الأنساق الثّقافية وظاهرة ما بعد الحداثة في رواية "زوج بغال" لـبومدين بلكبير

ّﺘﻝا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝاو ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌ ﺔﻌﻤﺎﺠ 8 يﺎﻤ 1945 – ﺔﻤﻝﺎﻗ تﺎــــــﻐّﻠﻝاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻜ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷاو ﺔﻐّﻠﻝا مﺴﻗ

ّﺜﻝا قﺎﺴﻨﻷا

ﺔﺜادﺤﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ ةرﻫﺎظو ﺔﻴﻓﺎﻘ

ﺔﻴاور ﻲﻓ

"

لﺎﻐﺒ جوز

"

ﻝـ

رﻴﺒﻜﻠﺒ نﻴدﻤوﺒ

ﻻ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ

لﻴﻨ تﺎﺒﻠطﺘﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴ

ةدﺎﻬﺸ

رﺘﺴﺎﻤﻝا

ّﺼﺨﺘ

ص

:

يرﺌازﺠ بدأ

-ﻴروﺤ

ــــــ

ﺔ

ﻗوﺒ

ـــــ

ط

ـــ

ف

ةرﻫّزﻝا ﺔﻤطﺎﻓ

ّرد

ﻲﺠا

ّﺼﻝا

ﺔﻔ

ءﺎﻤﺘﻨﻻا ﺔﺴﺴؤﻤ

_{ﺔﺒﺘّرﻝا}

بﻘ

_{ّﻠﻝاو مﺴﻻا}

ّﺴﻝا

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨ

:

2019

-2020

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHEFIQUE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITEV8 MAI 1945 GUELMA Faculté des lettres et langues

Département de la langue et littérature arabe

مﻗرﻝا : ... نﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا مﺎﻤأ :

ةـــمدقم أ :ةمدقم دمتعت ةيبدأ ةلاسر ئراقلل مدقت يهف ،ةيفاق ثلا قاسنلأل ةسكاع ةآرم ةياو رلا دعت .ةيلامج نم اهقفاري امو ةعتملا نم اعون ئراقلا ىدل قلخت ،ينفلا در سلا ىلع ققحت نأ تعاطتسا دقف ،ةيبرعلا ةياو رلا نم أزجتي لا ءزج يه ةيرئازجلا ةياو رلا رصق مغر ،ةقومرم ةناكم اهسفنل ىطخب ريست نأو ،نرق فصن دعتي مل يذ لا اهرمع ةياو رلا بكرب قاحلل اهتدعاس ةزيمم ةناكم تلتحا دقو ،جض نلا ققحتل ملاعملا ةحضاو يف ىلجت ،احضاو اطابترا يرئازجلا عمتجملاب ءابدلأا تاعادبإ تطبترا ثيح ،ةيبرعلا لكب يرئازجلا عقاولا تح رش يت لا تاياو رلا نم لئاهلا مكلا ،هتازيممو هتايلجت لا بيدلأاف اياضق مهأ جامدتسا ىلع تلمع ةياو رلا نإف اذهبو ،هعمتجم عقاو نع هعادبإ جرخي .عمتجملا عباط تاذ ةطيسب اهتيادب يف تناك ةريسمب ترم ةيرئازجلا ةياو رلا نإف هيلعو ءارآ عونتو عمتجملا دقعت عم نكل ،تاينينام ثلاو تاينيعب سلا تاونس يف ةصاخ يروث ةيرشعلا ةليط يرئازجلا عقاولا هب رم امو تاينيعس تلا ةرتف يف ةصاخ ءابدلأا راكفأو ف ريبك ردقب مهاس ،ءادو سلا .مزأتلاو ةاسأملا عباطب ةيرئازج تاياور قلخ ي قاسنأ نم اهروطس نيب ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياو رلا هيفخت اميف ثحبلل انعفد ام اذهو طبضلاب انرايتخا عقو دقو ،ةياو رلا صن يف ةثادحلا دعب ام ةرهاظ تادسجتو ةرمضم ةيفاقث " ةياور ىلع لاغب جوز دبأ يت لا تاياو رلا نم يهو " يئاو رلا اهيف ع ريبكلب نيدموب يف رايتخا يف عدبأ دقو ،ةيخيرا تلاو ةيساي سلاو ةيفاق ثلاو ةيعامتجلااو ةيناسنلإا رهاظملا دصر قاسنلأاب ةيرث اهلعج ام ،ةيلامجلاب زيمتت ةغل يف ةوقلا تاذ تاحلطصملاو تادرفملا .ةيفخلاو اهنم ةرها ظلا ،ةلعافلا

ةـــمدقم دلا هذه نم انفده ناك دقو نع ثحبلاو ،يئاو رلا راكفأ ضعب يف نعم تلا وه ةسار نمضت يت لا ةرمضملا قاسنلأا ت ىلإ لوصولل ةعنقلأا عزنو روتسملا فشكو ،ةياو رلا اه :انتسارد عوضوم ناك دقف كلذلو ،ةياو رلا تانونكم دعب ام ةرهاظو ةيفاق ثلا قاسنلأا لاغب جوز ةياور يف ةثادحلا . ب عوضوملا اذه انرتخا دقو :يعوضوم رخلآاو يتاذ امهدحأ ،نيعفاد ا مأف يتاذلا للا انلوضف ه درمف ؛ دعب ام ةرهاظو ةيفاق ثلا قاسنلأا ايافخ فاشتكلا دودحم .ةياو رلا يف ةثادحلا ا مأو ؛يعوضوملا :هتياغف • ثلا دق نلا ملاع ىلإ لوخ دلا ثلا قس نلاو ،يفاق اقلطنا ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ،يفاق وهفملا نم .ريظن تلا ىلإ لاوصو تازيملاو سسلأاو م • .ةيفاق ثلا قاسنلأا تاقبطل ةنوكملا اهرصانعو ةياو رلا رارسأ فشك :حر طلا اذه قفو روحمتت ةيساسلأا انثحب ةيلاكشإ تناك دقف قلطنملا اذه نمو • ؟يئاو رلا باطخلا يف يفاق ثلا قس نلا ىلجت فيك • ام ؟ةياو رلا يف ةرمضملا قاسنلأا مهأ يه • ؟قاسنلأا لكشت يف ةثادحلا دعب ام تمهاس فيك دعبو ا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا انلواح ،ةياو رلا يف ةيفاق ثلا قاسنلأل انصحفتو انعلط ةفاق ثلا ىلع دامتعلااب كلذو ،ةحورطملا يرئازجلا عمتجملا يف ةدئا سلا ةيوهلاو ،ةصاخ ،ةياو رلا يف يفاق ثلا يدق نلا ثحبلا يف اندعاست يت لا ةيعجرملا امهرابتعاب ،ةماع ةيبرعلا اهل يت لا عجارملا نم ةعومجم ىلع اندمتعا يقيبط تلاو يرظ نلا هيبناجب عوضوملاب طيحنلو ىلع علطلاا دعبو ،انثحب عوضومب ةرشابم ةقلع ثحبلا ةطخ انمسر يرظ نلا ثار تلا .ةمتاخو نايقيبطت نلصفو يرظن لصف ،لخدم ،ةمدقم :ةيتلآا

ةـــمدقم ج لخدملا لا نم ةيرئازجلا ةياو رلا روطت هيف انلوانت : ث تانينام عم ،نها رلا تقولا ى تح نحملاو تامزلأا نع ثدحتي بدأ نم هتجتنأ امو تاينيعس تلا ةرتف ىلع زيكر تلا يت لا اهب ترم .دلبلا لولأا لصفلا نونعملا : ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق ثلا قاسنلأاب ىلإ هميسقت مت ثحبملا ،ةيفاق ثلا قاسنلأا ينا ثلا :ثحبملا ،يفاق ثلا دق نلا :لولأا ثحبملا ،ثحابم ةثلث :ثلا ثلا ةينب يف ةيساسلأا ميهافملاو تاحلطصملا انطبض دقو .ةثادحلا دعب ام ةرهاظ .ةيرظ نلا رطلأا مهأ ىلإ انضرعتو ثحبلا ا ثلا لصفلا ين : نونعملا اق ثلا قاسنلأاب لاغب جوز ةياور يف ةيف ىلع هيف انزكر ، صخلم :يف تلثمت ،يئاو رلا باطخلا روطس يف ةيفخلاو ةرمضملا قاسنلأا نع فشكلا ص نلا مهفل احاتفم ربتعت لئلادو تانونكم نم هيفخي امو ناونعلا ةيزمر ،ةياو رلا نع ةلعاف ةيفاقث قاسنأ اهلكو توملا ،ةيصخ شلا ،نم زلا ،ناكملا ،يئاو رلا .ةياو رلا يف ثلا ثلا لصفلا نونعملا : ،ةياو رلا يف ةثادحلا دعب ام ةرهاظب ىلع هيف زيكر تلا مت سندملاو سدقملا ، ،برغلل قر شلا ةرظن يف تلثمتو ةياو رلا يف ةثادحلا دعب ام رهاظم تنميه يت لا ةيزكرملا تلاوقملا ةثادحلا دعب ام ةلحرم تمطح دقف ،ةأرملا اياضق ،شمهملاو يف .يبدلأا ركفلا ىلع قبا سلا اهيف اندصر ةمتاخب انثحب انليذو يف ةعبتملا ةيجهنملا تاءارجلإاو ،ةيرظ نلا بناوجلا مهأ و يقيبط تلا بناجلا انتسارد هيلإ تلصوت ام مهأ جئاتن نم . ةنبل اذه انثحب نوكي نأ وجرنو .يدق نلا جوتنملا ىلإ فاضت ةديدج ن ريخلأا يف مدقت شلاب رك ليزجلا ذاتسلأل لا فرشم ا" يسابعل زيزعلا دبع "، ناك دقف ل انوع ان اهقرأو اهافوأو تارابعلا قدصأبو ،اهيجوتو احصن لمعلا اذه زاجنإ للخ ن مدق ركش ميظع ان انتما ليزجو هل ان سلا هتاهيجوتل ناك دقف ، دلا هتاظحلمو ةديد ةقيق و هتاحارتقا ثلا رثلأا هردص ةعسو ،ةير نلا ىلإ لمعلا اذه جارخإ يف غلابلا كرابت ىلوملا لاسأو ،رو .هبلطو ملعلل ارانم هيقبي نأو ،هملع يفو هيف كرابي نأ لاعتو

