الممارسات الجنسية في الفضاء العام لدى الشباب الجزائري

(1)

ا ث ا و

ا م

ا ةرازو

.

س د ن ا د

ا د

م

-.

!

"ا مو ا

.

م #

:

ا

و

ا م

"

.

: ع "ا م .

ر ا ةد

ل جر' ةر!ذ

ا ع

**ا م ص*' ع**

"ا م +

ناو

:

ط ا داد ا : ةذ ,ا فار ا : ن ا يرھ . 0 0 و يد . # ا : أ ير : ا ر . أ -ار : # . ا ا : 2014 -2015 .

ير از ا ب

ا ىد م ا ء 56 ا + ا ت ر

ا

.

رد د ب ا ن اد ا م .

(2)

ا ث ا و

ا م

ا ةرازو

س د ن ا د

ا د

م

-.

!

"ا مو ا

.

م #

:

ا

و

ا م

"

.

: ع "ا م .

ا ع

**ا م ص*' ع**

"ا م + ر ا ةد

ل جر' ةر!ذ

ناو

:

ط ا داد ا : ةذ ,ا فار ا : ن ا يرھ . -0 -0 و يد . # ا : أ ير : ا ر . أ -ار : # .

ا ا

:

2014

-2015

.

ير از ا ب

ا ىد م ا ء 56 ا + ا ت ر

ا

.

رد ا د ب ا ن اد م .

(3)

أ د : ظ ا ا ا ر ا ت ا ل ير از ا ا ر ار و أ ، ل"# ن ظ % و % & '( و هد ' ل & م ا در ا ت ر و ت و & ر ظ ث ر#- ل ن .ا ةد ا و-ا ةاو. ا ر ا ةر -ا ن ، ا أ و ار ظ م0ر د و ا 1 م .أ 2إ ةر -ا % مھ ب ك ذ و ثار ا و & '( ا ل'. & ة م زور & ھرھ ظ ا ير از ا ا &ر ا تار 8 ا ةد د ت و ا ىو ر ظ ت ھ ا دار&-ا ن ت " ا و ت ر ا و م .ا يأ . ور أ ت و ه ا ا ر( أ مو ا ب : ا ل & ھرود اورادأ لو' ا ا ل . و 2ا . . ا جذو . م 8 < م أ و مھداد أ م ' مھرو ظ ر: ك .ھ نأ ىر يذ ا ، م ' ا و ر ا م ظ. & ت #و ل ب : ا ل ا نأ يأ ق وھ دأ ج .ا . . ، ن دو و ا ضر ا ا دو اذھ و . 0ر ن فرط ن م عو. وھ ىر#أ ن و ب : ا ء2ؤھ ت ا ا و ... يذ ا . & ب 8 ا رD ا اذھ نا : او فر: ا د ن 1 رE ، رد' ا ، ب ا ، & ذا :. هدار&أ E:. ي- و . . دD ر ا ل :أ ط ا يد ا و ، ك" 2ا ن عاو.أ ب : ا # ا دار&أ ' د. . ا ر ا د يأ D. 2 و س. ا ء :- ن . ا ق ط & '( ا . اذ ھ و % و و س. ا G ر ر ا و ا و . ا ج .2ا و م" 2ا ل و ل ا ن % ط ا دو ' ا ن هر ر رد ا ق"#-ا و تاد ا و د ' ، 1 أ ث حوDو % و ا ل ا & يو زور و . م ا ب ط# ا ن ير از ا ا & . ا ت ر . ھا ق ط. . ن ر ك .ھ نأ ب ط# ا اذھ ىر "( & و د ا ا جاوز ا زأ ب ن ا زأ أ : & ن دو و س. ا و ور -ا نأ ب ط# ا اذھ ىر

(4)

ب لظ & . -ا م" 2ا ل و ق رط E ا ر ا ت " ا % & ' او و "#أ و ير يد ' ط تاذ .د. . ا 1 و ا ل & ء ' 2 ن . ر( E& ر( أ ، اذھ و . يد ا ب ر' ا د ، .. . & 2 . ا و ط ا ن ر م او & نو: او أ مو ا ب : ا نأ ر ا ا فد يذ ا جاوز ا ر طا & . ا ت 0ر ا ن ر يE 1 " ا ر( ا و . ا ، د .& ر( أ بو0ر ب : ا د. عو. وھ ل نأ م . ن . و د. دو " . ا ت ر ا ل ت أ ث . ا E ا & ر ا ض مو ا ب : ا ... ىد م ا ء D ا & . ا ت ر ا عوDو ا قرط . ارد ا هذھ & و : ا ب : ا ن . نو ارد ا هذھ و ير از ا ب . د ط . م. 8 و عوDو ةر -ا و ير از ا ا هر عوDو ا جو و ا 2 %. تو % ا قرط ا م . عو. % & د و 2 ظ& % . ر ارد دد ن .&

هذھ . ارد ل"# ن %. ب . اذھ و . ا ت ر ا ن ... لو & ث"( . و . . ارد ل"# ن و : يذ ا . ا ر ط2ا يأ لو-ا ل ا ا ت Dر ا و ث ا :ا يو "#د ن D فادھأ و ورط ارد ا ، عوDو ا ر #ا ب أ و ، رو ا م ھ ا و عوDو . ن ( ن D يذ ا يرظ. ا ل ا وھ و . ( ا ل ا أ : ت لو-ا ث ا ناو. ر از ا ةر -ا ل#اد ر 8 ا رھ ظ و س. ا :ا ' رط ن D يذ ا و ا عوDو ةر -ا ل تار ذ و ت و ن ةر و & د و نا يذ ا و س. ط'& ، ناو. ت . ( ا ث ا أ ا & . ا ت ر ا او و . . ا ير از ا وھ جاوز ا نأ د ؤ يذ ا . ا ر د و ا ل ا ، ر' %.أ د لظ & ح . ا و . . ا ن " دو و م" 2ا & مار ا و ل" ا ، و &

(5)

ج م ' ا و ر ا ن و % D#ا ل"# ن در . ا كو ا ط D ك ذ . د ا . ظو ا ت .' ا و . ا ن D يذ ا .اد ا ر ط2ا وھ و ث ( ا ل ا أ لو و إ ارد ا I . م( م #. ا و # ق " ا و ار .

(6)

20 لو ا ث ا : ر از ا ةر ا ل اد ر ا رھ ظ و س ا ا . د : -1 س ا و ةر ا . 2 ن ا ن ر ا ت !"# ا . 3 $% &ا ر ا و ر از ا ةر ا . 4 -ا ' (-او -ا و ب ا . ا ص + ث .

(7)

21 د : ثد ا ب ا ر ا او ا ن س ا ر از ا ةر ا ر ا قرط ا و " ، ن$ د ا % & ' ا ق() ا نأ و ا ث د ا ر ا ت ا " ةد ر ," ا هذھ 0% و ير از ا ا و $ '2 2 ) . ب ا ب " ذ تار 3 ن 4"د 2 در' ا ة " ط %ھار ا ن 0 ا و'ط ا ھ و ثد ا و مھء أ ل ا " ء و ا و 2 د م س ا عو و " ، 0 ا د و ا م أ ل ا 9 ' ھ و ىر وأ ل ا ىر)أ ل و ق رط ن$ ا ت و& ا ف < ,ا قرط و و & .

(8)

22 -1 س ا و ةر ا : 4 إ قرط ا ب يذ ا عو ا ء < ا ر از ا ةر ا " س ا ر ، حو ا ? ط ر ا د ا و $ ا ل " ا مھأ ن ا ل ' ا 0% ذإ عو ا و ، ذإ كو& ج ا وأ 4 بار B ا ب ةر ا ئد ضر ا ت ؤ و . در' ا ش ر طGا اذھ " و مر وھ ن ضB ا و عار2 ا ن ر طإ " م % ا و د$او% ا ن & ، " ةر ا ل)اد ) ر م ا ر طإ ن و < ا & $ Hر ا ن & ب 2 ا ت %ھار ا ةر " ، ذإ ىر و درو ر Pierre Bourdieu 1 ء و? ا و رو,ذ ا ا ء $ ا ن ر ا ت "( ) ا نأ ئد ن هد يذ ا و $ ا كاردGا Gا يرو,ذ ا و س ' ھ و ت , ا ل)اد ةأر ا و ل ر ا ب ا $ ا . د% س ا اذھ 0&$ و ور Roussou 2 ء وأ ب ر $ و ب $ ا ل ا نور ن ذ ا ل 'ط ا 4 د و ذ ر ل'ط ا ر يد ث " م, ا ، ر ا نأ Bاو ا و ا ا ' ا و ن ' ا ن %& ا ت رور ا ا " %? ا و سورد م و ءازإ ب < ا ط 0 ةر, ل ار " ا % ا 0&$ لو2 ا و ا م 0&$ ر?ؤ ا م & ت إ 3 . وھ مو ا هار " ةد $إ ج إ 4 & ل% يأ $ ا ء Iا ك ذ ر ظ و م اذھ م أ و " %? ا ت ر ا ن 4 أ 0&$ س ا عو و " ث د ا ماد ا " رور و او ا ر " ء K كو& ف , ا ق % ل أ ن اذھ و 1 و درو ر ، رو ذ ا ا . ) ر : ار B ن & ( ، تور : ر ا ةد و ا ت ارد ز,ر ، ط 1 ، 2009 . 2 ن ,ر ، د ا - ./ و س ا : $ ا ' ا $- ةأر ا . هارو ,ود ةد < ل ر ، مو& ا &, $ ا ، ع ا م&$ م B , نارھو ، ا ، 2007 -2008 ، ةرو< ر H ، ص 69 . 3 م( ا د $ د نارھز ، و ا و س1 ا م+% : .ھار ا و و1ط ا . ن : ر< & ر,' ا راد ، ط 5 ، 1995 ، ص 451 .

