المحاكم الإدارية و مجلس الدولة في التشريع الجزائري

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

مسق

ماعلا نوناقلا

ةساردلا ةياهن ةركذم

لينل

ةداهش

لا

رتسام

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ناديم

قوقحلا : ةبعشلا

يرادلإا نوناقلا :صصختلا

:ةبلاطلا دادعإ نم

:ذاتسلأا فارشإ تحت

*

ريخلا مأ شودامح

*

جاحلا قوزرب

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

-)ة(ذاتسلأا

دلاخ نيتاوز

اسيئر

)ة(ذاتسلأا

جاحلا قوزرب

اررقم فرشم

)ة(ذاتسلأا

وب

س

يللايجلا ةبح

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا

2019

/

2020

:ةشقانملا موي

23

/

09

/

2020

لا

يرئازجلا عيرشتلا يف ةلودلا سلجمو ةيرادلإا مكاحم

سب

محرلا الله مـ

يحرلا ن

ـ

م

﴿ ُفِلَكُي َلا َن الله ف س ِإ ا الا ُو س َع َه َهل ا َا َم َك ا َس َب ت َو َع َل ي َه َم ا ا َإ ك َت َس َب ت َر ب َن َلا ا ُت َؤ ِخا ذ َن ِإ ا ن َن َس ي َن َأ ا َو َا خ َط أ َن ا َر ب َن َلاو ا ُت َح ِم ل َع َل ي َنا ِإ ص َك ا ر َم َح ا َم ل َت ُه َع َل َا ى ْ ِذل َني ِم َق ن ب ِل َن َر ا ب َن َو ا َلا ُت َح ِام ل َن َم ا َلاا َط َقا َة َل َنا ِب ِه َو عا ُف َع ن َو ا غا ِف ر َل َن َو ا را َح م َن َأ ا َتن َم و َلا َن َف ا ُصنا ر َن َع ا َل َقلا ى و ِم لا َك ِفا ِر َني ﴾ ةيلآا"ةرقبلا ةروس 285 "

ريدقتو ركش ةملك

.ركشي نأ قحأ وهف لمعلا اذه زاجنإ ىلع ةـنملاو دــمحلا لله قتو ركش مث فرشملا ذاتسلأا ىلإ ريد جاحلا قوزرب تاهيجوتلا ىلع زاجنإ ةدم لاوط اهب يندافأ يتلا ةميقلا تاداشرلإاو حئاصنلاو معلا اذه ــ .ل مدقتأ امك معلا اذه ميوقت يف رودلا اهل نوكيس يتلا ةشقانملا ةنجلل ركشلاب ــ .ل .يل نوعلا دي دم نم لكلو ءلاؤه لكل رــيدقتو رـــكش ،لمعلا اذه مامتإ ىلع ينناعأو يتسارد يف ينقفو يذلا ىلعت لله دمحلاو ملعو ــ لعأ نكأ مل ام ين ــ كو م ــ يظع يلع هلضف نا ـ .ام اذه بستحن ريخلأا يفو لامع الله ىلع يكزن لاو لله لمعلا يجار ــ ص نم هلعجي نأ هنم ن ــ معلأا حلا ــ لا .هب ملعلا قيرط سمتلي نم لك هب عفني نأو

ءادـــــــهإ

لــمعلا اذه يدهأ عأ ىلإ ـ يدلاولا ىلإ ايندلاو دوجولا اذه يف كلمأ ام ز ـ يزعلا ن ـ .نيز فأ لك ىلإو ـ ع دار ـ لك يتلئا مساب ــ .ه مزلا لك ىلإو ــ ءلا .ءاقدــصلأاو

تارصتخملا ةمئاق

يبرعلا ةغللاب :لاوأ :ة -ددع :ع . -.ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد :ج.م.د -.ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق :إ.م.إ.ق -.ةلودلا سلجم ةلجم :د.م.م -.ةعبطلا :ط ةيمسرلا ةديرجلا :ر.ج .ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيروهمجلا -ةحفصلا ىلإ -ةحفصلا نم :ص.ص . :ايناث :ةيسنرفلا ةغللاب - P : Page - N : Numéro - Ed : Edition

ةـمدـقـمـلا

ـماـعـلا

ة

ن رهشل يروتسدلا ءاتفتسلإا ذنم رئازجلا يف يرادلإا ءاضقلا روطتل عبتملا ربمفو 1996 ا ىلإ اهدهشت تلازلاو ,ةيئاضقلا ةيجاودزلإا ةلحرم يف تلخد ةلودلا نأ ظحلاي ,نلآ ح مت ثي ا ءاضقلا نم يرادلإا ءاضقلا تاهج يف لصف يسنرفلا يئاضقلا ماظنلا ةلكاش ىلع يداعل ايلع ةموقم ةئيهك ةيرادلإا مكاحمو ةلودلا سلجم بيصنت مت ضرغلا اذه لجأ نمو قفو ةداملا 152 وتسدلا نم ر 1996 قتسملا يرادلإا ءاضقلل ىلولأا ةينبلا تعضو يتلا .ل نم ةلحرملا هذه تدتماو 1998 نوناق ءاجو ,نلآا ىلإ ةرمتسم تلاز لاو 09 -08 ؤملا يف خر 25 / 02 / 2008 ءاضقلا ةيجاودزإ ماظن يرئازجلا عرشملا ينبتل ةحلم ةيرورض ةجيتنك هقفلا اهلوانت يتلا تلااكشلإا نم ةقيقح ةدافتسلإاو باسلا نيناوقلل ءاضقلاو و ,ةق مل امعد قح أدب رتم ةربخ نم هنع جتني امو صاصتخلإا للاخ نم دهجلا زيكرتو ,عافدلاو يضاقتلا ةمكا ظفحو ةاواسملاو ةلادعلا يف اهفادهأ قيقحت يف يضاقتلا ةيلمع ةدوج ىلإ يدؤت ا قوقحل . علا تاهجلا نيب ام ةقلاعلا طبضي نأ لجأ عضو يرادلإا ءاضقلا نإ ةزهجأك ةيموم دلإا ةرا ةلادعلا زاهج نيكمتو نييداعلا صاخشلأاو اضقلاو تاعازنلا ةجلاعم نم صصختملا لا اي يت .فارطلأا كش نيب فلاخلا لحم يه جأ ءاشنإ نم ةيرادلإا اياضقلا يف ءاضقلا قيبطت لجأ نم ناك ساسلأا اذه ىلعو ت ةزه فلكت ت صاخلا يلكيهلا يميظنتلا اهبناج اهل نكت كلذب يرادلإا نوناقلا قيبطتب ضرف ل لصفل ف ي .اهيف افرط ةرادلإا نكت يتلا تاعزانملا نوناقلا رودصبو 09 -08 ديدحت مث ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا ا يلعفل لإا مكاحملاو ةلودلا سلجم لمع ةقيرط ددحت يتلا ةينوناقلا صوصنلاو ميهافملل ةيراد اذه ا هلكش ددح يذلا ريخلأا زانملاو اياضقلا يف مكحتلا ةقيرطو يلكيهلاو يميظنتل ا تاع يتل .اهصاصتخإ نم ربتعت -يرادلإا ءاضقلا ماظنل ةدعاقلا ةيئاضقلا لكايهلا ة-يرادلإا مكاحملا ربتعتو قلو , صن مت د مقر نوناقلا ىضتقمب رئازجلا يف اهئاشنإ 98 -02 يف خرؤملا 30 / 05 / 1998 لحم لحتل ةداملا يف اهيلع صنت ةيئاضقلا سلاجملل ةعباتلا ةيرادلإا فرغلا 01 نوناق نم 98 -02 كلذكو ىلع ىوتحإ 10 اهيف لوانت داوم تبيكرتو ةيرادلإا مكاحملا ليكشتو ميظنت ةلأسم شبلا اه ,ةير بسح ميسقتلا اذهو عاونأ ةثلاث ىلإ ةيرادلإا مكاحملا ميسقت تنيب ثيح كلذكو إ صاصتخ اه يرادلإا مكاحملا مامأ ةعباتملا تاءارجلإا كلذكو يعونلا صاصتخلإاو يميلقلإا امأ ة بسنلاب ة م ,صاخلا ينوناقلا اهماظن اهل ةصصختم ةيرادإ ةيئاضق ةهج ىلعأ ةلودلا سلجمل لباق هرابتعإب يداعلا يئاضقلا ماظنلا يف ايلعلا ةمكحملا ج ىلإ ةموكحلل ا ًراشتسم ود بنا هر ق ةهجك يسيئرلا يرادلإا ةداملا يف يئاضقلا داهتجلإا ديحوت ىلوتي ايلع ةيئاض لاو ة ىلع رهس نوناقلا مارتحإ .