ةـــمدقم امك مدقتن شلاب سلا ىلإ قبسملا رك ةشقانم مهلوبقل ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةدا لمعلا اذه عضاوتملا لكو، ان نأب ةقث ئارأ انتسارد يرثتس مهتاظحلمو مه سحتو .اهن

خدملا

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

ل

:

1

رلا ةأشن

هروطتو ةيرئازجلا ةياو

ــــــــــ

ا

2

رلا

ةرتف يف ةيرئازجلا ةياو

تاينينام ثلا

3

رلا

تلا ةرتف يف ةيرئازجلا ةياو

تاينيعس

4

رلا

رلا تقولا يف ةيرئازجلا ةياو

ها

ـــــــــ

ن

لخدملا ديهمت رلا ربتعت نسحأ نم ةياو نلا بدلأا نونف اهلمجأو يرث ، لك شلا يف ةثادح رثكلأا دعتو ؛نومضملاو امك نأ ،عمتجملا يف اريبك اريثأت ةياورلل براجتو فقاوم نع ث دحتت ثيح يف هنم ديفتسن سردو ،ةصق وأ ،ةحيصنو ةربع انيطعتل ،نيعم ناكمو نامز يف ةيرشبلا تلا عيضاوملا نلاو ةيعامتجلااو ةيخيرا ةيسف . ىلإ.. .كلذ ريغ نع مويلا ثيدحلا تاب اذهلو سنجلا اذه يبدلأا تح ةياغلل امهم اثيدح رلا نإ ليق ى دقف ؛ثيدحلا برعلا ناويد ةياو هذه تناك ةريخلأا رلا( سيساحأو تابغرو راكفأ هيف بصت ءانإو ءاعو ةباثمب )ةياو ناسنلإا رلا ربتعتو ،هطيحمو هعقاو عم هعارص يف ةيلمع اضيأ ةياو يرعتل مئاد ثحب ،لوهجم عقاو ة رلا نأ يأ تلا ىلع موقت اهساسأ يف ةياو لك مدهت ةيباطخ ةيدرس تايلآ نع ثحبلاو روط لا ةايحلا عباط سكعتل يطمنو تباث رايعم لا يت لاح ىلع رقتست رابتعاب نأ ام لك يف وأ لاعفأ ىلع رقتسي لا كرحتم ةايحلا راكفأ رلاو تاكرح وأ نيب لعافتت ةياو اهتانوكم للا للا ريغو ةيوغ ةلعافتملا اهتاريثأتو ةيوغ . 1 رلا ةأشن اهروطتو ةيرئازجلا ةياو : " رلا تطبترا ةرماغملاو ةقراخلا ثادحلأاب تمتهاو ،عمتجملاب يبرغلا بدلأا يف ةياو لا طلا روهظ ترصاع يت لح دقف يبورولأا عمتجملا يف ىطسولا ةقب طلا هذه ت لحم ةقب عاطقلإا لا ةيلاثملاو ةظفاحملاب نوزيمتي هدارفأ ناك يذ ةيبئاجعلاو ، هيلع قلطأ ام وهو رلا حلطصم نرقلا يف سنامو 18 طلا تناك ،م تارماغملاو عقاولاب متهت ةيزاوجربلا ةقب رلا حلطصم سنجلا اذه ىلع قلطأ دقو ةيدرفلا مسا لمح دقف هقبس ام امأ ،ةينفلا ةياو رلا غ ةياو رلا ( يأ ةينفلا ري سلا لحارملا يف ةياو .)رصعلا اذهل ةقبا " (1) (1) رلا روطت ،ردب هط نسحملا دبع (،رصم يف ةيبرعلا ةياو 1870،1938 ط ،فراعملا راد ،) 4 ، .د ،رصم ن .س ص ، 193 .

لخدملا 8 نذإ ، نرقلا 18 رلا نفلا روطتل مساح خيرات م بدأ ناك نأ دعبف ،يبورولأا يئاو طلا نلا ةبحاص ةمكاحلا تاقب تلا اذه دعب حبصأ ،ذوف ةسكاع ةآرمو ،ةايحلاو عقاولا نف :خيرا .رصعلا حورل ب ليئاخيم" نإف ا نيتخ Mikhaïl Bakhtine لا نيرظنملا فلاخي" ىلختي هوقبس نيذ رلا نع رلا نيب فولأملا طب طلاو ةياو ىلع ةدمتعملا ةيزاوجربلا ةقب زاربإ اهميقو ةيدرفلا حم ا ثلا ناضحأ يف اروذج اهل دجي نأ لاو شلا ةفاق )لافنركلا سوقط ةصاخ( ةيبع ." (1) وا رلا تذخت ةياو ايروطت اراسم اهل ةيبرعلا تلاواحم دعب اهب اصاخ تلا ةيبرغلا ةياورلل ديلق لا ماق هيلعو ،ةيبرغلا دلبلا وحن ةيبرعلا تاثعبلا دعب تمت يت ةقراشملا ، رصم يف ةصاخ ايروسو نانبلو ، رلا ةمجرتب صصقلاو تاياو لأا ةيبورو لعف ام وحن ىلع ةيبرعلا ىلإ طلا شلا سراف دمحأو يواطه يد صلا تمهاسو ،قا تلا يف ريبك رودب ةفاح تعفدف اهل جيور روتكيفو ناتنوفلا صصقو ،رييلوم :لامعأ تمجرت دقف ةيوق ةعفد نفلا اذه يه وغ ريتلوفو ةئيبلا فورظ بسانيو باتكلا هبعوتسي ام رادقمب روطتتو ومنت تلازامو ...مهريغو ،ةيبرعلا ةهجاوملل ةجيتن اهروهظ ناكف لااو ءاقتل ب برغلا نيب نيب ةهج نم هتفاقثو همولع ةداعإ ا فاشتك تلا ءايحإو ىرخأ ةهج نم ةيملسلإا ةيبرعلا ةفاقثلل ميظعلا يكيسلكلا ثار " (2) ، نلا ضعب دنع يقيفوت ىأر وهو رلا نفلاب نيمتهملاو داق .يبرعلا يئاو نأ ىري رخلآا ضعبلا نأ ريغ رلا نفلا ىلإ دوعت هروذجو نفلا اذه لصأ يبرغلا يئاو لاا وأ ةاكاحملا قيرط نع امإ ،طقف تلا وأ سابتق نرقلا يف ةرشابملا ةمجر 19 تلكشو ،م تراثأو لدج ةطقن ةريخلأا ةلأسملا هذه ا نلا مامته رلا دق يبرعلا يئاو ، فا دلا مسقن نوسرا (1) رلا باطخلا ،نيتخاب ليئاخيم ردلل ركفلا راد ،ةدارب دمحم ةمجرت ،يئاو ا نلاو تاس تلاو رش ،عيزو ط 1 ، ،ةرهاقلا 1987 ص ، 15 . (2) رلا ،نلآ رجور ،ةيبرعلا ةياو ةيدقن و ةيخيرات ةمدقم ، فينملا ميهاربإ ةصح ةمجرت سلجملا ، ،ط د ،ةفاقثلل ىلعلأا 1997 ص ، 35 .