(9)

23 در' ا 1 . ل و دد م أ ن و 2 ) و م($Gا ' ا تاو % ا و ز '& ا ن ، و ر Gا ت

در'& ا كو& ا 0&$ زر ر ? ا

. نو, د , ا ر " و د نإ و " ة ' ا &$ < ت 2و و تار ذ ن$ ةر $ " تد و ا 4 د% , ةر ا 4 د% ء < فو) ء & ، و " ر,ذ ا أ رو أ " هد او ث د ا ن 02% رد% ا و < ا ر 0&$ د 4 … مھر H نود جاوز ا 0&$ نو& % مھ ن ذ ا و ر , ا ل س ا ر $ا و ، ل ق&3 ب ذ) ةر ا ت ھا ل ، ن$ ر & ىر)أ تاو % ل 9 " و ا م ھا 2 . 2 -ن ا ن ر ا ت !"# ا : رد ء ا و مار ا و ر د% ةو) ا ن 2و2) ر ا ت B( ا م عو ) ا ، مار نو ط ر 32 " مھر , ن ، نوز ر , ا نأ ث " ف ز تاو) ا و ةو) ا ن ت B( ا ر Bو ا و ط ا و م د و و ، و ق % و م او)ا د) ت ط تاو) ا ىر)أ ن ةرط ا و ط& ا نو ر ء ؤھ و م ط ، ل ا س' 0 ا د و ا ء ا د $ و م ' أ B($ نو, ن ا س' وأ ، خ ا ن ط ر " ' B($ ت) ا و د ك ذ ر و ط ر ظ أ ر و%& ا $ ا < & 3 . ر ' و وھ ر از ا ةر ا " ز ا اذھ رو,ذ ا ت ا و سرH 0&$ 2ر ا م$د ا 4 ظ م, 0? ا 0&$ ر,ذ ا ةد ل() ن $ ودرز 1 Nafissa Zerdoumi 4 0? ا و ر,ذ ا ةد و ل % ا ' , " ، " ر 0%& د و 1 د ل $ ا ن د ا د $ ، و ا ارد يرظ ا ر ط&ا . ت و, ا : ط ا و ر< ا راد ، ط 1 ، 1987 ، ص 261 . 2 ن سو B ، و " : بر ا $- ا ا . ق ا ر ا ، ص 30 .

systeme de Parente et Structures familiales en . ,Laid Debzi Robert Descloitres 3 . ,P 48 .S.H.A,1965 :C.A Paris . Algerie traditionnel en milieu l’enfant de éducation d’ hier d’ ’enfant L : ͵ Nafissa Zerdoumi 4 ,1982 , P 183 . , Paris Maspero . algérien

(10)

24 اد 4& ، 4 او)أ 0&$ 4 ط& سر 4 ل2 ا ق ط ةرو2 ر و " ، تاو) ا ىر , ا ت) ا 2 ) و كر < أ ن$ ةرو2 ر و و & م & ا ت Hر و ب ط & " . ةد ا و ةرط ا و ةو% ا رو,ذ " ، عو ) ا ?و ا $ ط ا و ، ن ا ل ' ا 0 ا ىدأ و ا اذھ و & ا فر< ط ر ل %? ل ت " ةأر ا و ل ر ا ، "د يذ ا و ا اذھ و يواد# ا لاو 1 لو% ا 0 ا : نأ و ت ا

ن قور' ا ك& ك ھ ت , د و ا ھ %& ا ر ا ت%& اذھ و ةأر ا و ل ر ا ھد % $ يدؤ ر,ذ ا ن و $و و قور" دو و % ر32 ا ذ & 4 &$ د $ ا ةرور 2 . B( ا ل و ن ا ن ل2' ا 0&$ مو% يد &% ا ير از ا ا نأ , $ ا Bر ا ت و ةدود ، ةرط < , ةأر ا 0&$ ل ر ا ل() ن ك ذ ر ظ و % ر ا ت , ا و ل ر ا مو% ا $ ا راود ا تارارB و ط& ب 2 9 2 ا ، رو,ذ ا ةرط ا لظ " ةأر ا ش , $ ا 4 فر ر H ةأر ا رود" ، جاوز ط ر , " , ر,ذ ا ب ا و لو% يراو ا يد% : ن ل ر م " ن اوزأ ن < نرظ ء ا نا ن ، ور , نأ ر 2 ا غر ' تارظ رو,ذ ا نھد وأ " ر?,أ نر ? ن ا 0 ا ن < ن نأ ن 0 م $ ا ء ز $ ، مد% &, ةأر " ن ا

يو ا م ظ ا تاز ا ن تد ' ا &, و ط& و , تدادزا &, ة وأ أ و و د 3 . 1 يواد ا لاو ، ةأر ا س ا و . تور : ر< ا و ت ارد& ر ا ؤ ا ، ط 1 ، 1994 ، ص 52 . 2 م 2$ رظ ا , ا ر ا 5 ا ا . ق< د : راو ا راد , ط 1 , 1994 , ص 52 . 3 يواد د ، يد +. ا ير از ا ' ا $- ةر ا ل اد ف # ا و ةأر ا #(و . , دد$ 10 ، ث ا ز,ر $ ا مو& ا و و و ور ا " . ك ار, : نارھو , ' -ل ر"أ 2000 ، ص 10 .

(11)

25 ت) ر ا ل او ا ن ن $ ا < ا & $ ر و ن ز ا اذھ و رو,ذ& راودأ ص 2) ث Gا ا 0&$ د,ؤ ا ، ط ا 0&$ 0 ر ت " $ مد$ 4 $ O اذھ و تارار% ا ذ ) ا و وؤ ا 0&$ دو و عو ) ا و اذ ق % 1 . ذإ ر,ذ ا ن ق ر' ا 0&$ ر از ا ةر ا " ر ا < ا مو% ا وھ 0% 4 0? ا و 4 & $ م 4& ? ن ب ةأر ا و $ از ا د $ أ 2 ةوB ل,< ط ب و ا م ظ عز$ز ادھ . ب ةر ا و ا ن " $ ودرز ا 1 Nafissa Zerdoumi 3 ةأر ا 0&$ ر' , ا 4 و ل ر ا س 0&$ Bار ن ر' , 4 , ب ط 4 أ ث ن ف "ز ا & و و ت طو3 ا ل, د ك ذ ت ?P 4 و ر ا م أ , ةأر ا ء % ق% و 4 و ر " ر ظ ا ا " إ ض $ ا م أ ن ا عو و ھ ا ةر , ا ض" B ةأر ا ش اذ,ھ و س ' '$ ةرھ ط نو, نأ ب " $ ا ر < و س' " و س وز ط نو, نأ ب تBو ا 4 ر و , س % هء ')ا ب ةرو$ ھد " ر ن , د جوز ا س % ح و ق() ا 4 . " ةأر ا ت و ا هد و ر,ذ ا س د % ا ن د د ا ت2) د% و ر و ھء $أ ر & $ ل() ن ء < در 0 ا ترد ا و تاروظ ا ا , ا ن ةذ& رو < ، 0&$ مو% ر ا ا " ن ا ن B( " ز ,ر ا ن $و : 0 و ا رد يرو,ذ " < ا ةأر & ود ا , ا . ا تاز ا ع 0 ا يدؤ نأ 4 < ن ل, 4 "ر و ل ر ا ر % 2)< ا ىو ا 0&$ ، $ ا م ظ ا و ةر ا ل " وأ 1 و) ا ء ، + # ا ة ا و ةر ا . تور : ر< ا و $ ط& ر ا ا راد ، 1984 ، ص 24 . 2 ر ا ط " ، ب ا ءارو : % ا د س ا . ) ر : ل وزأ ءارھز ا ط " . ( بر3 ا : راد ر< & ك ' ا ، ط 2 ، 1996 ، ص 153 . 3 Ibid 4 د و ب ھو ا د $ ، م" &ا $- ا . ق ا ر ا ، ص 241 .

(12)

26 " و م ا تاز, ر , د ا ت ط ا و د % ا و تاد ا ل ا ك ذ ل مد% ا ض"ر أ 1 . 3 ر ا و ر از ا ةر ا $% &ا : ت ؤ ا & ن ن 0% ا و قر$ ا و مدB ا ؤ ا ھ ةر ا ر &$ مو% ا ير< ا ا ، ر H ل ار ت ر ةر ) ا هذھ نأ ةر ا ؤ نأ مHر" ر 3 ا ن ةدد ا رو ا , جاوز ا و ا ة & ، P" ن و, ا ن ر ا ر 3 ا ت و ر دB ت و ا و ، م ا ، ت B( ا ل ,<أ دد ت($ ' ا و ا و " ت ط ر ، ت و ا ن & ن $ ا ء ا " ثد ت و ا هذ " ر از ا ةر ا "ر$ ا ا و " %? ا و $ ا ب د يز د ا ىو 0&$ ر ? ن , راود ر 3 ا اذھ ر ظ ث ةر ا و رو ا ل ا رو ظ و تاور? ا 4 ھ زو " و تاور? ا ج ا ط أ " ، رو ظ و وو ةر أ 0 ا ةد ةر أ ن ةر ا م ص&% 0 ا ىدأ اذھ و ادر' ا أد . ء ا 0&$ تر?أ تار 3 ةد$ فر$ ير از ا " ير ا & : -, ا مر ا م ل د * . -ند & ىدأ يذ ا و ن , & $ ا كار ا . " %? ر 3 " ت ھ ا م($ ا ل و و م & ا ق رط ن$ ةد د م B ج ا ا ةر " %? ةرو? ? ر يذ ا لو ار ا لو)د ق رط ن$ ك ذ و ةد د B "ا 4 ت " و, ير از & 2 . 1 ن سو B ، و " . ق ا ر ا ، ص 22 . * ر از ا ةر ا س % ل() ن ا ضر ا م ا ت ارد ا ن ر ,"أ ، ير< ةذ ا فار<ا ت ةد ر" ، ا ر ? ا & ا ع ا م&$ ، "د 2015 . 2 نو د ، ق ا ر ا ، ص 260 .

