W
Ê
M
w m m m >
f Z / / /
J l (5/ f i V 11/ <N i t zV f l . f n i >
O A £ J .V)-
L E S
a r 1 3 1 2 0
B V l t f l V r T W V f i
«nLJj
J »JDO
J *JmJmI
m iJ««m IJuo
DANS IN M
S O IT
P A N O R A M A B O R É A L
D E L A
B E C C A D E NONA
DEPUIS LE MONT-BLANC JUSQU'AU BOUT-ROSE,
P A R
<b, ( < B & m 5 B » a > w m .
A O S T E , 1855.
Im p r i m e r i e d e 1) . L vnoz.
|)r0priiti littéraire.
■ • * * I Iwnt j c - i m —
À M. le chevalier A. SISMONDA,
professeur et membre de plusieurs sociétés savantes,
à Turin.
A o ste, le I er mars 1853.
Mo n s i e u r l e Ch e v a l i e r ,
Fous n ’a u rez p a s encore oublié la course que nous avons
fa ite en 1 8 5 0 sur la Becca do N o n a , n i son m agnifique p a noram a. J 'y suis rem onté bien des fois depuis lors. J ’en a i fa it une esquisse à m a façon. Je viens vous l ’o ffrir. Ce sera u n souvenir de cette course et u n engagement p o u r la renou veler encore. Vous avez parco u ru toutes ces m ontagnes; vous les connaissez m ie u x que m o i. Fous les reverrez néanm oins avec p la isir.
D aignez donc agréer ce S o u v e n i r de la p a r t de celui qui a l’honneur d ’e tr e ,
M onsieur le C hevalier,
V c t o e f i t i t ie v o u c S c i v i l f n v ,
L es Alpes P e n n i n e s q u i s é p a r e n t A oste d e la S a v o ie e t d u V a la is s o n t les p l u s in t é r e s s a n t e s d e l ’E u r o p e . A u ssi s o n t - e ll e s l ’o b je t des r e c h e r c h e s des s a v a n t s e t le r e n d e z v o u s p r i v il é g i é des to u r is t e s .
L e s g é o lo g u e s les o n t p a r c o u r u e s e n t o u t s e n s ; s a c s u r le d o s , b a r o m è t r e e t t h e r m o m è t r e e n b a n d o u l i è r e , b o u s so le e t m a g n é t o m è l r o d a n s la p o c h e , m a r t e a u e t l o n g u e p i q u e à la m a i n , ils o n t g ra v i les p lu s h a u t e s c i m e s , t r a v e r s é to u s les cols, e t i n t e r r o g é to u t e s le s r o c h e s . C’est a in s i q u e les o n t e x p lo r é e s l ’in f a ti g a b le e t i m m o r t e l de S a u s s u r e v e rs la fin d u d e r n i e r s i è c l e , J e a n d e C h a r p e n tie r , E lie d e B e a u m o n t e t le c h e v a l i e r A. S i s m o n d a , B r a vais e t Ch. M a r tin s , les p r o f e s s e u r s F o r b e s d ’E d i m b o u r g e t B. S t u d e r d e B e r n e , A lp h . F a v r e de G e n è v e , A gassix e t G u y o t d e N e u c h â t e l , C o llo m b d e V cvcy, M u r c h is s o n et F i t t o n d e L o n d r e s , les fr è re s S c h l a g i n t w e i t d e B e r li n et p l u s i e u r s a u t r e s s a v a n ts d is t i n g u é s .
Les n o m b r e u x m é m o i r e s p u b li é s s u r les A lp e s P e n n i n e s o n t r é v e ill é l ’a t t e n t i o n des c i t o y e n s d a n s les g r a n d e s villes. Ils o n t v o u lu v o ir ces m e r v e i l l e s ; et q u a n d l e u r s a ff aires
( « )
les r a p p e l a i e n t a u s e in d e l e u r f a m il le ou d a n s l e u r c o m p t o i r , ils n e p o u v a i e n t q u i t t e r les A lp e s q u ’e n se p r o m e t t a n t d e les r e v o i r l ’a n n é e s u i v a n t e . L e s Alpes P ennines n e p e u v e n t p a s , s a n s d o u t e , s e v is it e r d a n s u n jo u r ; il f a u t tr a v e r s e r b i e n des c o l s , e t g r i m p e r s u r des c im e s é le v é e s . O n e s t q u e l q u e f o is a r r ê t é p a r le m a u v a i s t e m p s , e t s o u v e n t les b r o u i l l a r d s le s c a c h e n t p a r m a l ic e à n o tr e a d m i r a t i o n . E n a t t e n d a n t , les j o u r s p a s s e n t e t le te m p s d o n t o n p o u v a i t d i s p o s e r est b i e n t ô t é c o u lé . Il f a u t p a r t i r s a n s a v o i r vu ces b e lle s m o n ta g n e s q u i o n t f a i t l’a d m i r a t i o n d e t a n t d ’a u t r e s . P o u r o b v i e r e n q u e l q u e m a n i è r e à c e d é s a p p o i n t e m e n t e t p o u r d o n n e r u n e i d é e , a u m o i n s g é n é r a l e , des A lp e s P e n n i n e s à c e u x q u i n e les o n t p a s e n c o r e v u e s , o u q u i n e le s o n t v is ité e s q u e p a r t i e l l e m e n t , j ’ai p e n s é d ’e n p u b l i e r u n p a n o r a m a . J ’ai c h o is i p o u r cela la Becca de N o m q u i e s t u n e c im e ass ez é le v é e a u su d - est de la c ité d ’A oste. S it u é e s u r la c h a î n e b o r é a l e des A lp es G r a ie s , e t é g a l e m e n t é lo i g n é e d u M o n t-B la n c e t d u M o n t-R o s e , j e la cro i s le p o i n t le p l u s c o n v e n a b l e p o u r b i e n v o ir la h a u t e c h a î n e des Alp es P e n n i n e s . So n a l t i t u d e e s t d e 5 1 6 5 m è t r e s . L ’a c cès e n e s t facile. O n p e u t e n f a ir e l ’a s c e n s io n à m u l e t et e n m o i n s d e s e p t h e u r e s d e p u i s la ville d ’A oste. A i n s i , d a n s u n s e u l j o u r , l’o n p e u t v o ir les p lu s h a u t e s c im e s d e l ’E u r o p e .
M
U D I M
I M I S A I
D E LA
BECCA DE NONA.
L a lìccca de N ona ( m o t c e l t i q u e ) , q u ’o n a p p e ll o au s s i le p ic d e onze heures, e s t la c i m e la p lu s a p p a r e n t e q u ’on voit a u s u d - e s t d e la c ité d 'A o s te , d o n t elle n ’est é l o i g n é e q u e d ’e n v i r o n s e p t k i l o m è t r e s . E ll e p a r a i t m ê m e p l u s é l e vée q u e le M o n t - E m i l i u s s o it p ic d e d i x heures, q u i é lè v e sa c r ê t e a r r o n d i e d a n s la m ê m e d i r e c t i o n . S u r les c a r t e s ces d e u x c im e s n e s o n t pas b i e n d i s t i n g u é e s . Q u i p l u s est, c ’e s t la p lu s é l o i g n é e e t la p lu s h a u t e q u e le s g é o g r a p h e s o n t a p p e l é e Hcc de N ona.
Il y a b i e n des a n n é e s q u e j e c o n n a i s ces d e u x m o n t a g n e s ; p r e s q u e to u s les a n s , d e p u i s 1 8 2 6 , j ’y a i f a i t des c o u r s e s e t t o u j o u r s a v e c u n n o u v e a u p la i s i r . J e n e p o u vais m e r a s s a s i e r d ’a d m i r e r c e t i m m e n s e h o r i z o n e t j e ne m ’e n d é ta c h a i s q u ’a v e c r e g r e t . C o m b i e n d e fois r e g r e t t a i - j e d ’ig n o r e r le d e s s in e t m u r m u r a i - j e c o n tr e les p e i n t r e s q u i , se l o n m o i , p e r d a i e n t l e u r te m p s p rè s des m u r s d é l a brés d e n o s v ie ille s t o u r s d u in o y e n - d g e ? E ta i s - j e le s e u l a d m i r a t e u r de ces b e a u x sites ? j e le c r o y a i s . M e t r o u v a n t c e p e n d a n t un j o u r , il y a e n v i r o n d ix a n s , en c o m p a g n i e d e q u e l q u e s officiers d e l’é t a t - m a - j o r d e S. M. (c ’é t a i e n t , j e c ro is, MM. C a s a le g n o et P o ir i n o ) , la c o n v e r s a ti o n to m b a s u r la liecca de N ona. N ous p a r l â m e s d ’a lt i t u d e , d e l o n g i tu d e et la t it u d e , d e la d is ti n c ti o n des
d e u x c i m e s , de le u r s n o m s et s u r t o u t d e ce m a g n i f i q u e h o r i z o n . Ces M e s s ie u r s m ’a s s u r è r e n t q u ’ils a v a i e n t d é jà é té s u r b ie n des m o n t a g n e s , m a i s q u ’ils n ’a v a i e n t j a m a i s v u u n si v a s t e e t si i n t é r e s s a n t p a n o r a m a . Ils r e g r e t t a i e n t v i v e m e n t d e n ’a v o i r p u le d e s s in e r ; le t e m p s e t les b r o u i l l a r d s les e n a v a i e n t e m p ê c h é s .