لخدملا ىلإ اهددصب ا نيريبك نيهاجت ؛ يف اهدوجو ىري نم تلا ضاترم كلملا دبع ":ـك يبرعلا ثار ، رلا اذه عطاقي نمو ىريو ايئاهن يأ ا برغلاب قيثولا اهطابتر ، دلاك لا "نيطقي ديعس" روتك يذ رلا اذه ىنبتي هنع عفاديو يأ . ةجيتن اهنأ ىريو ا ةيبورولأا ةراضحلاب ةقراشملا لاصت صلا روهظو سلاو ةيرصبلا ةفاح هو ،رصم يف ةبوتكملاو ةيعم ام و ا ب هيلع حلطص ا مس دقل " ،"ةيريهامجلا طئاسولا" ا تلا هذه لك تطبتر تلاوح ا رلا روهظب اقيثو اطابتر ةبكاوم ةياو ىلع ةيريهامجلا طئاسولا راثأ نع مجن دقل ،اهروطتب ةروطتمو ةيرهامجلا طئاسولا روهظل سلا هتفيظوو هتعيبطل ديدج مهف در ، رلا تطعأ دقف بلغأ ةيبرعلا ةياو لا اهحملم تناك يت "ةصاخلا اهتدئافل اهلوحت ، (1) رلا ربتعتو سنج اضيأ ةياو ا يبدأ ا ةلحرم ةيادب عم رهظ تلا اذه زاتمي ."لثم توشيك نود ةياور " ثيدحلا يبورولأا عمتجملل يزاوجربلا لكش ب سنجلا ا نلا هدامتع ةفلتخم ةياكح قايس نمض ةايحلا عئاقو هضرع يف ةادأ رث إ . اذه ن لا ت رلا سنجلا يف نيتيحان انل ءيضي فيرع :يئاو 1 ليكشت روهظ عم يبدلأا سنجلا اذه روهظ قفارت ا ديدج يعامتج ، دوجو ينعي امم .امهنيب ةقلع 2 نلا شلا لباقم ةيرث لا ةيرع لاو ،بدلأا ةادأ تناك يت يهو ةمحلملا تبتك اهللخ نم يت سلا يئاكحلا سنجلا ةياورلل قبا " (2) رلا ةأشنف يف اهتأشن نع ةلوصفم ريغ ةيرئازجلا ةياو ةكرتشم ةيملسإ ةيبرع روذج اهل ثيح ،يبرعلا نطولا ، رقلا صصقلا غيصك آ سلاو ين ةري نلا رلاو يريرحلاو ينادمهلا تاماقمو ةيوب رلاو لئاس .تلح (1) ديعس رلا اياضق ،نيطقي ،ةديدجلا ةيبرعلا ةياو ا دودحلاو دوجول ، سلا ةلسلس رشنلل ةيؤر ،يبرعلا در تلاو ط ،عيزو 1 ، ،ةرهاقلا 2010 ص ، ص 50 -52 . (2) ،بيطخلا لماك دمحم ط ،عيزو تلاو رش نلاو ةعابطلل ةثادحلا راد ،عقاولاو ةياو رلا 1 ،نانبل توريب ، 1981 ، ص 107 .

لخدملا 10 و وأ لااو بحلا يف قاشعلا ةياكح"وه ايئاور اوحن وحني يرئازجلا بدلأا يف لمع ل "قايتش ةنس ميهاربإ نب دمحم هبحاصل 1849 تاذ تلحر لكش يف ىرخأ تلاواحم هتعبت ،م اهنم يصصق عباط " سيراب ىلإ ةيرئازج تلحر ثلث " ( تاونس 1882 ،م 1878 ،م 1902 م) ، مث اهباحصأ ناك ىرخأ صوصن نلا كلاسم نوسسحتي رلا عو نأ نود يئاو نلا يعولا نم يفاكلا ردقلا اوكلتمي مأ ةداغ "صوصن هدسجت اهلثم هتسرامم طورشب يرظ ةنس "ىرقلا 1947 طلا"و ،وحوح اضر دمحلأ م ةنس "بوكنملا بلا 1951 ديجملا دبعل م شلا ،يعفا و ةنس "فيرحلا" 1957 دلا رونل م ةنس "مارغلا توص"و ،ةردجوب ني 1967 ،م لا ةينفلا ةيادبلا نأ لاإ ،معنم دمحمل رلا سيسأت نمزل اهئوض يف خرؤن نأ نكمي يت ةياو يرئازجلا بدلأا يف ا تنرتق ةنس "بونجلا حير "صن روهظب 1971 نب ديمحلا دبعل م .ةقوده " (1) سلا ةيادب عمو تاينيعب ، لا ةريبك ةيدعاق تاريغت تدهش يت ، ثلا ةدلاولا تناك رثكلأاو ةينا للاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلل اقمع للا ةياور تءاجف ،ةيبرعلا ةغ ز را طو رها طلل ازاجنإ ائيرج اينف ثلا ةيضق ةيعوضومو ةيعقاو لكب حرطي ،امخضو نع اديعب ةينطولا ةرو شلا لا تاراع ارو ىمتحت يت ء شلا ".ةليزهلا بهاوملا اه يف شاطقب قازرم هب ماق هسفن ءي ظلا يف رويط" ىلولأا هتياور ثلا تازاجنإ (اينف يطعي نأ لواح دقف "ةريه ةينطولا ةرو ) ، طلا ةاناعم ةقيقد ةشيرب مسريو لاا نابإ ةقوحسملا ةقب ةريبكلا مومهلاو ،يسنرفلا رامعتس لا لافطلأا اهشيعي يت " (2) سلا ىلع انقلطأ اذإ ارس سيلف ( تاينيعب 1970 1980 دقع ) رلا ةياو للاب ةبوتكملا ةيرئازجلا تارتفلا هدهشت مل ام اهدحو ةرتفلا هذه تدهش دقف ،ةيبرعلا ةغ سلا تناك ءاوس تازاجنإ نم قلطلإا ىلع ،رئازجلا يف بدلأا خيرات نم ةقبا ا ،ةيعامتج (1) نب ةيداش عقاولا تاريغتمو ةيرئازجلا ةياو رلا ،يحي ، www.diwanalarab.com (2) ينساو جرعلأا رلا تاهاجتا ، ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،رئازجلا يف ةيبرعلا ةياو ط د ، ،رئازجلا 1986 ص ، 90 .

لخدملا مأ ،ةيسايس مأ ا هلك كلذل اديسجت تناكف ،ةيفاقث مأ ،ةيداصتق . دادعتو ا طيسب ا لامعلأل رلا لا ةيئاو يت لامعلأا دجن ةرتفلا هذه اهدليم تدهش ةيتلآا : امد"،"رونو ران"_ ء .ضاترم كلملا دبعل "عومدو لا"_ ل زلا"و"ز .راطو رهاطلل "لزلا ظلا يف رويط"_ .شاطقب قازرمل "ةريه .ةقوده نب ديمحلا دبعل "بونجلا حير"_ رلا هورذت لاام"_ رلا نم اهريغو راعرع دمحمل "حاي .ىرخلأا تاياو نإ رلا تامس نم :ةرتفلا هذه يف ةياو " ش طلا ةعاج ىلإ عجار اذهو ،ةينفلا ةرماغملا ،حر يرحلا لا ة يت ا سلا عقاولا لعفب بتاكلا اهبستك لا ديدجلا يساي عقاولل اضقانم ناك يذ سلا لاا يساي ىلع ،ةرتفلا هذه لبق يرامعتس ا لاإ رهدزي لا نف ةباتكلا نأ رابتع لظ يف و ةيرحلا حاتفنلاا ." (1) 2 رلا ةرتف يف ةيرئازجلا ةياو تاينينام ثلا : ثلا ةيادب عم تلا ةجيتنو ،تانينام لا ةيركفلاو ،ةيعامتجلاا تلاوح رقهقتو ،ملاعلا اهدهش يت لا ةيكارتشلاا ةمظنلأا دب ،ملاعلا ءاحنأ ربع اهبدأو اهركف تخسر يت أ ررحتت تاباتكلا ت نم تلا اذه ةقبر هجو ، لاا اذهب اورثأت نأو مهل قبس باتك لبق نم ءاوس هاجت ، نيرخآ وأ تلا رامغ نوضوخي اوحارف ،ةيلامجلاو ةيركفلا اهتلاومحم لكب ةديدجلا ةلحرملا اولثمت بيرج للا ىوتسم ىلع ةباتكلا تاينقتو ةغ " (2) ، " تلا تناكف رلا ةبرج يف نييرئازجلا باتكلل ةيئاو (1) يحي نب ةيداش ، ،يحي نب ةيداش عقاولا تاريغتمو ةيرئازجلا ةياو رلا ، (2) سلا ةينبلا ،ينوت ةميلس رلا يف ةيدر ومن شاطقب قازرمل نامحد ايوخ ةياور ( ةيرئازجلا ةياو ذ ،)اج ،رتسام ةركذم ةعماج يبأ ،رئازجلا ،ناسملت ،دياقلب ركب 2014 -2015 ص ، 33 .

لخدملا 12 لا تلاوحتلل ةجيتن ةرتفلا هذه لاا عمتجم يف تثدح يت ثم ثيح ،للقتس اهاجتا ليجلا اذه ل نلا اذه يف اثيدح ايديدجت يرئازجلا يبدلأا طم " . (1) مهرثأتو ءابدلأا براجت جاتن تناك يت لاو ،ةيئاو رلا براج تلا نم ديدعلا ةرتفلا هذه تجتنأو عقاولاب نأ تلواح يت لا ةيبدلأا لامعلأا هتاه ةيرئازجلا ةايحلا محر نم جرخف ،شيعملا بسح ةبترم تاياو رلا مهأ دصر لواحنسو ،هليصافت لكب يرئازجلا عمتجملا عقاو لقنت :ينم زلا اهلسلست " للا ز" هو ي " يشارحلا نمز يف توملاو قشعلا ةبرجت " و ، "رصقلاو توحلا" راطو رهاطل ةنس 1980 ،م "ةنشخلا ةيذحلأا عقو" ةنس جرعلأا ينيسول 1981 و ،م للا راون" وأ زو زلا رماع نب حلاص ةبيرغت "يرفو ولا ،جرعلأا ينيس "قازبلا" و ،شاطقب قازرمل تلا" ككف " ةردجوب ديشرل "قرتحت حاوللأا" ةنس يليتر دمحمل 1982 ،م بوص رماغ لجر عاجوأ" ،"رحبلا و "شورمح رضخل ةريس نم" ولا ا ينيس و ،جرعلأ دلاو ةيزاجلا" "شيوار رهاطل ةنس راطو 1983 و ،م "راجفنلاا" و ،حلفم دمحمل ضلا" ةيح و ، حبار يسوديحل " "ثرملا" ةنس ةردجوب ديشرل 1984 ،م تلا نمز"و "درم و ،حيا سلا بيبحل "بلكلا ةحئار" يلليجل و ،ةردجوب ديشرل "قرآ ةأرما تايليل"و ،صلخ زلا مومه" "يقلفلا نم ةنس حلفم دمحمل 1985 و ،م زلا ةكرعم" "قاق و ،ةردجوب ديشرل "ءارمحلا تيب" و "رايهنلاا" حلفم دمحمل ةنس 1986 ،م "راطخلأاو قشعلا نمز"و و "لا يحلاو ةريخ" و ،حلفم دمحمل يف ةبرجت" "قشعلا اطو رهاطل ةنس صلخ يلليجل "قف شلا مئامح"و ،ر 1988 و ،م شلا لألأتت" "سم و ،ضاترم دمحمل "نارباكلا زوزع" ةنس شاطقب قازرمل 1989 نكل ،م هذه لك مغر رلا لامعلأا لا ةريثكلا ةيئاو نأ لاإ ةرتفلا هذه اهتدهش يت ةدودحم ةيلامجلاو ةيركفلا اهتميق ، (1) ،يحي نب ةيداش ةياو رلا ،يحي نب ةيداش عقاولا تاريغتمو ةيرئازجلا ، www.diwanalarab.com