(13)

27 ذ ) ا " ن ,ر < ن "رط ا 9 2أ ث ةأر ا و ل ر ا ن , ا يو ء ' ا ةأر ا لو)د و تارار% ا م ا . -ار% ا و &)اد ا ت B( ا ف ل(% ا " اوز ا ةر ا رو ظ ب ن, ا . د &% ا ر ا ة ا مظ ر 3 0 ا ىدأ ير ا ل 2 ا ل و ر? ا ( ا و . ن ط( ) ن ؤ م ظ 0 ا ب ر ا جاوز ا م ظ ن جاوز ا م ظ ر 3 ن ا 1 . 4 -ا ' (-او -ا و ب ا : ا 0? ا %ھار ا س,$ ر,ذ ا قھار ، ا ن$ ث Hر ا 4,& ر,ذ " ن ارB ن$ ث & 4 "اد ا Hر ا ك& < ىو " ، 0? ا %ھار ا أ ل() ن و ا ك& ق % ل , و ر,ذ ا ل? Hر ا دو و مد$ د ظ ( ا ورط ا ا او & ا أ ، '& ) ا د ا ن د د ا ل)د , & " ل? ھ و د<ر ا 0 إ %ھار ا ن ب < ا ط ر ا : -ا كو& -ا و ' ظو& و و ا د ا . در' ا عو %& ا ف ظو ا و راودK Q< ا $ ا " %? ا د ا . -د ا Bو ث ن ا كو& ا و ' ظو ط ر ا ' ا ر ا يد 0&$ در' ا Bو ث ن &, ا م ظ ا ر طإ " ا "اود ا ر ا مد$ و ، ا ق& " ع <Gا مد$ و ع <G ا كو& ا و ' ظو ، و 4 2 و ك ذ 0 إ يدؤ و ت(,< ن و $ ت "ار ا ' وأ . $ ا كو& ا و ' ظو& ط ا و مظ ا د ا د ا 2 . 1 ن ا د ن ا ، + # ا ع ا م+% . ن $ : زو ا و ر< & ل او راد ، ط 1 ، 2005 , ص 221 . 2 هد $ ا , ص 9 ا ت ( . و ةر ا ر /: ن ا ر ا & ا رر. $-ء ا م+% . ارد ر از دو ا رد " يو ? ث ? ا و ? ا ن '2 ا ب(ط اد ، ع ا م&$ " ر ر يو ر ا ، ر از ا ، 2007 -2008 ، ص 37 .

(14)

28 & ر " ھؤ ' ا م ت(2 ر< ف ظو ھ ا و %ھار ا ةر " ر و'ط ا نو , ا ، " أد ل'ط ا د $ لو ا ا "اد ا ن " د ور" رظ ب و ل,< ا حرط & أ ، 9 و ( 4ط و ل ا " عر< غو& ا د $ قھار " و ا و و و ا ت و ا ف& ) R ا ل'ط ا و ا ھ ا ىد ةد< ا رھاوظ ا 2 ) ' ا ، Bاو 4& اذھ و ط S %& ا ل 2 ' ا ل, ا " ط و ا هر $ س دار" ا ن ل$ ' 1 . د ا ھ ب < ا ن ش % و م ھا 0%& ا او ا مھأ و ، رذ ا ، فر< ا ، ةأر ا ، ' ا ج ھ و ل ر ا ا دار"أ ن $ ا ل$ < ا و

تارو2 ا ن & ةرو& 0&$ ل ا $ ا

: 5 -1 ةأر ا و د ا : ا هد 0 ا لز )ا يذ ا ةأر ا د ن$ ث د ا % د ا ن$ ث د ا نا & ء $و و س & ةادأ أ ةأر ا تر $ا اذا ، ر د 0&$ اذھ و لاو يواد# ا 2 اد ةأر ا نو, نأ د T ر ا ذ $ ا فورظ ا ت ر" د% ، ' ر ?د ا 0&$ ك ذ د$ و نأ ن ز ا رور س ا ل و ن ا ط " &%$ و 4&%$ و ل ر ا س' , ل%$ و س' نو, نأ ن, ةأر ا ، 0 ا بھذ اذھ و رو ,د ا 4 و يرد ا م ھار ا 4 و% : ر أ ت مو ا 0 ةأر ا ت از د ا و " %? ا و $ ا فار$ ا و د % ا و تاد ا ، " & " د ا ر ا 4 $ ث د ا و س فار $ ا ن د د< ا رذ ا و فو) ا و ، نأ و ةرھ ظ 4 اذ تBو ا " و " ير< ا ر? , & & و و ةز رH و و و س ا ط $ ا 3 ا " ل, ز,ر و ص ) ا ن < ا ن ھ د أ ذ) B($ 1 ب H 0'ط2 ، د ور- د % س ا . تور : ل( ا , ، ط 1 ، 1987 ، ص 14 . 2 يواد ا لاو ، ق ا ر ا ، ص 17 . 3 $ ا دو&) . رد ا وھ و يو/ ا د ا . ن : زو ا و ر< & لواد ، ط 1 ، 2011 ، ص .

(15)

29 ر ىر)أ ا م $ " ط ل, و ةأر تاروظ ا ل " ل% ا وأ ر . 5 -2 رذ# ا : ن, ا ن$ ث د ا ن$ ث د ا نود و و ر ا ن$ ث د ا نود ھد و رذ &)د ا & س%ط ، ھ رذ ا و إ ة ' ا 0&$ 3 يد و و ت ?ا

& ا و فر< ا 0&$ ظ ' 4 &$ ظ" ا ، ة '& رذ ا و ة ' ا " ش ا $ ا < ا ءاو أ 2 0&$ ط% ا ل د ا & $ و ر )ا د $ " بوHر ا ت '2 ا مھأ ن رذ ا ر و ث ب < ا ىد وز ا جاوز ا " ر2 $ مھأ رذ ا د ، ر ر, ا ن جاوز ا ھأ نأ ض ا ر <أ و

جاوز& ر, ا ر ) م& و 4 &$ U 0&2 لو ر ا 02وأ ث د ا ل ا 0 ا

د % ا ة $ار وھ و " %? ل أ و ، رذ ا 0&$ اد ا ظ ' ا تء د% و ر, ا ت و و ا ، تو ت ، ' ر< ت ، ةرھ ط ت ، رذ ا أ ' او ةر ط ا 0&$ لد ا ,و& ا : ' '$ ت ، ر ت ، ز & ت ھر H و 1 . 5 -3 فر ا : & ا و ا م B ن أ B فر< ا B ر ، أ B 4 $ ا و ر ا ت B( ا م ظ " ل " رود و .... ل? ر ا در' " 4 & $ , نأ ب يذ ا 4,و& ل() ن نو "ر< ، در" ھر $ ةأر " " ةر ا ن ةر , ا ء <H ( 0&$ ظ ' ا ل() ن ر أ فر< ل? 0&$ ظ ' ا و رذ$ ، ف ط ر فر< ا 9&ط2 " ط ر و ظ او , ا و ، ر < , فر< ا ار, يوB 2)< ا رو < ا 0 ا و & ر H % ا ن و " ، 1 ن د ، د ا و و ور/ ا $- - ./ ا و رذ# ا . ق< د : زو ا و ر< ا راد ، ط 1 ، 2010 .

(16)

30 ل ط%" در' ا 0&$ ر2 % و " 4 " در' ا ر 2 ا ل() ن ا 0&$ . فر<" 4 & $ فر< وھ در' ا و 4 فر< 1 . 5 -4 و ر ا : ت B( ا س ؤ ا ا ت ا دد ب م ھ ' H و ر ا &, ا و فر< ط ر ا $ ا ، ط%" در' ا 4 ط ت م % ا نأ اذھو در'& $ ا 4 ط ا و ، زر مو ' ر ا و ر ا &, تزر ھ ن و فر< ا " ل? ا $ ا ن , ا ب , % ($ و . ل ار ا مو ' " ظ ' & اذھ و ا ء ا كو& ل ر ا فر< ط ر , فر< او و ر ا 4 &$ 2 . 1 ف و 0ط ، ر ا ق ا ، ص 18 . 2 ر ا س' ، ص 106 .

(17)

31 ا ص + ث : ا ء " مھ ا " دار" ا < " ل " رود ةر K نا ، ء و " ا لاز ا او ا " 2 ) در' ا ر ,"أ " ل " رود م $ ث د ا ن, و او ھر ةر ا و ير از ا إ س ا عو و نأ % % ةرو? م( ا رظ و ن ور ا 4 B ل() ن د ا و ، ء ا ر ا ن ةر ا 0&$ تأرط ا تار 3 ا ل() ن " ا ة م ظ ث د 0 ا يد &% ن ا ل % ا " تار 3 ا ن ھر H و ، ن, تار 3 ا مHر إ ت ر ا ن & و ا او ا 0 ا قرط ا 4 أ ا باد ا و ن د ا ق ط ن$ جور) ا و ، ا ا ر م م( ا نأ مHر تاروظ ا ن صو2) ا ث د ا و ا ث د ا ن " و ' ا < " ھأ ن 4 ةر ا ل)اد يرور در .