Q u e l q u e s a n n é e s a p r è s (e n 18-17), j e fis p a r h a s a r d c o n n a i s s a n c e d ' u n a r t i s t e d i s t i n g u é , M . C o n r a d Z e lle r d e Z u r i c h . J e lu i p a r l a i d e la Becca de N ona. II r é s o lu t a u s s itô t d ’e n f a ir e l ’a s c e n s io n . I l p a r t i t , e n e f f e t, le le n d e m a i n s a n s g u i d e e t s a n s b a g a g e , n ’e m p o r t a n t a v e c lu i q u e ses c r a y o n s , s o n a l b u m e t u n m o r c e a u de p a i n sec. C’é ta i t le m o i s de j u i n et le ciel n ’é t a i t pas b i e n p u r ; la n e i g e et les b r o u i l l a r d s l ’e m p ê c h è r e n t d e tr a v a i l l e r . Il e n d e s c e n d it c e p e n d a n t e n c h a n t é e t b i e n ré s o lu d ’y r e m o n t e r p lu s ta r d . Il m ’a s s u r a q u e la S u i s s e , sa p a t r i e , q u 'i l a i m a i t b e a u c o u p , n ’a d a n s a u c u n c a n to n u n si v a s te e t si b e a u p a n o r a m a . Ce j u g e m e n t , p o r t é p a r un p e i n t r e é t r a n g e r , n e s a u r a i t ê tr e s u s p e c t. J e l ’e n g a g e a i à r e v e n i r le m o is d e j u i l l e t o u le m o i s d ’a o û t , m a i s j e n e le re v is p l u s , e t m ê m e j e n e p u s e n a v o i r a u c u n e n o u v e ll e . J e fis e n s u i t e p l u s i e u r s i n v i t a t i o n s à d ’a u t r e s a r t i s t e s , m a i s m o n a p p e l fu t s a n s r é s u l t a t . C r a ig n a i e n t- il s d ’e n t r e p r e n d r e u n p a r e i l tr a v a i l ? J e r é s o lu s d o n c d e p r e n d r e le c r a y o n m o i - m ê m e , s a n s a v o i r a u c u n e n o t i o n d u d e s s i n , et j ’e s q u is s a i d e m o n m i e u x , à l ’a id e d ’u n p r i s m e d u f o y e r d e 50 c e n t i m è t r e s e n v i r o n e t m ô m e d u d a g u e r r é o t y p e , le
P anoram a de la Becca de N ona, d o n t j e n e p u b l i e q u ’un
tr o n ç o n e n f o r m e d ’e s s a i, s a n s a u c u n e p r é t e n t i o n d e m a p a r t ; e t si le p u b li c a l a b o n t é d e l’a c c u e i lli r , j e t â c h e r a i d e le p u b l i e r t o u t e n t i e r , si p o u r t a n t il m e r e s te assez de fo r c e e t de s a n t é p o u r e x é c u t e r cet e n g a g e m e n t . L ’é t é do
1854 f u t t o u t à fait p r o p in o p o u r un p a r e i l d ess in ; j a m a i s les n e ig e s n e f u r e n t p lu s r e c u l é e s .
Ce d ess in n ’e s t pas u n p a y s a g e o ù le l o i n t a i n s o it h a b i l e m e n t t r a i t é ; c ’e s t t o u t s i m p l e m e n t u n p la n d é m o n s t r a t i f , o u m i e u x le profil des A lpes. D ’a il le u r s , d a n s les h a u t e s r é g i o n s , q u a n d le ciel est p u r , l’é l o i g n e m e n t n ' a p a s la g r a d u a t i o n des te i n t e s q u ’il a d a n s les p l a i n e s . L a n a t u r e y e s t s é v è r e , e t le p a s s a g e des n e i g e s a u x r o c h e r s , n e t t e m e n t tr a n c h é .
C o m m e le p a n o r a m a e s t u n lo n g t a b l e a u r e p r é s e n t a n t t o u s les o b je ts q u ’o n v o it d ’un p o i n t d é t e r m i n é , il ré v e ill e b ie n des s o u v e n i r s . A u ssi ai-je p e n s é , p o u r le r e n d r e p lu s i n t é r e s s a n t , q u ’il c o n v i e n t d ’y j o i n d r e u n te x t e p o u r r a p p e l e r les n o ti o n s s c ie n ti f iq u e s e t h i s t o r i q u e s q u i se r a t t a c h e n t à c h a q u e o b je t e t s u r t o u t a u x m o n t a g n e s q u i y s o n t r e p r é s e n t é e s , e t p o u r s e r v i r d e g u i d e a u x p e r s o n n e s q u i v o u d r a i e n t f a ir e l ’a s c e n s io n d e la Becca de N o n a p o u r v o ir de le u r s p r o p r e s y e u x ces h a u t e s c im e s des A lp e s , d o n t le d ess in n e l e u r d o n n e q u ’u n e fa ib le i d é e . J e d iv is e ce te x te e n d e u x s e c t io n s . L a p r e m i è r e c o n t i e n t q u e l q u e s e x p li c a ti o n s e t les p lu s in t é r e s s a n t e s n o tio n s q u i se r a p p o r t e n t a u x d if fé re n ts o b je ts . L a d e u x i è m e s e c tio n e s t u n i t i n é r a i r e p o u r les v o y a g e u r s - q u i v o u d r o n t f a i re l ’a s c e n s io n de la Becca de N ona.
( I O )
^ tentiè'ùe
S e c tio n .
E x p lica tio n du panoram a et notions fiistorir/ues.
Ce p a n o r a m a a 1 m è l r e e t tr e n t e c e n t i m è t r e s d e lo n g u e u r , e t iì n ’e m b r a s s e q u e 1 49 d e g r é s d u c e rc le . 1 c e n ti m o ir e é g a le d o n c 1 d e g r é , 8 m i n u t e s e t 17 s e c o n d e s e n v i r o n , e t I d e g r é n ’é g a le q u e 8 m i ll im è t r e s e t 7 d i x i è m e s s u r la c a r te .
C’est la v u e p e r s p e c t i v e v ers le n o r d : a u s s i est-il a p p e lé p a n o r a m a boréal. Il e m b r a s s e la c h a î n e des A lp es P e n n i - n e s d e p u i s le col d e la S e ig n e j u s q u ’à c e lu i d ’O lle n e n t r e G r e s s o n e y - la - T r i n it é e t A ll a g n a . L a d is ta n c e d e ces d e u x cols est de 85 k il o m è t r e s .
L e s n u m é r o s s u i v a n t s c o r r e s p o n d e n t à c e u x d u p a n o r a m a .
1° G lacier et col de la Seigne.
Ce g la c i e r e s t s i t u é s u r le s li m i te s d e la T a r e n t a i s e e t d ’A ostc . Il a 4 k i l o m è t r e s d e l o n g u e u r d u n o r d a u m id i, e t 18 h e c t o m è t r e s d e l a r g e u r . S u r le p a n o r a m a o n n e v o it q u e la p a r t i e b o r é a l e . L e col d e la S e i g n e e s t a u n o r d de ce g la c ie r.. Du col à C o u r m a y e u r il y a 17 k i l o m è t r e s , q u ’on n e p e u t p a r c o u r i r e n m o i n s d e 5 h e u r e s , p a r c e q u e la r o u i e e s t b ie n a c c i d e n té e , s u r t o u t le l o n g de la m o r a i n e d u g la c i e r d u M y a g e . L ’a lt it u d e d e ce col e s t d e 2 4 8 8 ' “. C’est à p e u prè s ce lle d u G r a n d - S t - B e r n a r d . Le P e li t- S t- B e r n a r d est m o in s é le v é de 5 0 0 m è t r e s et plus, e t c e p e n d a n t q u e l q u e s - u n s p r é t e n d e n t q u e ce fu t p a r ce col q u ’A n - n ib a l p a s s a les Alpes p o u r se r e n d r e en I t a l i e .
(
a
)2° Retranchem ents du prince T h o m a s.
Ces r e t r a n c h e m e n t s f u r e n t c o n s t r u i t s e n 1G50 p a r le p r i n c e T h o m a s fils d e C h a r l e s - E m m a n u e l , pom- s ’o p p o s e r à l 'e n t r é e d ’u n e a r m é e f r a n ç a i s e . Ce s o n t des m u r s e n z i g zag e t q u e l q u e s fo r t in s q u i t o m b e n t en r u i n e . Ils s o n t s i tu é s a u n o rd - e s t d e l’é g lis e de L a - T h u il e d a n s la v allée du P c t i t - S t - B e r n a r d , q u i s ’o u v r e à P r é - S l - D i d i e r e t s ’é t e n d j u s q u ’à la c o l o n n e r o m a i n e p rè s d e l ’h o s p i c e , q u i e s t à 2 1 7 2 m è t r e s a u - d e s s u s de la m e r . Cette v a llé e n ’a q u e 12 k il o m è t r e s . Il f a u t c e p e n d a n t 4 h e u r e s p o u r les p a r c o u r i r à c a u s e des n o m b r e u s e s s i n u o s it é s do la r o u t e . 3° L ’aiguille du glacier.
D e p u is le col de la S o ig n e j u s q u ’a u M o n t - B la n c les m o n t a g n e s s ’é lè v e n t s u c c e s s iv e m e n t. La p r e m i è r e c im e q u ’on voit a u n o r d , e n d e s c e n d a n t l’A ll é e - B l a n c h e , est l'aiguille du glacier.
4° Le C ram ant.