لخدملا رصانع اهباحصأ كلتما مدع ببسب كلذو ضلا كاردلإاو يعولا ةعيبط مهفل ةيرور يرئازجلا عمتجملا تلاوحتو . 3 رلا تلا ةرتف يف ةيرئازجلا ةياو تاينيعس . دلا ترثك لا تاسار رلا تلوانت يت سلا ةيرشعلا ةرتف ،ةرتفلا هذه يف ةيرئازجلا ةياو ءادو قلطأ امك شلا ةينبلا ىلإ احن اهبلغأ نكل ،اهيلع دلاو ةيلك ةسار دلا لوانت لضف وأ ،ةيلخا رلا تاعوضوملا لا كلت يه ةليلقو ،ةنتفلاو برحلاو فنعلا يأ ،ةيسيئ عمجلا تلواح يت سلا نيروحملا نيب ةثحابلا لوقت ،نيقبا يلعلب ةنمآ ": ويئاور عطاقتي تلا رلاب تاينيعس نييئاو تلا قفلأا نمض ،رابكلا ثلا يخيرا رلا ىلع يرو نم مغ إ ءاعد لب ،هنم مهجورخ ضعبلا سلا ةيلاعفلا طيشنتل اكلسم ذختي قفلأا اذه انيأر تح ،ةيدر نإو ى أ نمض مهسفنأ اوجمد وهو ،فلتخلاا ةفسلف إ هريربت بعصي ءاعد ا تلا ةلحرم نأ كلذ ،ايعامتج نيب ،تاينيعس رلا ءاطعلا ةبوصخ لا يئاو تلا مهف يف يرظن يعو ىلع لدي يذ يعامتجلاا ليكش يخشتو رلا تناكف ،اينف هص ريبعت اهلك تاياو ا للخ ةيلجتملا يعولا طامنلأ ملاعلا ةيؤر نع نلا نإف ،ةيجولويديلأا تاقلطنملا تناك امهمو .ةلحرملا هذه لاو ةروكذملا جذام تسيل يت تلا لك ةلثمم رولبت ةيناكمإ تدكأ دقف ،ليثمت رثكأ نوكت دق ىرخلأ ارظن ،ليثم ا هاجت رلا يف صاخ ةياو شلا نمض ةيبرعلا ثلا طور ا ،ةيفاق رلا ةعيبط ددحت نأ نكمي يتل ةياو "لبقتسم ةيرئازجلا (1) ةيرشعلا يه ةيساسلأا اهتامسو ةريطخو ةساسح ةلحرم تناك ، سلا رلا ىلع هللظب ىخرأ اذهو ءادو و ةيرئازجلا ةياو ا ةياورب ىمستو فنعلاب اضيأ تمست فقثملا ةمزأ( ةمزلأا اوسرام ثيح اوليتغا ءابدلأا ضعبو ةرصاحم ةياور يهو ،)يرئازجلا تلا ىلع ةروث تناكو يرئازجلا فقثملا ىلع راصحلا نم اعون تلا رهاظمل ةيرعتو ديلاق قلخ رلا نأ يفرعملاو يركفلا رلا" نأ دجنو .اهزواجت ىلإ وعس نييئاو تلا ةياو اهلكش يف ةيديلق (1) رلا يف ليختملا ،يلعلب ةنمآ نلاو ةعابطلل لملأا راد ،فلتخملا ىلإ لثامتملا نم ةيرئازجلا ةياو رش تلاو ،عيزو ،رئازجلا ،ط د 2007 ، ص 207 .

لخدملا 14 مل ،يملاعلا بدلأا يف ،فولأملا تلا ىلع ارداق ايبدأ لكش دعت ظلا عم مؤل ةيراضحلا فور شلا عم اصوصخ هب لماعتت تناك امب ،ةديدجلا يح نئاك اهنأ ساسأ ىلع كلذو ،ةيصخ تلا ىلإ يمتني يقيقح رلا ةيؤر ةعيبط ىلإ دوعي اميف اميس لاو ،خيرا .ملاعلا ىلإ ةياو " (1) رلا نأ هانعم اذهو ديدجلا ةيرئازجلا ةياو لا تايلامجلاو ميقلا لك ضفرت تحبصأ ة تداس يت رلا ةباتك يف اقباس لا لامعلأا نيب نمو .ةياو دجن ةلحرملا هذه يف ترهظ يت : طلا يلولا " زلا هماقم ىلإ دوعي رها راطو رهاطلل "يك . زلا ةكرعم " ،"قرأ ةأرما تايموي " ةردجوب ديشرل " قاق . باتك "،"ماقملا ةديس " ريملأا جرعلأا ينيسول " . سلا بيبحل "نينحلا كاذ " رلا نم اهريغو حيا تاياو . 4 رلا رلا تقولا يف ةيرئازجلا ةياو نها : " رلا ترهدزا رثكلأا يبدلأا سنجلا لازت امو تناك اهنلأ ،ثيدحلا انرصع يف ةياو ا احاتفن ذلا لكاشم طاقتلا ىلع او ،عقاولاو تا عاونلأاو سانجلأا عيمج باعيتسا ىلع كلذك ةرداقل ءارقلا نم ريثكلا ىدل لضفملاو نميهملا يبدلأا سنجلا اهنأ امك ،ىرخلأا تاباطخلاو شلا عم ةنراقملاب نيفقثملاو .حرسملاو رع " (2) رلا رصع حبصأ ثيدحلا رصعلا نأ هانعم اذهو رلا ربتعتو ،زايتماب ةياو مهأ نم ةياو نلا فلتخم نم عمتجملا لكاشم انل درست اهنلأ احاتفنا ةيبدلأا سانجلأا نلا يهو ،يحاو عو تلا ةياهن ةياورف .ءارقلا نم ريثك ىدل لضفملا نلا نم ةعومجم تدهش تاينيعس صوص رلا فورظ لظ يف ةيعامجلاو ةيدرفلا رئاصملا تلوانت ،ةيسنرفلاب وأ ةيبرعلاب ءاوس ةيئاو ةينمأو ةيعامتجا سقط عجفملا توملا نم لعجت ا يموي ا لك دض حلسملا فنعلا ةيادب ذنم (1) ملا دبع لا ضاترم ك ، يف رلا ةيرظن ،ةياو ،تيوكلا ،ط د ،ةفرعملا ملاع ،در سلا تاينقت يف ثحب 1989 ص ، 52 . (2) نلا تادجتسم ،يوادمح ليمج رلا دق ،يئاو ط ،يبرعلا فقثملا ةسسؤم 1 ،برغملا ، 2011 ص ، 12 .

لخدملا شلا تائف دلا دضو يرئازجلا بع لمحت تاياور ةرتفلا هذه تجتنأف ،اهزومرو ةيرئازجلا ةلو تلا نع ةمصب لا ةقيمعلا تلاوح رلا هذه لجو ،يرئازجلا عمتجملا اهفرع يت تلثم تاياو ريس ا نع ربعت ةيتاذ لق ق تلا نع ثحبي ،يسفن رارقتسا لاو يدوجو لؤاف ب قتسم ب ديدج ل رهازو . ىرخأ ةهج نمو ءلاؤه نم ،فيكلا ىلع مكلا ىغط ةلحرملا هذه يف نأ ضعبلا ىري لا ةردجوب ديشر رلا نأ ىأر يذ عجارت نع لضف ،اهناعملو ،اهقيرب تدقف ةيرئازجلا ةياو للا اهتناكمو اهتيعون تقو يف امهب زيمتت نيت لك عنتقم هنأ ثحابلا فيضيو ،ىضم رلا نأ نم ةعانقلا عجريو .ةردانو ةليلق اهنأ امك ،ةدعابتم تارتف ىلع يتأت ةديجلا ةياو نيلماع ىلإ كلذ ببس ا ثلاو ،مكلا ةلأسمب قلعتي امهدحأ ،نينث عضولا ىلإ دوعي ينا سلا رلا ةباتكلا نأ فنصيو ،شيعملا يساي م لا نم ةنهم نوكت داكت ةيئاو ىريو ،هل ةنه رلا ىلع رصتقي مل اذه نأ ىلع ،ةيعادبلإا تلااجملا ةفاك ىلإ ىدعت لب ،بسحف ةياو نمز يف اديدحتو ،تلخ تاقوأ يف هيلع تناك ام سكع ،اهبورضو اهعاونأ فلتخا ...نيساي بتاكو ،بيد دمحم ،نوعرف دولوم ةئاملاب نيعست ةبسن دوجو مغرف ،مهريغو أ لاإ كاذنآ نييملأا نم لا رملأا ،غلاب ريثأتو ريبك ىدص اهل ناك مهملقأ ن مهنكم يذ تلا نم ةبخنك تقولا يف نأ ىريو .اهدعاوقو اهملاعم ديدحتو ،ةيرئازجلا ةياورلل سيسأ رلا عدبم ركذ امك بدو به نم لك حبصأو ،نيزاوملا تبلقنا نها ا ثلا لماعلا امأو . ينا لا رلا ةظفاحم نود لاح يذ ةيرئازجلا ةياو ةردجوب هعجري ،اهقيرب ىلع ىلإ سلا عضولا يساي لا رلا تقولا يف هشيعن يذ نودبو اعيمج اننإ " :لوقيف :عيمجلل ةيلوؤسملا لمحيو ،نها لا قافخلإا اهتمدقم يفو ،عاضولأا هذه نع نولوؤسم ءانثتسا مهيف امب ،هيلع نحن يذ نلا ،ةبخ نوفقثملاو ةلحرم يف لازن لا نحن :لوقيو . سلا نيقلت عاجرتسا نأ امك ،ةساي