ةـمدـقـمـلا

ـماـعـلا

ة

1 . هأ ـ م ـي ـ لا ة ـ م ـ ضو ـ :عو قلا مرهلل ةدعاق يه ةيرادلإا ةمكحملا نأ نوك يف عوضوملا اذه ةيمهأ نمكت يئاض هجلل ةلثمملا ةرادلإا اهيفرط دحأ نكي يتلا اياضقلا ىلع زكرت اهنلأ يرادلإا تا لا ةيمومع كو ,تاعزانملا هذه لثم يف صاخشلأل يضاقتلل ةينوناقلا قرطلا ةفرعم يلاتلابو كلذ وحبلاو تاساردلل ةفاضإو ةيرادلإا مكاحملا مامأ يضاقتلا تاءارجإ حرشو حيضوت ث ك ةلودلا سلجمل ةبسنلاب امأ ةيرادلإا مكاحملا عوضوم تلوانت يتلا ةينوناقلا ي كلذ مق ربتع ة لإا ءاضقلا مره عيمج ميوقت ردصتي نأب ةفصلا هذه هلوخت ثيحب رئازجلا يف يراد علأا لام .ةيرادلإا مكاحملا نع ةرداصلا عوضوملا ةيمهأ لثمتت امك لإا ءاضقلا هدهشي يذلا روطتلا ةقيقح ىلع فرعتلا يف يراد يف .رئازجلا 2 . :عوـضوـمـلا راـيـتـخإ باـبـسأ اهنم بابسأ ةدعل عوضوملا اذه رايتخإ ءاج :ةيعوضوم ىرخأو ةيتاذلا أ -:ةـيـتاذـلا باـبـسلأا -.ةيرادلإا ةداملا يف ةماهلا عيضاوملا هنلأ -ع فر-عتلاو ةيرادلإا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ يضاقتلا تاءارجإ ىل-ع -علاطلإا أ ىل مه .يرادلإا ءاضقلا تاصاصتخإ -.)يرادلإا نوناقلا( يساردلا صصخت لاجمب هلاصتإ ب -وـضوـمـلا باـبـسلأا :ةـيـع -تخمل ليلحتو ءارقتسإ للاخ نم ةيمهأو دعب ةيرادلإا مكاحملا عوضوم ءاطعإ فل هب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا . -و ةيرادلإا ةيئاضقلا ةهجلل لامعلأا ةم-وقم ةلقتسم ةئيه ةل-ودلا سلجم ن-وك ت وه عبا .يرادلإا يئاضقلا داهتجلإا ديحوت نمضيو ةيئاضقلا ةطلسل 3 . شإ ـ ك ـ لا ـي ـ لا ة ـ م ـ ضو ـ :عو ىنبت ض تاعيرشتلا تردصأف ةيئاضقلا ةيجاودزلإا رئازجلا يف يروتسدلا سسؤم اذه نم يداعلاو يرادلإا ءاضقلا تاهجلا تدجو ثيح راطلإا دلإا ءاضقلا تاهج نيب نماف مت يرا لإ انوناق اهيلع صوصنم تاءارجلإا نمض اهدودح سرامت ةيرادلإا مكاحملا داجيإ ناج ى ب لا ةلودلا سلجم كلذ ايحلاصو تاصاصتخإ هل يذ ف ,ةيرادلإا مكاحملا نع فلتختت ت يه ام زجلا عيرشت يف ةلودلا سلجمو ةيرادلإا مكاحم ةيلاعف رئا لإا هذه ىلع ءانبو ,؟ يلاكش نكمي ة :ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا ضعب حرط طبض يف ةيرادلإا مكاحملا ىلع دامتعاب يرئازجلا عرشملا ققح ىدم يأ ىلإ لمع دعاوقلا .؟يرادلإاو يداعلا ءاضقلا يتهج نيب اهعيزوتو صاصتخلإاو اه

ةـمدـقـمـلا

ـماـعـلا

ة

-؟يرئازجلا يئاضقلا ماظنلا يف ةلودلا سلجم ةناكم يه ام امح يف هرود امو ةي ؟دارفلأا تايرحو قوقح . 4 . :ةـساردـلا تاـبوـعـص -لا رفوت مدع عجارملاو رداصم .ةلكشملا لوح .ئراطلا فرظلا ببسب ةيعماجلا بتاكملا قلغ مدع كلذو ةساردلل عمتجملا اهب زكرتي يتلا قطانملا ىلإ لوصولا ةعاطتسا ل مدع ديفوك(ضرملا راشتنإ ببسب تلاصاوملاو لقنلا ةكبش رفوت 19 .) 5 . :عـبـتـمـلا جـهـنـمـلا لا ليلحت للاخ نم ,يئارقتسلإا جهنملاو يليلحتلا جهنملا ىلع دامتعلإا مت صوصن لصوت يتلا جئاتنلا مهأ انصلختسإ قتسلإا كلذكو ةيرادلإا مكاحملا زاهج اهيلإ مج ءار ثلأا عي را حتو ةلودلا سلجم ةلكيه فصوي يفصولا جهنملا كلذو يضاقتلا تاءارجإب ةقلعتملا ليل رطو هريسو هميظنتب ةقلعتملا صوصنلا ي .هلمع ةق 6 . خ ـ ط ـ لا ة ـ سارد ـ :ة امل اقفو ثحبلا ميسقت مت دقل و ةحورطملا ةيلاكشلإا ةجلاعم هبلطتت عإب كلذ ىلع دامت يسقتلا م :يلاتلابو نيلصف نمضتي عوضوملا نإف كلذل ةطخلل يئانثلا  .ةيرادلإا مكاحملا :لولأا لصفلا  .ةيرادلإا مكاحملا ميظنتو ينوناقلا سسلأا :لولأا ثحبملا  .ةيرادلإا مكاحملا مامأ تاءارجلإاو تاصاصتخإ :يناثلا ثحبملا  .ةلودلا سلجم :يناثلا لصفلا  ثحبملا .ةلودلا سلجم ميظنتو ينوناقلا سسلأا :لولأا  .ةلودلا سلجم مامأ ةعبتملا تاءارجلإاو تاصاصتخلإا :يناثلا ثحبملا

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

:لـصـفـلا دـيـهـمـت مكاحملا دعت ةيرادلإا ءاضقلا تائيهلا نم ءزج يرادلإا ا ةبحاص يهو رئازجلا يف صاصتخلا نوكت يتلا تاعزانملا يف لصفلاو رظنلا يف ماعلا ةرادلإا ا لظ يف اهيف فرط ةماعلا ماظنل روتسد رودص دعب ديدجلا يرئازجلا يئاضقلا 1996 احملا تحبصأ هب ءاج يذلا ليدعتلاو مك ةيرادلإا ءاضقلا ةدعاق ذإ يرادلإا مكاحملا صتخت ةيرادلإا ةجردلاب لصفلاب ىلولأا ف انملا ي تاعز ةيرادلإا ةداملا بسح ىلولأا مقر نوناقلا نم 98 -02 ةقلعتملا مكاحملاب ةيرادلإا لع أشنت نأ ى مكاحملا ةيرادلإا ةداملا ماعلا نوناقلل ةيئاضقلا تاهجك ةيرادلإا ازجلا تناك نإو ع دق رئ ةنس تفر 1962 ثلاث ءاشنإ ة مكاحم ةيرادإ ىلإ نأ مكاحملا ةيرادلإا وناقلا بجومب ةثدحتسملا ن 98 -02 لا قلعتم مكاحملاب ةيرادلإا اياوز ةدع نم ايرذج رييغت تفرع ولأا ثحبملا يف لوانتنس هيلعو سلأا ل سا .اهتاصاصتخا يناثلا ثحبملاو ةيرادلإا مكاحملا ميظنتو ينوناقلا

لا

ـ

م

ـب

ـ

ح

ـ

لولأا ث

:

سلأا

ةيرادلإا مكاحملا ميظنتو ينوناقلا س

دقل ىوتحم ددحت يتلا ةفلتخملا ةينوناقلا سسلأا نم ةلمج يرئازجلا عرشملا سرك ا ماظنل ذهو ,يرادلإا يئاضقلا ماظنلل ةيدعاق لكايه اهرابتعاب ةيرادلإا مكاحملل ينوناقلا يبي ا هراطإ ن ا اقلا اهتليكشتو اهميظنت ,ينون يلي اميف اهل قرطتن فوس يتلاو : لا ـ م ـ ط ـل ـ لولأا ب : سلأا ـ لا س ـق ـ نا ـ نو ـ ي