L ’A llé e - B la n c h e e t la v allée d u P c t it- S t- B e r n a r d s o n t s é p a r é e s p a r u n e c h a î n e d e m o n t a g n e s d u s e c o n d o r d r e d o n t le C ram ont o c c u p e la p a r t i e o r i e n t a l e . L ’accès e n est facile. De P r é - S l - D i d i e r on p e u t y a r r i v e r e n 4 h e u r e s . De S a u s s u r e en fit la p r e m i è r e a s c e n s io n e n 17 7 4 . Il y r e t o u r n a e n 1778, e n c o m p a g n i e d e J . T r c m b l c y e t d ’A . - P i c t e t . I l s a ll è r e n t c o u c h e r a u v illa g e d ’Elé va c h e z J.-A. P e r i o d , bo n e t r i c h e p a y s a n , d o n t la p h y s i o n o m i e g a i e , f r a n c h e e t h o n n ê t e l e u r p lu t b e a u c o u p . Il t r a i t a i t d e fo lie l e u r g o û t p o u r les m o n t a g n e s ; ils lu i d e m a n d è r e n t s ’il c r o y a i t q u ’il fit b e a u te m p s le l e n d e m a i n ; il l e u r r é p o n d i t , en f r a p p a n t s u r l ’é p a u l e de l'u n d ’e u x : I l ne fera que trop beau temps
J a m e s 1). F o r b e s m o u l a au s s i s u r le C r a m o n t le JG ju i l l e t •I812 . J ’e u s le p la i s i r d e l’a c c o m p a g n e r et d ’a s s i s t e r a u x e x p é r i e n c e s q u ’il y fil s u r l’a c tio n c a lo r if iq u e des r a y o n s s o la ir e s a v e c d e u x a c li n o m c l r e s d e s ir J. I l e r s c h e l .
O n j o u i t d ' u n e assez b e lle v u e de c e lle c im e . On voit a u s u d - o u e s t le v a s te g la c i e r du R u to r q u i a l i m e n t e u n lac tr o p f a m e u x p a r ses a n c i e n n e s d é b â c le s . O n d is t i n g u e p a r f a i t e m e n t la s t r u c t u r e d u M o n t-B la n c d e p u is sa b a s e , m a is on ne p e u t e n a p e r c e v o i r le p o i n t c u l m i n a n t .
5° M o n t-C h u c o u Suc.
C’e s t la c im e q u i d o m i n e v ers le n o r d le lac de C o m b a l r e m a r q u a b l e p a r ses b l a n c h e s e a u x . E n t r e le M o n t - C h u c e t le M on t-B la n c il y a u n v aste c i r q u e o ù p r e n d n a is s a n c e le lo n g g la c i e r d u M yage, q u i d e s c e n d e n t r e les A iguilles
Rouges e t le M u n t-B ro g lia q u ’il c ô to ie en f a i s a n t u n c o u d e
à l ’e st. O n tr o u v e s u r ce g la c i e r des p i e r r e s assez r a r e s : c r i s t a u x de f e ld - s p a lh , fe ld-spaths g r e n é s , s p a t h s c a lc a ir e s , p i e r r e s o lla ir e s , p ie r r e s d e c o r n e , e t d iv e r s e s esp è c e s d ’a m i a n t e e n g a g é e s d a n s le q u a r t z , etc. 6° M o n t-B la n c. C’est a u g é n i e e n t r e p r e n a n t d u c é lè b r e d e S a u s s u r e q u ’o n d o i t les p r e m i è r e s a s c e n s io n s de la p lu s h a u t e c im e d e l ’E u r o p e . D é jà e n J7G0 ce s a v a n t a v a i t p r o m is des r é c o m p e n s e s à c e u x q u i a u r a i e n t d é c o u v e r t la r o u l e p o u r y p a r v e n i r . Cet a p p e l , r é p u t é c o m m e u n e folie, r e s ta 2 5 a n s s a n s r é s u l ta t . U n e s e u l e fois, e n 1775, q u e l q u e s g u id e s de C h a m o n i x fir e n t u n e e x p l o r a t i o n , m a i s ils e n f u r e n t si d é c o n c e r t é s q u ’ils y r e n o n c è r e n t p o u r lo n g t e m p s . C e p e n d a n t d e S a u s s u r e n ’a v a it pas p r o p o s é u n e e x t r a v a g a n c e . Il e x c ita de n o u v e a u , p a r son e x e m p l e , le c o u r a g e de
q u e l q u e s g u id e s e n t r e p r e n a n t s , en 1785. C elte te n t a t i v e fu t e n c o r e s a n s s u ccès . E lle fit c e p e n d a n t n a î t r e l’e s p é r a n c e . L ' a n n é e s u i v a n t e , on se r e m i t e n r o u t e le 8 j u i n . J a c q u e s B a l m a t , q u i s 'é t a it é l o i g n é des a u t r e s g u i d e s , a p r è s a v o i r p assé, t o u t s e u l, u n e m a u v a i s e n u it s o u s u n r o c h e r d a n s ces h a u t e s r é g i o n s , t r o u v a le l e n d e m a i n la b o n n e r o u t e . Il c o m m u n i q u a s o n s e c r e t a u I)r P a c c a r d , e t le m o is d ’a o û t ils p a r v i n r e n t e n fin a u s o m m e t d u M o n t- B lan c. Do S a u s s u r e se r e n d i t a u s s i t ô t à C h a m o n i x . Mais le m a u v a i s t e m p s s u r v i n t ; il fut o b li g é de r e n v o y e r l ' e x é c u t i o n à l’a n n é e s u i v a n t e . Il c h a r g e a J a c q u e s B a l m a t de le p r é v e n i r d u m o m e n t p r o p i c e . Ce b o n g u i d e , s u r n o m m é le M o n t-B la n c , e x p l o r a la m o n t a g n e d e p u is le m o i s de j u i n . Il p a r v i n t d e n o u v e a u a u s o m m e t le 5 ju i l l e t , e t p a r t i t a u s s it ô t p o u r en fa ire p a r t à d e S a u s s u r e , q u ’il r e n c o n t r a déjà e n r o u t e . L e s a v a n t n a t u r a l i s t e , a c c o m p a g n é d e 18 g u i d e s , q u i p o r t a i e n t ses i n s t r u m e n t s d e p h y s i q u e e t t o u t ce q u i lui é ta i t n é c e s s a ir e , p a r v i n t e n fin s u r le M on t-B la n c à 1 1 h e u res d u m a t i n le 5 a o û t 1787. Il y passa p lu s d e 4 h e u r e s à fa i re des e x p é r i e n c e s , e t il e n r e p a r t i t à 5 h e u r e s e t d e m i e . C’e s t l ’a s c e n s io n la p lu s c é lè b r e e t la p lu s u t i l e p o u r la s c ie n c e .
V oic i ses p r i n c ip a l e s o b s e r v a tio n s .
Barom ètres corrigés, comparés et réduits à zéro.
M o n t - B la n c . C h a m o n i x . G e n è v e . M i d i , m m . 4 5 5 , 15. m m . C84, 55. m m . 756 , 95. 2 h e u r . » 4 5 5 , 4 5 . » 6 8 5 , 98. « 757 , 58.
Therm om ètres centigrades libres.
M i d i , — 2 , 87. 2 h e u r . — 5, 12.
25, 00. 25, 0 0 .
H ygrom ètres à cheveu, à l’ombre.
( H ) De S a u s s u r e ü t a u s s i p l u s i e u r s a u t r e s e x p é r i e n c e s . Il e x p o s a a u soleil d e u x t h e r m o m è t r e s , d o n t l ’u n a v a i t la b o u l e n o ir c ie . C elu i - ci s e m a i n t i n t c o n s t a m m e n t à 2 , 57, e t l ’a u t r e à — I , 6 2 . E b u litio n de l’eau. L ’e a u c h a u f f é e a v e c l’e s p r i t - d e - v i n e n t r a e n é h u l i l i o h à 8 6 “. 24, a p r è s 5 0 m i n u t e s . 45 o u 16 m i n u t e s s u f fis e n t à G e n è v e , e t 12 o u 15 a u b o r d de l a m e r .
Vitesse du pouls après tm long repos, p a r m in u te .
M o n t - B la n c . C h a m o n i x . D iff éren ces. De S a u s s u r e , 100. 72. 2 8 . J a c q u e s B a i m a t , 0 8 . 4 9 , 49. D o m e s t i q u e T é t u , 1 12. 60. 52. J e laisse, p o u r u n m o m e n t , le c é lè b r e d e S a u s s u r e s a v o u r e r d a n s so n c a b i n e t le p l a i s i r d e s o n a s c e n s i o n . J e le r e t r o u v e r a i b ie n t ô t s u r le col d u G é a n t. J e p a s s e s o u s s ile n c e les n o m b r e u s e s a s c e n s io n s q u i s u i v i r e n t c e lle d o n t j e v ie n s d e r e n d r e c o m p t e . J e n e p u i s c e p e n d a n t m ’e m p ê c h e r d e s i g n a l e r celle q u ’e n f i r e n t M M . A. B r a v a is e t Ch. M a r tin s le 29 a o û t 1844. Ces d e u x s a v a n t s , a c c o m p a g n é s d e M . le D r L e p i l e u r , a p r è s a v o i r é p r o u v é b ie n des c o n t r a r i é t é s d e l a p a r t des p e r s o n n e s e t des c h o s e s , a l l è r e n t s ’é t a b l i r a v e c l e u r s i n s t r u m e n t s s u r le g r a n d p l a t e a u à 8 8 0 m è t r e s a u - d e s s o u s d u M o n t- B la n c , le 28 a o û t 1844. Ils y r e s t è r e n t j u s q u ’a u 2 s e p t e m b r e s u i v a n t . L e l e n d e m a i n d e l e u r a r r i v é e , le 29, ils m o n t è r e n t s u r la c im e , o ù ils f ire n t, e n t r e a u t r e s , les o b s e r v a ti o n s s u i v a n t e s :
B arom ètres réd u its à zéro, et thermom ètres libres.