لخدملا 16 صلاب تسيل ةراضحلا ملاعم ةسململ امدق يضملاو ةيعامتجلاا تاقلعلا لا ةرو ىلجتت يت سلاب لاو انل لا ةلوه اهدقتعن يت " . (1) لوقلا نكمي ريخلأا يفو إ رلا ن وحن ةقلمع تاوطخ تطخ ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياو نلا ةثادحلاو ينفلا جض ، تساو صلا زواجتت نأ ادج ةزيجو ةرتف يف تعاط لا تابوع يت اهتهجاو ، رلا عم ىلولأا ةلحرملا يف اصوصخ ةزفق ةريخلأا ةدملا يف زفقتل لئاولأا داو لتحتو ،ةيعون صلا اديدج اينف لكش كلذب بستكتو ،ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأا نمض ةراد رلا نم ليج لضفب اذهو للا نييئاو يف ةديدج بيلاسأو ةينف لئاسو نع نوثحبي اوحار نيذ مومه جلاعيو رصعلا ديلو نوكي درفتم يبدأ سنج نع اثحب ةيعادبلإا ةباتكلا ناسنلإا ."رصاعملا (1) (1) فوس داو يدلوملا ، رلا ،اهقيرب تدقف ةيرئازجلا ةياو www. Startimes.com (1) رلا ،يديور نلادع ثلا قاسنلأا راوحو ةياو اميرك ةياور يف ةءارق ،ةيفاق سدقلا حابشلأ اتانوس مويروت ،رئازجلا ،لجيج ةعماج ،رشاعلا ددعلا ،ربخملا ةلجم ،جرعلأا ينيساول 2014 ص ، 413 .

لصفلا

ولأا

لأا :ل

ثلا قاسن

ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق

ولأا ثحبملا

:ل

ا

نل

ثلا دق

يفاق

ثلا ثحبملا

ثلا قاسنلأا :ينا

ةيفاق

ثلا ثحبملا

ام ةرهاظ :ثلا

ةثادحلا دعب

ثحبملا

لولأا

:

