﻐﺒ مﻜﺤﻝا نﻤﻀﺘﻴ ﻲﺌازﺠ رﻤأ رادﺼﺈﺒ ﺔﻘﺒﺴﻤ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻠﻝ ررﻘﻤﻝا ﻰﻨدﻷا دﺤﻝا فﻌﻀ نﻤ لﻗأ " 1 ، قﺒطﻴ نﺎﻜ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ لظ ﻲﻔﻓ ءارﺠإ ،طﻘﻓ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ثدﺤﺘﺴاو ارﺨؤﻤ ﺎﻀﻴأ ﺢﻨﺠﻝا لﻤﺸﻴﻝ ، كﻝذو داوﻤﻝا ﻲﻓ نﻤ 380 إ ررﻜﻤ ةدﺎﻤﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝ 380 ررﻜﻤ 7 نﻤ ﻷا رﻤ مﻗر 15 -02 ﺔﻴﻐﺒ طﻴﺴﺒﺘ لﻴﻠﻘﺘﻝاو ،تاءارﺠﻹا لﻴﻬﺴﺘو نﻤ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ لﺌﺎﻬﻝا مﻜﻝا . نذإ رارﻗ وﻫ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ءﺎﻨﺒ ىوﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻴ ﻲﺌﺎﻀﻗ ،ﺔﻌﻓارﻤ عﺎﻤﺴ وأ قﻴﻘﺤﺘ ءارﺠإ وأ مﻬﺘﻤﻝا روﻀﺤ نود ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ﻪﻤدﻘﺘ بﻠط ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻪﻨأ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻴ ﻲﺌﺎﻀﻗ رارﻗ 2 . ﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ،ﺔﻨادﻹﺎﺒ وأ ةءارﺒﻝﺎﺒ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻩردﺼﻴ ﻲﺌﺎﻀﻗ رارﻗ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﻰ بﻠط ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ،ةزﺠوﻤ و ﺔﻠﻬﺴ تاءرﺠإ عﺎﺒﺘﺎﺒ نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻪﻨأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد روﺤﻤ نوﻜﺘﺴ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻔ ﻲﻝﺎﺘﻝا عر . 1 مﻗر نوﻨﺎﻗ 78 -01 ﻲﻓ خرؤﻤ 19 رﻔﺼ 1398 قﻓاوﻤﻝا 28 رﻴﺎﻨﻴ 1978 مﻗر رﻤﻷا لﻴدﻌﺘ نﻤﻀﺘﻴ ، 66 -155 خرؤﻤ ﻲﻓ 18 رﻔﺼ 1386 قﻓاوﻤ 8 وﻴﻨوﻴ 1966 ﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝا ، ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨ : ددﻋ ) 6 ( ﻲﻓ ردﺎﺼ 7 رﻴارﺒﻓ 1978 . 2 -دﺼﻘﻴ ﺎﻨﻫ ﺒ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ ةدﺎﻤﻝا صﻨ بﺴﺤ ﺢﻨﺠﻝا نود طﻘﻓ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا داوﻤ ﻲﻓ قﺒطﻴ نﺎﻜ يذﻝا مﺎظﻨﻝا كﻝذ 392 ﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤ ررﻜﻤ زﺠ ﻊﺠار لﻴﺼﺎﻔﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ ،يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺌا : تاءارﺠﻹا ﻲﻓ ﺔﻋرﺴﻝا ،يدﻴدﺠ لﻼط ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا لﻴﻨﻝ رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ 01 ، 2011 -2012 ، ص 96 .
10 ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا صﺌﺎﺼﺨ ﺢﻀﺘﻴ مﺎﻜﺤﻷا فﻼﺘﺨا مﻏرو ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ نأ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻝا ،ﻪﻝ ﻲﻓ ضﻌﺒ صﻼﺨﺘﺴا ادﺠ لﻬﺴﻝا نﻤ ﻪﻨأ ﻻإ ،ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺔﻤظﻨﻷا فﻠﺘﺨﻤ صﺌﺎﺼﺨﻝا زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ،ﻩ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝاو مﺎظﻨﻝا اذﻫ ﺎﺴﺎﺴأ ﻲﻓ زﺠوﻤ ءارﺠإ ﻪﻨأو ،يزاوﺠ مﺎظﻨ ﻪﻨأ ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒطﺘ رﺼﺘﻘﻴو ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارﺠإ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ﻻ ﺔﻠﻴﻠﻘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا ) تﺎﻔﻝﺎﺨﻤو ﺢﻨﺠ (، ﻘﻌﻝا نأو ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺒو ﻪﺒﺠوﻤﺒ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ ىدﻌﺘﺘ ﻻ . ﻻوأ : يزاوﺠ ءارﺠإ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﺎﻬﺒ زﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻬﺠﻠﻝ يزاوﺠ مﺎظﻨ ﻪﻨأ ،مﺎظﻨﻝا اذﻫ ذﺨﺄﺘ نأ كﻝذ ضﻓرﺘ نأ وأ ﻪﺒ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻠﻏأ ﻪﺒ ذﺨﺄﺘ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺔﺒوﻘﻌﻝا قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ 1 ، لﻼﺨ نﻤ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ كﻝذ رﻬظﻴو ةدﺎﻤﻝا صﻨ 380 ررﻜﻤ 2 تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺠﻝا ﺔﻴﺌاز يرﺌازﺠﻝا ؛ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا : " ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا لﻴﻜو ررﻗ اذإ عﺎﺒﺘإ رﻤﻷا تاءارﺠإ ﺢﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻰﻝإ ﻪﺘﺎﺒﻠطﺒ ﺎﻘﻓرﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا فﻠﻤ لﻴﺤﻴ ،ﻲﺌازﺠﻝا . ﻲﺌازﺠ رﻤﺄﺒ ﺔﻘﺒﺴﻤ ﺔﻌﻓارﻤ نود ﻲﻀﺎﻘﻝا لﺼﻔﻴ ،ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻌﺒ وأ ةءارﺒﻝﺎﺒ ﻲﻀﻘﻴ ذٕاو ا صوﺼﻨﻤﻝا طورﺸﻝا نأ ﻲﻀﺎﻘﻝا ىأر ﻸﻝ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ةرﻓوﺘﻤ رﻴﻏ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤ ﻓ ﺈ ﻪﻨ فﻠﻤ دﻴﻌﻴ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻩارﺘ ﺎﻤ ذﺎﺨﺘﻻ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻠﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا ". ﻷا رادﺼإ ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ لوﺨﻴو ﺢﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ فﻠﻤﻝا لﻴﺤﺘ نأ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻠﻝ نأ يأ رﻤ ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ زوﺠﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌازﺠﻝا نأ مدﻌﻝ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ردﺼﻴ ﻻو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا بﻠط ضﻓرﻴ ﻪطورﺸ رﻓوﺘ . 1 -كﻝذ ﻲﻓ ﻊﺠار : رﺴﻴ روﻨأ ﻲﻠﻋ ، ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا -ﺴارد ﺠﻝا تاءارﺠﻹا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔ زا ﺌ ﺔﻴ ﺔﻴزﺎﺠﻴﻹا ﺔﻠﺠﻤ ، موﻠﻌﻝا ددﻌﻝا ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا 23 ،رﺼﻤ ،سﻤﺸﻝا نﻴﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 1974 ص ، 538 .