M o n t- B la n c . C h a m o n i x . 2 h . a p r è s - m i d i , 424, 71. — 8, 0. 674 , 58. 18, 4. 4 „ 424 , 52. — 7, 0. 674, 54. 1 8 , 0 . 6 » 4 2 5 , 85. — H , 0. 674, 56. 4 4 , 7.
(
15
) S ta tio n s correspondantes. t i r a n d - S l - B c r n a r d . Aoste- G e n è v e . M i d i , m m . 5G8, 81. m m . 709, 78. m m .. 728 , 53. 3 h e u r . » 3G8, 72. » 708, 38. » 727 , Gl. 9 h e u r . » 368 , 7 0 . » 710 , 42. » 727 , 80.Therm om ètres libres.
M i d i , 7, 8. 22, 2. 17, 2. 5 h e u r e s , 00 vs oc 19, 5. 9 » 5, 8. 1G, 0. 00 T e m p é r a t u r e d e la n e i g e s u r le M ont-B la nc, à 4 h e u r e s , s a v o i r : s u r la su r f a c e , — 8 , 0 ; à 2 d é c i m è t r e s d e p r o f o n d e u r , — 14, 0. T h e r m o m è t r e sec, à G h e u r e s , — 8, 0 ; m o u i l l é , — 10, 9. A G h e u r e s , le t h e r m o m è t r e à la s u r f a c e de la n e i g e m a r q u a i t — dG, 2. 7" Glacier (le la B re n ta . Ce g l a c i e r d e s c e n d des lianes s u d - e s t d u M o n t - B l a n c , v i e n t f r a p p e r la h ase c a l c a ir e d u M o n t - C h é ti f p r è s de la c h a p e l le d u B c r r i e r , e t se r e p lie v e rs le h a m e a u d ' E n t r è - ves à C o u r m a y e u r . E n 18-12, j e lis o b s e r v e r à M. le p r o f e s s e u r F o r b e s , p rès de la d ite c h a p e l le , q u ’u n p r o m o n t o i r e c a lc a ir e , f r o tté p a r le g la c ie r , p o u v a it ê tr e u n e lo c a lité fa v o r a b le p o u r e x a m i n e r la m a n i è r e d o n t la g lace lim e et s t r ie la r o c h e . E n e n l e v a n t a v e c p r é c a u t io n et g r a d u e l l e m e n t la g la c e av ec u n e h a c h e , n o u s v îm e s le c o n t a c t p r é c is e t im m é d i a t , le s a b l e q u i rô d a i t le p r o m o n t o i r e e t q u e l q u e s p e ti ts m o r c e a u x d e g r a n i t i n c r u s té s d a n s la g la c e et a p p u y é s f o r te m e n t s u r la r o c h e q u ’ils s i l l o n n a i e n t p a r le m o u v e m e n t d u g la c ie r . Aussi M. F o r b e s , ravi de c e lle o b s e r v a t i o n , n e put- il s ’e m p ê c h e r de s ’é c r i e r : il est impossible de prendre
( I G )
p lu s complètement la nature sur le fa it. ( T r a v e l s T h r o u g h
( h e a lp s o f S a v o y etc. E d i r a b . 1 8 4 5 .)
Cet i m p o s a n t g la c ie r , à c a u s e de sa p r o x i m i t é , d e v i e n t u n o b je t facile d ’é tu d e e t d ’o b s e r v a tio n s s u iv ie s .
I n i t i é p a r M. F o r b e s a u s e c r e t d u m o u v e m e n t des g l a c ie r s , j e fis p lu s ie u r s c o u r s e s à C o u r m a y e u r p e n d a n t l ’h i v e r d e 1845 e t 1846, e t s e c o n d é p a r le zè le d e M. l’a b b é G u i c h a r d a , j e p u s e n c o n s t a t e r l ’a v a n c e m e n t p e n d a n t c e tt e r u d e sa i s o n . J ’i g n o r e si M. F o r b e s , à q u i j e cro is a v o i r c o m m u n i q u é m e s o b s e r v a t i o n s , les a p u b l i é e s . J e v a is e n d o n n e r ici le r é s u l ta t .
A vancem ent jo u rn a lier du glacier de la B rcnva.
Du 2 5 n o v e m b r e a u 11 d é c e m b r e 1845 . m è t . 0, 125. Du 11 d é c e m b r e 1 8 4 5 a u 7 j a n v i e r 1 8 4 6 » , 0 , 117. Du 7 a u 50 j a n v i e r . . . 0, 0 7 2 . Du 50 j a n v i e r a u 9 f é v r ie r . . . . » 0, 1 5 6 . Du 9 f é v r i e r a u 21 m a r s , ( l a c u n e ) . Du 21 m a r s a u 10 a v r i l . . . . » 0, 0 5 9 . Du 10 a v r i l a u 29 m a i . . . . ' . » 0, 165. Du 2 9 m a i a u 18 a o û t ; » 0, 2 4 8 . Ces chiffres p a r a i s s e n t p r é s e n t e r d ’a n o m a l i e s p r o b a b l e m e n t o c c a s i o n n é e s p a r q u e l q u e s e r r e u r s d ’o b s e r v a ti o n ou de c alc u l q u ’il m ’est im p o s s ib le d e v é rifie r. I l e n ré s u lte n é a n m o i n s d ’u n e m a n i è r e i n c o n t e s t a b l e q u e le g la c i e r a v a n ç a p e n d a n t l ’h iv e r .
L e g l a c i e r d e la B r e n v a m e r a p p e l l e u n m o t p l a i s a n t d ’u n b o n p a y s a n d ’E n t r è v e s . C o m m e j ’y p ass ais u n j o u r d u m o is d e j a n v i e r p a r u n e fo r te n e ig e p o u r a l l e r v é r i f ie r les p i q u e t s p la n t é s s u r le g la c ie r , j ’e n t e n d i s d i s t i n c t e m e n t ces p a r o l e s : le Cli. C arrel est un m arron (fou). M. J . A lb y, q u i a v a i t d a i g n é p r e n d r e p a r t à c e tte c o u r s e , r e l e v a a u s s i tô t le m o t e t m e d it : cous voilà en compagnie d ’A g a ssix, de
Forbes, de de Saussure, de Gavendish, de F ra n klin , de G al vani et de Galilée.
8° et 9° M o n t-M a u d it cl M o n t-B la n c du Tucul. Au n o r d - e s t d u M o n t-B la n u est u n e c h a î n e d e h a u te s m o n t a g n e s q u i s é p a r e n t la V a llé e -B la n c h e et le g l a c i e r de T r é l a p o r t e , le G r a n d - P l a t e a u e t les G r a n d s - M u le ts . Cette c h a î n e se p r o l o n g e m ê m e a u - d e l à de l’a ig u i l l e d u M idi d u cô té de C h a m o n i x . J e c r o is m ô m e q u e la c i m e c o té e N° 9 p e u t ótr e la d i te a ig u ille .
S ’il y a v a it p o s s ib ilité d ’a r r i v e r s u r le M o n t-B la n c en p a s s a n t p a r le col d u G é a n t, ce ne s e r a it, ce m e s e m b le , q u ’en g a g n a n t p a r q u e l q u e s m o y e n s m é c a n i q u e s le col d u M o n t - M a u d i t.
9° his. Col du Géant.
Ce col est s u r t o u t c é lè b r e p a r le s é j o u r q u ’y (it M. de S a u s s u r e a v e c so n ills, dès le 5 j u s q u ’a u 19 j u i l l e t 1788. L e p è r e a v a i t a lo r s 48 a n s , e t le fils, 18. M. E lie de B e a u m o n t tr a v e r s a ce col en 1855, et M. le p r o f e s s e u r F o r b e s , l e 25 j u i l l e t 1842. Celui-c i p a r t i t de C o u r m a y e u r à I h e u r e 1/2 d u m a t in e t g a g n a le s o m m e t à 7 h e u r e s 2 0 m i n u t e s . Il m i t d o n c e n v ir o n ti h e u r e s p o u r f a i r e l’a s c e n s io n . Il a r r i v a vers les 4 h e u r e s à C h a m o n i x . Cette c o u r s e n'offre pas de s é r ie u s e s difficultés d u côté de C o u r m a y e u r , m a is elle n ’est pas to u t à fa it s a n s d a n g e r du cô té do C h a m o n i x .
Ce fut u n v ra i p la i s i r p o u r M. F o r b e s de d é j e ù n e r près des d é b r i s de la c a b a n e d e M. d e S a u s s u r e ; il c o n t e m p l a a v ec c o m p l a i s a n c e u n e p l a n c h e e t u n e g r a n d e q u a n t i t é d e pa ille p a r f a i t e m e n t c o n s e r v é e p a r le gel d e p u is p lu s d e 50 an s . Il n e p u t s ’e m p ê c h e r d ’a d m i r e r sou c o u r a g e et de s ’é c r i e r : si l'ascension de de Saussure sur /e M ont-B lanc a tou
jo u r s etc considérés comme son litre bien m érité de renommée te Idus populaire, les annales de la science doivent enregistrer sa
residence sur le col du Géant comme le plus remarquable et le plus utile.
J e n e p u is m ’e m p ô c l ie r de r a p p o r t e r le r é s u lta t de q u e l q u e s o b s e r v a tio n s m é t é o r o l o g iq u e s q u e ce s a v a n t G e n e v o is fit s u r ce col p e n d a n t son m é m o r a b l e s é j o u r .