ا

يفاق ثلا دق نل

1

–

احلطصاو ةغل ةفاق ثلا موهفم

2

-لا موهفم

احلطصاو ةغل دق ن

3

–

يفاق ثلا دق نلا موهفم

4

–

يفاق ثلا دق نلا تامس

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق 1 ثلا موهفم :ةفاق أ :ةغل َفِقَث ةدام يف طيسولا مجعملا يف ءاج :ُّلَخلاو .فِقَث وهف .اًن ِطَف اًقذاح راص :اًفَقَث اًفي زِح راصف هتضومُح ت دتشا اعَّذل . صلاو َملِعلاو فيقث وهف :ةعان رلاو امهقذح لج برحلا يف هكردأ . شلاو .هب رفظ ءي تلا يفو زيزعلا ليزن " : قَو مُهوُمُت فِ قَث ُثيح مُهوُلُت " : َفُقَث :ًةَفاقث ُّلَخلا اًنطف اًقذاح راص :ٌنلفو فيقث وهف َفِقَث . ،ًةفقاَثُم هفقاث اًفاَقِثو : .ِقذحلاو ةراهملل اًراهظإ هبعلاو حل ِ سلاب هَدلاجو همصاخ شلا فِ قث ٌجوَعُملا َماَقَأ :َءي .هاَوسو هنم هملَعو هب ذهو هبَّدَأ : َناسنلإاو . :اوُفَقاَثَت .اضعب مهضعب فقاث قث عواطم : َفَّقَثَت .هف يفو نلف ىلع فَّقَثَت :لاقيو ثلا (.اذك ةسردم لا نونفلاو ُفراعملاو مولعلا :)ةفاق ةادأ :فاقِ ثلا .اهيف قذحلا بلطُي يت بشخ نم أو رلا اهب فقثت ديدح ،ةفق ثأ )ج(.لدتعتو ىوتستل حام فُقُثو . ةفاقَّثلا : سلاب ةبعلملا في ." (1) ب ا :احلطص ءارأ تددعت ثلا موهفم ديدحت لوح نيثحابلاو ءاملعلا اهميهافم تعونت ذإ ،ةفاق لااو ملاعو ثحاب لك فيرعت بسحب تنيابتو لا هاجت .هيلإ يمتني يذ اهفرعي نوتنل فلار Ralph Lenton ــب " أ ،اقيثو لخادت هؤازجأ لخادتت لك اهن نأ يأ ،نيعم يئانب لكش ىلع هيف فرعتن نأ نكمملا نم نكلو رصانع ىلع هيف فرعتن لا يه ةفلتخم .لكلا نوكت يت " (2) (1) ميهاربإ سينأ طيسولا مجعملا ،نورخآو " فقث ةدام "، شلا ةبتكم دلا قور ةيلو رشنل ، ط 4 ، ،رصم 2004 ، ص 98 . (2) ثلا ةلكشم ،يبن نب كلام ،ةفاق ةمجرت صلا دبع ركفلا راد ،نيهاش روب ، ط 4 ،نانبل ،توريب ، ص 30 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق 20 تلا اذه نم انل نيبتيو ثلا نأ فيرع لا بكرملا لكلا كلذ يه ةفاق ةعومجم هيف لخادتت يذ ةطبترم راكفلأا نم ا تلا هللخ نم نكمي ،اقيثو اطابتر وأ درف ةفاقثو ةينب ىلع فرع .ام عمتجم ىريو توكس نوج John Scott نأ " ثلا اق ةريثك "ةعامجلا" نأش اهنأش ةف لاا مادختس تلا فلخ اهل ديحو فيرعت ىلإ ةراشلإا ليحتسيو ، رارغ ىلع ةيمومعلا تافيرع لاجملا يعامتجلاا لا " ةكرتشملا يناعملا جاتنإ هيف متي يذ (1) اذه تلا لدجلل ةريثم اياضق ىلع يوطني فيرع ، " لوح فلخلا تلااجم نيب نمف ثلا "ةفاق يه تاعمتجملا نم عمتجم ناك اذإ ام ثلا نم ريثكلا مأ ةدحاو ةفاقث كلمي ، تافاق ، نم ةميق رثكأ اهضعب نأ انمعز اذإ ةقيقحلا دبك بيصن لهف ،ريثكلا كلمي ناك اذإو ثلا صلا يف لمعتسي حلس درجم يه معازملا نم عاونلأا هذه نأ مأ ؟ىرخلأا تافاق عار نلاو ةوقلا لجأ نم ؟ذوف تلا موقتو ـل ةرصاعملا تافيرع ثلا ةفاق ةينمض ةيرظن ىلع امئاد ، عمتجملل ." (2) نمو لا اذه للخ ت نأ ظحلن فيرع ثلا لاا ةريثك ةفاق لامعتس ، ليحتسملا نمو فيرعت اهل دجن نأ ا دحاو ،ا تلا ةددعتم يهف ةيصاخ اهلو تافيرع اهفلتخا ىلإ عمتجم نم .رخأ " ةفاقث ةملكو ضلاب انليحت ةزاتمملا نم عون نم لادب ،ةايحلا ىلإ ةلهو لولأ طب نلا صلا جذوم ،يعن ب يحوت امنإ ا رارمتس لاب ن نلا ،ةايحلاب صاخلا وم ذلا وم كلذكو ،يتا تلاو ةشاشهلا نم عونتي نلا ةايح يه انه ةينعملا ةايحلاو ،طسولا ىلإ ةبسنلاب ةيعب سف (1) ،ةيساسلأا ميهافملا عامتجلاا ملع ،توكس نوج شلا ،نامثع دمحم ةمجرت ثاحبلأل ةيبرعلا ةكب نلاو ،رش ط 1 ،توريب ، نانبل ، 2009 ، ص 141 . (2) عجرملا هسفن ، ص 141 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق صلا بسح تلا ةغي " ةيديلق (1) اذهو ثلا نأ هانعم ةيصاخ اهلو ةايحلاب زاتمت ةفاق رارمتسلاا لاا ةمئاد اهنأ يأ .ادبأ فقوتت لا رارقتس امجلا نإ كلذو ريبك دح ىلإ رياغتت تاع لااب دامتع تاريغتملا عاونأ عيمج ىلع نملا لثم للاو ةيفارغجلا ةقط طلاو ةغ ةقب لاا لااو ةيداصتق ةيعامتج ، اهفرع دقف بيليف دارنوك Philippe Conrad ب :هلوق " إ ن ثلا موقيو اكراشمو دعاوقلاب اموكحم اكولس مضت ةفاق رلا ىلع هملعت متيو زم ، متي صخش لكف ،تاراضحلا ربع اهلقن متي تادقتعم كلذكو صلا قيلعت ىلع نيلصاحلا دارفلأا طقف سيل هبيذهت ىلع ةردقلا هل يرشبلا سنجلاف ،ةوف تلا ىلع مهتيبرت متي ثيح ةنيعم تافاقث يف نوشيعي رشبلا نأ لاإ )ماعلا ىنعملاب( فقث ملا ثلا ملعتلل ةيناسنلإا ةردق يفاق وا مادختس للا رلاو ةغ ثلا ريشتو ،زوم تادقتعملا ىلإ تافاق سلاو سلا دعاوقو ةداتعملا تايكول تلا للخ نم كلذو رشبلا يف ةبعوتسملا كول "ملع (2) اذهو عمتجم لكل نأ هانعم كولس ا صاخ ا يشيعملا طسولا نم هملعتي هب ، ةيصاخ ةفاقثلل نأو تلا ثراو ، نم ريغتتو رخأ ىلإ ليج نم لقتنت اهنأ يأ .ىرخأ ىلإ ةقطنم " و فرعلا نع ثدحتن نأ درجمبو نلا نع يأ ،فارعلأا دلا ماظ ةلاحم لا اننإف ،يللا ثلا نع ثدحتن ثلا كانهف ،ةرطفلل اهتيدض يف ةفاق لا يهو( ةيميداكلأا ةسسؤملا وأ ةفاق لب ،ةينهملا ةسسؤملاو ،ةيئاضقلا ةسسؤملاو )ةفرعملا ةيعون وأ يتامولعملا مكلا ينعت كانه تح اضيأ لا ميهافملا ى وست يت ،ةصاخ ةبقح وأ ةنيعم ةسسؤم د لااك قارشتس لثم لا تلاب عبشم وه مك ديعس دراودإ تبثأ يذ ثلا زكرم ."ننقملاو ددحملا يفاق (1) (1) وداموت ثلا ةلكشمو ديدجلا لهجلا ،كنانوك يضاقلا روصنم ةمجرت ،ةفاق ، ةيعماجلا ةسسؤملا نلاو تاساردلل تلاو رش عيزو ط ، 1 ، توريب ، ،نانبل 2004 ، ص ص 120 -121 . (2) رثرأ ،رجربازيأ نلا ثلا دق ةيسيئرلا ميهافملل يئدبم ديهمت يفاق ناضمر ميهاربإ ءافو ةمجرت ، سب ،يسواط ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ،ةرهاقلا ،ط د 2003 ص ، 192 . (1) رلا ناجيم زابلا دعس ،يليو يع ، نلا ليلد ايدقن احلطصمو ارايت نيعبس نم رثكلأ ةءاضإ(يبدلأا دقا )ارصاعم ، ثلا زكرملا يبرعلا يفاق ، ط 3 ، ،توريب ،نانبل 2002 ، ص 141 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق 22 لعلو نودلخ نبا " ثلا موهفم ددح نم لوأ " ةراضحلا نيبو اهنيب قرف نيح ةفاق لاق امدنع نأ دعب اميف حضوتي دقو" ،داسفلا ىلإ هجورخو نارمعلا ةياهن يه ةراضحلا شلا ةياهنو "ريخلا نع دعبلاو ر (2) جتنتسن امو ه لوق نم با نارمعلا نيب قرف هنأ نودلخ ن ثلا لباقي هموهفم يف نارمعلا نأ ودبيو ةراضحلاو ةفاق . و للا نكت مل " ثلا يه تناك لب ،ةفاقثلل ةادأ برعلا ةفاقث يف ةغ تنأف ،اهسفن ةفاق ةمقلا غلب فقثم ذإ ا للاب مامللإا تدجأ تنأ اهتادرفم يف ةغ و اهفرصو اهوحن يفو اهتافدارتم رلا يفو اهرعشو اهرثن ةياو ." (3) ثلا نأ هانعم اذهو لا ةمزلأا نم اجرخم اميدق تناك ةفاق يت ثلاف انعمتجم اهيناعي للاب ميدقلا يف تطبترا ةفاق .اهنأش نم تلعأو ةغ ىريو يريت نوتلجيإ Terry Eagleton نأ ةفاق ثلا نيتملك رثكأ نيب نم ةملك " للا يف ادقعت تاملك ثلث وأ لا حلطصملا نأو ،ةيزيلجنلإا ةغ اهل اضيقن انايحأ ربتعي يذ طلا وهو ،ةبطاق تاملكلا عيمج نود ادقعت رثكلأا حلطصملا هنأب ةداع فصوي ،ةعيب رلا ىلع نكلو هذه ةضوم نأ نم مغ طلا نأب لوقلا مايلأا ثلا نم ةقتشم ةعيب نأ لاإ ،ةفاق ثلا انثدحت اذإ ةفاق ايجولومتسبأ موهفم يه ،تاملكلا خيراتو ىنعمو لصأ ثيح نم ىنعأ ، طلا نم قتشم زلا وه اميدق ةيلصلأا اهيناعم دحأ نأ ركذنو ،ةعيب نلاب ةيانعلا وأ ةعار ءام طلا شلا قدصيو ،يعيب ىلع هسفن ءي تاحلطصم ىلعو ةلادعلاو نوناقلا لثم نم تاملك نلا تلمعلاو ةيلام قاروأو لاملا سأر لثم نم وأ ةيدق ينيلرتسلإا ،ثارحملا نيكس ةملكو ىلع ةللادلل ةملكلا قتشن نحنو ،ثارحملا ةرفش ىنعت ةفاقث ةملكل ةنيرقلا ةملكلا يهو ." ةيرشبلا ةطشنلأا عفرأو ىمسأ (1) (2) حرلا دبع نم نودلخ نب ، برعي راد ،نودلخ نبا ةمدقم ط ،لولأا ءزجلا ،رشنلل 1 ، ،قشمد 2004 ، ص 248 . (3) ،يبرعلا ركفلا ديدجت ،دومحم بيجن يكز شلا راد ،قور ط 6 ، ،توريب 1980 ص ، 81 . (1) ثلا ةركف ،نوتلجيإ يريت ،للج يقوش ةمجرت ،ةفاق ةبتكم ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،ةرسلأا د ،ط ،ةرهاقلا 2012 ، ص 13 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق ثلا نإ دحأ يه ةفاق شلا ميهافملا نلا يف ةمدختسملاو ةعئا نع رصاعملا شاق ءاملعف ،ةفلتخم بيلاسأب نوفلتخم سانأ همدختسي موهفملا اذه نلأ كلذ نونفلاو عمتجملا يجولوبورتنلأا ا نوري نأ ثلا يف سكعني ام وهو ،اهميقو تادقتعملا جذومن ىلإ ريشت ةفاق لا تاسسؤملاو ضارغلأاو ةيوديلا فرحلا نأ ردق دقلو ،ليج ىلإ ليج نم اهررمت يت ءاملع يجولوبورتنلأا ا ،ةفاقثلل فيرعت ةئام نم رثكأ اومدق دق هذهو تلا نم ةنيع تافيرع اهنم ثلاف ، ملع سوماق يف فرعت ةفاق لاا عامتج ب ةطبترملا تاحلطصملاو ه ِـب " أ اهن ا مس ل يعامج نلا عيمج سلا جذام ةبستكملا ةيكول ا ايعامتج لاو قن متي يت رلا قيرط نع اهل ،زوم نلأ ارظن لاا مس سيل( كلذ يف امب ةيرشبلا تاعامجلل ةزيمملا تازاجنلإا عيمج ىلع قلطي للا )لثم ءايشأ طقف صلاو تاودلأا ةعانصو ةغ ةموكحلاو نوناقلاو مولعلاو نفلاو ةعان رلا ميقلاو تايقلخلأاو دلاو ةيحو لا وأ ةيداملا تاودلأا اضيأ لب ةناي ص لا ةيوديلا تاعان يت ثلا تازاجنلإا ديسجت اهيف متي ةيركف ةيفاقث تامس ءانبو ةيفاق تلاب ىظحتسو ،يملعلا ريثأ نابملا لثم ةزهجأو تانيكاملاو تاودلأاو ي لاا تلااصت ثلا نلأ ارظنو ،ةينفلا لامعلأاو ةفاق تلا تايلمع للخ نم اهلقن متي تلاو سيرد وأ ايمسر ناك ءاوس ،ملع ىمسي امبو يمسر ريغ تلاب ثلا نم يساسلأا ءزجلا نوكيس ينيبلا ميلع نلا يف ادوجوم ةفاق ديلاقتلل ةدسجملا جذام ثلا رعاشملاو ريياعملاو ميقلاو تادقتعملاو راكفلأاو ةفرعملا يهو ىلولأا ةعامجلل ةيفاق سلا ." ةعامجلا يف ةدئا (2) دلا طبتريو " نع عاف لاا ةيللغتس ثلا ،ةيعامجلا ةيوهلا نوصي اديدش اطابترا ةيفاق ثلا تخم نيتيواز نم هيلإ روظنم ،دحاو عقاو ىلع نلمحي ناموهفم ةيوهلاو ةفاق نإ ،نيتفل ةيوهلل اينارهوج اروصت تلا نع دمصي لا ،ةفاقثلل ينارهوج روصت دمصي امم رثكأ هيف نعم ثلا ةيوهلا مهف ناكملإاب سيل يعم ةعومجم ةصاخلا ةيفاق اهتاقلع ةساردب لاإ ةن (2) رثرأ ،رجربازيأ نلا ثلا دق ، ةيسيئرلا ميهافملل يئدبم ديهمت يفاق ص ص 191 -192 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق 24 " اهل ةرواجملا تاعومجملاب (1) نع عافدلا نأ هانعم اذهو ، لاا ةيللقتس ثلا طبتري ةيفاق ثلاو ،ةيعامجلا ةيوهلا ىلع ةظفاحملاب اقيثو اطابترا نليحي ناموهفم امه ةيوهلاو ةفاق ذلا موهفملاو ،نيتفلتخم نيتيواز نم هيلإ اروظنم هسفن عقاولا ىلإ لل يتا يف فقي مل ةيوه ةرواجملا ةعامجلا عم ةقلعلا ةساردب لاإ اهمهف نكمي لا ةعامجلا نأب ةلئاقلا ةركفلا هجو حجريو ،اهل يبن نب كلام( ثلا تلااجم ) لا ةفاق :امه نيتسردم ىلإ مويلا اهدهشن يت لا :ةيبرغلا ةسردملا نلا رصع ديلاقتل ةيفو تلظ يت ثلا نأ امومع ىرت يهو ،ةضه ةرمث ةفاق لا :ةيسكراملا ةسردملا اعبط اهلباقت ناسنلإا ةرمث يأ ،ركفلا ثلا نأ ىرت يت اهرهوج يف ةفاق تلا تدمعت ةيسكراملاو ،عمتجملا ةرمث ثلا ليلح تلا يفاق طلا تواف .