(18)

32 ا ث ا : و ا ير از ا ا ا ت ر ا او . د : 1 -ا ا . 2 -م ا ا . 3 -ير از ا ا ا ر ا . 4 -ا و م !-ا . ث ا ص#$ .

(19)

33 د : مو ا اذھ رھو ا ت -س ا م س ا و ةر ط ر ا ل " ا # ا لو"و ا $ر ا ، # & ة ا دو و م & # ( مو ا اذ ن * نا و ا ةدار+ اذھ و ر * ا أد ق و ضر/ا ، ر $ ل*0 ناو ا د & هذھ تد وأ ن د/ا ف و مظ ، ل ( ا ق و ىر أ أ د ا و فار&/ا و * ا كو ط 6 ا . ا ةرط ةز ر8 ا هذھ ود ، ل ا # & ظ ا ىر * ا * ا ل و دو و ذ ت 9:( ا هذ ظ ا ن او ا و طور0 ا ل* ت &ور ; & و ير0 ا /ا ; و # & ءاوھ و مدا م: ا ء > ظ ط تذ أ نأ # ا ضر 1 . 1 ف و #ط( ، ا فر& ا ير از ا . ق ا > ر ا ، 114 .

(20)

34 1 -ا ا : ا و س ا ل*0 ط ر در ا ة اد ا ء ; غو ا ر ذ @ حو6و ا ، ف * ر و* ن& 6و& أ ذا در ا ة ن ر ھ و ءاز ا و وؤ ا Cد ق و ; رو أ ط 6 در ا ف * ، ت &ار" ا ذ @ ا D او* نو* و ط 6 ا ت رد #"9أ ا Cد ق و دد ر ا اراد ةو ا ف(6 ا و ، ا $ر ا D * و $ر ا ، فار ا و ق: /ا ، يد ا ث د ا و ، ر ا د و ر ا .... ا ة ق ( ا قط ا ن س & ا د ھ ل* ر ترو رذ( ا و د ا أ # & ن راد ا ل* د & ةأر " ا ، تارر دو و يأ د ن D6او ل*0 و ق ط رو" و ر * قط ط ر ز ر لو"أ نود ط 0 ا مز * ط ر ا ب ا @ ھ و ا ةز ر8 ا ق & س ا ا . ا ر ا > اود ط ر ث يد ا حرط ا ن بر9أ حرط ا اذ ھ و ناد و ر& 0 ا ; و كر يذ ا س ض ، ء دأ اذھ ن& ر & د9 و س او 8 ءار(0 و ناد و ا و د ا ل 9 ب ا و ، ءاد ن ر ا > س*( ا و ا ةر ا # ( . ار ب ا نأ نو د ا ىر ، ت ا إ C ط ر و باذ& و ا ، ل 9 و ر لو نو Jon Poul Martini

: قد" # & ل د س ا ب ا 1 . * ا ءار ا هذھ د و يواد) ا لاو 1 د # & ا ا ة &د ن * ت 6ور( : ل"/ا ھ # /ا ، ا ف ر( ا دو و مد& ن م$ر ا # & 1 ف و #ط( ، ق ا > ر ا , ص 114 .

(21)

35 قد " ا ر $ ب ا و قد " ا ب ا ن ز ا و ب ا ف"و مد ا ( او ا ، ا و & ا ر ( ا ن& : د و نأ ن* ب ا ن ، ى@ و

يذ ا ر /ا وھ و ن ر ا > ل& ا ء أ ( ةرھ ظ و & ا ط 6 ا ن& * د # ا ر @ ; ( دC ا ا و & ا ف9و ر . &و # & مو ر( ا > ا ن ا ن 9:( زC *ر ا ن : > ط ا م ھ ا ن 6 ةأر ا 0 ( ا ود ا * ا . ( ا & ا م ھ ا ن ر I ن ا :* ل ت ر 2 . ل ر ا # & د " 9ا ھد &او ةأر ا ( . ت & ل6 و ا فر( م ا & ا و د " 9 ا ا ( ط ل& ا ، ر ل او& و فورظ لظ روط ل . ا تاز ا ع 6 # ا يدؤ نأ ; @0 ن ل* ;6 ر و ل ر ا ر > " 0 ا ىو ا # & ، & ا م ظ ا و ةر /ا ل وأ م ( ا ، د ا ت ط( ا و د ا و تاد ( ا ل ( ا ك ذ ل و مد ا اذھ ض ر أ تاز* ر * ، & ا ط و و ةأر ا # و 6 ا " ا ا ت " ا 9 و ف(6 ف"و أ # ا ثار ط ك: ا رظ ء &و در # ا و # ر( ا ا 3 . 1 يواد( ا لاو ، ق ا > ر ا . 2 ر ا ط , ب ا ءارو : ا د , س ا . ق ا > ر ا ، ص 153 . 3 د ر " ، ةأر ا و م !ا ˸ ق أ و او . قر0 ا ر ا ر0 ا ، ط 1 ، 1992 ، ص 53 .

(22)

36 2 -م ا ا : ارد ھذ @ ا & ا رھاوظ ا نأ ; @0 ذ ع ا م & ن د # & د و ث جودز دو و و و و ا ل ( /ا و ا ت *و ا ىو & ظ : > ط ا ت ر ا و ، ا فرط ن > 0 ا اذھ يأ ا ر ا > ط ا هر د ت د ا و ( . ىو # & و و و (9او يرCاز ا > ا : ا ن د ا ر ( ا >9او ا ن& ر ( ; أ ث ت *و ا ; ارطأ ل* ن & ، م ھ ر" & وھ ذإ ش ( ا م (9او دار /ا ا ت 9:( ا م ظ 1 ، ت ( ا ل* ن@0 اذھ و : ا ، ك ذ # م: ا رو ظ > 8 ھأ ا ت *ا * إ او " ا فادھ/ا و د د0 ل " ظ و : إ س ا ن * زCار8 ا ىد # و/ا م: ا تاو ء أ د د0 ل " د د ا ن د ا ( ر0 ظ ا ، ر " د9 و ذ @ ن ا ن ت 9:( ا و ا C ( ا M ر ( ر0 ا ط 0 ا ط ر C ( ا ؤ ةد د & ا ت 9:& ج إ م: ا ، ن ت 9:( ا ا ن ، ن ا ن و ( ا ل ا > زو ، ا ر ا ن . * دود لظ هزو لو د ( ط ت *ا م: ا > ا نأ لو ا 6ر/ا ت ر ا . ط ر م$ر ن* سد ا ىو ا ، ا فادھ/ا ل: ن م: ا نأ إ ھدد د ( /ا هذ م$ر 6 ا و و ا ھدود زو ك ذ ; ( ا ر ا نزو ن و و ا ، اذ د ا ر م د & ر ارد" ا ةز ر8 ا 2 ، & جر ر طإ ل: ن ا م @ ل 1 ف و #ط( ، ق ا > ر ا ، 115 . 2 ، ن* س ا و م !ا . رCاز ا : ، ر0 ا و & ط ب 0 ا راد 1972 ص ، 43 .

(23)

37 ا د( ا وھ و & م: ا > ; * يذ ا . ا ةز ر8 ا م: ا ر* اذ د ، ر ط ا وھ و دد د ر طإ فر ( ث دد يذ ا و أ د ا ; و ا ھذ @ نأ م ا د & ا # & ب ن ذ ا فد ا و : » 9 ط ا نإ يذ ا # ( " ھ زCار8 ا ن @ ا ر0 ا و ر ا ةر* مز , نإ 69 ر ا ذ ؤ د & إ حرط ر0 ا و ا ن ( & ا ر " ا ر & ص 0I … : ا م ظ ا ، & ء 6 ا و ; $ر ء "9+ مز ر $ در ا أد س أ # & 9ار وأ ، ( ا ; ب ط ذإ ر0 ا ت ط ط د ا > « & ا فادھ/ا ن * ا ر ا ھأ نأ ر &ا # إ دو اذھ و ر ا هذھ إ فد ا ، ور ا د( ا ر طإ اذھ و 1 . * : ا & ا >9او ا ھ * م ر* ا نار ا ل ، رد" وھ ذإ : ا م ( ا لو/ا > ر0 ا ، اد( ك ذ* و دC & ور ھأ * و & دد0 و إ ر 0 ا ت: ( ا ب ل: ن & ا ، نإ لو ا * اذ عو ا و ; حو ا *0إ ن 6 جرد ا # إ نار ا ةرظ . ق ط * ن # /ا و ر*ذ ا ن ر0 ل " ا 9:& ھ ا نأ ھد ، ا ب N #( و ا م ظ ا # & د *@ ا و ير0 ا م ظ ا رار D ، ا ق ا ل( د # & ل ( / م: ا ىر * 9 ، نأ يأ ا ل( ا ل: ن ر ظ O 2 ب ا ; فد ا " و عور0 ا ، ء اذ و O م:* هر & م ر* ا نار ا هد & ; بط يذ ا ىو ا يأ , يذ ا ىو ا ضر/ا م ر" و ر0 ا ت *و ; و . ا ت 9:( ا م ر* ا نار ا ر ( و* ا ا 9:( ا ( و ل * ت 9:& يأ &ر0 ا ر طإ ن 1 نو( د ( ، ق ا > ر ا ، ص 101 . 2 ص ، ق ا > ر ا ، ن* 47 .