COL n u G ÉA NT . C H A M O N I X . G E N È V E .
Ila u te u rs moyennes de 85 observations barom étriques.
m m . 5 1 2 ,8 8 . m m . 0 7 8 , 1 8 . m m . 7 5 0 ,1 5 .
Therm om ètres centigrades libres à l’ombre.
5 ,5 5 . 2 1 ,5 8 .
V ariations horaires du baromètre.
2 4 , 9 2 . 8 h . d u m ., m m . 0 ,0 0 0 . m m . 0 ,9 8 5 . m m . 0 , 7 5 5 . 10 » 0 ,2 2 7 . 0 ,7 9 0 . 0 ,0 0 2 . M idi 0 ,5 6 0 . 0 ,4 2 5 . 0 , 4 5 4 . 2 h . 0 ,4 9 0 . 0 ,1 7 0 . 0 ,1 8 4 . 4 » 0 ,5 5 2 . 0 ,0 0 0 . 0 ,0 0 0 . 6 » 0 ,5 9 1 . 0 ,5 5 1 . 0 ,1 4 8 . 8 » 0 ,5 7 0 . 0 ,9 2 8 . 0 ,5 2 7 . M o y e n n e s 0 ,5 4 2 . 0 ,5 2 1 .
V ariations horaires du thermomètre.
0 . 5 9 0 . M i n u i t 1 ,0 5 . 15 ,9 8 . 1 8 ,6 1 . 2 b . d u m a t i n 0 , 8 0 . 1 2 ,S S 1 6 ,7 2 . 4 » 0 , 5 7 . I I , 80. •14,90. G » 2 ,4 2 . 12,75. 1 7 ,9 0 . 8 » 5,0 1 . 1 8 ,4 8 . 2 0 , 4 6 . 1 0» 4 ,6 8 2 1 , 8 1 . 2 5 ,5 1 . M id i 5 ,6 5 . 2 4 ,4 2 2 0 ,0 1 . 2 h . 5 ,8 9 . 25 ,8 5 . 2 7 , 4 5 . 4 » 4 ,0 6 . 2 2 ,4 0 . 2 5 ,9 5 . 6 » 2 ,9 5 . 1 9 ,9 7 . 2 4 ,5 0 . 8 » 1,75. 18 ,0 1 . 2 2 ,7 9 . 1 0 » 1,5 8 . 15,11. 2 0 ,0 1 . M o y e n n e s (14 jo u r s ) 2 ,5 5 . 17,9 5. 2 1 ,0 1 .
D I F F É R E N C E S
entre te thermomètre à l'om bre et le thermomètre au soleil.
S L R L E COL. A C l I A M O M X . 5 li. d u m a t in 4 ,7 5 . 2,0 0. 2 ,9 2 . 1 ,54. 0 ,4 1 . 1 ,4 2 . 2 ,1 7 . 2 ,5 0 . 2,20. » 0 » 8 » 1 0.» M idi 2 h . 4 » 0 » M o y e n n e s J e m e b o r n e à ces q u e l q u e s c ita ti o n s . De S a u s s u r e lit u n g r a n d n o m b r e d ' a u t r e s i m p o r t a n t e s e x p é r i e n c e s . ( V o y a g e s d a n s les A lpes, t. 4 , c h . 5 e tc .) Il n e d é c o u v r i t s u r le col q u ’u n e s e u le p l a n t e b i e n d is tin c te , l 'a n d r o s a c e im b r i q u é e , A re tia helvetica ; m a i s il y re c u e i ll i t b ie n des li c h e n s , e n t r e a u t r e s , d e u x espèces n o u v e lle s .
De S a u s s u r e d e s c e n d i t à C o u r m a y e u r le 19 j u i ll e t. Il ne p o u v a i t se r é s o u d r e à q u i t t e r ce s é j o u r . Les d e u x d e r n i è res n u it s y a v a i e n t é té m a g n i f i q u e s . « Il s e m b l a i t , d i t - i l , « q u e to u t e s ces h a u t e s s o m m i té s v o u lu s s e n t q u e n o u s ne « le s q u i t t a s s i o n s pas s a n s r e g r e t . L e v e n t froid q u i a v a it u r e n d u la p l u p a r t des so iré e s si i n c o m m o d e s , n e souilla « p o i n t ce s o ir-la . L es c im e s q u i n o u s d o m i n a i e n t et les u n e ig e s q u i les s é p a r e n t , se c o l o r è r e n t des plu s belles « n u a n c e s d e rose e t de c a r m i n ; t o u t l ’h o r iz o n de l ’Ita lie
a p a r a i s s a i t b o r d é d ’u n e l a r g e c e i n t u r e a v e c l a m a je s t é
« d ’u n e r e i n e , e t t e i n t e d u p lu s b e a u v e r m il lo n . L ’a i r . « a u t o u r d e n o u s , a v a it c e tte p u r e t é et c e lle li m p id ité « p a rf a it e q u ’l l o m è r c a t t r i b u e à c e lu i de l’O ly m p e , ta n d i s « q u e les v a l l é e s , r e m p li e s des v a p e u r s q u i s’y é ta i e n t « c o n d e n s é e s , s e m b l a i e n t u n s é j o u r d ’épais ses té n è b r e s .
« M ais c o m m e n t p e in d r a i- je la n u it q u i s u c c é d a à c e tte « so ir é e , lo r s q u 'a p r è s le c r é p u s c u l e la lu n e , b r i l l a n t s e u le « d a n s le ciel, v e r s a it les flots de s a l u m i è r e a r g e n t é e ' s u r « l a v aste e n c e i n t e des n e ig e s e t des r o c h e r s q u i en t o u - « r a i e n t n o tr e c a b a n e ? C o m b ie n ces n e ig e s e t ces gla ce s, « d o n t l’a s p e c t est i n s o u t e n a b l e à la lu m i è r e d u s o l e i l , a f o r m a i e n t u n é t o n n a n t e t d é l i c ie u x sp e c ta c le à la d o u c e a c la r t é d u il a m b e a u d e la n u it ! Q u e l m a g n i f i q u e c o n t r a s t e a ces ro cs d e g r a n i t r e m b r u n i s e t d é c o u p é s a v e c t a n t de « n e t t e t é e t d e h a r d i e s s e f o r m a i e n t a u m i li e u de ces n e i- « ges b r i l l a n t e s ! Q u e l m o m e n t p o u r la m é d i t a t i o n ! De « c o m b i e n de p e in e s e t de p r i v a ti o n s d e s e m b la b l e s m o ti m e n t s n e d é d o m m a g e n t - i l s p as! L ’à m e s ’élèv e , les vues « d e l’e s p r it s e m b l e n t s ’a g r a n d i r , e t a u m i li e u d e ce D i a
ti j e s l u e u x s i le n c e on c r o i t e n t e n d r e la v o ix de la n a t u r e , « e t d e v e n i r le c o n f i d e n t de ses o p é r a t io n s les plu s s e ti c rêtes. »
10° Dent du Géant.
L a D e n t d u G é a n t e s t u n e a i g u i l l e v e r t ic a le de g r a n i t q u i a la f o r m e d ’u n e g ro s s e d e n t . E lle est à 5017 m è t r e s à l ’est d u s u s d i t col.
11° La grande liusscre.
L a t i t . , 45° 4 8 ’ 4 5 ” . L o n g it . est de P a r i s , 4° 4 4 ’ 0. L a g r a n d e R ossóre d o m i n e , vers le n o r d , le vaste b a s s in d e L a-Sale et d e M o r g e x ; elle est e n t r e la v a llé e de F e r r e t e t les c b a le ts s u p é r i e u r s d e la c o m b e d e P a n a n à l’est d u col ile S e r é n a . On y voit e n c o r e le sig n a l de tr i a n g u l a t i o n .
12“ Iiecca France.
C’est un p r o m o n t o i r e c o n i q u e m a l h e u r e u s e m e n t tr o p fa m e u x d a n s l ’h is to ir e d’Aosle. Cette m o n t a g n e était, il y a
( di ;
liierilût Irois siècles, p lu s éle v é e . Le G j u i l l e t 1304, vers les G h e u r e s du m a l i n , la p a r t i e m é r i d i o n a l e se d é ta c h a et e n s e v e lit d a n s sa c h u t e le vil la ge de T h o r a , q u i faisait e n v i r o n le tie r s de la p o p u la t io n d e la c o m m u n e de S a r r e .
13° G randes .forasses.
C’e s t u n e a ig u i ll e é la n c é e et tr è s -é le v é e e n t r e le M o n t- B lanc e t le col d u F e r r e t . Ses p a r o is so n t p r e s q u e v e r t i cale s du c ô té d u le v a n t . E lle est a u n o r d du m o n t de la S ax e.
1 4° M o n t Falere.
L a tit. -43" 4 0 ’ 2 0 " . L o n g il. 4" 32" 0.
Cette c im e s é p a r e les p iltu r a g e s s u p é r i e u r s des c h a le ts d e S a r r e et de F la s s in . E lle d o m i n e la v allée de Bosses e t d e S t - R h é m i . C’e s t u n p o i n t de tr i a n g u l a t i o n .
13° P etites Jorasscs.
L es p e ti te s Jo r a s s c s s o n t d e u x p etites c im e s a ig u ë s à l ’est des g r a n d e s J o r a s s c s .