11 ﺎﻀﻴأ تءﺎﺠو ةدﺎﻤﻝا 380 ررﻜﻤ 4 : " ﺒﺎﻴﻨﻝا ﻰﻝإ ﻩرودﺼ روﻓ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا لﺎﺤﻴ ﺔ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻋ لﻼﺨ رﺸ ة ) 10 ( ﺘ نأ مﺎﻴأ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻀارﺘﻋا لﺠﺴ مﺎﻤأ ﺔﻨﺎﻤأ ﻝا ،طﺒﻀ نأو رﺸﺎﺒﺘ تاءارﺠإ ﻩذﻴﻔﻨﺘ . رﻤﻷﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﻎﻠﺒﻴ ﻲﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻠﻴﺴو يﺄﺒ ، ﻩرﺎﺒﺨإ ﻊﻤ نﺄﺒ دﺤاو رﻬﺸ لﺠأ ﻪﻴدﻝ ) 1 ( ءادﺘﺒا موﻴ نﻤ رﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻀارﺘﻋا لﻴﺠﺴﺘﻝ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا ، ﻪﻴﻠﻋ بﺘرﺘﺘ ﺎﻤ ﺎﻘﻓو ﻪﺘﻤﻜﺎﺤﻤ تاءارﺠﻺﻝ ﺔﻴدﺎﻌﻝا . مدﻋ لﺎﺤ ﻲﻓو مﻬﺘﻤﻝا ضارﺘﻋا ، ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا نﺈﻓ ذﻔﻨﻴ اوﻘﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺌازﺠﻝا مﺎﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘ دﻋ ، ﺎﻴﻬﻔﺸ ﻩرﺒﺨﻴ طﺒﻀﻝا نﻴﻤأ نﺈﻓ ،مﻬﺘﻤﻝا ضارﺘﻋا لﺎﺤ ﻲﻓو رﻀﺤﻤ ﻲﻓ كﻝذ تﺒﺜﻴو ،ﺔﺴﻠﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘﺒ ." ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻀﻴأ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﺔﻝﺄﺴﻤ لﻌﺠﺘ نأ رادﺼإ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﻴرﺎﻴﺘﺨا ،ﺔ نﻤ ﺎﻀﻴأ وﻫ يذﻝاو مﻬﺘﻤﻝا ضارﺘﻋا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤأ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻀارﺘﻋا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ روﺼ دﺤأ ﻸﻝ يزاوﺠﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤ ﻌﻴ ﻻ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ﺘ ،مﻬﺘﻤﻝا ﻪﺒ لﺒﻘﻴ مﻝ ﺎﻤ ذﻴﻔﻨﺘﻝا بﺠاو ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ رﺒ أو تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا مظﻌﻤ ﻪﺒ تﻓرﺘﻋا ﺎﻤ اذﻫو ﺤﻝا تطﻋ ﻪﻴﻠﻋ ضارﺘﻋﻻا وأ ﻪﻝوﺒﻗ ﻲﻓ موﺼﺨﻠﻝ ق 1 . يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ؛ رﺒﺘﻌﻴ رادﺼإ ﺎﻤ وﻫو ،يزاوﺠ ﺔﺒوﻘﻌﻝا قﻴﺒطﺘﺒ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا صﻨ نﻤ ﺢﻀﺘﻴ ةدﺎﻤﻝا 323 نﻤ نوﻨﺎﻗ ﻹا ﻨﺠﻝا تاءارﺠ ،يرﺼﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎ ﺔﺒﺎﻴﻨﻠﻝ لوﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﺌزﺠﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ بﻠطﺘ نأ ﺔﻤﺎﻌﻝا رادﺼإ ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا 325 نﻤ ﻝا نوﻨﺎﻘ ﻪﺴﻔﻨ ﺘ ﻲﺘﻝا لوﺨ لﻴﻜوﻝ ا بﺌﺎﻨﻝ ﺌازﺠﻝا رﻤﻷا رادﺼإ مﺎﻌﻝا ﺔطﻠﺴو ،ةرﺸﺎﺒﻤ ﻲ ﻩرادﺼإ يزاوﺠ يرﺎﻴﺘﺨاو ﺎﺘﻠﻜ ﻲﻓ ﻴﺘدﺎﻤﻝا ن ﺔﻤزﻠﻤ رﻴﻏ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا نأ ثﻴﺤ ، ءوﺠﻠﻝﺎﺒ ﻰﻝإ عﺎﺒﺘإ تاءارﺠإ رادﺼإ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا ﺎﻤﻜ ، ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ زوﺠﻴ ﻲﺌزﺠﻝا ضﻓرﻴ نأ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا بﻠط ردﺼﻴ ﻻ نأو ﻩ 2 . ﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ،ﻲ نﻴﺘدﺎﻤﻝا صﻨ ﻰﻝإ عوﺠرﻝﺎﺒو 525 / 2 ، ﺎﻤﻝاو ةد 526 / 2 نﻤ ﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا نأ ،ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﺌﺎ ﻲﻫ نﻤ رﻤﻷا رادﺼإ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا رﺎﺘﺨﺘ 1 -ﻝا دﺒﻋ ﻊﺠرﻤ ،يوﻤﺸﻝا ﷲا رﺎﺠ جوﻬﺴﻤ نﺒ زﻴزﻌ ص ،قﺒﺎﺴ 45 . 2 -ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻠﻋ روﻨأ رﺴﻴ ص ،قﺒﺎﺴ 538 .