(24)

38 ن 9:& ي@ ل م: ا نأ د و ب ھو ا د & لو * جاوز ا ح * ا ر طإ إ ن ا 1 . : ا روظ ا ا @ ا ءاو ا 8 ھأ ل جاوز ، اذھ و ل ر ا 9:& ل: ن ر ظ آر9 ت آ ةد& ; إ ر 0 ل ر ةأر ا وأ ةأر ، ا ء ن& ث د ا وأ . نار ا س م ا و رو6 ا نإ لو ا * ح * ا ط ر ك ذ ح * ا >9اوو *0إ ر & ر : ود ح * ا * &ور0 9:& # إ ر 0 و ،

&ر0 و & ا & ق او 9:& وأ ل " ا ةأر ، يو ا ور ا جودز ا د( ا اذ ( ; & ق او ل " ا ; ا ل* رطؤ ا وھ ح * 6ر/ا و & ا و : ا روظ ا ر ، ن دو 9 >6و ; أ إ جاوز ا ر طإ ا ر ا ح أ م: ا نأ م$ر و * ن* ت ر ا ح * فر( ن 6 اذھ جرد و : » D* او * و : ء و و 0 ن * ; ا ف د9 إ ء ا ن م*ؤ أ 2 « ، ح * مر * ت *ر0 ا : » و و *ر0 ن ر ؤ / و ن ؤ # ت *ر0 ا او * و م* &أ ، # ن *ر0 ا او * و او ؤ 3 « د0 ا ت Qا ن ھر $ و ح * ا د&او9 ، & ا س @ وأ ح * ، > ا 9: / 9ار ا ل*0 & . ل: ا د لظ ح * ا و ا ن 9:& دو و ر &ا # إ دو اذھ ل* ت 9:& ث: م أ ( م: ا مار ا و # & ظ ا و ماز ا ب د9 : 1 ; & ل &ر0 ا ح * ا ، 2 بر &ر0: ا ح * ا ، 3 ح * ا # & رد ن ف ( ا . 1 د و ب ھو ا د & ، ا م ا . ق ا > ر ا ، ص 167 . 2 م ر* ا نار ا ، ء ا ةرو ، Qا 22 . 3 م ر* ا نار ا ، ةر2 ا ةرو ، ا 221 .

(25)

39 ا ن& ث د ا "وأ اذ*ھ ن و ةر0 9:& دو و # إ م: ا D يذ ا ىو ا ح * ا ن ل( د & حو6و آر ا ص ا ھر ظأ ح * ا &ر0 ك: ، & ا لو ا &ر0 ا جاوز ا #( لظ 1 . 3 -ير از ا ا ا ر ا : نإ 9 م: ا و ل: ا C # & مو ،مار ا لو وھ # & يأ ; ر و ، ; فر ( ر $ و ضو ر وھ و . ر ا @ روظ ا اذھ ن ا C ا هذ رطؤ م ھ ىو * #( م: ا ا #( ا D " 0 ا ر $ و &ر0 ا * د ا رط ; ذ &ر . در ا كو ا ط 6 ن ؤ ا ة # إ 0 ا ; رظ م: ا نأ ك ذ # ( زو *و ; ل( ا د ا م ا و ر ( ا ن &و ;& 6 إ ل: ن &ر0 ا د( ا و &ر0 ا ر $ د( ا # & ( D " و و ا دود

. ; و ا اذھ : ا م 9 ا م ن و # إ ا ر ، ; ن* هدد لو/ا ىو ا ل *0/ا ن هر $ و جاوز ا يأ & ا ; فر ( ا و &ر0 حو ا ا ت ر ا ن م: ا ا ، ا ر ا ن ا ىو ا أ ا وھ فر ( ا ر $ و &ر0 ا ر $ & ا ، # ز فر( ھ و . ا 9 ط فر ( م: ا ن * اذإ ) ود ا ( أ ن ھر و فادھ/ اد ا ل 9د ھدد ، ا دود ا ر $ 9 ط ا هذھ ل ( ا # & دد0 ; ت9و ا ; ن ؤ & و ر 2 . د9 و ر ط ا ر $ ا ر ا ن& م: ا ء ھدد يذ ا & ا فادھ/ا مد ق رط # ز ا ر ( ; / هدد و ; ر يذ ا م ا در ا ت *و : » # ز ا او ر و ، : ء و 0 ن * ; ا « 3 . 1 د ( نو( ، ق ا > ر ا ، ص 104 -105 . 2 > ر ا س , ص 108 . 3 م ر* ا نار ا , ن ر3 ا ةرو . ن Qا 68 – 69 .

(26)

40 *ا د # ز ا # &ر0 ر $ ر هر & Qا ر *أ " ب ر ا م اد د0 & & ، ( أ * ; اذھ و ح * ض ر ا > ا و ن د : ا . ذ لو * ب ا ء " و هرار ا و > ا ء ظ د د0 ا ا ك$ & ل 1 ، ل6 أ ھر & C ( ا ؤ ا س د # & أ مC 9 & ا م ظ

> ا ل اد نزاو ا # & ظ 6 2 . * آر ا ص ا عر 0 ا دد ، O # " ل ةأر ا * ; ا و م و ; & » ر راو ر « ر ا بو أ حر0 ىر أ ث د أ تء * # " لو

ن &زو ن * ; أ ف * و ; وز ; 9:& و ; م و ; & O

. ; & ل 9 و م: ا » 9زر ن ط 0 ا ب و ن ط 0 ا م ا ل 9 ; ھأ # أ ذإ م*د أ نأ و ن ط 0 ا هر6 م د و ن * ن « . نأ نود ك ل لاز ا ن بر9 اذإ و ك 0 كر » ار0 ء ا ن ل( يذ ا R د ا « . م و ; & O # " ل 9 و » ا > * ; أر ا # & م*د أ ن( « ن* و ل 9 O لو ر لو ر ا ل 9 و لو ر ": م:* ا و ا " . ا و ا # & ; ظ ا ر ا بادآ # إ مظ ا ر 0 : > د نأ ; 0 ك ذ ن/ وار ل * مھارد ا ن C 0 ور( س ر( ا ز . ن " ا * ا ك ذ ب " O م ، ن ط 0 ا م ا ، 9زر ن ط 0 ا ب و " . 1 ل 0 ك ، يرار ا حور و م ر ا و س ا . ) ر : وراز O د & ( ، بر8 ا : ر ا قور0 ا ، ط 1 ، 2006 . 2 نو( د ( ، ق ا > ر ا ، ص 110 .

(27)

41 -ض ا ن ز ر ا > 1 # ( ; و » اذھ ل9 ض ا ن& ك و @ و ا او ز & ىذأ ض ا ء « . ت ا ( نو* نأ &ر0 ا ا ر ا د & بو ط ا ز ن * اذإ ار 8" : ط . # ( ; و * ا ت " ا ن " ل* زC ءطو ا نأ » # أ م* ر او @ م C0 « م C0 يأ ، م C0 ت9و يأ ل 9 و 2 . 3 -2 ير از ا ا ا ر ا عاو أ : & ا ط /ا ت ط( ف: ةدد( ا ت ر ا ل *0أ ، و* ا تادد ا ب ل " ا ن ر * س ا م & نو راد ا و نو ا ضر( ( ا ،ةرھ ظ ر 8 ا ا ك ) Hétérosexualité ( ا ا ك ھ و ) Homosexualité ( أ -ا ر 7 ا : س ير $ عو6و # إ ط و ود ا بذ ا ا ك ھ ا ( ا ر # إ 6 أ D ط" ا ر 0 و ) ع ا ( ن ن ن . ب $ ا ا : ا ذ ا ت 9:( ا ك # & D ط" ا ق ط س ا س ن ر &و6و ود ، ; # /ا و ; ر*ذ ا ، رو*ذ ا ن ت 9:( ا ض( ا هدد نإ و

ث ا ن ت 9:& # & د ق ا D ط" # & او أ و

. 1 ف و #ط( ، ق ا > ر ا ، ص 116 . 2 > ر ا س ، ص 116 .

(28)

42 س ا # اذھ ل: ن و $ر ھ و ةأر ل ر ا 9:& يد ( ا ; *0 ن رط ا ىد ر& 0 ا و س /ا ب ) ةأر ا ة ل ر ا ( د( ء 0 ل " ا ء إ ا . 4 -ا و م !-ا : 6 " 0 ا ء م و > ا ثار ل 8 ار @ م:& ا ر ؤ و & ا * تاد & و م 9 ن ; ل* > ا >9او س*( م:& ا نأ * ا ةد ا ر أ لھ نأ > ط ىر أ ن أ ; &و ث ن ةد او ا :& ا كو # & ر ؤ ةر 8 م 9 ل ا و ر8 ا م: أ ن *و و ن ھار ، ذا ةر /ا هذھ ت "أ @ ر *أ ذا دار /ا ت *و ; و ار ت ارد ا ض( تد و ر @ ر ؤ نو ز ا " ةرو" و م:& ا لC و نأ اد ا ل ط/ا # & ار * ا " ةرو" ، ل اد ن ا و ب ا # ا ر ا وأ ز( ا نو ( ن ذ ا كC وأ ةر /ا 1 . لC و ا هذھ نأ * : و نو ز ا ت و ( ا ر0 ر * ط مھ ت ر ا ( ا و 9ار ا ب $ لظ ل ( ث ب 0 ا و ن ھار ا ط وأ ا ةر /ا ل اد ، م ةر 8 و ر $ ت *و رو ظ # ا ىدأ يذ ا ر /ا ر 0أ س /ا اذھ # & و > ا ر ( و وزو ل & Michel Bouzon مظ( نأ ر $ ر ( ھ و م: /ا و ب * ا و ت: ا ن ھرد" س ا لو ت و ( ا اذھ ب( نأ ر ؤ * رد ا ن د ذا 6 و " ر $ أ * * بو أ # & ص / د ( رCاز ا ةر /ا و م:& ا لC و ن د رود ا ا عو ب ( ا و 0 ا و ا رو /ا ن& ث د ا يد &ر0 ا و ( ا ( ط ن ء و/ا فرط ن Sط ل*0 ل ط ا ; و ار * و لو لاؤ م C 1 ن د ، ق ا > ر ا ، ص 153 .