S u r les flancs m é r i d i o n a u x des' J o r a s s c s il y a u n vallon tr è s -é lc v é q u ’on a p p e ll e la Combe de l’Eve'que. O n y voit e n c o r e q u e l q u e s b o u q u e t i n s .
46° P ointe de M e tz et de Clialigne.
C ette c i m e lim ite le s h a u t s p â t u r a g e s des c h a l e t s de C h c sè re , de M etz e t d e C h a lig n c . O n y j o u i t d ’u n e s u p e r be v u e d e la ville, d ’u n e p a r t ie de la v a llé e e t s u r t o u t de la c h a î n e o r i e n ta l e des A lp e s P c n n i n e s .
17° Aiguille Verte.
L ’A iguille V e r te e s t s i tu é e e n t r e la M e r -d c -G la c e e t le g la c ie r (l’A r g e n ti è r e . Elle est à l ’e x t r é m i t é b o r é a l e d ’u n e
b a u l e c h a î n e q u i p a r i du m id i en Ire le M o n t - T r io l e t e t le M o n t - C r a p illo n . De la F l é g è r e s on la vo it d a n s to u t e sa g r a n d e u r . 18° M ont-D olent. Ce m o n t est à l’e x t r é m i t é o r i e n ta l e de la c h a î n e du M o n t - B la n c . C’est la c im e , ce m e s e m b le , q u e les to p o g r a p h e s s a r d e s o n t n o m m é M o n t - C r a p illo n . L e col d e F e r r e t e s t à t o k il o m è t r e s d e C o u r m a y e u r . Il fa u t G h e u r e s p o u r les p a r c o u r i r . L a h a u t e u r d e ce col est d ’e n v i r o n 2 5 3 4 m è t r e s . Au n o r d de ce col il y a u n a u t r e p a s s a g e d it passage du C rapillon.
19° A iguille de T our.
L a v allée d e F e r r e t e n V a la is est d o m i n é e à l'o u e s t p a r u n e h a u t e c h a î n e de m o n t a g n e s d o n t la p r i n c i p a l e est l ’A iguille de T o u r. De la Becca d e N o n a o n n ’en a p e r ç o it q u e la s o m m i té . E t e n c o r e l’o n n e p e u t a s s u r e r q u e ce s o it r é e l l e m e n t cette c im e .
A u-delà de c e lte a ig u i ll e l ’o n voit p l u s ie u r s au trg# p o i n tes d o n t j ’ig n o r e le n o m .
20° P a in de Sucre.
O n l’a p p e ll e a in s i à c a u s e de sa f o r m e c o n iq u e . O n e n g a g n e fa c i le m e n t le s o m m e t p a r l ’a r ê t e d ’o u e s t. O n j o u i t d ’u n e tr è s -b e lle v u e d e c e tte c im e . L e col des F o u r c h o n s est a u c o u c h a n t .
21° Col de la Fenêtre.
A u n o rd - e s t d u P a i n de S u c r e e s t u n p assage a p p e lé col de la F e n ê t r e , p a r le q u e l o n d e s c e n d d a n s la v allée de F e r r e t e n V a la is . C’est p a r l à q u e les B e lig ie u x d u G r a n d - S t- B é r n a r d a m è n e n t le b o is d u ch a u ff a g e p o u r l ’IFospicc.
( « )
C e s i ufi t r a n s p o r t tr è s - c o û te u x . Ce col n ’est p r a tic a b l e p e n d a n t 50 o u 00 j o u r s e n v i r o n .
C’e s t è l’est d e ce pa ss a g e q u ’on v o it u n e r o c h e de q u a r t z p a r f a i t e m e n t po lie p a r la n a t u r e . Il y e n a de d e u x q u a lité s , u n e est b l a n c h e e t l ’a u t r e est n o i r e ta c h e té e de p o in ts b lan cs . A côté de cette p i e r r e l’on a e x p lo ité u n e p e t i t e c a r r i è r e d ’a n th r a c i t e .
2 2 “ e t 25° Houle du S t-Iie rn a rd et M o n t-M o rt. Cette p a r t ie de r o u t e est e n v ir o n à m i - m o n t é e e n t r e S t- R b é m i et l’I I o s p i c c . E ll e cô to ie les flancs o c c id e n ta u x du M o n t-M o r t q u i est a u sud-est d e l’H ospice. O n l’a p p e lle ain s i à c a u s e des m e u r t r i è r e s a v a la n c h e s q u i e n d e s c e n d e n t soit du côté d ’Aostc, s o it d u cô té du Valais , o ù la n e ig e s ’a c c u m u l e prè s de la r o u t e e t s ’y m a i n t i e n t d ’un h i v e r à l’a u t r e . On n ’a pas s o u v e n i r q u ’elle soit f o n d u e j u s q u ’à l ’a n n é e d e r n i è r e , le 10 s e p t e m b r e . Le t e r r a i n a é té d é c o u v e rt p e n d a n t u n m o is, ch o se to u t à fait r e m a r q u a b l e .
L ’H o s p ic e est s i tu é e n t r e le M ont-M ort e t la C h c n a lc ttc d o n t l’a l t i t u d e est d e 2 7 5 4 m è t r e s . E n s u i v a n t à l’o u e s t on tr o u v e la D r o n a z é lev é e de 2 0 2 5 m è tr e s .
2 4 ” e t 25° liarrasson et Dent du M id i.
L a p o in t e de B a rra s s o n est a u n o r d de St-O y en . L e col de ce n o m e s t à l ’o u e s t. L ’accès e n est facile.
L a D ent d u M idi a u s u d - o u e s t de St-M a Urico e n V alais se d is ti n g u e tr è s -b ie n q u o i q u ’elle s o it fo r t é l o i g n é e .
20° e t 28° Col et pointe de M cnouve.
C’est à 4 79 m è tr e s e n v ir o n a u - d e s s o u s d e ce col q u ’il s ’a g it de p e r c e r u n tu n n e l p o u r a ll e r en Suisse.
A l ’est d u col s ’é lèv e la p o in te de M e n o u v e d o n t l’a lt i tu d e est de 50 5 0 m è tre s.
E n t r e le col e t la d ite a ig u ille p a r a i t u n e c im e c o n i q u e ; ce d o it ê tr e le s o m m e t d u M o n t- C a lo g n e q u i d o m i n e les c o m m u n e s d ’O rsiè rc s e t de S e m b r a n c h i e r . So n a lt i t u d e est de 2579 m è t re s .
27° Eglise d ’A llain.
C’est u n e église q u ' o n v ie n t de b â t i r e n t r e Douves e t E lr o u b l e s vers le c e n t r e d e la c o m m u n e . L ’a n c i e n n e église
é ta i t p lu s éle v é e . 29° M o n t-V éla n . L a l i t . 45° 5 2 ’ 4 0 ” . L o n g it. 4° 5 5 ’ 0 . C’est M. le c h a n o i n e M u r it h , c u r é d e L id d e s, q u i en fit la p r e m i è r e a s c e n s io n , le 50 a o û t 1779. L e V é la n fu t e n s u ite g r a v i p a r p l u s ie u r s R e li g i e u x d u G r a n d - S t - B e r n a r d : MM. D allèves, M a r q u is , G a illa r d e t D elaso ie, e t p a r q u e l q u e s g u id e s d u B o u r g - S t - P ie r r e . D eu x v o y a g e u r s a n g l a i s en firent a u s s i l’a s c e n s i o n , le m o is d ’a o û t 1854. Ils f u r e n t e n c h a n t é s d e la v u e m a g n i f i q u e q u ’ils y o n t e u e .
O n le g r a v i t p a r l ’a r ô te q u i d o m i n e le g la c i e r de P ro z, p a r la v allée d e V a ls o r e y , e t selo n l ’o p i n i o n de M. D allè ves b e a u c o u p p lu s fa c i le m e n t d u côté d ’O llo m o n t.
50° Eglise d ’O llomont.
Cette église est s i tu é e d a n s u n a g r é a b l e bass in a u p ie d d u M o n t-V élan . N on lo in d e l’église o n e x p lo i te u n e r i c h e m i n e de c u iv r e .
51° M ont-C om bin.
Cette c im e est tr è s -é le v é e e t b ie n m a j e s t u e u s e . E ll e n ’a p a s e n c o r e été g r a v i e . O n l a c r o i t c e p e n d a n t accessib le p a r la vallée de B a g n e s.
52° Col de la Balm e soit de la Fenêtre.
p a r oc pa ss a g e q u e Calvin s ’é c h a p p a de la v allée d ’Aoslc v ers l’a n 1533. 53" Crc'le sèche. C’est u n e lo n g u e c h a î n e de m o n t a g n e s q u i s ’élève e n t r e O llo m o n t e t V a lp e l l in c e t s ’é te n d j u s q u ’à B io naz. Du c è t é d u m i d i les p a r o is en s o n t p r e s q u e v e rt ic a le s . A l'est de c e tte c ré t e il y a un a u t r e p a s s a g e p o u r a l l e r à B a g n e s . Il s ’a p p e ll e Col de Crc'le sèche.
3-i° M o n t-M a r i.
Ce p r o m o n t o i r e est vis -à-vis d e Crète s è c h e d o n t il est s é p a r é p a r la v a llé e d e Bionaz. O n le voit très-bien d ’Aoste, an no rd - e st d u v il la g e de Biave e t d u c h a le t de Vioxtx. De p u is le M o n t-M a r i j u s q u ’a u p a s s a g e de L n s e n c y , a u s o m m e t de S t- B a r th é lc m i, il y a u n e lo n g u e c h a î n e a c c i d e n té e d e c im es et de m a m e lo n s plu s ou m o in s élevés q u ’on p e u t a p p e l e r les s o m m i té s de Q u a r t.