12 ﺠﻝا ﻲﻀﺎﻗ ﻰﻝإ فﻠﻤﻝا لﺴرﺘو ،ﻲﺌاز ا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝ ﻝا ، يذ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا بﻠط لﺒﻘﻴ نأ ﺎﻤإ وأ ﻴﺘﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻀﻓرﻴ ن ﺎﻤﻫ : ﺘ قﻴﺒطﺘﻝا ﺔﺒﺠاوﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا نأ ﺎﻤإ اوﻝا كﻠﺘ قوﻔ رﻤﻷا ﻲﻓ ﺔﺒﺠ ﻨﺠﻝا ﺌﺎ ﻲ لﻤﺸﺘو تاءارﺠإ ﻲﻋدﺘﺴﺘ ﻪﻤﺎﻤأ ﺔﻀورﻌﻤﻝا ﺔﻌﻗاوﻝا نأ ىرﻴ وأ ،ىرﺨأ تﺎﺒوﻘﻋ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا 1 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ءارﺠإ زﺠوﻤ ردﺼﻴ ﻘﻓو كﻝذو ،ةءارﺒﻝﺎﺒ وأ ﺔﻨادﻹﺎﺒ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﺔﻠﻬﺴ تاءارﺠﻹ ﺎ و ﺔﻌﻴرﺴ ﺔطﺴﺒﻤو نود ، عﺎﺒﺘإ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارﺠإ 2 ، نﻤ قﻴﻘﺤﺘ ،موﺼﺨﻠﻝ روﻀﺤو ،ﺔﻌﻓارﻤو ﺒ دوﻌﺘ رﺎﺼﺘﺨﻻاو طﻴﺴﺒﺘﻝا ﻲﻓ ةزﻴﻤﻝا ﻩذﻫو ﻝﺎ لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻋرﺴﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻝادﻌﻝا ﻰﻠﻋ ةدﺌﺎﻔ ﻤﺎﻤأ ﺔﻀورﻌﻤﻝا ىوﺎﻋدﻝا مﺠﺤ نﻤ لﻴﻠﻘﺘﻝاو ،تﺎﻘﻔﻨﻝاو دﻬﺠﻝا رﻴﻓوﺘو ،ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬ ، ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ قﺤ موﺼﺨﻠﻝ نﻤﻀﻴ ا ﻹ ضارﺘﻋ ﻲﻓ قﺤﻝا مﻬﻝ لﻔﻜﻴ ﺎﻤ ، ءارﺠإ ﺔﻴدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ 3 . وﻫ يذﻝا رﻤﻷا ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻪﻌﺒﺘا 380 ررﻜﻤ 2 ةرﻘﻓ 2 نﻤ نوﻨﺎﻗ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا " : ﻴ ﺴﻤ ﺔﻌﻓارﻤ نود ﻲﻀﺎﻘﻝا لﺼﻔ ةءارﺒﻝﺎﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻲﺌازﺠ رﻤﺄﺒ ﺔﻘﺒ وأ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻌﺒ ". ﻜ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارﺠﻹ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋا مدﻋ ﻰﻠﻋ لدﻴ لﺎﺠﻤ ا رادﺼإ ثﻴﺤ ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷ لوﺨ ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا نﻤ بﻠطﺒ ﻴ نأ ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔ موﺼﺨﻠﻝ روﻀﺤ وأ ﺔﻌﻓارﻤ عﺎﻤﺴ نودو ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﺔﺴﻠﺠ دﻴدﺤﺘ نود ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا . 1 -ﻬﻨإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎطﻠﺴو ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ،حﺎﺘﻔﻝا دﺒﻋ رﻴﻤﺴ دوﻤﺤﻤ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نودﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا ءﺎ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا بﺘﻜﻤﻝا ،ثﻴدﺤﻝا ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ، رﻜذ نود ﻝا ،ﺔﻌﺒط 2003 ، ص 230 . 2 ﻲﻓ ﺔﻋرﺴﻝا قﺤ ،ﻲﻠﻴﺠﻌﻝا لﻤﺎﻫ ﻪﺘﻔﻝ تاءارﺠﻹا ﻴﺌازﺠﻝا ﺔ ﻝا تاروﺸﻨﻤ ، ﺤ ﻠﺒ تورﻴﺒ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲ ، نﺎﻨﺒﻝ ، ﺔﻌﺒطﻝا ﻰﻝوﻷا ، 2012 ، ، ص 141 . 3 لﺎﻤﺠ مﻴﻫارﺒإ ﺴﺤﻝا دﺒﻋ ﻴ ﻊﺠرﻤ ،ن ص ،قﺒﺎﺴ 23 -24 .
13 ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻪﻠﺤﻤ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻠﻴﻠﻘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا قﻴﺒطﺘ رﺼﺘﻘﻴ ، مﺌارﺠﻝﺎﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ وأ ﺔطﻴﺴﺒﻝا ؛ ﻰﻝإ كﻝذ درﻤو ،تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ﺢﻨﺠﻝا ﻲﻫو ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا دﺼﻘﻝا بﻠطﺘﺘ ﻻ مﺌارﺠ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘروطﺨ مدﻋو ﺔﻤﺎﺴﺠﻝا ﺔﻠﻘﺒ مﺴﺘﺘ ﺎﻬﻨأ 1 ، تﺎﻴﺎﻨﺠﻝﺎﻜ ﺔﻴﻤﺴﺠﻝا مﺌارﺠﻝا سﻜﻋ ﺴﻻا نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارﺠإ نﻋ ءﺎﻨﻐﺘ ﺎﻬﺼوﺼﺨﺒ . عرﺸﻤﻝا ﻩدﻤﺘﻋا يذﻝا رﻤﻷا يرﺌازﺠﻝا ، ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ادﻴدﺤﺘو 380 ررﻜﻤ " : نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻘﻓو ﺢﻨﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا لﻴﻜو فرط نﻤ لﺎﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا تاءارﺠﻺﻝ ﻘﻝا اذﻫ و ﺔﻤارﻐﺒ ﺎﻬﻨﻋ بﻗﺎﻌﻤﻝا ﺢﻨﺠﻝا مﺴ / وأ ﺒ وأ يوﺎﺴﺘ ةدﻤﻝ سﺒﺤﻝﺎ ﻴﺘﻨﺴ نﻋ لﻘﺘ ن ﺎﻤدﻨﻋ نوﻜﺘ : -ﺔﻤوﻠﻌﻤ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻤ ﺔﻴوﻫ . سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺎﺜو ﺔطﻴﺴﺒ مﻬﺘﻤﻠﻝ ﺔﺒوﺴﻨﻤﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا ﺎﻬﺘﻨﻴﺎﻌﻤ سﻴﻝو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﺔﻴﻫﺎﺠو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ رﻴﺜﺘ نأ . ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻤ ضرﻌﺘﻴ نأ ﺢﺠرﻴو ةروطﺨﻝا ﺔﻠﻴﻠﻗ مﻬﺘﻤﻠﻝ ﺔﺒوﺴﻨﻤﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا طﻘﻓ ". ﻴ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ ﻪﻨأ نﻴﺒﺘﻴ طورﺸﻝا نﻤ صﻠﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝاو ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘ ﺎﻫرﻓاوﺘ بﺠاوﻝا ﻪﻴﻓ لﻜﺸﺘ ﻻو ﺔطﻴﺴﺒ ﻊﺌﺎﻗو مﻬﺘﻤﻠﻝ ﺔﺒوﺴﻨﻤﻝا مﻬﺘﻝا وأ ﻊﺌﺎﻗوﻝا نوﻜﺘ نأ ، ةروطﺨ ةرﻴﺒﻜ ، ﻲﻋدﺘﺴﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ إ نﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو ﺔﻌﻓارﻤ ﺔﻤﺎﻗ ﺎﻬﻠﺠأ 2 . 1 ،نﻴﺴﺤﻝا دﺒﻋ مﻴﻫارﺒإ لﺎﻤﺠ ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص 20 . 2 ،ﻲﻔﻠﺨ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ نرﺎﻘﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا ، ،ﺔﻌﺒطﻝا رﻜذ نود ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻠﻝ سﻴﻘﻠﺒ راد 2015 ، ص 317 .