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

مسقني راطإو يروتسدلا راطلإا ىلإ ةيرادلإا مكاحملل ينوناقلا راطلإا ةفاضإ و يعيرشتلا ىلإ . يميظنتلا عباطلا تاذ ةينوناقلا صوصنلا 1 لا ـف ـ لولأا عر : ساسأ لا ـ سد ـت ـ ل يرو ـل ـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة دمتست مكاحملا ةيرادلإا صن نم ينوناقلا اهدوجو ةداملا 152 يتلاو روتسدلا نم تب ن ت ةحارص ءاضقلا ةيجاودزلاا ماضن ءاضقلا ميظنتلا ديعصلا ىلع ذإ اهيف ءاج لود سلجم سسؤي" : ئيهك ة ة "ةيرادلإا ةيئاضقلا تاهجلا لامعلأا ةموقم تاجرد ىندأ ىوتسم ىلع ةيرادلإا مكاحم ءاشنإ نع ةحارص تنلعأ ةداملا هذه نوكت كلذبو كاحملا نع ةلقتسم يضاقتلا ةداملا تناك ناو اهاوس نود ةيرادلإا تاعزانملا يف لصفت ةيداعلا م .حيرصو حضاو لكشب ةيرادلإا مكاحملا ةيمست نع حصفت مل ةروكذملا 2 لا ـف ـ لا عر ـث ـ نا ـ :ي طلإا ـ را لا ـت ـ ش ـ ير ـع ـ ي لـ لـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة يعيرشتلا راطلإا نوكتي اهميسقت نكميو اهجلاعت يتلا ةينوناقلا صوصنلا نم ةيرادلإا مكاحملل هذه ىلإ ريشت يتلا ةماع صوصنو ةيرادلإا مكاحملاب ةرشابم ةقلاع اهل ةصاخ صوصن ىلإ .ةيرادلإا مكاحملا 3 1 -:ةيرادلإا مكاحملاب صاخلا يعيرشتلا راطلإا ق يف لثمتيو 98 -02 يف ةرداصلا 30 / 05 / 1998 ةداملا ريشت ثيح ىلولأا مكاحم أشنت " ةيرادإ ةداملا يف ماعلا نوناقلل ةيئاضق تاهجل ةيرادلإا " 4 ضعب نوناقلا اذه نمضت امكو ماكحلأا ةيلاقتنلاا يتلا تطعأ ةفرغلل ةيرادلإا يلحملا و ة هجلا ةيو يف رضنلا تايحلاص تاعزانملا ةيرادلإا ام بسحب نوناق دعاوق هضتقت تاءارجلإا ندملا يف ةي ظتنلاا مكاحملا صنت را ةيرادلإا . 2 -:ةيرادلإا مكاحملل ماعلا يعيرشتلا راطلإا لثمتي راطلإا ماعلا يعيرشتلا وأ مكاحملا رشابم ريغلا ةيرادلإا قلا صوصنلا يف ةينونا تلآا ةي : أ نوناقلا 66 -154 ام قبطي يذلا م.إ.ق نمضتملا ةداملا يف ءاج 02 نوناقلا نم 98 -02 يتلا عضخت": ىلع صنت تاءارجلإا ةقبطملا مامأ نوناق مكاحملا تاءارجلإا "ةيندملا 1 فايضوب رامع ,ىلولأا ةعبطلا ,رئازجلا عيزوتلاو رشنلا روسج ,ةيرادلإا تاعزانملل يرظنلا راطلإا , 2013 ص , 166 . 2 رامع هسفن عجرم ,فايضوب ص , 167 3 ةعبطلا ,رئازجلا ,ءاضيبلا راد ,رشنلل سيقلب راد ,يرئازجلا نوناقلا لظ يف ةيرادلإا تاعزانملا ,ناديد دولوم ,يلعوب ديعس 2014 ص , 66 4 ةداملا 01 -02 نم ق نونا مقر يوضعلا 98 -02 يف خرؤملا 30 / 05 / 1998 رج ةيرادلإا مكاحملاب قلعتي ,ةيمسرلا ةدي ددع 37 -1998 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

ب نوناقلا 98 -21 نوناقلا نمضتملا يساسلأا ةلهولا يف انهو ءاضقلل ىلولأا ةداملا ىضتقمبو 03 نوناقلا نم 98 -02 مكاحملا ةاضق عضخي":ىلع اهنم ةيناثلا ةرقفلا صنت ثيح ةيرادلإا نوناقلل يساسلأا "ءاضقلل 1 ت يوضعلا نوناقلا 04 -10 مضتملا ةيئاضقلا تاهجلا نم نييضاق نم ليكشت ن ةيرادلإا ريغ نيقيلا يف كشلا عدي لا امم يلاتلاب ,ةلودلا سلجم نأ ةيئاضقلا تاهجلا هذه ةيرادلإا مكاحملا يه ةيرادلإا . 2 ث يوضعلا نوناقلا 05 -11 ثيح يئاضقلا ميظنتلاب قلعتملا ةراشأ ةداملا 04 لمشي ":ىلع هنم يئاضقلا ماظنلا يرادلإا مكاحملاو ةلودلا سلجم ةيرادلإا " 3 ج مقر نوناقلا 08 -09 ةداملا يف ءاج ثيح إ.م.إ نوناقب قلعتملا 800 معدتل نوناقلا اذه نم ساسلأا مكاحملا نوناقلاو يعيرشتلا ةيرادلإا تاهج ةيرادلإا مكاحملا ":ىلع اهترقف صن ثيح ةيرادلإا تاعزانملا يف ةماعلا ةيلاولا " 4 3 -:ةيرادلإا مكاحملل يميظنتلا راطلإا لاحأ نوناقلا 98 -02 داوملا يف 01.04.09 يذيفنتلا موسرملا يف لثمتملاو ميظنتل 98 -356 نمضتملا تايفيك قيبطت ماكحأ نوناقلا 98 -02 ام يذيفنتلا موسرملا اذه نومضم يف ءاج ثيح باغ وأ لقن نوناقلا هنع 98 -02 مكاحملا ددعب ةصاخ دعاوق عضو ثيح ةيرادلإا اهتاصاصتخاو .اهليكشتو 5 لا ـ طم ـل ـ لا ب ـث ـ نا ـ ت :ي ـن ـ ظ ـي ـ لا م ـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة مقر نوناقلا يف ةيرادلإا مكاحملا ميظنت دعاوق عضو متي 98 -02 قر موسرملا اذكو م 98 -356 ثيح اهتليكشت كلذكو ددع ةيرادلإا مكاحملا ميظنت عضو ىلإ ةينوناقلا صوصنلا هذه تراشأ امكو .اهلكايه فلتخم ريس ىلإ تراشأ لا ـف ـ عر لولأا ع : ـ لا دد ـ م ـ ح ـ كا ـ م يرادلإا ـ ة نأو ـ عاو ـ اه بجومب ةداملا صن 02 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 98 -356 ينطولا بارتلا لماك ربع أشنت هنإف ىدحإ نوثلاثو ( 31 ) ةمكحم ةيرادإ مكاحملا يف ماعلا نوناقلل ةيئاضق ةئيهك ةيرادلإا ددع ناك ثيحب فرغلا ةيرادلإا لبق ءاشنإ مكاحملا ةيرادلإا 31 ةفرغ ةيرادإ نمض ةدوجوم 31 يئاضق سلجم ددعلا امنيب يلامجلإا وه ةيئاضقلا سلاجملل 48 ةداملا صن يف ءاج امك 08 مقر نوناقلا نم 98 -02 مكاحملاب قلعتملا ةيرادلإا فرغلا رارمتسا ىلع صنت يتلا ةيرادلإا رظنلا يف ةيئاضقلا سلاجملل 1 مقر نوناقلا 98 -21 يف خرؤملا 12 / 12 / 1989 ملا ددع ,ةيمسرلا ةديرج ءاضقلل يساسلأا نوناقلا نمضت 53.1989 . 2 مقر نوناقلا 04 -11 خرؤملا 06 / 09 / 004 2 ج ءاضقلل يساسلأا ق نمضتملاو ر ,ةمسرلا ةدي 57 خرؤملا 08 / 09 / 2004 . 3 نوناقلا 05 -11 خرؤملا 17 / 07 / 2005 ج يئاضقلا ميظنتلاب قلعتي ر ,ةيمسر ةدي يف خرؤملا 14 / 01 / 2012 . 4 مقر نوناقلا 08 -09 يف خرؤملا 25 / 02 / 2008 وناق نمضتي ج ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا ن ر ,ةيمسرلا ةدي ددع 21 -2008 . 5 نوناقلا 98 -02 ةداملا خرؤملا 01 -04 -09 مقر يوضعلا نوناقلا 98 -02 يف خرؤملا 30 / 05 / 1998 ةيرادلإا مكاحملاب قلعتي ج ر ةدي ,ةيمسرلا ددع 37 -1998 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