35° Glaciers de Champ.
La v allée de B ionaz est d o m i n é e a u n o rd p a r d e h a u t e s c im es f la n q u é e s de n o m b r e u x g la c ie rs a p p e lé s de C ham p.
J e r e g r e tt e d ’i g n o r e r les n o m s de ces h elles m o n t a g n e s e t des m a m e lo n s é la n c é s q u ’on vo it d e p u is le M o n t - C o m - h in j u s q u ’à la D en t-B lan c h e. S u i v a n t le Panoram a des Alpes p r i s s u r le M a y i n g h o r n (ou T o r r e n t h o r n ) p a r R. R itz , ch ez B la n c h o u d à V cvcy, ces c im e s s o n t : G r a n d - O te m m a , P o i n t e d u G. G la c ie r, Visioy c l la B iav a. B ien s o u v e n t les h a b i ta n ts des d e u x v e r s a n ts des m o n t a g n e s n e l e u r d o n n e n t p as le m ê m e n o m . Il y a aussi d a n s c e tte c h a î n e le col de Col Ion soit d 'O r c n , p a r le q u e l on pass e d e B ionaz à E v o - le n a e n V ala is , e n lo n g e a n t le g la c ie r d ’A r o l l a .
L ’a l t il u d c de ce p a s s a g e e s t , d ’a p rè s M. F o r b e s , de 5U85 m è t re s .
5 6 “ M o n t-F a ro m a .
L a tit. 45" 4 9 ’ 0. L o n g it. 5" 7 ’ 2 0 ” .
C’est u n m a m e lo n assez é lev é e n t r e S l- B a r lh é l e m i et B ionaz, a u n o r d - o u e s t de la c h a p e l le d e C u n é y soit N .-D . de la N e ig e . C’est un p o i n t d e t r i a n g u l a t i o n .
57" Dent-Blanche.
L ’a l t it u d e de cette b e lle c im e , s u i v a n t M. le c h a n o i n e B e rc h to l d , e s t d e 4561 m è tr e s . Elle est s i tu é e a u n o rd - o u e s t d u M on t-C e rv in , s u r u n e lo n g u e c h a î n e d e m o n t a g n e s q u i s é p a r e n t les h a u t s b a s s in s d e B io n a z et de V a l t o r n a n c h e s u r le v e r s a n t m é r i d i o n a l, e t q u i s ’a v a n c e n t b ie n a v a n t vers E v o le n a d a n s le V a la is .
58° Château des Dames.
Cette g r a c i e u s e s o m m i t é b a r r e ù l’est la v allée d e B io n a z . Elle est e n t r e les h a u t s p â t u r a g e s des c h a le ts de P r a - r a y é , a u s o m m e t d e d ite vallée, e t c e u x des V o lp ig lie s à V a l t o r n a n c h e . i l en d e s c e n d de b e a u x e t b r u y a n t s g la c i e r s . 5 9 “ Col de M ontagnaia. Ce col est e n t r e P r o t é r é , c h a le t de S l- B a r lh é le m i, e t c e l u i de M o n t a g n a ia , d u côté d e B io n a z . Il p r é s e n te d e u x p a s s a g e s , l’u n d u c ô té d e C u n é y , e t l’a u t r e u n p e u p lu s à l’est. Ce col m e r a p p e l l e u n e a g r é a b l e c o u r s e fa ite e n c o m p a g n ie d e MM. le c h e v a l ie r A. S i s m o n d a , B. S tu d e r . suisse, e t J e a n V ila n o v a , e s p a g n o l , le 5 s e p t e m b r e 1850. 40° M ont de Chant.
Ce m o n t est a u n o r d des c h a le ts de T o r g n o n ; c ’e s t u n e lo n g u e c rê te s èch e q u ’on vo it tr è s - b i e n de C h a tillo n .
A l’est de cette a r ê t e , d a n s u n e p e tite v allée a p p e lé e Clavalité, il y a v a it a n c i e n n e m e n t u n e m i n e de sel, d o n t on n e s a i t plu s m a i n t e n a n t t r o u v e r la lo c a lité p r é c is e . C ette a s s e rti o n e s t fo n d é e s u r la tr a d i t i o n p o p u l a i r e , s u r le d ir e d e q u e l q u e s c h a s s e u r s e t b e r g e r s e t s u r t o u t s u r le n o m de M ont-S alé q u e p o r t e la m o n t a g n e q u i s é p a r e C h a- v a c o u rs de C h in i a n a . Du s o m m e t d u M on t-B lan c, le 5 a o û t 1787, M. de S a u s s u r e a v a i t o b s e r v é q u e le s p lu s h a u te s c im e s q u ’il v oyait à son h o r i z o n é ta i e n t le M o n t-R o se e t le M o n t-C e rv in . A u ssi conçut- il le p r o je t de les v o ir d e p rè s e t de les e x p l o r e r e n d é ta i l, a p r è s a v o ir t e r m i n é ses t r a v a u x a u x e n v ir o n s de sa p lu s c h è r e m o n t a g n e . Il l e u r c o n s a c r a , q u e l q u e s a n n é e s a p rè s , ses d e r n i e r s v o y a g e s.
Sixième voyage, Mont-Rose.
Il p a r t i t de G e n è v e a v e c son fils le 17 ju i l l e t 17 89. R e m o n t a n t l a v allée du R h ô n e , il p ass a le S im p lo n et se r e n d i t à M a c u g n a g a , o ù il s ’a r r ê t a p lu s ie u r s j o u r s p o u r e x p l o r e r le M ont-R ose e t ses e n v ir o n s du côté d u le v a n t . Le 8 a o û t s u i v a n t, il a r r i v a à G ressoney, o ù il passa tr o is j o u r s p o u r e x a m i n e r les flancs m é r i d i o n a u x d e la m ê m e m o n t a g n e . L e H , il s e r e n d i t à S t- J a c q u e s d ’Ayas p a r la Fourche de B ella . L e le n d e m a i n , il a r r i v a a u c h a le t d u B re il, a u p ie d d u M o n t -C e rv in . L e 14 a o û t , il tr a v e r s a le col, p a s s a à Z e r m a tt, e t le 20, il é ta i t d éjà à G e n è v e .
Septième et dernier voyage, Mont-Cervin.
L e 4 a o û t 1792, de S a u s s u r e , a c c o m p a g n é de son fils, r e p a r t de G en èv e, pass e le P e li t- S t-B c rn a r d , a r r iv é à Aoste
to u s les pics des A l p e s . . . N o u s s a l u â m e s u n e d e r n i è r e fois e n p a r l a n t c e tte c im e colo ssale et g ra c i e u s e , n o u s p r o m e t t a n t b ie n de r e v e n i r la v o ir à l 'a v e n i r . »
J a m e s - D . F o r b e s , p r o f e s s e u r d e p h y s i q u e à l ’U n iv e rs ité d ’E d i m b o u r g , (T r a v e l s t h r o u g h th e Alps, etc . E d i m b . 1 845): « L e M o n t - C e r v i n , d o n t la c im e est t o u t à f a it in a c c e s s i b l e . . . , e s t , s a n s c o m p a r a is o n , p a r sa f o r m e p y r a m i d a l e , l'o b j e t le p lu s f r a p p a n t q u ’il y a it d a n s les A l p e s ... Cet o b é li s q u e in a c c e s s ib le s e r a . . . l’o b je t le p lu s é t o n n a n t q u e j ' a i e v u . »
M . le c h e v a l ie r A. S is m o n d a (N otizie e s c h i a r i m e n t i , t. i x , s e r ie ii d elle M e m o r ie d e ll a R. A c c a d e m i a delle S cienze ) : « C odeste ro ccie stra tifi c a te s e g u o n o a m o s tr a r s i li n o al M o n t e C e rv in o , il quale a guisa d i torre si a lza in
capo della valle » ( V a lt o r n a n c h e ) .