14 ءﻲﺸﻝا ﻪﺴﻔﻨ رﻤﻷا مﺎظﻨﺒ لﻤﻌﻝا زﺎﺠأ يذﻝا ،يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﻓ ﻲﺌازﺠﻝا إ جﺎﺘﺤﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ ﻰﻝ تاءارﺠإ ا مﺌارﺠﻝا سﻜﻋ ةدﻘﻌﻤ طﺨﻝ ﻴ ةر 1 ، ةدﺎﻤﻝا صﻨﻝ ﺎﻘﺒط 323 نﻤ نوﻨﺎﻗ ﻹا تاءارﺠ يرﺼﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ؛ بﻠطﺘ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا نأ تﺤﻀوأ ﻲﺘﻝا نﻤ نﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌزﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲﻀﺎﻗ ﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﺒوﻘﻌﻝا ﻊﻗوﻴ نأ ىوﻋدﻝا رظﻨ ﺎﻬ ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ و تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا داوﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘدﻤ دﻴزﺘ يذﻝا سﺒﺤﻝا ﺔﺒوﻘﻌﺒ ﺎﻬﻴﻓ مﻜﺤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺢﻨﺠﻝا ﻪﻴﻨﺠ فﻝأ ﻰﻠﻋ ﻰﻨدﻷا ﺎﻫدﺤ دﻴزﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤارﻐﻝا وأ رﻬﺸأ ﺔﺜﻼﺜ 2 ﺒ ، ﺨ ثﻴﺤ عرﺸﻤﻝا لو يرﺼﻤﻝا ، ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا وﻀﻋو ﻲﺌزﺠﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ لﻜ ، ﻌﻗوﻴ نأ ﺔﺒوﻘﻌﻝا ﺎ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ ﻋ طﻘﻓ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ﺢﻨﺠﻝا ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠ 3 . بﺠوﻤﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا زﺎﺠأو ةدﺎﻤﻝا صﻨ 524 نﻤ نوﻨﺎﻗ تاءارﺠﻹا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ، ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ﺔﺌﻔﻝا نﻤ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨﺒ لﻤﻌﻝا ، ﺴاو ا رادﺼإ نود لوﺤﺘ تﻻﺎﺤ ثﻼﺜ ﻰﻨﺜﺘ رﻤﻷ ، ﻤﺎﺨﻝا ﺔﺌﻔﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤ ﻲﻫو ﺔﺴ ﺎﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲﺘﻝا ثادﺤﻷا ، لﻤﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ، ةرﺸﺎﺒﻤ رورﻀﻤﻝا ىوﻜﺸ ﺔﻝﺎﺤو مﺎﻤأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا 4 . ﺎﻌﺒار : ﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻝا وﻘﻌﻜ ﺔﻴﻝﺎ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا رادﺼإ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼأ ﺔﺒ رﻤأ وﻫو تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا مظﻌﻤ ﻪﻴﻠﻋ تدﻜأ نأ نﻴﻌﺘﻴ ثﻴﺤ ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ تﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا طﻘﻓ ردﺼﻴ ﻤﻝا ﺔﻤارﻐﻝﺎﺒ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا نﺠﺴﻝا وأ سﺒﺤﻝا ﺔﺒوﻘﻋ سﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻠﺼأ ﺔﺒوﻘﻌﻜ ﺔﻴﻝﺎ 1 -،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،لوﻷا ءزﺠﻝا ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻺﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا حرﺸ ،يدﻬﻤ فوؤرﻝا دﺒﻋ ،ةرﻫﺎﻘﻝا رﻜذ نود ،ﺔﻌﺒطﻝا 1995 ص ، 616 . 2 ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا رﻴﺴﻴﺘ وﺤﻨ ،مﻝﺎﺴ رﻤﻋ 1997 ، ص 127 . 3 لوﺼأ ،مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ نﺎﻤﻴﻠﺴ تاءارﺠﻹا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ،رﺸﻨﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد ، ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا رﻜذ نود ، ﻝا ﺔﻌﺒط ، 2008 ، ص 518 . 4 -كﻝذ ﻲﻓ ﻊﺠار : ،مﻝﺎﺴ رﻤﻋ ﻝا ﻊﺠرﻤ ﻪﺴﻔﻨ ص ، 128 .
15 ﺔﻴدﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ءارﺠإ مزﻠﺘﺴﺘ ةرﻴطﺨ ﺔﺒوﻘﻋ موﺼﺨﻝا قوﻘﺤﻝ ﺎﻨﺎﻤﻀ ، ﺴو قﻴﻘﺤﺘﻝﺎﺒ اءدﺒ ﻤ عﺎ ﻰﻝإ مﻬﻝاوﻗأ ﺔﻴﻨﻠﻌﻝا ﺔﻌﻓارﻤﻝا 1 . دﺠﻨ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺎﺴ دﻗ لاوﻨﻤﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ كﻝذ دروأ ﺎﻤدﻨﻋ 380 ررﻜﻤ 2 ةرﻘﻓ 2 : " ﺔﺒوﻘﻌﺒ وأ ،ةءارﺒﻝﺎﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻲﺌازﺠ رﻤﺄﺒ ﺔﻘﺒﺴﻤ ﺔﻌﻓارﻤ نود ﻲﻀﺎﻘﻝا لﺼﻔﻴ ﺔﻤارﻐﻝا " ﺎﻤ وﻫو ، ﺒﻝﺎﺒ مﻜﺤﻴ نأ ﺎﻤإ ﻲﻀﺎﻘﻝا نأ ﻩﺎﻨﻌﻤ يأ ،ﺔﻤارﻐﻝا ىدﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﺒوﻘﻌﺒ وأ ةءار ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ ردﺼﺘ ﺔﺒوﻘﻌﻜ سﺒﺤﻝا رظﺤ . ﺎﻤﻜ ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 324 نﻤ نوﻨﺎﻗ ﻹا تاءارﺠ ﻝا ﺔﻴﺎﻨﺠ ﻝا ﻰﻠﻋ ،يرﺼﻤ نأ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤﻷا تﺎﺒوﻘﻌﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻪﻴﻨﺠ فﻝأ ىدﻌﺘﺘ نأ زوﺠﻴ ﻻ ﻲﺘﻝاو ﺔﻤارﻐﻝا رﻴﻐﺒ ردﺼﻴ ﻻ وأ قﻠﻐﻝﺎﻜ ،ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻝا ﺔﻝازﻹا ، وأ ،ةردﺎﺼﻤﻝا تﺎﻨﻴﻤﻀﺘﻝا كﻝذﻜ ؛ ﻪﺒﻠطﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﺒ دوﺼﻘﻤﻝاو ةدﻴﻘﻤ تﺎﻀﻴوﻌﺘ نﻤ ﻲﻨدﻤﻝا قﺤﻝﺎﺒ ﻲﻋدﻤﻝا ﺤﺒ ﺎﻤ ﻲﻫو ،ﻰﺼﻗأ د فﻴرﺎﺼﻤﻝاو ﻩدر بﺠﻴ ردﺼﻴو ا ﺠﻝا رﻤﻷ ةرﺎﺒﻌﺒ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ ﻲﺌﺎﻨ " ﻐﺘﺒ ﺎﻨرﻤأ اذﻜ ﻎﻠﺒﻤﺒ مﻬﺘﻤﻝا مﻴر " 2 . ﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ رﻤﻷا عرﺸﻤ ﻲﻗارﻌﻝا رﻗأ يذﻝا ﻤارﻐﻝا أدﺒﻤﺒ رادﺼإ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼأ ﺔﺒوﻘﻌﻜ ﺔ ا ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ دﻜأ ﺎﻤ وﻫو ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷ 203 نوﻨﺎﻗ نﻤ لوﺼأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا تاءارﺠﻹا ﻲﻗارﻋ ، ﻻو ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﻴ ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺔﻤارﻐﻝﺎﺒ ﺔﺒوﻘﻌﻝا ردﺼﺘ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ نﺠﺴﻝا وأ سﺒﺤﻝا ﺔﺒوﻘﻌﺒ ﺎﻫرادﺼإ زوﺠﻴ 3 . كﻝذ نﺄﺸ عرﺸﻤﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ،ﺎﻀﻴأ ا ﻝ رﺼﻗ يذ ﺔﺒوﻘﻌﻝا ﺔﻤارﻐﻝا ﻰﻠﻋ رﻤﻷﺎﺒ ةددﺤﻤﻝا ، ﺔﻴﻓازﺠﻝا ﺔﻤارﻐﻝا مﺴا ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطأو " l’amande forfaitaire " ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨو 529 نﻤ نوﻨﺎﻗ ﻹا تاءارﺠ ﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ لدﻌﻤﻝا ،ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ مﻗر 99 -515 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 23 1 لﺎﻤﺠ مﻴﻫارﺒإ دﺒﻋ ﻝا ﺴﺤ ﻴ ﻊﺠرﻤ ،ن ص ،قﺒﺎﺴ 22 . 2 لوﺼأ ،يوﺎﻔﺼرﻤﻝا قدﺎﺼ نﺴﺤ تاءارﺠﻹا ،فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ، ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ﺔﻌﺒط رﻜذ نود ، ، 1998 ، ص 711 -712 . 3 -ﺴﺤﻝا دﺒﻋ مﻴﻫارﺒا لﺎﻤﺠ ﻴ ،ن ﻝا ﻊﺠرﻤ ﻪﺴﻔﻨ ، ص 22 .