ىلإ دوعت يتلا اياضقلا ىلإ مكاحملا ةيرادلإا هذه بيصنت ىتح ةريخلأا مسقي يذلا رمضلا ربتعي ىلإ مكاحملا ددع ديدحت ام ادح ةيرادلإا . 1 ريغ نإ مقر موسرملا 11 -195 ةداملا يف يضق قباسلا موسرملل لدعملا 02 مكاحملا ددع عفري "هنم ةيرادلإا نم 31 ىلإ 48 "ينطولا بارتلا لماك ربع ةمكحم 2 ةنس نيب ريبكلا قرافلا حضتي ددعلا اذهو 1962 مكاحملا ددع ناك ثيح ةيرادلإا ةثلاث لك يف مكاحم ميلقلإا صاصتخا ةرئادب ةيرادلإا تاعزانملا مساقتت ةنيطنسق و نارهو و رئازجلا نم يبو ي ةنس ن 2011 ىلإ ةيرادلإا مكاحملا ددع عفترا ثيح 37 .ةيرادإ ةمكحم اعوجرو ىلإ نأ مقر يذيفنتلا موسرملا 98 -356 مقر يذيفنتلا موسرملا اذكو 11 -195 ,هل لدعملا ظحلان امهنأ اريشي مل ىلإ عاونأ مكاحملا ةيرادلإا مكاحملا نم دحاو عون دوجو ساسأ ىلع ,ةيرادلإا ةفرغ ىلإ ةيرادلإا ةفرغلا مسق يذلا قباسلا يئاضقلا عضولل افلاخ ينطولا بارتلا لماك ىلع دنسا دق هنأو ,ةهج نم ةفلتخم ةيئاضق تاصاصتخا سرامت ,ةيداع ةيرادإ فرغو ةيوهج ةيرادإ ضعبل ةيلاو صاصتخا ةيرادلإا مكاحملا ةيرادإ مكاحملا ضعبلاف ربتعا اهيمني ةدحاو ةيرادلإا ىرخلأا صاصتخاب ةمكحملاف ربتعاو ,نيتيلاو ةيرادإ ةهج نم تايلاو ثلاث صاصتخاب ةدحاو ىرخأ . 3 لا ـف ـ لا عر ـث ـ نا ـ ت :ي ـ ش ـ ك ـي ـل ـ لا ة ـ حم ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة اثلا امأ ةيئاضقلا لكايهلاب قلعتم لولأا نيمسق ةيرادلإا مكاحملا ةليكشت لمشت يف ين هلا لمش لكاي .ةيئاضقلا ريغلا  لا ـ ه ـي ـ كا ـ لا ل ـق ـ ض ـ ئا ـي ـ :ة 1 :ةيلكيهلا ةيحانلا ةداملل اقفو 04 نوناقلا نم 98 -02 ةرقفلا 01 احملا مظنت يتلا مك ةيرادلإا لكش يف ماسقأ ىلإ فرغلا مسقت نأ نكميو فرغ ةداملاو 5 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 98 -356 تلا ترسف ي ةدحاو ةفرغ نم لكشتت ةيرادإ ةمكحم لك نإف" :ىلع صنت يتلا ةقباسلا ةداملا ( 1 ) ىلإ ثلاث ( 3 ) نيمسق ىلإ ةفرغ لك مسقت نأ نكميو ,فرغ ( 02 ) ةعبرأو لقلأا ىلع ( 04 ) ثكلأا ىلع ماسقأ .ر دحيو ةداملا نأ لاإ ,لدعلا ريزو هذختي رارق بجومب ةيرادإ ةمكحم لك ماسقلأاو فرغلا ددع د 5 نم مقر يذيفنتلا موسرملا 11 -195 مقر يذيفنتلا موسرملا لدعملا 98 -356 ددع ديدحت نأب يضتقت 1 ,ةيناثلا ةعبطلا ,رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ,ةيرادلإا تاعزانملا نوناق ,يفولخ ديشر 2003 ص 153 . 2 ةداملا 02 يذيفنتلا موسرملا نم 11 -195 يف خرؤملا 22 / 05 / 2011 نوناقلا ماكحأ قيبطت تايفيكل ددحملا 98 -02 قلعتملا لا ,ةيرادلإا مكاحملاب مقر ةيمسرلا ةديرج 29 ةنس 2011 . 3 ص قباسلا عجرملا ,يرئازجلا نوناقلا لظ يف ةيرادلاا تاعزانملا ,ناديد دولوم.د ,يلعوب ديعس 69 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

ةيمهأ بسح هماهم هتسرامم راطإ يف ةيرادلإا ةمكحملا سيئر نم رمأ بجومب نوكي فرغلا .لقلأا ىلع نيتفرغ دودح يف يئاضقلا طاشنلا مجحو 1 2 -ةيرشبلا ةيحانلا : مكاحملا لكشتتف ةيرادلإا :نم أ -:ةيرادلإا ةمكحملا سيئر ا صخشلاب ةيرادلإا ةمكحملا سيئر فرعي ب هيلإ دهعتي يذل سيئر ا ةمكحمل ثيح سيئرلا عتمتي لا ا ةمكحملا سيئر زكرمل رياغم ينوناق زكرمب ةيرادلإا ةمكحملا ةيداعل ءاوس .صاصتخلااو نييعتلا ثيح نم  يعتلا ـ :ني مل مقر نوناقلا صني 98 -02 تلا موسرم لاو ن مقر يذيف 98 -356 طورش ىلع تاءارجإ ةمكحملا سيئر نييعتل ةصاخ ةيرادلإا موسرمب نيعي وهف ,ايضاق هرابتعابو ةداملل اقبط يسائر 85 .روتسدلا نم 2  ا خلا ـت ـ ص ـ :صا قرطتي مل ناقباسلا ناصنلا ىلإ ةمكحملا سيئر صاصتخا ةيرادلإا قلعتي اميف قرفلا ىلع مهعيزوت ثيح نم طبضلا باتكب وأ ماسقلأا ظفاحملا كارتشلاا عم مهتبقارمو ةمكحملاب ةلودلا ةيرادلإا ةداملا بسحو 6 موسرملا نم يذيفنتلا مقر 11 -195 اهيف ءاج يتلا ةمكحم لكل": ةيرادإ ةباقرو ةطلس تحت طبضلا بتاك اهب فلكتي طبضلا ةباتكل ةحلصم ةمكحملا سيئرو ةلودلا ظفاحم ةيرادلإا " . 3 ب -حم ـ فا ـ لا ظ ـ لود ـ :ة يرئازجلا عرشملا لعج ثيح ظفاحم تائيهلا يف وضع ةلودلا اياضقلاو مكحلا تائيه نع ةلقتسم هتفيضو تحبصأ امم ةاضقلل نوناقلا ماظنل عضاخو لاقتسم 4 ةداملا صنت 05 نوناقلا نم 98 -02 ةدعاسمب ةماعلا ةباينلا ةلودلا ظفاحم ىلوتي ةيرادلإا مكاحملاب قلعتملا نيدعاسم ةلود يظفاحم 5 ةداملا تصن امك 08 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 98 -356 " ظفاحم نأ ةمكحملا يف ماسقلأاو فرغلا ىلع طبضلا باتك عيزوتب ةيرادلإا ةمكحملا سيئر عم موقي ةلودلا ةيرادلإا " . 6  عتلا يـ :ني وناقلا ددجي مل ن أ كلذ ,ةلودلا ظفاحم نييعت تايفيكو ةصاخ طورش لا اق هن نيعي ض ةيداعلا ةيئاضقلا تائيهلا ةاضق عيمج نأش هنأش ,يسائر موسرمب يرادلإاو ة .  :صاصتخلاا رود هلاو امنيح ةماع ةروصب ةلودلا ظفاحم صاصتخا نوناقلا ددح دقل ا باينل ة ام مغر ,ةلودلا سلجمب ةلودلا ظفاحمل ةبسنلاب لاحلا وه امك ,ةماعلا كلذ فتكي روصق . 1 ص قباسلا عجرملا ,ةيرادلإا تاعزانملا نوناق .يفولخ ديشر 154 . 2 ةعبط ,ةبانع ,عيزوتو رشنلل مولعلا راد ,ةيرادلإا تاعزانملا يف زيجولا ,يلعب ريغصلا دمحم 2005 ص 78 . 3 ةداملا 6 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 11 -195 ركذلا فلاسلا , . 4 نب فسوي نب ةعماج ,قوقحلا ةيلك ,ماعلا نوناقلا عرف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ,ةيرادلإا مكاحملل ينوناقلا ماظنلا ,حلاص كولم رئازجلا ,ةدخ 2011 ص 92 . 5 ةداملا 05 مقر يوضعلا ق نم 98 -02 .ركذ فلاسلا ,ةيرادلإا مكاحملا قلعتي 6 ةداملا 08 يذيفنتلا موسرملا نم مقر 98 -356 خرؤم 14 / 09 / 1998 دجي مقر نوناق ماكحلأ قيبطت تايفيك 98 -02 ددع 85 موسرملاب لدعلا مقر يذيفنتلا 11 -195 .ر.ج 29 يف خرؤم 22 / 05 / 2011 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