J o h n F o r b e s , (A P h y s i c i a n ’s H o lid a y , L o n d o n , 1 8 5 0 ) : « E n p a s s a n t d a n s un é tr o it défilé s u r le b o r d d u t o r r e n t , le M o n t- C e r v in se p r é s e n t e t o u t à c o u p à n o tr e v u e , d e b o u t d e v a n t n o u s , s ’é le v a n t j u s q u ’a u ciel en f o r m e d ’u n e g i g a n t e s q u e p y r a m i d e de n e i g e . . . Il e s t im p o s s i b le d e d é c r i r e la g r a n d e u r , la b e a u t é e t l ’effet e x t r ê m e m e n t p i t t o r e s q u e d e ce m a g n i f i q u e pic, q u i est i n c o n t e s t a b l e m e n t le plus e x t r a o r d i n a i r e e t le p lu s r e m a r q u a b l e q u e l ’o n voie d a n s les Alpes, et q u i , a u p r e m i e r a s p e c t, vo u s e x c it e à u n h a u t d e g r é des s e n t i m e n t s d e s u r p r i s e e t d ’é t o n n e m e n t . Il a u n a s p e c t q u i lu i e s t p a r t i c u l i e r et q u i a t t i r e l ’a t t e n t i o n p a r l’é tr a n g e s i n g u l a r i t é de sa f o r m e . Il est si diffé r e n t d e to u te s les sc è n e s de la n a t u r e a u x q u e l l e s on est h a b i t u é , q u ’à la p r e m i è r e v u e de ce s i n g u li e r s p e c ta c le on est d is p o sé à l ’a t t r i b u e r à l’a r t e t à l’i n d u s t r i e d e s h o m m e s . Son a s p e c t m a j e s t u e u x et sa p r o d i g ie u s e é lé v a tio n d a n s les a ir s fo n t u n e p r o f o n d e im p r e s s io n e t a b s o r b e n t to u te l'a t
-( ö l )
l e n t io n . Ce q u i le d is ti n g u e p a r t i c u l i è r e m e n t do tous les a u tr e s pics, c ’est son p a r f a it i s o l e m e n t e t la petites se de sa b ase, r e l a t i v e m e n t à la h a u t e u r , a u - d e s s u s de la q u e l le il s ’élève g r a d u e l l e m e n t d a n s u n e p r o p o r t i o n p r e s q u e u n i f o r m e a v e c la r é g u l a r i t é d ’un o b é l i s q u e . Sa f o r m e est celle d ’un c ô n e o u d ’u n e p y r a m i d e ; il r e s s e m b l e à u n e c o lo n n e p y r a m i d a l e d e n e i g e , s ’é le v a n t à 57 0 0 p ie d s a u - d e s s u s d e sa b a s e , q u i est e l l e - m ê m e à 1 1000 p ied s a u - d e s s u s d e la m e r . » R. T ô p lfe r , (N o u v e a u x v o y a g e s en zig-zag, P a r i s , 18 5 4 ): « R i e n . . . . n e f r a p p e a u t a n t q u e c e tte e ffro y ab le p y r a m id e du C e rv in , q u i ici s 'é la n c e r e i n e e t isolée de dessus les d ô m e s a r g e n t é s de la g r a n d e c h a în e p o u r a ll e r d éfier la t e m p ê te j u s q u ’a u p lu s h a u t des a i r s . . . C e sp e c ta c le est d ’a u t a n t p lu s n e u f q u e l’im m e n s e p y r a m i d e , c o u p é e o b l i q u e m e n t p a r la lig n e n o ir e de la m o n t a g n e q u e n o u s v e n o n s d ’e s c a la d e r , est e n c o r e isolée d a n s l’esp a c e et y f o r m e d a n s le vid e des c ie u x la plus f a n t a s t i q u e a p p a r i t i o n . A m e s u r e q u e l’on a v a n c e , l ’a p p a r i t i o n g r a n d i t, d o m i n e , m e n a c e , é c r a s e . » M. K e n n e d y , p r o f e s s e u r a u co llè g e de C a m b r id g e , ( l ’Il- l u s t r a t e d L o n d o n N ew s d u 21 o c t o b r e 1834) : « Les v o y a g e u r s , q u i o n t vis ité C h a m o n i x et le v o is in a g e d u M o n t - R ose, d o n n e n t g é n é r a l e m e n t la p r é f é r e n c e a u M o n t-R o se p o u r la g r a n d e u r et la m u n if ic e n c e du sp ectacle. L a m o n t a g n e s e u le , en excluant me'me Vincomparable M a tte r-H o rn (M o n t-C e rv in ), p o r t e r a i t à d o n n e r a u M o n t-R o s e la p r é fé r e n c e s u r le M o n t- B la n c . »
Ces c ita ti o n s s o n t tr è s-s ig n if ic a tiv e s. Il en r é s u lte q u e le M o n t- C e r v in est i n c o n t e s t a b le m e n t u n e m o n t a g n e q u i c o m m a n d e l ’a d m i r a t i o n .
M. F o r b e s le c r o it e n t i è r e m e n t c o m p o s é de r o c h e s m é t a m o r p h i q u e s s e c o n d a i r e s . La p a r t i e in f é r i e u r e a p p a r t i e n t a u g r o u p e de s c h i s te v e r t q u i p ass e à l a s e r p e n t i n e et à l’e u p h o t i d e , e t la p a r t i e la plu s é lev é e p a r a i t c o m p o s é e do s c h is te gris e t b l a n c , p r o b a b l e m e n t c a l c a ir e en c o u c h e s c o n to u r n é e s d ’u n e m a n i è r e r e m a r q u a b l e . Ces r o c h e s a m - p h i b o l i q u e s n e p o u r r a ie n t - e l l e s p a s se c la s s e r, c o m m e le p e n s e M. le c h e v a l i e r A. S is m o n d a , d a n s la z ò n e d u t e r r a i n p r i m i t i f , t r è s - r e s t r e i n t e d a n s les A l p e s ? L ’a i g u i ll e d u M o n t C e rv in d o m i n e , au m id i, u n v aste et m a g n i f i q u e b a s s in , q u i a la f o r m e d ’u n f e r à c h e v a l : g l a c ie r s, c h a le ts , fo rêts, v e r te s p r a i r i e s , v ieilles to u r s , t o r r e n t s , r i e n n ’y m a n q u e . L e h a m e a u d u B reil ( m o t c e lt iq u e l i r e l p r o m o n t o i r e , B rcu il bo is ) en o c c u p e le c e n t r e a u c o n f lu e n t des t o r r e n ts du C e rv in e t d u B re itlio rn . M. de S a u s s u r e y lo g ea c i n q n u its c h ez son g u id e J .- B . I l é r i n , q u ’il a p p e la son bon hôle. M ais il ne fut pas c h a r m é d e la cuisine
sans cheminée, n i de la p e lile et m auvaise chambre sans lit et sans fene'lre. Ce m auvais gite, c o m m e il l’a p p e la , a p p a r t i e n t
e n c o r e à J .- B . U é r in fils, â g é m a i n t e n a n t d e 7 8 a n s . Il se s o u v i e n t e n c o r e d e la p h y s i o n o m i e d u s a v a n t G e n e v o is et d es p r o v is io n s d o n t il é t a i t f o u r n i. E n p a r t a n t d u B reil, le 16 a o û t 1792, p o u r se r e n d r e à A yas, d e S a u s s u r e tr o u v a un b o n p a y s a n . « N o u s e û m e s , dit-il, p o u r c o m p a g n o n , d a n s u n e p a r t i e de ce tr a j e t , u n r i c h e p r o p r i é t a i r e d e ces m o n t a g n e s , J . - J a c q u e s M e y n e t, h o m m e d ’u n e t r è s - b o n n e c o n v e r s a t i o n , q u i p a r a i s s a i t p r e n d r e i n t é r ê t à n os r e c h e r c h e s e t q u i d é s i r a i t d e p o s s é d e r un e x e m p l a i r e de ces v o y a g e s . » (')
(*) J e relève d ’a u t a n t plus volo n tiers c e tte circonsta nce q ue ce J . - J . Meynet é ta it d o u b l e m e n t m o n o ncle ; il avait ép ousé la sœ u r de m o n p è re , et m a m è r e était sa sœ u r g e r m a i n e .
Si les t r a v a u x sc ie n tifiq u e s d e ce s a v a n t p a s s è r e n t p o u r u n e folie p r è s d u M on t-B la n c , il e n f u t b ie n a u t r e m e n t a u p ie d d u M o n t- C e r v in .
L e B reil e s t u n s é j o u r c h a r m a n t . C’est fo r t r e g r e tt a b le q u ’o n n e p u is s e s ’y lo g e r . M ais, q u e les v o y a g e u r s se r a s s u r e n t ; j ’a i l’a s s u r a n c e q u e , cette a n n é e 1855, o n y b â t i r a u n e m o d e s te a u b e r g e c o n f o r ta b le . L e p la n e n est d re s s é et les e n g a g e m e n t s s o n t p r is . C’e s t u n e v r a ie nécessité. Le c o n c o u r s n e m a n q u e r a p a s . S a n s m ô m e c o m p t e r les v o y a g e u r s q u i v e u le n t p a s s e r e n V alais , b ie n des p e r s o n n e s s ’y r e n d r o n t d e C h atillo n e t d e S t- V in c e n t, p e n d a .n t la b o n n e s a i s o n . S ix h e u r e s su ffisent p o u r a l l e r de C h a tillo n a u Breil e n face d u M on t-C e rv in q u ’o n vo it d a n s t o u t e s a g r a n d e u r e t sa b e a u t é d e p u i s s a b a s e . •12° M ichabel et Alphubel. D e la b a s e o r i e n t a l e d u M o n t- C e r v in a u col de St- Théo- d u l e , N° 44, l ’o n voit u n e lo n g u e c h a î n e d e m o n t a g n e s c o u v e r t e de n e ig e , q u ’o n a p p e l l ë ' F u r k e n g r a t et T h e o d u l - h o r n . P a r a i s s e n t a u - d e l à les h a u t e s cim e s d u M ich a b el, q u i s é p a r e n t les .v allées d e St- N icolas e t d e la S aas. L a l r° a ig u i ll e s ’a p p e ll e B a lfr in ; la 2 e, q u i est la p lu s h a u t e ,
D om o u Grabenhorn, d o n t l ’a l t i t u d e d o i t ê tr e d e 45G0 m è
tr e s ; l a 5 e, Taeschhorn.; e t la 4 e, q u i a la f o r m e d ’u n p r o m o n t o i r e , s ’a p p e lle Alphubel.
L e 28 a o û t 1854, MM . K e n n e d y e t S te v e n s o n , p ro f e s s e u rs a u collège d e C a m b r i d g e , M . H e e r lm r e n g ., c u r é d e S a a s , e t d e u x g u id e s f ir e n t u n e t e n t a ti v e p o u r e s c a l a d e r le pic d u Dom; m a is les g u id e s l e u r a y a n t fait o b s e r v e r de la r g e s crevasses, ils-füre'nt obligés d e r e t o u r n e r à Saas.
M ichabel e s t c o m p o s é d e d e u x mots a r a b e s q u i s i g n i