يقب (2) يف كلذ رهظي امك ريسوتلأ يول تاباتك .امهريغو يشمارجو " (3) " تلا اذهب دصقن لا نحنو نأ ميسق عضن ادح لك نيب امراص لاا نيهاجت امنإو ، رطأ نم نيفلتخم نيراطإ يف دحاو عوضومل نيتروص نيب لصفلا درجم ىلإ فدهن نيراطلإا ،مويلا نلثمي عمتجملاو ركفلاف ،ركفلا ملا نيفولأ لا ت نيذ كانهو انه امهيف عضو تلكشملا لاا ةيعامتج .اهمومع يف " (4) فرعيو تاميلع فسوي ثلا ثلا نإ " :هلوقب ةفاق ليكشت يف ايويح ابطق لثمت ةفاق ثلا تايعجرملا تلاو ،ةيلامجلاو ،ةيفرعملاو ةيفاق سحت تلبنيرغ ريشي امك يهف ةيخيرا هب (1) ،شوك سيند ثلا موهفم مولعلا يف ةفاق ةيعامتجلاا ، سلا رينم ةمجرت ةيبرعلا ةمظنملا ،يناديع ،ةمجرتلل ط 1 ، ،توريب ،نانبل 2007 ، ص 13 . (2) نب كلام ،يبن ثلا ةلكشم ص ،ةفاق 29 . (3) يب ت ر تلا ،نورخآو روجريبل ثلا ليلح ،يفاق ،نورخآو ىفطصم دمحأ قوراف ةمجرت ةيرصملا ةئيهلا باتكلل ةماعلا ، د ط رصم ، ، 2009 ، ص 10 . (4) ،يبن نب كلام ثلا ةلكشم ص ،ةفاق 30 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق ذلا ةغايص ماظن "للخ نم تا تاراشلإا نلا " ةيقس (1) ، ارثؤمو لااعف ارود ةفاقثلل نأ يأ قيرط نع هئوشن نم درفلا تاذ لكشت يف .ةيلزلأا قاسنلأا ثلاف " يلحم يناسنإ طاشن لك ةرمث يه نذإ ةفاق عبان وأ اهنع ربعمو ةئيبلا نع ،كلذ وأ ناديملا اذه يف اهديلاقتل لصاوم لاف رعش رهاظم اهلك يقيسوملاو يزيلجنلإا طلا نع ربعت اهنلأ ،ةيفاقث بدلأل ةبسنلاب لاحلا كلذكو ،اهيئشنم ةعيبطو ةيزيلجنلإا ةعيب برعلا شلا ثارت وه ،دحاو هتلمج يف يبدلأا اهثارتو ةيبرعلا ىقيسوملاو ي يبرعلا رع كل ه ." (2) وقي دهج لك ةرمث يه ماعلا انموهفم يف ةراضحلاو م يسحتل ناسنلإا هب ن فورظ ءاوس ،هتايح ناكأ ثلا كلت ىلإ لوصولل لوذبملا دوهجملا ،دوصقم ريغ مأ ادوصقم ةرم ثلا تناك ءاوسو مأ ةيدام ةرم .ةيونعم (3) 2 نلا موهفم :دق أ :ةغل َدَقَن ةدام يف طيسولا مجعملا يف ءاج شلا ي ء ،هربتخيل هرقن :اًد قَن وأ هديج زيميل .هئيدر نم ،خفلا رئاطلا دقن، لاقي دلا دقنو يعبصإب هسأر تدقنو دلاو مهار امهريغو رينان نلا دقن لاقيو ،اهئيدر نم اهديج زيم اداقنتو ،ادقن ،رث شلا دقنو :رع امهيف ام رهَظأ نسح وأ بيع نم . (1) ،تاميلع فسوي نلا ثلا قس يفاق شلا قاسنأ يف ةءارق رع ،ميدقلا يبرعلا ،ثيدحلا بتكلا ملاع ط 1 ، ،ندرلأا 2009 ، ص 04 . (2) ،سنؤم نيسح ةراضحلا و لوصأ يف ةسارد لماوع ،اهروطتو اهمايق ،ةفرعملا ملاع ط د ،تيوكلا 1978 ، ص 318 . (3) عجرملا هسفن ، ص 13 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق 26 نلا دقني نلفو .مهُباتغيو مهبيعي :سا يحلاو شلاو هتغَدل :اًنلف ة و ءى إ اًدوُقُن هرصبب هيل تح هوحن رَظَّنلا سلتخا دلا انلفو .هل َنط فُي لا ى مهار انلفو .اهايإ هاطعأ :اًداق نَتو ،اًد قَن ثلا ثلا هلو ، َنم م لَجَعُم اًدقن ُهايإ هاطعأ :َن . شلا َدِقَن ُءي -.داسفلا هيف عقو :اًدَقَن ُسر ِ ضلا َدَقَن :لاقي وأ رسكتو لَّكَأت : ُن رَقلا . دِقنو .ر َّشقت : ُرِفاحلا .ٌدِقَن وهف َضِرُأ :ُعَّذِجلا َدِقَنو ٌدَقَنو . ( َدَق نَأ ) رملأا يف هشقان هَدَقان ،قروَأ : ُرَجَّشلا . .اهضبق :َمهار دلاو ُبش :ٌدلولا دقتنا . َف ي زلا اهنم جرخأو شلا َدَّقتنا :لاقيو ىلع َر ع و .هَب يَع رهظأ :هلئاق ضرلأا دلا )َدَّقَنَتو ،َدَقاَنَت ( .فَو جأ هت كرتف ه تلكأ :َع ذجلا ، مهار اهدقن اهريغو . ) .ةافحَل ُّسلا )دقنلأا لا :دقنلأا نم وه :ليقو .هنس يكتشي يذ لثملا يف هنمو :دفنقلاو : لا دفنقلا نلأ هَدَق نَأ نم ىر سأ للا ماني مل هَدَق نَأ ِل يَلب َتاب :مهلوق اضيأ هنمو .هلك لي مَني . لأا ةافحل ُّسلا :نادقن ) ُداَق نِملا .ُدِقاَنم )ج( زوجلا اهيلع دقني ٌةَريُرُجو زوجلا هب دقنيام :ُةَدَق نِملا ، ُراَق نِملا :) هئيدر نم هديج :ينفلا لمعلا زييمت هملع ٌبتاك :ينفلا ُدِقاَّنلا . هفيز نم هحيحصو . ُهَدَقَنو ،داَّقُن )ج( . نلا فلخ :ع يبلا يف :ُد قَّنلا .ةئي ِس لاقيو : لا ديج :ٌد قَن مهرد .ٌدوقُن )ج(.هيف فيز ةلمعلاو ذلا نم به وأ ،هئيدر نم ملكلا دِ يج زييمت نفو .هب لماعتي امم امهريغو ة َّضِفلا هدساف نم هحيحصو . :َد قِ نلا شلا نم برض :ُدَقَّنلا .مسجلا ليلقلا بابَّشلا ءىطبلا تبني رفصأ ٌر وَن هل رج . ِناعيقلا يف لأا ُريغص اهنم ٌسنج وأ ،منغلا راغصو .نيَرحبلاب دجوي ِلكَشلا ُحيبق ِلجر :هُتدحاو .ساَّنلا نم لَّفُّسلاو .ٌةَداقِنو ،ٌداقِن )ج( ٌةَدَقَن رظنا(.اي وَرَكلا :ُةَد قِ نلا : اي وَركلا ( .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق لا :ُداَّقَّنلا اهريغو مَهاَّدلا دُق نَي يذ . بحاص وأ ،منغلا :دَقَّنلا يعارو . " (1) ب :احلطصا هتافيرعت تفلتخا دقف ب ا فلتخ هفرعيف نيثحابلا رظن تاهجو ميهاربإ يرديحلا " نلا موهفم هنإ ظلا نم ةرهاظ هفصوب ،دق تلا رهاو ثلاو عمتجملاو خيرا دوعي ،ةفاق لا ،ىطسولا نورقلا ةياهن ىلإ طلا تدهم يت نلا موهفم روطتل قير هداعبأ يف دق ةيعامتجلاا ثلاو ةيفاق سلاو ةيفسلفلاو ةيساي " (2) تلا اذهف ، لا روهظل ىلولأا تايادبلا انل نيبي فيرع .دقن 3 نلا موهفم ثلا دق :يفاق دقل ا تفلتخ هتافيرعت با فلتخ دلاو نيثحابلا رظن تاهجو ا نلا هفرعيف نيسر دقا دبع غلا الله ذ يما نلا ىلع نلا " :يتلآا وح ثلا دق نلا عورف نم عرف يفاق دق نلا نمو ،ماعلا يصوص للا مولع دحأ وهف مث لا ةرمضملا قاسنلأا دقنب ىنعم )ةينسللأا( لوقحو ةغ اهيلع يوطني يت ثلا باطخلا ام ،هغيصو هطامنأو هتايلجت لكب يفاق امو يتاسسؤم ريغو يمسر ريغ وه ثلا كلهتسملا باسح يف اهنم لك رود ثيح نم ءاوس كلذك وه وهو ،يعمجلا يفاق اذل نعم نلا نأش وه امك ،يلامجلا لا فشكب ى تحت نم ءوبخملا فشك همه امنإو ،يبدلأا دق داجيإ بولطملا نإف ،تايلامجلا يف تايرظن انيدل نأ امكو ،يلامجلا/يغلبلاب ةعنقأ ةغايص ةداعإ وه امم ،حبقلا تايلامج نع ثحبلا ىنعمب لا )تايحبقلا( يف تايرظن يف يغلبلا دوهعملل سيركت ةداعإو ةيرظنب دوصقملا امنإو ،هزيزعتو يلامجلا نيشدت نلا سحللو يعولل داضملا اهلعفو قاسنلأا ةكرح فشك وه تايحبقلا "يدق (1) ام مهأو ، فيرعت يف انبذجي غلا ذ يما نلا ةلوقم ةكرح للخ نم داضملا لعفلا فشكو رمضملا قس دلا قاسنلأا .ةيلخا (1) طيسولا مجعملا :نورخآو سينأ ميهاربإ ،قباس عجرم ، ص 944 . (2) ميهاربإ نلا ،يرديحلا سلا راد ،ةثادحلا دعب امو ةثادحلا نيب دق يقا ، ط 1 ، ،نانبل ،توريب 2012 ، ص 23 . (1) ذغلا الله دبع ،يما نلا ثلا دق ثلا قاسنلأا يف ةءارق ،يفاق ثلا زكرملا ،ةيبرعلا ةيفاق ،يبرغلا يفاق ط 3 ، ،نانبل ،توريب 2005 ، ص ص 83 -84 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق 28 دلا نيبيو روتك ةوصنق حلص نلا نأ " دق ثلا وأ ،ىرخأ جهانم نيب اجهنم سيل يفاق ،اهتلااجمو ةفرعملا عورف نيب نم اصصختم لااجم وأ اعرف سيل هنأ امك ،ةيرظن وأ ابهذم سرد ىلع رفوتت ةيلعاف وأ ةسرامم وه لب ك ل ثلا هجتنت ام تناك ءاوس صوصن نم ةفاق نلا ينعيو ،ةيركف وأ ةيدام ،لعف وأ لاوق ةسرامم لك انه ص ."ةللاد وأ ىنعم دلوت (2) نم لك ىريو زابلا دعس غ ي و رلا ناجيم يليو Megan Al-Ruwaili "أ نلا ن دق ثلا ثلا نم ذختي يركف طاشن همسا يحوي امك ،يفاق هريكفتو هثحبل اعوضوم اهتيلومشب ةفاق فقاوم نع ربعيو ه اهتامسو اهتاروطت ءازإ " (3) نلا نأ هانعم اذهو ، ثلا دق مستي يفاق نم عونب شلا تلاب اضيأ مستيو يناعملا نع ثحبلل ةيلوم .روط فرعيو يلعب يوانفح يفاق ثلا دق نلا نلا يف لخدم " هباتك يف ":هنأب " نراقملا دق امنإو ،بسحف بدلأاو نفلا لوح رودي لا وهو ،هتاذ يف امئاق ايفرعم لااجم سيلو طاشن ثلا رود لوح ."ةيجولوبورتنلأاو ةيلامجلا بناوجلا نيب ءايشلأا ماظن يف ةفاق (4) نلا نأ مدقت امم حضتي ثلا دق ،لخادتمو ددعتمو عونتمو عساو لقح يف لمعي يفاق نلا نأب دكأتلا متي اذهبو ثلا دق داقنف ،هتاذب اصاخ ايفرعم لااجم سيلو طاشن وأ ةيلاعف يفاق نلا ثلا دق يفاق ا ميهافملا نومدختسي ل ةيفسلفلا سرادملا اهتمدق يت لااو ةيعامتج نلاو ةيسف سلاو رلا نونفلا ىلع اهقيبطتب نوموقيو ةنيعم بيكارت يف ةيساي ثلاو ةيقا شلاو ةيفاق لب ةيبع نلا نإف كلذبو ،امهنيب زيمت ثلا دق نلا ىلإ رظني ةماع ةفصب يفاق اثدح هفصوب يبدلأا ص دلاب ايفاقث نلا ضغب ىلولأا ةجر رلا يلامجلا ىوتسملا نع رظ دقنلل ميهافملا ددعتف ،عيف (2) نلا يف نيرامت ،ةوصنق حلص دق ثلا لا ،يفاق ئيه ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ة ط 1 ، ةرهاقلا ، 2007 ، ص 05 . (3) رلا ناجيم زابلا دعس ،يليو يع : قباس عجرم ، ص 305 . (4) يضام زيزع يركش ، نلا تايلاكشإ نم ق نلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ديدجلا يبرعلا د ،رش ط 1 ، ،نانبل 1997 ، ص 185 .