ج -لا ـ سم ـت ـ ش ـ :نورا دقل نوناقلا رودص دعب راشتسم ةيمست يرئازجلا عرشملا ىغلأ 08 -09 قلعتملا نوناقب مكاحملا قلخي اذهو ةيداع ريغ ماهم يف نيراشتسم رئازجلاب ةيرادلإا ةيندملا تاءارجلإا ةاضقلا نإ ,ةيرادلإا مكاحملل ةيراشتسلاا ةفيظولا بايغ وه كلذ يف ببسلاو ةيسنرفلا ةيرادلإا لا ميظنتلا يف نومتني لب دودحم ددع مهل سيل ةيرادلإا مكاحملا يف نيراشتسملا يملس ىلإ نيتبترلا تاعومجم ىلإ نيتمسقملا . 1  ه ـي ـ كا ـ غ ل ـي ـ ق ر ـ ض ـ يئا ـ :ة 1 -طبضلا ةباتك لكشت : مكاحملا ىوتسم ىلع ةديحولا ةيئاضقلا ريغلا تائيهلا ةيرادلإا 2 , اقفو ةداملل 6 نوناقلا نم 98 -02 سراميو طبضلا باتك هدعاسيو يسيئر طبض بتاك فرشي " ةطلسلا تحت مهماهم ءلاؤه "ةلودلا ظفاحمو ةمكحملا سيئر نم لكل ةكرتشملا ةداملا مسرت ساسلأا اذه ىلعو 6 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 98 -356 ةباتك ميظنت ا .طبضل نيصخش ةسائر تحت طبضلا ةباتك عضو وه هلاعأ ةداملا ماكحأ نم ظحلان امو رملأا يذلا طبضلا ةباتك لمع لهسي لا ةفلتخم رماوأ ذيفنت ةلاح يف سيئر نم لك نع ةرداص ا ةمكحمل .ةلودلا ظفاحمو ةيرادلإا ةداملا يف ءاج ,ةيرادلإا مكاحملل ةينقتلاو ةيرادلإا حلاصملل ةبسنلاب امأ 7 نوناقلا 98 -02 ام ."ةيرادلإا مكاحملل يلاملا رييستلا لدعلا ةرازو ىلوتت "يلي :طبضلا ةباتك صاصتخا ةداملا تصن 09 مقر يذيفنتلا موسرم نم 98 -356 هسي نأ "ىلع ر مكاحملا طبضلا ةباتك ةيرادلإا جسلا نوكسميو طبضلا ةباتك ةحلصم ريس نسح ىلع تلا ةمكحملل ةصاخلا ةيرادلإا ضقلا مكاحم يف دئاسلا وحنلا ىلع "تاسلجلا نورضحيو ءا .يداعلا لا ـف ـ لا عر ـث ـ لا ـ :ث رـيـس دـعاوـق لا ـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة 1 مكاحملا ريس دعاوق :يئاضقلا طاشنلا ةيرادلإا ةداملا يضتقت 02 ةرقفلا 1 نوناق نم 98 -02 عوضخب ركذلا فلاسلا تاءارجإ مكاحملا ريس ةيرادلإا ماكحلأل ةداملا يف عرشملا بجوأ امك إ.م.إ.ق 03 مكاحملا ماكحلأل ةحمل هنأ نوناقلا اذه نم مهنيب نم لقلأا ىلع ةاضق ةثلاث نم لكشتت نأ بجي ةيرادلإا ,راشتسم ةبترب نيدعاسم سيئر ىلإ كلذ دوعيو اهمامأ ةحورطملا اياضقلا يف لصفلا يف ةيئاضقلا تائيهلا ةماعلا ةباينلا كراشتو .يقيبطت سيلو يداهتجا ءاضق وه يذلا يرادلإا ءاضقلا ةعيبط 3 2 -:يئاضق ريغ طاشنب ةيرادلإا مكاحملا ريس دعاوق 1 ص قباسلا عجرملا ,ةيرادلإا تاعزانملا يف زيجولا ,يلعب ريغص دمحم 80 . 2 لا صاصتخإ ميظنتل (ةيرادإ تاعزانم نوناق ,يفولخ ديشر ص ,قباسلا عجرملا ,)يرادغلا ءاضق 156 . 3 عرف ,رتساملا ةداهش لينل ةركذم ,رئازجلا يف نوناقلا ةلود سيركت يف يرادلإا ءاضقلا ريثأت ,ريهز حايز ,نيمأ كران لا ق نونا ق صصخت ,ماعلا نونا ةياجب ,ةريم نامحرلا دبع ةعماج ,ةيميلقلإا تائيهلاو ةيلحملا تاعامجلا 2018 ص 69 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

أ -:طبضلا باتك ريس تلاحأ دقل ةداملا 6 مقر نوناقلا نم 98 -02 ةباتك ريس دعاوق ديدحت رمأ مقر يذيفنتلا موسرملاب يفتكا ثيحب ,ميظنتلا ىلإ طبضلا 98 -356 ةداملا يف ةراشلإاب 08 -09 ةباتك ةحلصم ريس نسح ىلع رهسلا يف ةيرادلإا ةمكحملا طبض باتك ةمهم ىلإ هنم .طبضلا 1 ب -ةيرادلإا مكاحملل يلاملاو يرادلإا طاشنلا ريس : اقبط ماكحلأ ةداملا 07 مقر نوناقلا نم 98 -02 عتمتي يذلا ةلودلا سلاجم فلاخو ةيللاقتسلااب ةيللاقتسلاا و ةيلاملا حلاصملا رييست يف ةداملا هيلع تصن ام بسح ,هل ةعباتلا ةينقتلاو ةيرادلإا 13 مقر يوضعلا نوناقلا نم 98 -01 .ممتملاو لدعملا 2 لا ـ م ـبـ ح ـ لا ث ـث ـ نا ـ خا:ي ـت ـ ص ـ لا صا ـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة مكاحملل نإ ةيرادلإا اهميظنتو اهريس للاخ عابتإو ل ا اهب ةقلعتملا تاءارجلإ ب تاصاصتخا صاصتخا كلذك اهل نوكي ثيحب كلذك اهل نوكي امك يميلقإ صاصتخا انتنس ام اذهو يعون .هلو لا ـ م ـ ط ـل ـ لولأا ب ـ ا : خ ـت ـ ص ـ صا ال ـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة يضتقي ط اهل سيلو طقف يئاضق صاصتخا وذ تائيه رئازجلا يف ةيرادلإا مكاحملا ركذلا عبا .يميلقإ يناثلاو يعونلا لولأا ,نيلاجم يف صاصتخلاا اذه ددحتيو يراشتسا : لولأا عرفلا خلاا ـت ـ ص ـ لا صا ـن ـ عو ـ ل ي ـل ـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة 1 ص ص قباسلا عجرملا ,يرئازجلا نوناقلا لظ يف ةيرادلإا تاعزانملا ,ناديد دولوم ,يلعوب ديعس 71 -72 . 2 ةداملا 7 نم لا ق مقر يوضعلا نونا 98 -02 "يلاملاو يرادلإا رييستلا لدعلا ةرازو ىلوتت "ركذلا قباسلا .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