(29)

43 ا رو /ا ، يو ا ر $ ر ا أد ھ و ؟ م ( ;C * ن& نو* $ ن/ ا و ( ا ل ط ا ب *ا وھ رCاز ا C ( ا ظو ا هذھ ز ضو 8 ا و م ا اذ* و تو* ا . ةر /ا ر $ ىر أ لCاد ن& ث ا أد ھ ن و مو ا ت و ( ا دار /ا ن ، و ا نو* نأ ن* ا لCاد ا هذھ ا ةر /ا ل اد ا ر ا ظو م ب /ا راو ا س أ # & مو م ا و 9ار ا و ل"او ا و 1 . 1 ھز يرو ا ، ن 2ھار ا ر نو ز3$ ا ر أ . تور : ا ر* ا راد ، ط 1 ، 1998 ، ص 55 .

(30)

44 ث ا ص#$ : ر ا بادا # & هداد0 و ;"ر # & اد ا ن 6او م: ا ء د ا ر ا ةرور6 # & آر ا ت ا ل: ن د*أ ذا ا ت 9:( ا و ق ن > 6 ث ا رو*ذ ا و ، : ا ت و ا ن &و # & د*أ * ا ع 0 ا و ةذ ا أد > ل ( ا بادU ( ا ث ;*و ط 6 ن ن* و

س ا > & ا ت 9:& 9 ارط6 و & ا ;ط و :& نو* د لو &ر0 ر طا يأ م ر طا ر ا & ا و .

(31)

46 لو ا ث ا : تاءار ا اد ا ث ا . 1 ارد ا . 2 ت ط ا تاود ا . 3 ارد ا ل و ث ا . 4 ل ت ط ا . ث ا ا : و رو ا ل ت ! ا . 1 -ا ت و ا و ةر ا . 2 ء #$ ا % ا ت ر ا م ا . 3 -و ' ا ت ر م (ا ل) . ث ا ث ا : ) ا . 1 -ارد ا ) اد ا .

(32)

47 د : ل ا د د م ا ت ارد ا ع ط ا و رظ ا ت ط ا د ث ا ! "# ت ھ " ا % ا تاءار ا د د ر طا "# اذھ و " اد ا د ا ل ا ا لو!و ا و " ا ، ل ا ا قرط ب ا اذھ "+# ا "# د " ا ث ا ,- ن . 1 -ا ارد : ا ن ھ ر- ص0 يذ ا عو2و ا ط ارظ 3# "ھ و ير3از ا ب - ا ، م ا ء 2+ ا "# ا ت ر ا ص0 يذ ا عو2و ا ارظ و ا د0 ا ير3از ا ب - ا ىد و2و م3 يذ ا "+ , ا 6% ، ط و ص 0 د ر طا "# ل0د " ا ا ت ر ق # 7د ت "!0- ب د يذ ا ن 8و ، 9 : 9 اودأ و "+ , ا 6% ا ر 0ا م اذ% لو ل ا ط ط0 + , وھ و ارد ل ! 0 ا تاءار ا ن و ارد عو2و 1 . 2 -ا ! ارد : 2 -1 ! ا : ل أ ن ل ةر- "ھ ةدر+ رط دار#:ا باو ا ، ا فد% و و دار#> ا ز#او ا ف - ,ا ل, !و!0 ل 0 ن م%,و ، اذھ و ا % # نو, رور2 ةادأ ھر % و ف! ا ماد0 ا م س :ا ل + 1 سر أ س رو ، (ا مو ا % ا ث ا : ت رد . ) ر : د زو يوار ! .( ر3از ا : ر- ! ا راد ، ط 2 ، 2010 ، ص 99 .

(33)

48 ن 2او ثو ا و ث ا . و % ص3 !0 ةد ز ا نأ , 7اد! وذ 63 ا لو!و ا "# مھ % : ث 1 . 2 -2 ظ ا : ر - " ا ع ط ا "# ا ر ا "%# " ا ث ا ت ن % "ھ % 9 مو ل, و ل #:ا دودر ل "# مھ " ا و + ت رد ص0- ل, ت ,ر ن ثو ا . 3 -ارد ا : و س 9 : عو2و ا ارظ "ھ و و ا ة ا ن % ب ا : ت 7 ا ا ، +ط ا ت 7 ا ، ث ا ر 0ا م س :ا اذھ و ھ و 3# و و " و ر8,أ هر ب - ا , د . ر! و 9 أ ث ا فر " ا ىر0:ا ر! ا ن ھر ن ھز ,ر - ص3 !0 ةد وأ ! 0 % % ير ث ا . 4 ارد ا ل و : 4 -1 ا عو : , ا ھ ث ا و ارد ا ط نا ر 0ا "# ن د د و , ث ا + , و ، ا ر ا د ا د # 9 و . ةدو! ا ا د ا د % أ %#ر نأ ن, " ا و : ن "+ , ر 0ا ث ا فرط ا اد ا ن و 98 فادھأ ، ر 0ا م و ن 8و ا ن 1 " اورز د -ر ، (ا مو ا % ا ث ا , ت رد . ر3از ا : ت و ط ا ناو د ا ، ط 3 ، 2008 ، ص 172 .

(34)

49 ر ا وأ "3او- ا لود ا ل 0 : . "ھ " ا و ا ر ا ماد0 ا م ب ر! ء ارد ا ن ، و, ا ةر 0 ا ر! ا ود ث #د! ا ةد و س 2 . ن مھر أ حوار دار#أ مھ و 25 ا 30 : نأ B را ا هذھ 2 ر8,أ ر ر ، % أ , ل -ر سرد ا % و ةر أ س B ن ث ا " و ل ا ل ا لو0د ا و " ا جاوز ا . د و ت و ا ف 0 " اد ا 8 3# ت . د او7 9 , عو ا اذ%# ا ر ا ق ط ارظ ا م أ 7د أ " يذ ا و رد ! - ا أد د يذ ا و ا م ر 0ا "# ةرر, ت و لو! ر - د ت و ا ن ف7و ت 2 د و 8 09 دار#أ : ث ا س 0 و رو,ذ رأ . 4 -2 ارد ا ل : 4 -2 -1 %ار- ا ل ا : ر لو! ا و ت ا ءار ا "# رود "#ارD ا ارد ا ل ا ن عو و 7د ر8,أ ت و " ا ل ا "# ! 0 7اد! ، و ر! ا د د "#ارD ا ل ا م D ، ت , و د ب - ا ت ا ت ث ا ءادD ا ت7و ير ل "# ت ا ب أ "# و ! يأ د أ م ث ث ت , و ت 8و ا " ت 8و ا ض ل ب ةرر, ت ، أ ك ذ م ر ن, و ت ا ض ء D ا م ث ت و ! ا ض رو,ذ م% ل ا "# و ! يأ د م ث ب - ا ض ر ا هذھ زو م و أ و 3 :ا ل, 7 ث #ر- ا ةذ :ا ا ك ذ "# ل2+ ا ر و ا 7او لو " اد ل و ت , و ير3از ا ا "# ا 1 ر ل 0 نD ، ع (ا م % ث ا ھ . ندر:ا : قور- ا راد ، 1997 ، ص 208 . 2 سر أ س رو ، ق ا ر ا ، ص 311 .

(35)

50 ب - ا ن : رو,ذ و ث ا "# ناد ا ر نو, نأ "# د " ا "ھ و د أ م ث ن 8و ا ت 7 ن و, "# !ر+ ا ت أ و س ا عو2و يأ 3 :ا حرط "# و ! ن 8و ا ل ا و ، D ا م " ا ت ا ض إ ھء ن 8و ا ت D- ا ب ض ا يد و . 4 -2 -2 ا ل ز ا : ن ارد " اد ا ث ا ر ر طا "# " ز ا ل ا د د ن, 22 سر ا 28 ل ر#أ ، ن 8و ا ت ت ن ةر "ھ و . 5 ت ط ا ل : ا د د د ت ط ا و % ا تاءار ، ل ر ا ا ط ا ماد0 ا م د # ت ط ا "# 9 اودأ و "+ , ا 6% ا د ا أ ت ل أ ن ىو ا ل بو أ 9 أ فر ذا ت ط ا ل : ق 7د ا ف!و ا " و2و ا و ن ت7و "# و ن عو2و "# ل : 1 ، ر بو أ وھ و ل ا ل - " ا " ا . 1 د د ا د ، م (ا ثو % ل . ةد : قور- ا راد ، ط 1 ، 1983 ، ص 16 .