ثلا قاسنلأا :لولأا لصفلا .ةثادحلا دعب ام ةرهاظو ةيفاق ثلا زلا بسح قيضت وأ عستتو يفاق لا ةيوا يف قلطني لثم ضعبلاف ،اهنم هيلإ رظني يت نلا ةمهم دلا ةيحان نم دق نلا حتفيف هتفيظو للخ نم رخلآا ضعبلاو ةماعلا ةللا ثلا دق يفاق تلا ىلع فلتخمو ليوأ .بدلأاب ةطيحملا ةيناسنلإا مولعلا اضيأ دجنو رجربازيا رثرأ Arthur Eisberger فرعي ِـب ه سيلو طاشن هنأ " نلاف ،هتاذب اصاخ ايفرعم لااجم ثلا دق ،ةددعتم ،ةزواجتم ةطبارتم ةلخادتم ةمهم وه يفاق ثلا داقن نأ امك اراكفأ نومدختسيو ةفلتخم تلااجم نم نوتأي ةفاق رودقمبو ةعونتم ميهافمو نلا ثلا دق نلاو لامجلاو بدلأا ةيرظن لمشي نأ يفاق تلا اضيأو ،دق ليلحتو يفسلفلا ريكف نلاو طئاسولا ثلا دق شلا يفاق ملع تلااجمو تايرظن(رسفي نأ اضيأ هرودقمبو ،يبع تلا ةيرظنو ،تاملعلا نلا ليلح يسف نلاو نلاو ةيسكراملا ةيرظ ةيرظ لاا ةيعامتج و تاساردو )خلا...ةيجولوبرثنلأا لاا لاصت ىرخلأا لئاسولاو ،ملعلإا لئاسو يف ثحبو ، لا ةعونتملا ثلاو عمتجملا زيمت يت تحو ةرصاعملا ةفاق "ةرصاعملا ريغ ى (1) نلا ربتعيو ، دق ثلا نم ةلمج ىلع احتفنم ايفرعم اطاشن موهفملا اذه ىلإ ةدوعلا للخ نم يفاق تلا حرطي امك بدلأل ةرواجملا ىرخلأا تاصصخ شتيل تنسنف Vincent Leitch نلا حلطصم ثلا دق ق نلا هعورشم ايمسم يفا اذهب يدق لاا مس " هلعجيو اديدحت انيدر ا يحلطص نلا دعب امو ةثادحلا دعب ام أشن ثيح ،ةيوب لاا مامته سيل اذهو ،باطخ هنإ امب باطخلاب ثحبلا ةدام يف ارييغت تلا جهنم يف ريغت اضيأ هنكلو ،بسحف ،ليلح تايطعملا مدختسي نلا سلا يف ةيجهنملاو ةيرظ تلاو ايجولويسو سلاو خيرا ىلختي نأ نود نم ،ةيتاسسؤملاو ةساي تلا جهانم نع نلا يبدلأا ليلح ."يدق (1) نأ قبس امم جتنتسن شتيل ا لمعتس نلا حلطصم ثلا دق مل افدارم يفاق حلطص ةثادحلا ا دعب امو ينبل ةيو و ا مته ب راكفلأا ةعومجم فشكل باطخلا تملا آ ةرز لا ةطبارتملاو نمكت يت (1) ثرأ ر أ ،رجربازي نلا دق ثلا ، ةيسيئرلا ميهافملل يئدبم ديهمت يفاق ص 30 -31 . (1) ذغلا الله دبع ،يما نلا ثلا دق ثلا قاسنلأا يف ةءارق ،يفاق ، ةيبرعلا ةيفاق ص ص 31 -32 .