16 وﻴﻨوﻴ 1999 تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ،ﺔﻴﻓازﺠﻝا ﺔﻤارﻐﻝا ﻊﻓدﺒ ﻲﻀﻘﻨﺘ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﺠردﻝا ﻰﺘﺤ 1 . قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ،صﺌﺎﺼﺨ ةدﻋ ﻩزﻴﻤﺘ ﻓ وﻬ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ يزاوﺠ ءارﺠإ ﻪﻝ ةردﺼﻤﻝا ﺔﻬﺠﻠﻝ ، ﻪﻝ يذﻝا مﻬﺘﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ اذﻜو نأ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻴﻠﻋ ضرﺘﻌﻴ وأ ﻪﺒ لﺒﻘﻴ ءارﺠإ ﻪﻴﻓ ﻊﺒﺘﺘ زﺠوﻤ تاءارﺠإ و ،ﺔﻌﻴرﺴو ﺔﻠﻬﺴ ﻪﻨأ ﻻ ﻪﻴﻓ ﺔﺒوﻘﻌﻝاو ،ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻓ ردﺼﻴ ﺔﻤارﻐﻝا ىدﻌﺘﺘ .
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا
ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا
ﺒ
ﺢﻠﺼﻝﺎ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا
طﻴﺴﺒﺘﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ تاءارﺠﻹا ىوﺎﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﻋرﺴو بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ، دﺠﻨ ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﺄﺠﻠﺘ نﺎﺜ قﻴرطﻜ ﺢﻠﺼﻝا ﻪﻴﻝإ ﻝ ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ﺘ ةﺎﻀﻘﻝا نﻋ ءبﻌﻝا فﻴﻔﺨ ، لﻴﻠﻘﺘﻝاو ﺠﺤ نﻤ م ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﺔﻀورﻌﻤﻝا أ ﺎﻨﺎﻤﻀو ،مﻬﻤﺎﻤ قوﻘﺤﻝ موﺼﺨﻝا ضﻴوﻌﺘﺒ ﻀﻝا ﺔﻴﺤ ، ﺎﺒﺒﺴو ءﺎﻀﻘﻨﻻ ىوﻋدﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺎﻤﻬﻨأ ﻲﻓ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﺢﻠﺼﻝا نﻤ لﻜ كرﺘﺸﻴ ثﻴﺤ ، ،نﻴﺌارﺠﻹا نﻴذﻫ نﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا ﻪﺒﺎﺸﺘﻝا مﻏر نﻜﻝو ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود ىوﻋدﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ نﻼﺼﻔﻴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻠﻝ قرطﺘﻝا لﺒﻗو ،طﺎﻘﻨ ةدﻋ ﻲﻓ نﺎﻔﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤﻬﻨأ ﻻإ ؛ ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘ لوﺎﻨﺘﻨ نأ دﺒﻻ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒطﺘ قﺎطﻨو ) ﻝا لوأ عرﻔ ( ﺎﻫدﻌﺒو ، ﺸﻝا ﻪﺠوأ نﻴﺒﻨ ﻪﺒ و ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ فﻼﺘﺨﻹا ) ﻝا ﻲﻨﺎﺜ عرﻔ .( 1 -ﻪﻝ رﺎﺸأ : زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ تﺤدﻤ مﻴﻫارﺒإ ﻊﺠرﻤ ، ص ،قﺒﺎﺴ 55 .
17 لوﻷا عرﻔﻝا ﻪﻘﻴﺒطﺘ قﺎطﻨو ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘ تدﻤﺘﻋا نﻴﻨاوﻘﻝا بﻠﻏأ ؛ مﺎظﻨ ﺢﻠﺼﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﺒﺴﻜ مﻬﺘﻤﻝا ﻊﻤ ب ءﺎﻀﻘﻨﻻ دﻝا ىوﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻓ ، فﻠﺘﺨﻴو ﻪﻘﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻬﺘددﺤ ىرﺨأ مﺌارﺠ لﻤﺸﻴﻝ لودﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ، ﻝا مظﻌﻤ ﻪﺒ تﻓرﺘﻋاو نﻴﻨاوﻘ ﺎﻴازﻤ نﻤ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﺎﻤﻝ ارظﻨ تاءارﺠﻹا طﻴﺴﺒﺘ ﻲﻓ و ﺎﻫرﺎﺼﺘﺨا ، ﻝاو و ﺢﻨﺠﻝﺎﻜ ﺔطﻴﺴﺒﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻲﻓ لﺼﻔ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ، ةروطﺨ لﻜﺸﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻤﻴﺴﺠ ، مزﻠﺘﺴﺘ ﻻو ﺔﻴﻤﻫأ ﺴﺘ ةرﻴﺒﻜ ﺎﻤ وﻫو ،ﺎﻬﻤﺴﺤ لﺠﻷ تاءارﺠﻹا ﺔﻝﺎطإ ﻲﻋدﺘ مﺜ ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨﺴ ضرﻌﻨﺴ ﻪﻘﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ . ﻻوأ : ﺢﻠﺼﻝا فﻴرﻌﺘ ﺔﻐﻝ ﺢﻠﺼﻝا فرﻌﻴ ؛ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻠﺴﻝا م ﻰﻨﻌﻤ ذﺨﺄﻴو ، لﺼأو ،ﺔﻤﺼﺎﺨﻤﻝا سﻜﻋ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜ ﺢﻠﺼﻝا ، ﻲﻫ حﻼﺼﻹا ﻩﺎﻨﻌﻤ يذﻝا إ ﺔﻤﺎﻘﺘﺴ لﺎﺤﻝا 1 ، ﺎﺤوﻠﺼو ﺎﺤﻼﺼ ﺢﻠﺼ لﺎﻘﻴو ، ،دﺎﺴﻔﻝا ﻪﻨﻋ لاز ﻰﻨﻌﻤﺒ أ يأ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺢﻠﺼأ يأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺢﻠﺼأو ،ﻊﻓﺎﻨو ﺢﻝﺎﺼ وﻫ ﺎﻤﺒ ﻰﺘ ﺔﻤوﺼﺨﻠﻝ ءﺎﻬﻨإ وﻫ ﺢﻠﺼﻝﺎﻓ ،ﻪﻤﻝﺎﺴ يأ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤ ﻪﺤﻝﺎﺼ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ قﺎﻘﺸﻝاو ةوادﻌﻝا لازأ فارطﻷا نﻴﺒ فﻼﺨﻠﻝ دﺤ ﻊﻀوو 2 . ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا درو دﻗو : » اوُﻠَﺘَﺘْﻗا َنﻴِﻨِﻤْؤُﻤْﻝا َنِﻤ ِنﺎَﺘَﻔِﺌﺎَط نِٕاَو ا ِرْﻤَأ ﻰَﻝِإ َءﻲِﻔَﺘ ﻰﺘَﺤ ﻲِﻐْﺒَﺘ ﻲِﺘﻝا اوُﻠِﺘﺎَﻘَﻓ ىَرْﺨُْﻷا ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻤُﻫاَدْﺤِإ ْتَﻐَﺒ نِﺈَﻓ ﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَﺒ اوُﺤِﻠْﺼَﺄَﻓ ِﻪـﻠﻝ ﻝا نِإ اوُطِﺴْﻗَأَو ِلْدَﻌْﻝﺎِﺒ ﺎَﻤُﻬَﻨْﻴَﺒ اوُﺤِﻠْﺼَﺄَﻓ ْتَءﺎَﻓ نِﺈَﻓ َنﻴِطِﺴْﻘُﻤْﻝا بِﺤُﻴ َﻪـﻠ ﴿ ٩ ﴾ « 3 . 1 -ﻔﻝﺘ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻠﻴﺠﻌﻝا لﻤﺎﻫ ﺔ ص ،قﺒﺎﺴ 128 . 2 ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻠﻝ ﺎﻘﻓو لﻤﻌﻝا تﺎﻋازﻨ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻠﻴﺴو ﺢﻠﺼﻝا ،ﺔﻴدﺎﻨ يوﺎﻴﺤﻴ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ 2014 ص ، 17 . 3 ،تارﺠﺤﻝا ةروﺴ ﺔﻴﻵا 9 .
18 ﺎﻤﻨﻴﺒ فرﻋ ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا نﻤ ةردﺎﺒﻤﺒ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝاو ﻲﻨﺎﺠﻝا نﻴﺒ قﺎﻔﺘا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا نﻤﻀ ، ةدﻤ ﺔﻴﻨﻤز نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫددﺤ ﺎﻀﺘﻘﻤﺒ مزﺘﻠﻴ ةددﺤﻤ لﺎﻤﻋﺄﺒ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﻩ 1 . ﺎﻀﻴأ فرﻋ ﺎﻤﻜ ؛ نﻋ فرط لﻜ لزﺎﻨﺘﺒ ،مﻬﻨﻴﺒ بﺸﻨ يذﻝا عازﻨﻠﻝ موﺼﺨﻝا ءﺎﻬﻨإ ﻪﻨأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻠﻝ ةددﺤﻤ لﺎﻤﻋﺄﺒ ﻲﻨﺎﺠﻝا مﺎﻴﻗو ،ﻪﺌﺎﻋدإ نﻤ ءزﺠ 2 . ﻪﻓرﻋ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ بﻨﺎﺠ ؛ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ : " ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ءﺎﻀﻘﻨا ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ مﺘﻴ ءارﺠإ ﻏ نﻤ إ ،مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻓرﺘ نأ رﻴ فرطﻠﻝ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ ﻊﻓد ﺎﻤ اذ ﻠﻝ ضرﺎﻌﻝا ةدﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤ ةددﺤﻤ " 3 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻪﻘﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ أ ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ ﻩرﻴﻐﻜ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ذﺨ مﺌارﺠﻝا فﻠﺘﺨﺘو ،ﺔﻨﻴﻌﻤ مﺌارﺠ ﻲﻓ ﻴ ﻲﺘﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا نﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻨﺴ ﺎﻤ وﻫو ،ىرﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻝود نﻤ ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻬﻴﻓ زوﺠ ﻲﺴﻨرﻔﻝاو ﻲﻗارﻌﻝاو يرﺼﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا . 1 ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا : ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﺢﻠﺼﻝا أدﺒﻤﺒ لﻤﻌﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا زﺎﺠأ 6 ةرﻘﻓ 4 نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا " : ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻀﻘﻨﺘ نأ زوﺠﻴ ﻴ نوﻨﺎﻘﻝا نﺎﻜ اذإ ،ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝﺎﺒ ﺎﻫزﻴﺠ ﺔﺤارﺼ " 4 ﺸأ ﺎﻤﻜ ، رﺎ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا مﺘﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ﻰﻝإ ةرﻴﺜﻜ تﺴﻴﻝ ﻲﻫو ، ؛ ﺎﻤوﻤﻋ ﺎﻫدﺠﻨ ﻲﻓ طﻘﻓ ﺔﻤارﻐﻝﺎﺒ ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺔﻠﻘﻝ 5 ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝا مﺌارﺠﻝﺎﻜ ، ) ،بﻴرﻬﺘﻝا 1 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،مﻝﺎﺴ رﻤﻋ 109 . ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يرﻤﺸﻝا ﷲا رﺎﺠ جوﻬﺴﻤ نﺒ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ 61 . 2 3 ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻔﻠﺨ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴ 201 . 4 مﻗر نوﻨﺎﻗ 86 -05 ﻲﻓ خرؤﻤ : 4 سرﺎﻤ 1986 ﺔﻴﻤﺴر ةدﻴرﺠ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ : ددﻋ 10 ردﺎﺼ ، ﻲﻓ 05 سرﺎﻤ 1986 مﻗر رﻤﻷا مﻤﺘﻴو لدﻌﻴ ، 66 -155 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 08 وﻴﻨوﻴ 1966 . 5 ﺔﻌﺒطﻝا ،رﺌازﺠﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤوﻫ راد ،يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ،ﺔﻴﺒﻴﺎﻫوأ ﷲا دﺒﻋ ،ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا 2013 -2014 ص ، 138 .