مكاحملل يعونلا صاصتخلااب دصقي أ ةيرادلإا ه لي يف اهل ةددحملا اياضقلا يف رظنلا يف اهت راطإ مومعلا ىلع اهل صصخملا يعيرشتلا 1 دئاسلا يوضعلا رايعملاب لمعلا يرئازجلا عرشملا سركو ةيرادلإا تاهجلا دحأ دجوي يأ أسم يرئازجلا عرشملا لوانت امكو ةل مكاحملل يعونلا صاصتخلاا ةيرادلإا ام للاخ نم ةداملا اهيلع تصن 800 ق نم مكاحملا" إ.م.إ ةيرادلإا ةيلاولا تاهج يه تاعزانملا يف ةماعلا ةيرادلإا يف لصفلاب صتخت لوأ لباق مكحب ,ةجرد فانئتسلال عيمج يف اياضقلا أ ةلودلا نوكت يتلا و ةغيصلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملا ىدحإ وأ ةيدلبلا وأ ةيلاولا ةيرادلإا "اهيف فرط 2 ىلولأا ةداملا عم قباطت يتلاو مقر نوناقلا نم 98 -02 ,ةيرادلإا مكاحملاب قلعتملا ام سفن وهو ,هتمصاخم دارملا يرادلإا صخشلا ةفص ىلع ءانب ذئنيح ةيرادلإا تاعزانملا ددحتت يف خرؤملا ىلعلأا سلجملاب ةيرادلإا ةفرغلا نع رداصلا رارقلا هب ءاج 23 / 01 / 1970 تضق امنيح ةداملا 07 ىغلملا م.إ.ق نم تضوع يتلاو يرادلإا طاشنلا ىلع سسؤملا قباسلا يداملا رايعملا يكل يفكيف ,ةينعملا صاخشلأا ةفص ىوس نابسحلا يف ذخأي لا يذلا يوضعلا رايعملاب ربتعملا .ةيضقلا ةعيبط تناك امهم ةموصخلا يف يرادإ يونعم صخش نوكي 3 خيراتب اهنع رداص رارق يف عزانتلا ةمكحم هتدكأ ام اذهو 17 / 07 / 2005 نأشب يف يبلس عزانت روحمتت ةيضق يف ناك كلذو وزو يزيت ءاضق سلجمل ةيندملاو ةيرادلإا نيتفرغلا نيب صاصتخلاا ةسسؤملا لوحت "يلي امب ةمكحملا تضق ثيح ةصاخ ةيضرأ نم يئابرهك دومع ةلازإ لوح مهسأ ةكرش ىلإ ةديدج ةيونعم ةيصخشك ءاشنإ نود ,يراجتلاو يعانصلا عباطلا تاذ ةيمومعلا هنإف ,أدبملا هرابتعاب يوضعلا رايعملا بلغتي هنأ ثيحو ,يراجتلا لكشلا ىلع ةبساحم كسمت نأبو نيعتي ةجيتنلابو اهيلع ضورعملا عازنلا يف لصفلل ةيندملا ةيئاضقلا ةهجلا صاصتخاب حيرصتلا ,ةيندملا اياضقلا يف لصافلا وزو يزيت ءاضق سلجم نع رداصلا صاصتخلاا مدع رارق لاطبإ حإو .اهتمرب ةيضقلا هذه يف لصفلل ةيئاضقلا ةهجلا هذه مامأ فارطلأاو ىوعدلا ةلا 4 امك تفاضأ ةداملا 801 مكاحملا صتخت إ.م.إ.ق نم ةيرادلإا :يف لصفلاب 1 . ةيعورشملا صحف ىواعدلاو ةيريسفتلا ىواعدلاو ةيرادلإا تارارقلا ءاغلإ ىواعد رقلل تارا ا :نع ةرداصل  ريغ حلاصملاو ةيلاولا ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل ةزكرمملا .  حلاصملاو ةيدلبلا ةيرادلإا ىرخلأا ةيدلبلل .  ةغيصلا تاذ ةيلحملا ةيمومعلا تاسسؤملا .ةيرادلإا 1 ,ةفلجلا ةعماج ,ةيلامو ةرادإ صصخت رتسام ةداهش لينل ةركذم ,ةيرادلإا مكاحملل ينوناقلا ماظنلا ,باحر سنوي نب 2016 ص , 15 . 2 ةداملا 800 مقر نوناقلا نم 08 -09 يف خرؤملا , 25 / 02 / 2008 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا ,إ.م.إ.ق نمضتملا 21 ص , 92 . 3 لإا نوناق حرش ,نامحرلا دبع ةرابرب ,رئازجلا ,يدادغب تاروشنم ,ةثلاثلا ةعبط ,ةيرادلإاو ةيندملا تاءارج 2001 ص , 482 . 4 ص ,رئازجلا ,عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ,ةيرادلإا ةطلسلا ةركف جردت أدبم ,يدباوع رامع 538 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

 .ةيرادلإا ةغيصلا تاذ ةيلحملا ةيمومعلا تاسسؤملا 2 . .لماكلا ءاضقلا ىواعد 3 . ةصاخ صوصن بجومب اهل ةلوخملا اياضقلا 1 ربتعت ماكحلأا نع ةرداصلا مامأ فانئتسلااب نعطلل ةعضاخ ةيئادتبلاا ةفصب ةيرادلإا ةمكحملا ضقنلا وأ فانئتسلااب نعطلل عضخت لا ةيئاهن ماكحأ كانهو ,ةلودلا سلجم 2 ماكحلأاب رملأا قلعتيو مقر يوضعلا نوناقلا هضرع ام قفو تاباختنلاا ماظنب ةقلعتملا نوعطلا يف ةرداصلا 12 -01 يوضعلا نوناقلاب لدعملا مقر 16 -10 :نوعطلا هذه نمو تاباختنلاا ماظنب قلعتملا تيوصتلا بتاكم ءاضعأ ةمئاق ىلع ضارتعلاا ضفر تارارق دض ةعوفرملا نوعطلا ةداملا نييفاضلإا ءاضعلأاو 36 مقر نوناق نم 12 -01 3 ةداملا اهلباقت ثيح 157 نوناقلا نم مقر 16 -10 تاباختنلاا ماظنب قلعتملا " نعطلا ةيناكمإ ىلع صنت يتلا ةنجلل تارارق يف "ايميلقإ ةصتخملا ةيرادلإا ةمكحملا مامأ ةيئلاولا 4 . -دلبلا يبعشلا سلجملا يحشرتملا ةمئاق وأ حيشرت ضفر رارق دض ةعوفرملا نوعطلا وأ ي ةداملا بسح ,يئلاولا 77 مقر نوناقلا نم 12 -01 ةداملاو , 170 مقر نوناقلا نم 16 -10 " يتلا لجأ يف ةنجللا تارارق يف نعطلا ةيلباق ىلع صنت 3 رادلإا ةمكحملا مامأ مايأ ردصت يتلا ةي "نعطلل لباق ريغ مكح ةداملا صنب ةنراقم ةفصلا رصنع امأ 7 ةثلاث فاضأ عرشملا نأب دجن ,ىغلملا م.إ.ق نم "ـب ةقلعتملا ىواعدلا يف لصفلاب ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا نمضتت لئاسم تارارقلا اهل ةلوخملا اياضقلاو ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل ةزكرمملا ريغلا حلاصملا نع ةرداصلا "ةيدلبلل ىرخلأا ةيرادلإا حلاصم نع ةرداصلا تارارقلاو ةصاخ صوصن بجومب 5 . ةراشلإا عم نأ دق عرشملا دروأ نلا صاصتخلاا ىلع ةدراولا تاءانثتسلاا نم ةعومجم صنت يعو داملا ة 802 ىلإ فلاخ ماكحلأا نيتداملا 800 -801 ا مكاحملا صاصتخلاا نم نوكي هلاعأ ةيداعل تاعزانملل ةيتلآا :  قرطلا تافلاخم 1 ةداملا 801 .ركذ فلاسلا ,ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم 2 ص قباسلا عجرملا ,ةيرادلإا تاعزانملا ,يفولخ ديشر 322 . 3 ةداملا 36 مقر يوضع نوناق نم 12 -01 جلا ,تاباختنلاا ماظنب قلعتي ر ,ةيمسرلا ةدي ددع 01 يف ةرداصلا , 14 / 06 / 2012 . 4 ةداملا 157 مقر نوناقلا نم 16 -10 يف خرؤم 25 / 08 / 2016 قلعتي , جلا ,تاباختنلاا ماظنب ر ,ةيمسرلا ةدي ددعلا 50 ةرداصلا , خيراتب 28 / 08 / 2016 . 5 ص ,قباسلا عجرملا ,ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق حرش ,نامحرلا دبع ةرابرب 485 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