(36)

51 ث ا ا : و رو ا ل ت ! ا . 1 -ا ت و ا و ةر ا . أ س ا ھ : 7 " , 8 أ و ر,ذ يأ " و و ا 9 و%+ ، ن و%+ س نا ن 8و ا ت ر! ل 0 ن س ا ھ فر ھ ن و : ط! ا لو ا : ر2ذ ، 26 ، ، فظو . » ر ع -إ وھ س ا ، د ر ا " 7 9 أ , ا . . . « ط! ا ا : ،ر2ذ 30 ، ،يو ر . » و ل ر ا ن 7 وھ و د ةز ر س ا ةأر ا . . . « ط! ا ث ا : ،ر2ذ 28 ، ، ذ أ . » س ا و ل ر ا ن ط ر 7 ،ةأر ا وھ و ر ا غار#إ إ فد% ط و , ا ا ... . « ط! ا ار ا : ،ر2ذ 26 ، ،يو ر . » وھ س ا ،ب ا ، ا ،ع ا رار 9 ل, وھ و ر- ا . .. . « ط! ا س 7 ا : ،, أ 30 ، ، $ظو . » 7 وھ س ا ء 2رI سر +ط 7 "ھ و ةأر ا و ل ر ا ن " 8 ا فرط ا إ لو ا و ةو%- ا "ھ ن Iا "# ت 0 ر ... . « ط! ا سد ا : , أ ، 27 ، ،يو ) . » وھ س ا ، % -، % ل ر ا إ لو و ر وھ و ... . «

(37)

52 ط! ا ا : ،, أ 25 ، ،يو ةر ر2 . » ةأر ا و ل ر ا ن 7 س ا .... . « هذھ ل 0 ن ت ر! ا ا ت ر ا ك وھ س ا نأ لو ا ن, " ا ن ثد ةأر ا و ل ر ا ، ذإ ةو%- س ا نأ ن 8و ا ق + ا ، لو ، و ر ر- ا رار ا و در+ ، هد اذھ و د ور# د س ا نأ ب " ا ت ا ن % -إ 1 ، ب 7 ط و % ار#إ . ؟ % لو! ا م و لوأ "ھ #ر ا ل ھ ن و ؟ ھرد! و ب -وأ لو9 ا م و ل ، ھرد9 : ط ر ل, ل,- " ا ھار ا و غو ا ل ار لاؤ ا اذھ ن Iا ن د او ر ن 8و ا ، س ن ف 0 و ر0L . ط! ا ن ا : ،, أ 30 ، ، $ظو . » ... مو ا ! "# ن " ا ز % ا ت , % #ر و لوأ ط ا ير ن , 14 ... رو أ "# عو لاؤ # ةر > أ .. . « ط! ا ا : ،, أ 27 ، ،يو ) . » ... - ا ةد ا ت , % #ر و لوأ و ر% % ةأر ا " ار " ت#ر و ن , ير ن 14 ، تأد ر % كاذ ن و ن #و0 ةد او ا ت !و ر 0أ نأ " رذ ... . « 1 ب +ط! ، د ور% د س ا . ،ق ا ر ا ص 41 .

(38)

53 ط! ا ر; ا : ،, أ 30 ، ،يو ) . » ... ير "# ن , " % ر " : ا "ھ % #ر و لوأ 13 ... . « يد ا ط! ا ر; : ،, أ 28 ، ،يو ( ل . » ... ا و ا و2 ا "ھ % #ر " ،يو8 :ا ت !و ل 0 ن % #ر م:ا .... « ا ط! ا ر; : ،ر2ذ 26 ، ، فظو . » ... "# ن , و ب ! ا وھ و ل 9 نأ و ير,ذ ا و2 ا ت , % #ر و لوأ ير 11 و ن % #ر سر ت , % : ة # ق رط س ا . .. . « ر; ث ا ط! ا : ر2ذ , 30 , يو , ر . » ... ا و ا يو ا ل3 ا ت , % #ر " ، " ! " ور % #ر ، ير "# ن , 12 ... . « ل! ا ا ت و ا % فر نأ و " ا ط ا هذھ ل 0 ن % لو! ا م ت و ا هذھ نأ ن 8و ا فرط ن % قرط ةد : وأ : "# غو ا ر ،9 يأ أد ث 8 :ا و ر,ذ ا ىد ةز ت ، ر- يد ا ن ر,ذ ا غو ن # إ و-0 و ب 2 ا و ر- سد ا " ا فذ7 و تو! ا ، و ا ب ط + ت ارط2ا تار D ا هذھ ب ! , ك ذ و م ا و ق 7 ن ف +0 يأ ب - ا د ا ر ر ا هذھ ن: رو,ذ ا " ا و + ا و ةرو,ذ ا ير3از ا ا "# ر0+ ا ق ، أ د غو ا ن ب ةأر ا % و, إ +ط % و, ن ل ة + ا نأ ر ر مھأ و%# ث Iا ةرو 9 : ھد ظ + ا 0 ن اذھ و ظ# ھ " ا تار ذ ا ل

(39)

54 رذ ا ، ب و ا 2او ا -7 ر3از ا ةر : # $ رز ا ود : ا 9 و ل ر ا س 7ار ن 2ر+ ا و ةر :ا ةأر ا %2ر+ , ، ك ذ ت % :ا ض ت !أ مو سو ط و ت ر % أ % اد ا 3 ا فر- و رذ ا ظ# يد 9 اذھ و M +! 1 * ر يأ ر ا ل 0 ن ا و ا لو! ا ار 0أ و ، اذ% ن, و ، رو,ذ ا فرط ن و ت + ا فرط ن ةر, ن "# س ا 9 أ د و ر 0:ا هذھ ھ و ، م% ر ,أ ء فرط ن س ا م% سر د ھ د و ا د ا د 9 ا د * 2 ن د ا و م ا و ب - ا 9 , "# . ا هذھ ن و " ا ث د ا ةر :ا ط #ر ا ل . ج ةر ا ل7اد ا ث د ا : قرط ا عو عو2و س ا عو2و ل8 9 إ ، M و عو2و و%# اذھ "# " ا ث د M " ا ر3از ا ةر :ا د ! 0 9 بار 7 ث د ن ه ! 0 ا اذھ و ق 0:ا و ء ا م د 9 إ قرط ن ل, و عو2و ا ن 8و ا . ط! ا ار ا ر; : ر2ذ ، 28 ، ، ذ أ . » .... رد% " ش , راد ا "# , ت ر أ نو, " ش م- ةر , "# رد% ر و م- ش,ار ك و و رو أ " .. « : د ش ب عو " ا ث د ا نأ يأ رو أ ا قرط ةد 3 ن 2 - ا . * ا س ل 0 ن % إ ضر ا م " ا ت ارد ا ن ر ,#أ " ر ا برD ا "# , و يد ةذ :ا فار-إ ت , 3 ا ع ا م ر 8 ا ا , #د 2015 . * 2 ، " د ا د ! ا د ب , ا رظ أ ن د ا و م (ا و ب ; ا .

(40)

55 س 7 ا ط! ا ر; : ،ر2ذ 30 ، ،يو ر . » ... % م- م:ا و راد ", ل ، او, راد ا "# ش ر د ز و 9 ث د ا عو س ق ء"- ل, س ا ... . « سد ا ط! ا ر; : ،ر2ذ 26 ، ، فظو . » ... إ , س + ةد او " أ رد% و "D " ، M! ء"- ا اذھ ن ر ,أ شرد% .... ر ا ش " و "ھ ... . « ا ط! ا ر; : ،, أ 27 ، ،يو ) . » ... 8 ت !و ن ةر ن , و ة + ا هذھ غو د " ا ث د ا أد : ", 0 ه " ور و ك د او " ، تار ذ ا ن ھر و ك ور يزر ... . « ن ا ط! ا ر; : ،, أ 30 ، ، $ظو . » ... ا "# عو2و "# يرد% عو راد ،س ا : مار 9 ... - و ب " ... « ر3از ا ةر :ا ل0اد س ا "# ث د ا نأ M2 س :ا اذھ و مد ن ن ا , % B- "ھاو و ت !و ن ةر و%# د و نإ و عو2و ا ن ث د ا "# فو0 ا ، ل0 و مار ر و%# 9 # ر ,+ ا وأ لو , ء نو د ر#:ا ر 3 7 دا ا م 7 و ، فر- ا د ن 2 رطؤ م ظ ا اذھ و .... - ا رد ا و ر ا و 1 ، م3 7 9 أ , ط # جاوز ا ... , ا ت ر ا ةر :ا ل "# 9#ر اذھ و ن ا . 1 ،نو د ق ا ر ا .

(41)

56

د

ب ; ير ا ط # ا : ر3از ا ةر :ا "# ت8د " ا تار D ا و ا روط م ر إ از % أ ت ھدار#أ ط ا ض سر ، ن ط 2 ا وأ ط ا هذھ سر لھ ن, و ط 2 ا اذھ "# 7ر+ ك ھ مأ ن ا , ةر :ا فرط ؟ 9#ر فو اذھ و ن 8و ا ن و ت ر! ل 0 ن … ا ط! ا ر; : ،, أ 30 ، ،يو ) . » .... ر ط ت , ةر D! ت , ن … " ر2 ت , ةد او ا نأ م ر "D , جر0 " و ر2 اودو و جر0 دو ت , و … ل, ترد و " ش ت D % D % د ش ار و … « ط! ا نور; ا : ،, أ 30 ، ، $ظو . » .... كد راد ا "# ت7و ت ار ك ور ن ير د ن , و و 9 ي - مز ك … و ت ھ ا " ط ش و, ير د و " ر2 و ك ور " #اد و يرد% ق ا ش,د … ل, ن ةدر % ھأ ت "# ة + ا ت ر ا و قو ا … « يأ : ت ا "# ن فرط ن دد ا ت7و ا ق#و لھ:ا ، Bط0 م نا و ن 7 دد ا ت7و ا مر م نا و ت ھ ا .... ت ر ا و قو ا ل, ن ةدر % ھأ ت "# ة + ا ... و د او ا ط! ا نور; ا : ،ر2ذ 26 ، ، فظو . » .... " ش , راد ا "# رد% , ل,- ش د "D , ل0د … " : ل ار … « و ا ط! ا نور; ا : ،ر2ذ 26 ، ،يو ر . » ... راد ا ل, - ش د "D " ر د " % ش د او د د و أ . .. «

(42)

57 ت + ا سر ير :ا ط 2 ا نأ ظ ن 8و ا ت ر! ل 0 ن ن ر8,أ ء"- 2 "%# 3 ا فر- ط ر ة + ا نأ ر اذھ و رو,ذ ا ر3از ا ةر :ا و ا 9 د ، اذ% # ن و ة + ا نأ د M , ا و ط 2 ا ", % ھ: جر ا ب ، ب ا م ظ عز ز ادھ ةو7 ل,- % : أ د از- ا %ط 2 ب اذ% 1 ، م ا ل8 9 : ة + ا ن ن أ # ر,ذ ا أ ب ! 9 أ , 3 ا تارار7 … 3- ا ت ر%ظ %# ا O ر " ا ن ز ،ن ا عو20 ا و ط ا و فو0 ا ر ت # 2 ا أ س :ا وھ ر,ذ ر "# 9 + د 9 . 2 م ا ء #$ ا % ا ت ر ا . ىد م ا ء 2+ ا "# ا ت ر ا ھ #ر ا رو ا اذھ "# قرط ن 8و ا ت ر! ل 0 ن ير3از ا ب - ا .