19 روزﻤ ﺢﻴرﺼﺘﺒ وأ ﺢﻴرﺼﺘ نود دارﻴﺘﺴﻻاو رﻴدﺼﺘﻝا ( ﻲﻓ كﻝذﻜ ﺎﻫدﺠﻨو ،صﻨﺒ ﻰﻨﺜﺘﺴا ﺎﻤ ﻻإ لﻤﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا مﺌارﺠﻝا 1 . ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨو 389 ةرﻘﻔﻝا 01 ﻗ نﻤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ : " ﻲﻀﻘﻨﺘ ىوﻋدﻝا طورﺸﻝا نﻤﻀ ﺢﻠﺼﻝا ﺔﻤارﻏ رادﻘﻤ ﻊﻓدﺒ فﻝﺎﺨﻤﻝا مﺎﻴﻘﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا لﻬﻤﻝاو ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 384 " ، ﻤوﻴ نﻴﺜﻼﺜ ﻲﻫ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫددﺤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ﺔﻠﻬﻤﻝاو ﺎ ) 30 ( ءادﺘﺒا نﻤ ،رﺎطﺨﻹا ﺦﻴرﺎﺘ يأ نأ درﺠﻤﺒ ﻤﻝا ﻊﻓد ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا ضرﺎﻋ فرطﻠﻝ لﺎﻤﻝا نﻤ ﻎﻠﺒﻤ فﻝﺎﺨ لﻼﺨ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ﻲﻀﻘﻨﺘ رﻬﺸ . 2 -يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ : ﺢﻠﺼﻝا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا نﺄﺸ ﻪﻨﺄﺸ يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ةادﺄﻜ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻠﻝ دﺤ ﻊﻀوﻝ ءﺎﻀﻘﻨاو ﺔﻴرﺼﻤﻝا ضﻘﻨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻓرﻋ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا " : ءارﺠإ ﻰﻠﻋ ﻊﻓرﺘ نأ رﻴﻏ نﻤ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ءﺎﻀﻘﻨا ،ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ مﺘﻴ ضرﺎﻋ فرطﻠﻝ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻐﻠﺒﻤ ﻊﻓد ﺎﻤ اذإ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا ةددﺤﻤ ةدﻤ ﻲﻓ " 2 . مﺎظﻨﺒ لﻤﻌﻝا زﺎﺠأ ﺎﻤﻜ ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا 18 ررﻜﻤ نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻹا تاءارﺠ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﻝا ﻌﺒ ﻲﻓ يرﺼﻤ مﺌارﺠﻝا ض ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻫﻷا ؛ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒوﻘﻌﻝا ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ﺢﻨﺠﻝﺎﻜ ،طﻘﻓ ﺔﻤارﻐﻝﺎﺒ ضرﻌﻴو لﺒﻗ نﻤ ﻲﻨﺎﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻝا روﻤﺄﻤ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا طﺒﻀﻝا ضرﻌﻴو ،تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻠﻝ ،ﺢﻨﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا لﺒﻗ نﻤ ﻊﻓد درﺠﻤﺒو ﻲﻀﻘﻨﺘ ﺢﻝﺎﺼﺘﻝا ﺔﻤارﻏ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا ، رﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ ةدﻤ يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا ددﺤو ) 15 ( ﺎﻤوﻴ ﺒﻘﻝ لو ءادﺘﺒا ﺢﻠﺼﻝا ﻝﺎﺘﻝا موﻴﻝا نﻤ لوﺒﻘﻝ ﻲ ﺢﻠﺼﻝا 3 . 1 ،ﻲﻔﻠﺨ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ص ، 203 . ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 201 . 2 3 ،ﻲﻠﻴﺠﻌﻝا لﻤﺎﻫ ﻪﺘﻔﻝ ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص 130 .
20 3 -ارﻌﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻗ : عرﺸﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا صﻨﺒ ﻼﻤﻋو ﻲﻗارﻌﻝا 198 نوﻨﺎﻗ نﻤ تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼأ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﻲﻗارﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻀﺎﻗ ﻰﻝإ ﺢﻠﺼﻝا بﻠطﺒ مدﻘﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻠﻝ زﺎﺠأ ، ، مﺎﻤأ ﻪﻝوﺜﻤ دﻨﻋ وأ دﻨﻋو ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مارﺒإ دﻝا ﺎﻬﺒﺠوﻤﺒ ﻲﻀﻘﻨﺘ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋ ﻷا رﺜ ﻪﺴﻔﻨ ﺔﻤارﻐﻝا ﻊﻓدﺒ مﻬﺘﻤﻝا مزﻠﻴ ﻻ ﺢﻠﺼﻝا رارﻗ نأ يأ ،ةءارﺒﻝﺎﺒ ردﺎﺼﻝا مﻜﺤﻝا 1 . عرﺸﻤﻝا قرطﺘو ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻗارﻌﻝا 194 نﻤ تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼأ نوﻨﺎﻗ ﻲﻗارﻌﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﻰﻝإ ﺘﻝا مﺌارﺠﻝا زوﺠﻴ ﻲ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻠﺼﻝا ؛ ﺎﻨزﻝﺎﻜ ﻘﻝاو ﻷا ءﺎﺸﻓ ٕاو بﺴﻝاو ،فذ ﺔﻨﺎﻤﻷا ﺔﻨﺎﻴﺨو بﺎﺼﺘﻏﻻاو ﺔﻗرﺴﻝاو رارﺴ ، دﺨﺒ فﻠﻜﻤ ﻰﻠﻋ تﻌﻗو دﻗ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻜﺘ مﻝ اذإ فﻴﻔﺨﻝا ءاذﻴﻹا وأ لوﻘﻝﺎﺒ دﻴدﻬﺘﻝاو ﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔ ﻪﺒﺠاوﺒ ﻪﻤﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺜأ ، ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا كﻠﺘ يأ ىوﻜﺸﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا كﻴرﺤﺘ عرﺸﻤﻝا دﻴﻗ رورﻀﻤﻝا صﺨﺸﻝا 2 . 4 ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا : ررﻗ ةدﺎﻤﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺢﻠﺼﻝا أدﺒﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا 35 نوﻨﺎﻗ نﻤ 01 وﻴﻨوﻴ 1993 لﻼﺨ نﻤ داوﻤﻝا 48 / 1 ﻰﻝإ 48 / 7 ﻪﻨأ ﻻإ ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ 02 يرﻔﻴﻓ 1995 يروﺘﺴدﻝا سﻠﺠﻤﻝا ررﻗ ،ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﺴد مدﻋ اذﻫ ﺔﻴروﺘ ءارﺠﻹا ، ﺔﻝوادﻤﻝا دﻌﺒو اذﻫ تﻴﻤﺴﺘ ضﻓر ﻲﺴﻨرﻔﻝا نﺎﻤﻝرﺒﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻠﺼﻝﺎﺒ مﺎظﻨﻝا ﺢ " " Transaction " ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا رﻤاوﻷا نﻤ عوﻨ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻨﺼو " L’injonction pénal " ضﻌﺒﺒ ﻲﻨﺎﺠﻝا مﺎﻴﻗ وﻫو ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻا حﻼﺼإ ررﻀﻝا قﺤﻝ يذﻝا ﺎﻬﺘﺒوﻘﻋ دﻴزﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺢﻨﺠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝا نوﻜﻴ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ددﺤ دﻗو ،ﺔﻴﺤﻀﻝﺎﺒ نﻋ 03 تاوﻨﺴ سﺒﺤ 3 . 1 ﻲﻠﻴﺠﻌﻝا لﻤﺎﻫ ﻪﺘﻔﻝ ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ص ، 132 -133 . 2 ،ﺔﻌﺒطﻝا رﻜذ نود ،دادﻐﺒ ،قﺌﺎﺜوﻝاو بﺘﻜﻝا راد ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼأ نوﻨﺎﻗ حرﺸ ،ﻰﻔطﺼﻤ دﻤﺤﻤ لﺎﻤﺠ 2004 ، ص 131 . 3 -كﻝذﻝ رﺎﺸﻤ : ﺴ رﻤﻋ مﻝﺎ ﻊﺠرﻤ ، ص ،قﺒﺎﺴ 111 -113 .