 رارضلأا ضيوعتلا بلط ىلإ يمارلا ةيلوؤسملاب ةصاخ ةوعد لكب ةقلعتملا تاعزانملا وأ تايدلبلا وأ تايلاولا ىدحإ ىلإ وأ ةلودلل ةعبات ةبكرملا نع ةمجانلا ىدحإ .يداعلا يرادلإا ءاضقلا صاصتخا نم ةيرادلإا ةغيصلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملا 1 ةعومجم طقف اهيف رصحنت لا هلاعأ ةداملا يف ةدراولا تاءانثتسلاا نم امنإ دوعي اضيأ ىلع ةينوناق صوصن ىرخأ ىلع لوانتلا تاعزانم ,كرامجلا قوقح تاعزانمو نيدايمب ةصاخ كلامأ م ,ةصاخلا ةلودلا تاعزان .خلا....يعامتجلاا نامضلا 2 يـناـثـلا عرـفـلا خلاا : ـت ـ ص ـ قلإا صا ـل ـي ـ م ـ ل ي ـل ـ م ـ ح ـ كا ـ يرادلإا م ـ ة -هأ نأ اهب دصقي لي ةرئاد يف ةمئاقلا اياضقلا يف رظنلا يف اهت اهميلقإ ميلاقلأا سلاجم ثدحأ دقو ةيسنرفلا ةروث نابإ ةرم لولأ نوناق ىضتقمب 3 Pluviose28 اميف يرئازجلا عرشملا دمتعا ثيح , صاصتخلاا ديدحت ةلاسم صخي يميلقلإا مكاحملل ةيرادلإا ةركف يف لثمتي يدام رايعم ىلع ثيح نطوملا تلاحأ ةداملا 803 ديدحت ةلاسم إ.م.إ.ق نم يميلقلإا ىلإ نيتداملا 37 -38 سفن نم ضقلا ةهجلا صاصتخا يف ةلثمتملا ةماعلا ةدعاقلا نمضت نوناقلا هيلع ىعدملا نطومل ةيئا 4 ثيح ةداملا صن ءاج هيلع 37 صاصتخلاا لوؤي "يلي امك يميلقلإا ةرئاد يف عقت يتلا ةيئاضقلا ةهجلل نكي مل ناو ,هيلع يعدملا نطوم اهصاصتخا ةهجلل صاصتخلاا دوعيف ,فورعم نطوم هل اهيف عقي يتلا ةيئاضقلا رخأ خلاا لوؤي ,نطوم رايتخا ةلاح يفو ,هل نطوم صاصت يميلقلإا ةهجلل ام ,راتخملا نطوملا اهيف عقي يتلا ةيئاضقلا "كلذ فلاخ ىلع نوناقلا صني مل ةهجلا نأ ىنعمب .هيلع ىعدملا نطوم اهصاصتخا ةرئاد يف عقت يتلا يه تاعزنلا يف رظنلاب ةصتخملا ةيئاضقلا حو ةموصخلا ةيامح لجأ نم تعرش يميلقلإا صاصتخلاا دعاوق نأ كلذ نم حضتيو ةيام لاو ةيئاضقلا سلاجملاب ةيرادلإا ةفرغلا ةعومجم للاخ نم كلذ قيقحت متيو ,مهقوقحل تت يت عتم .إ.م.إ.ق اهددحي ةيلحم تاصاصتخاب م لكل يفارغجلا قاطنلاو صاصتخا ميلقإ ديدحت نإ صخلا نم ديدعلا دعاسي ةيرادإ ةمكح صئا نم ءاضقلا بيرقت تاعزنلا ضف يف ةعرسلا ,نيضاقتملا مامأ تاءارجلإا طيسبتك تازيملاو نيضاقتملا ةداملا يف ءاج اميف 38 " صاصتخلاا لوؤي ,مهيلع ىعدملا ددعت ةلاح يف يميلقلإا ةهجلل " مهدحأ نطوم اهصاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةيئاضقلا 5 ريخلأا اذهل نكي مل اذإ ام ةلاح يفو 1 ص قباسلا عجرملا ,ةيرادلإا تاعزانملا يف عجرملا ,فايضوب رامع 168 . 2 ريغص دمحم يلعلاب ,عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ,ةيرادلإا مكاحملا , ,ةبانع 2011 ص , 122 .

3 _{Christian g obolde ,pkocédure des tribunaux Administratif et des cou S Administrativs àappel, Gédition dalloz, paré}

s1997,pg 7 . 4 ,رئازجلا ,عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ىدهلا راد ,ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق حرش يف طيسولا ,ليبن رقص 2008 ص ص , 65 -66 . 5 ةداملا 38 مقر يوضعلا نوناق نم 98 -02 ركذلا فلاسلا , .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

وم نإف لاإ ,هل نطوملا ىرخأ اهيف يتلا ةيئاضقلا ةهجلل لوؤي صاصتخلاا نإف فورعم نط .صاصتخلاا ةبحاص نوكت يتلا يه راتخملا نطوملا اهيف عقي يتلا ةمكحملا 1 مقر يذيفنتلا موسرملا بسح يرئازجلا عرشملا حنم امك 98 -356 ئفاكتم ريغ اعيزوت ملل مكاح ةيرادلإا لاو كانهف تايلاولا ريغ ةمكحم صاصتخا اهلمش تاي ةيرادإ لااح يفو ,ةدحاو ىرخأ ت ةددحم و ةيلاو ميلقإ نم رثكأ اهصاصتخا لمشيل مكاحملا هذهل ةيميلقلإا تاصاصتخلاا .ةدحا لاوأ سلاا : ـت ـث ـن ـ ع تاءا ـل ـ لا ى ـق ـ عا ـ لا ةد ـع ـ ما ـ ة ىواعدلا ميقو ,يميلقلإا صاصتخلاا ىلع تاءانثتسلاا يرئازجلا عرشملا لعج احملا ىلع مك .طاشنلا ناكم ةدعاق ىلإ دانتسا ةيرادلإا  :يميلقلإا صاصتخلاا ساسأك طاشنلا ةدعاق دامتعا صن ةداملا ت 804 ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناقل إ.م.إ.ق نم : 2 1 . لا ضرف ناكم اهصاصتخا ةرئاد عقي يتلا ةمكحملا مامأ موسرلا وأ بئارضلا ةدام ةبيرض أ .موسرلا 2 . ةرئاد عقي يتلا ةمكحملا مامأ ,ةيمومعلا لاغشلأا ةداملا يف اهصاصتخا نت ناكم ذيف ا لاغشلأ . 3 . دوقعلا ةدام يف ةيرادلإا ةرئاد عقي يتلا ةمكحملا مامأ اهتعيبط تناك امهم , ا هصاصتخ ناكم ا .هذيفنت وأ دقعلا ماربإ 4 . ا نم مهريغ وأ ةلودلا ناوعأ وأ نيفظوملاب ةقلعتملا تاعزانملا ةدام لا صاخشلأ لماع يف ني تاسسؤملا يمومعلا ةيرادلإا ةرئاد يف عقت يتلا ةمكحملا مامأ اهصاصتخا ت ناكم .نييع 5 . ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحملا مامأ ,ةيبطلا تامدخلا ةدام يف اهصاصتخا دقت ناكم لا مي .تامدخ 6 . وأ تاديروتلا ةدام يف لاغشلأا مكحملا مامأ ,ةيعانص وأ ةينف تامدخ ريجأت وأ لا ة يت يف عقي اميقم فارطأ دحأ ناك اذإ ذيفنت ناكم وأ قافتلاا ماربإ ناكم اهصاصتخإ ةرئاد .هب 7 . جانلا ررضلا ضيوعت ةدام يف ا ةمكحملا مامأ يرصقت لعف وأ ةحنج وأ ةيانج نع م ي يتل عق .راضلا لعفلا عوقو ناكم اهصاصتخا ةرئاد يف 8 . قلا تاهجلا نع ةرداصلا ماكحلأ ذيفنت تلااكشإ ةدام يف ةيئاض ةيرادلإا لا مامأ ةمكحم يتلا .لاكشلأا عوضوم مكحلا مهنع ردص  :يميلقلإا صاصتخلاا ساسأك ىواعدلا بسح ةدعاق دامتعا 1 يزيت ,يرمعم دواوم ,قوقحلا ةيلك ,ق يف ةلود هاروتكدلا لينل ةلاسر ,رئازجلا يف يرادلإا ءاضقلا صاصتخا ,يداجوب رمع ,وزو 2011 ص , 76 . 2 ةداملا 39 -804 يوضعلا نوناقلا نم 08 -09 .ركذلا فلاسلا ,