أ

-ا ر ا ھ : و ث ا ط! ا نور; ا : ،ر2ذ 26 ، ، فظو . » ... ا ر "ھ ا ر ،ب ا 7 ر . .. . « ار ا ط! ا نور; ا و : ر2ذ ، 26 ، ،يو ر . » ... ا س ا ر "ھ ا ر ، ا لو! ب ا .. . « و س 7 ا ط! ا نور; ا : ،ر2ذ 28 ، ، ذ أ . » ... ع ا "ھ ا ر ا ، ب ا ر و 7 .. . « 1 " ر ا ط # ، ق ا ر ا ، ص 125 . 2 " و0 ء ، ) ا ة ا و ةر ا . ،ق ا ر ا ص 24 .

(43)

58 و سد ا ط! ا نور; ا : ،, أ 30 ، ، $ظو . » ... فرط ا فرط 9 مو كو ل, "ھ ا ر ا ر0Lا D ع -إ ا ةز رD ا .. . « و ا ط! ا نور; ا : ،, أ 28 ، ،يو ل ( . » ... ا ر ا كو ا و ب ا ن ر ،" ا ت ر ا " "%# ا .. . « و ن ا ط! ا نور; ا : ،, أ 25 ، ،يو ةر ر2 . » ... "ھ ا ر ا ،ب ، ر ار ا لو! س ا ر و ا . . . « ط! ا و ا نور; ا : ،, أ 27 ، ،يو ) . » .... ب ا , % ر ل, ، ر "ھ 7 ... « ط ا هذھ ل 0 ن لو ا ن, "ھ ا ر ا نأ نو, " كو ل, ن ا ن ، ل ر ا ن " ا ا 7 ا ص0 % أ , و ا ةأر " ا ن ر ةذ ا و ا ةز رD ا ، ب ا ر ن 8و ا ھر ا , … نأ يأ " ا ط - ا مز , ط ر ب ا B 1 ف و ط ب . 1 ف و ط ، ير)از ا ا % فر; ا . ق ا ر ا ، ص 114 .

(44)

59 ب ير)از ا ب ; ا ىد ا ت ر ا عاو أ : عاو أ #ر ا قرط ا ر ا ھ #ر د ت ر ا % و ر " ا ا .... ط! ا نو ا : ،, أ 27 ، ،يو ) . » ... - ل, ترد " "# ء" ، "# او ر+ " ع 7 م #:ا Iا ةز+ ا و ، م% رد و م% -: ل ا ، ء"- ل, ت ر ت ا … la pipe ، ر د ا ن Bطو ا ، رذ ا تد # " : يد سر ... . « و د او ا ط! ا نو ا : ،, أ 30 ، ،يو ) . » .... 7 ت ر , ، م % # ن , ، ق ، ر ) ع ا ( ، ت ر ا ن ھر و م+ ا ف رط ن س ا ر … . « و ا ط! ا نو ا : ،, أ 25 ، ةر ر2 . » ... أ ل, سر ل , ا ت ر ا ، ت ا ، ت 7 ةد ت ر , ت , و .. . « و ث ا ط! ا نو ا : ،, أ 30 ، ، $ظو . » ... ط 7 ت ر ن ةر ت , ،ل 7 ك ،يد :ا ق … « و ار ا ط! ا نو ا : ذ ،ر2 26 ، ، فظو . » ... ت , % ر " ا ت ر ا ن ن و , ت , 7 ت ر د : ر د ا ن Bطو ا ، س ا و ل ا ، ن ھر و م+ ا ق رط ن س ا ر ت ر ا ، تراد ب % م ر ن , ش + , و ار - ل, و ةر , ... . «

(45)

60 و س 7 ا ط! ا نو ا : ،ر2ذ 30 ، ،يو ر . » … و ر ل ار ا , , 7 ء"- ل, ت ر أ … ت , " ار ر ا "# طD2 يأ ش , ءارذ "- س .. . « ر ا ا ت ر ا ل ا "ھ مو ا ب - ا فرط ن ، ت ا ق ا و ذھ تر ا و ط ت ر ه ، 7 او 7أ ن 8و ا ل نأ ظ و # او ر , ر د ا ن Bطو , ت ر ةد % ، ق رط ن س ا ر + ا ق ا و ، ن ا م ا … ىر0: ة # ن ف 0 ر ا نأ 2 أ ظ و نأ ثو ا M ر! ب # » تراد ب % م ر ن , ش + , و ار - ل, ةر , « ظ ھ و ىر0: ة # ن ف 0 ةر 0 ا نأ ، 2 أ ك ھ و ل8 ن 8و ا ن ت ر! : » " ر 0 " ور شزر نو, ، ار اد رو و أ " « د + ", % ط ا ذ0B ة + ا نB د,ؤ " ا ت ر! ا ن ھر و ا ن %# #ز مو % ب ط % : % رذ %3 و 3 ا فر- ت 8 ةر :ا و 1 ، ا ىد + ", 9 ط ا ذ0B و%# رو,ذ أ ة + ط ر ) ش 0 ل, -، " ار "# ش ش ش !و ( . ج % ر ا تاء #$ ا : و سد ا ط! ا نو ا : ،ر2ذ 30 ، ،يو ر . » ... ارط0 ل, ن و : ر ، # , ر … ھور د " ا ب ، نو, ", راد او ور , ر ) ( ك#و- " ش , … « 1 ن سو 7 ، و; . ق ا ر ا ، ص 12 .

(46)

61 و ا ط! ا نو ا : ،ر2ذ 26 ، ، فظو . » .... ر م% ور " ص ، اورو ر ، -، قد # ، مو ل, ع ب او ور ش - ا او ور د 7 أ 9 # نو, " ر % و ن ص ن ر او و, … « و ن ا ط! ا نو ا : ،, أ 30 ، ،يو ) . » ... او ور , فاز نارھو hôtel نو ا … ) ھء ,ر- ء ا ىد + نور0Lا ( . ... « و ا ط! ا نو ا : ،, أ 25 ، ،يو ةر ر2 . »« ... ر ھ م% # ت ر " ص ، رو ر ج ا ص 0 ه و أ ر او ) étage ( ل , ، ل0د " ش , ... . « ىر : وأ % ا نو ھذ " ا ن, :ا و ن 8و ا ت ر! ل 0 ن ذ و + 0 % # نود او % و ر " ا ت ر ا ب ك ، ت , اذا 8 د # ت ا و ل ا ل8 ط ر ا ن, أ "# نو, ، ر أ ن, :ا ن ھر و قد + ا و - , ! 0 تاء 2# "# نو, , ا ا دد " ا "ھ ر ا ط نأ 6 ھ و ء 2+ ا ط . د -ا ر ا ب : ط! ا نو ر ا : ،, أ 25 ، ،يو ةر ر2 . » ... سر أ ! ا ل " د او ، ل ا لو! ا ل أ ن و ط # . .. «

(47)

62 و د او ا ط! ا نو ر ا : ،, أ 27 ، ،يو ) . » ... فر! ش مھارد ا ل جر0 ت و أ " او0 .. . « و ا ط! ا نو ر ا : ،ر2ذ 26 ، ، فظو . » ... ھ و " ور " و+ د ش ةد او ر د أ .... ش د ك و " ش , و ر .... « و ث ا ط! ا نو ر ا : ،ر2ذ 30 ، ،يو ر . » ... ر ا و ا ل أ ن سر أ يد ا ... . « رو,ذ ا و ث ا ت ر! ن ف 0ا ظ ن 8و ا ت ر! ل 0 ن ، ث I # أ ط # ل ا لو! س ا ن ر رو,ذ ا أ ! ل أ ن و نو ر لو! ا ل أ ن س ةادأ ةأر ا نور م% : + ا ار ا ء و و ر د اد ا لاو يو 1 ... 3 -ا ت ر م (ا ل) و ' . ا ر ا و م ا ل3 و ن 7 ا #ر ا قرط رو ا اذھ "# ؟ م ا ء 2+ ا "# ةر 0:ا هذھ ل "# ت ھ ف , و أ -ل) و م ا : و ار ا ط! ا نو ر ا : ،ر2ذ 28 ، ، ذ أ . » .... ا ناد ا اود مھار كورد ت + ا د ز و ء"- ل, "# د ، ل , ت ر :ا ر ,+ اور8B ... « 1 يواد ا لاو ، س ا و ةأر ا . ق ا ر ا .