21 ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺢﻠﺼﻝاو ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا إ ،ﺢﻠﺼﻝا مﺎظﻨو ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﺎظﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘﻴ طﺎﻘﻨ ةدﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻔﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤﻬﻨأ ﻻ كﻝذﻜ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﻓ بﻨاوﺠﻝا نﻤ . ﻻوأ : ﻪﺒﺸﻝا ﻪﺠوأ مﺎظﻨ ﻷا رﻤ ﻲﺌازﺠﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﺢﻠﺼﻝا مﺎظﻨو نا مﻫأ نﻤ لﺌﺎﺴوﻝا ءﺎﻀﻘﻨا ﻰﻝإ ﺔﻴﻤارﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ نود ﺔﻤظﻨﻷا نﻤ ﺎﻤﻫو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻲﺘﻝا دﻬﺘ ف ﻰﻝإ لﻴﻬﺴﺘ تاءارﺠﻹا لﻴﻠﻘﺘﻝاو ددﻋ نﻤ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻤﻝا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ءﺎﻀﻘﻝا لﻫﺎﻜ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻤﻝا ﺎ ل ﺎﻤﻜ ،تﺎﻘﻔﻨﻝاو اءارﺠإ ﺎﻤﻬﻨأ ﺔﻤﺎﺴﺠﻝا ﺔﻠﻴﻠﻘﻝاو ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ نﺎﻘﺒطﻴ ن ؛ تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ﺢﻨﺠﻝﺎﻜ ﺔﺒوﻘﻌﻝاو ؛ ﻴ ﻲﺘﻝا ردﺼ ﺎﻬﺒ نا ﺘ ﻻ ىدﻌﺘ ﺔﻤارﻐﻝا ﺔﺒوﻘﻋ 1 . لﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫ ءﺎﻬﻘﻔﻝا نورﻴ ﻝا ،ﺢﻠﺼﻝا عاوﻨأ نﻤ عوﻨ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا نأ ﻩردﺼﻴ يذ وأ ءﺎﻀﻘﻝا ﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ،ةددﺤﻤ ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤ لﻼﺨ مﻬﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎ و اذٕا ضرﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋ مﻬﺘﻤﻝا ﺘ ﻊﺒﺘ تاءارﺠإ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا 2 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : فﻼﺘﺨﻻا ﻪﺠوأ ﻴﻜ ﻤ ﻲﻤﺎظﻨ نﻴﺒ فﻼﺘﺨﻻا ن ﻲﻓ ﺢﻠﺼﻝاو ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا 3 : 1 -ﻤﻝا ﻎﻠﺒ-ﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ،ﺔﺒوﻘﻋ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ فﻴﻜﻴ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﻝا ﻪﻌﻓدﻴ يذﻝا ﻲﻝﺎ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝﺎﺒ قﺤﻼﻝا ررﻀﻝا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻜ رﺒﺘﻌﻴ ﺢﻠﺼﻝا مﺎظﻨ . 1 ،ﺔﻌﺒطﻝا رﻜذ نود ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﺔﻴﻨﻔﻝا عﺎﻌﺸﻹا ﺔﻌﺒطﻤو ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺢﻠﺼﻝﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا ءﺎﻀﻘﻨا ،دﻤﺤﻤ ﻰﻔطﺼﻤ نﻴﻤأ 2002 ص ، 53 . 2 -جوﻬﺴﻤ نﺒ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ ،يرﻤﺸﻝا ﷲا رﺎﺠ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 63 . 3 ﻊﺠرﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ ص ، 62 .
22 2 نﻜﻤﻴ ،ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،طﻘﻓ ﺔﻤارﻐﻝا ﻊﻓدﺒ ﺢﻠﺼﻝا مﺎظﻨ ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا مزﺘﻠﻴ ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ تﺎﺒوﻘﻋ ردﺼﻴ نأ ةءارﺒﻝﺎﺒ وأ فﻴرﺎﺼﻤﻝا نﻤ ﻩدر بﺠﻴ ﺎﻤو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘ . 3 -ﻤﻷا ردﺼﻴ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا فرط نﻤ ﻲﺌازﺠﻝا ر وأ ﻲﻀﺎﻘﻝا وﻬﻓ ﺢﻠﺼﻝا ﺎﻤأ ، قﺎﻔﺘا ّﻲﺘدارإ ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا ﺔﻓرﻌﻤﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝاو ﻲﻨﺎﺠﻝا . ﺎﻤﻫو ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا لﺌادﺒ مﻫأ نﻤ نادﻌﻴ ﺢﻠﺼﻝا و ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻪﻨﻤ ﻴﺌﺎﻀﻘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ نود ىوﺎﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﻋرﺴو تاءارﺠﻹا طﻴﺴﺒﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﺎﻌﻤ نﻴﻤﺎظﻨﻝا ﻰﻨﺒﺘﻝ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻊﻓد ﺎﻤ ، . رﻤﻷا نأ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺼﻠﺨ ﻝا ﻲﺌازﺠ عوﻀوﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﻴ ﻲﺌﺎﻀﻗ رارﻗ وﻫ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺒﺎﻴﻨﻝا نﻤ بﻠطﺒ ﻲﻀﺎﻘﻝا ﻩردﺼﻴ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ىوﻋدﻝا و مدﻌﺒ ﻪﺘوﻗ نﻬﺘرﺘ ضارﺘﻋﻻا نأ نود ىوﻋدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻴ زﺠوﻤ ءارﺠإ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ مﻬﻝ نﻤﻤ ﻪﻴﻠﻋ ،تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝاو ﺢﻨﺠﻝﺎﻜ ةروطﺨﻝا ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﻴو ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارﺠإ ﻪﻘﺒﺴﺘ ارﻴﺜﻜ ﻪﺒﺸﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻤارﻐﻝا ىدﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﺒوﻘﻌﺒ وأ ةءارﺒﻝﺎﺒ ﺎﻤإ ﻲﻀﻘﻴ ارﻤأ ﻪﻴﻓ ﻲﻀﺎﻘﻝا ردﺼﻴو ﺔﻠﻬﺴ تاءارﺠإ عﺎﺒﺘﺈﺒ ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ءﺎﻀﻘﻨا لﺌادﺒ دﺤأ دﻌﻴ يذﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ﺢﻠﺼﻝا مﺎظﻨ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﺴﺠ ةروطﺨ لﻜﺸﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﺌارﺠﻝا ﻪﻠﺤﻤو ،ﺔﻌﻴرﺴو . ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻌﻴﺒط ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا نﻤ دﺒﻻ ﻲﺌازﺠﻝا رﻤﻷا مﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ رﺜﻜأ ضوﺨﻠﻝو ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا مﻫأ ضارﻌﺘﺴاو نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﺜدﺤﺘﺴﻤ ﺎﻤﺎظﻨ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ءارﺠﻹا اذﻫ ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨﺴ ﺎﻤ وﻫو .
23