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

ةداملا بسح 39 دلا عفرت "ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم ةقلعتملا ىواع ب ملا داوملا بي ن ة :ةيتلآا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ هاندأ 1 . داوملا يف صتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ ,ةطلتخملا ىواعدلا م اهصا رق .لاوملأا 2 . اعدو ,يريصقت لعف وأ ,ةفلاخم وأ ةحنج وأ ,ةيانجلا نع ررضلا ضيوعت داوم يف ىو خا ةرئاد يف عقو يتلا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ ,ةرادلإا لعفب ةلصاحلا رارضلأا هصاصت ا .راضلا لعفلا 3 . عزانملا داوم يف أ ةينفلا تامدخلا ريجأتو لاغشلأاو تاديروتلاب ةقلعتملا تا صلا و ,ةيعان لاا ماربإ ناكم اهصاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةيئاضقلا ةهجلل صاصتخلاا لوؤي قافت أ و .ناكملا كلذ يف ميقم ريغ فارطلأا دحأ ناك ول ىتح ,هذيفنت 4 . اوملا يف ةيئاضقلا ةهجلا مامأ ,ةيئاضقلا ةيوستلاو سلافلإا ريغ ,يراجتلا د ا و يتل يف عق ىواعدلا يفو ,اهصاصتخا ةرئاد تلا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ ةكرشلا دض ةعوفرملا عقي ي .اهعورف دحأ اهصاصتخا ةرئاد 5 . ,اهيلع يصوملا ءايشلأاو تلاسرملاب ةصاخلا تاعزانملاب ةقلعتملا داوملا يف و سرلإا لا د يف عقت يتلا ,ةيئاضقلا ةهجلا مامأ ,ديربلا دورطو ,اهب حرصملا ةميقلا يذ ةرئا .هيلإ لسرملا نطوم وأ لسرملا نطوم اهصاصتخا ةداملا تصن 40 "إ.م.إ.ق اهاوس نود هاندأ ةنيبملا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ىواعدلا عفرت 1 : 1 . ,راقعلاب ةقلعتملا لاغشلأا وأ ,ةيراقعلا داوملا يف عد وأ مب تاراجيلإا ىوا اهيف ا راجتلا ةي ةمكحملا مامأ ,ةيمومعلا لاغشلأاب ةقلعتملا ىواعدلاو ,تاراقعلاب ةقلعتملا ا ي يتل يف عق يفنت ناكم اهصاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحملا وأ ,راقعلا اهصاصتخا ةرئاد لأا ذ .لاغش 2 . ذغلا ةقفنلا ,ةناضحلا ,عوجرلا وأ قلاطلا ىواعد ,ثاريملا داوم يف كسلاو ةيئا ع ,ن ىل لا نكسم ,يفوتملا نطوم اهصاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحملا مامأ ,يلاوتلا ةيجوز , .نكسلا دوجو ناكم ,ةقفنلاب نئادلا نطوم ,ةناضحلا ةسرامم ناكم 3 . انمب ةقلعتملا ىواعدلا اذكو تاكرشلل ةيئاضقلا ةيوستلا وأ سلافلإا داوم يف تاعز عقي يتلا ةمكحم مامأ ,ءاكرشلا تلا وأ سلافلإا حاتتفا ناكم اهصاصتخا ةرئاد ةيوس ةيئاضقلا .ةكرشلل يعامتجلاا رقملا ناكم وأ 4 . ملا يئاضقلا سلجملا رقم يف ةقلعتملا ةمكحم مامأ ,ةيركفلا ةيكلملا داوم يف دوجو ف ةرئاد ي .هيلع ىعدملا نطوم هصاصتخا 1 ةداملا 40 نوناق نم 98 -02 .ركذلا فلاسلا,

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

5 . خلاب ةقلعتملا داوملا يف مت يتلا ةمكحملا مامأ ,ةيبطلا تامد صتخا ةرئاد يف اهصا ت ميدق .جلاعلا 6 . صف يتلا ةمكحملا مامأ ,نييئاضقلا نيدعاسملا روجأو ىواعدلا فيراصم داوم يف يف تل لأا بلطلا اهيلإ مدق يتلا ةمكحملا مامأ نامضلا ىواعد يفو ,ةيلصلأا ىواعدلا .يلص 7 . ,هل ةيلاتلا تاءارجلإا وأ ,زجحلاب نذلإل ةبسنلاب ناك ءاوس ,زجحل داوم يف أ ا مام ةمكحمل .زجحلا اهصاصتخا ةرئاد يف عقو يتلا 8 . يميلقلإا صاصتخلاا لوؤي ,ريجلأاو لمعلا بحاص نيب موقت يتلا تاعزانملا يف ل مكحمل ة وم اهب دجوي يتل وأ هذيفنت وأ لمعلا دقع ماربإ اهصاصتخا ةرئاد يف مت يتلا لا نط ىعدم ح بسب لمعلا دقع قيلعت وأ ءاهنإ ةلاح يف هنأ ريغ ,هيلع نهم ضرم وأ لمع ثدا وؤي ي ل .ىعدملا نطوم اهب دجوي يتلا ةمكحملل صاصتخلاا 9 . ا عوقو ناكم اهصاصتخا ةرئاد يف عقاولا ةمكحملا مامأ ,ةلجعتسملا داوملا يف اكشلأ يف ل .ةبولطملا ريبادتلا وأ ,ذيفنتلا مكاحملا صاصتخا عسوتيو ةيرادلإا تابلطلا يف ةلصافلا ةيعوضوملا ةيحانلا نم لأا ص ةيل شتل لم تابلطلا ةيفاضلإا ةداملا اهيلع تصن امكو , 805 ةمكحملا نوكت نأ "ىلع إ.م.إ.ق دلإا ةيرا ةصتخملا ايميلقإ تابلط يف رضنلاب ةيلصلأا تابلطلا يف ةصتخم ةيفاضلإا ةضراعلا وأ أ باقلا و ةل يتلا يف رظنلاب اضيأ ةيرادلإا ةمكحملا صتخت ,ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا يف لخدت لا ا عوفد يتل ."ةيرادلإا ةيئاضقلا ةهجلا صاصتخا نم نوكت ث ـ نا ـي اـ : مكاحملل يفارغجلا قاطنلا ةيرادلإا مقر يذيفنتلا موسرملا يف ءاج ,ىرخأ ىلإ ةمكحم نم فلتخي 98 -356 كب قلعتملاو قيبطت ةيفي نوناقلا ماكحأ 98 -02 ةداملا 03 " صاصتخلاا ددحي يميلقلإا مكاحملل ةيرادلإا وكذملا اقبط هلاعأ ةر "موسرملا اذهب قحلملا لودجلل مكاحملا ضعب نأ دجن لودجلا اذهل عوجرلابو ةيرادلإا اهصاصتخا دتمي ىلإ دحاو ةيلاو يف ,ة ح ني نأ اهضعب ا رخلأ ي :يلي امك تايلاو ةثلاث ىلإ ىرخأو نيتيلاو ىلإ اهصاصتخا دتم 1 مكاحمل ةيرادلإا ةيلاو اهصاصتخا لمشي يتلا ةيرادإ موسرملا بسح كلذو يذيفنتلا قر م 98 -356 : ةرشع ةعبس كلذ ضرغل تئشنأ دقو ( 17 ) صاصتخا اهل ةيرادلإا ةمكحم ةصاخ يميلقإ لاوب ةي اجب ,ةنتاب ,تسارنمت ,ةفلجلا ,رئازجلا ,راردأ ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا :ةدحاو ,ةي ا ,ةريوبل ت ,ةسب ,لجيج ,تاسملت .سادرموب ,وزو يزيت ,ةليسملا ,ةيدملا ,نارهو ,ركسعم ,ةدكيكس 2 مكاحملا ةيرادلإا :نيتيلاو ىلا اهصاصتخا دتمي يتلا ةيلاولا و لصلأا اهعومجم ىرخأ ةيلاو 15 ةمكحم يلاتلاك يهو ةيرادإ 1 : 1 ص قباسلا عجرملا ,ةيرادلإا مكاحملل ينوناقلا ماظنلا ,باحر فسوي نب 26 .

لا

ـف

ـ

ص

ـــ

ل

لولأا

لا

ـ

حم

ـ

كا

ــ

م

ةــيرادلإا

 ةيرادلإا تاعزانملا صتخت :ةركسب ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا لإا ميلقلإا يراد ةيلاول .يداولا ةيلاول يرادلإا ميلقلإل اهصاصتخا دتميو ,ةركسب  ميلقلإ ةيرادلإا تاعزانملا صتخت :طاوغلأا ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملل ا رادلإ ي .ةيادرغ ةيلاول يرادلإا يميلقلإا اهصاصتخا دتميو ,طاوغلأا ةيلاول  لاول ةيرادلإا تاعزانملا صتخت :يقاوبلا مأ ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملل ةي مأ يقاوبلا .ةلشنخ ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتمي  ميلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :فلشلا ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا ا رادلإ ي ىلفدلا نيع ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتمي ,فلشلا ةيلاول  يلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :ةديلبلا ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا ا م لإ يراد .ةزابيت ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو ةديلبلا ةيلاول  ةيرادلإا ةمكحملا ا ميلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :راشب ةيلاول يرادلإ .فودنت ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو ,راشب ةيلاول  لإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :ترايت ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا ا ميلق ادلإ ير ,ترايت ةيلاول .تليسمست ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو  ا ميلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :فيطس ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا رادلإ ي .جيريرعوب جرب ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو ,فيطس ةيلاول  صتخت :سابعلاب يديس ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا ا ةيرادلإا تاعزانملاب ميلقلإ ,سابعلاب يديس ةيلاول يرادلإا لاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو ةي نيع .تنشومت  ميلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :ةبانع ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا ا رادلإ ي ةيلاول ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو ,ةبانع .فراطلا  ةيرادلإا ةمكحملا ميلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :ةملاق ةيلاول ا يرادلإ ,ةملاق ةيلاول .سارهأ قوس ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو  :ةنيطنسق ةيلاول ةيرادلإا ةمكحملا يلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت دلإا م يرا ,ةنيطنسق ةيلاول .ةليم ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو  ملا يلقلإا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت :مناغتسم ةيلاول ةيرادلإا ةمكح لإا م يراد .نازيلغ ةيلاول يرادلإا ميلقلإا اهصاصتخا دتميو ,مناغتسم ةيلاول