207 ةايحلا كيرشل يدرفلا رايتخلاا عقاو مسلاا ةزئاف يطرق :بقللاو يلئاعلا عامتجلاا ملع صصخت ،هاروتكد ىلوأ ةنس ةبلاط ، نارهو ةعماج 2 :صخلم جاوزلا قوس عقاو يف لؤاستلا ةداعإ انيلع بجوتي نكلو ،نايعلل ةزراب ةرهاظ كيرشلل يدرفلا رايتخلاا لما نمض ،نيىلاولا لووق زرري ىم يي ىإو ،ييوزلا رايتخلاا يف درفلا ةيرر جرد ىم ةرعمو ،يررازجتجا عمتجت رود امو .جاوزلأا ءانرقل يدرفلا ءاقتنلاا عوضومب اهتقلاع يف اهيلع زكترت يتلا ريياعملاو ةرسلأا تاهاجتا يه امو ع يف ييوزلا رايتخلاا عوضوم يف طشن يعامتجا لعافك درفلا .ريغتم ملا : يراتفملا تاملكلا .جاوزلا قوس ؛تارارقلا ذاختا ؛جاوزلا ؛ةايحجا كيرش رايتخا ديهمت : ءاضعي فرط نم اهتفلاخم وي اهزواجتب حمست لا يةرع نيناوق نمضتت يعامتجا سسؤم يه لراعلا اوزلاة ، يجاوز ةرسي ءانبو جاوزلا عيضاومب قلعتملا روملأا يف ةصاخو ، لراعلا نم ةى ةقعم عومجم" وه ج نيفلتخم نيسنج نم نيغلاب نيصخش نيب يسنجتجاو يعامتجلاا تاقلاعلا مظنت يتلا ىيلاقتلاو ماكرلأا ةيرملا لجرلاو -"يعامتجلاا ءانولا" هباتك يف ،جاوزلل كودريم جروج فيرعت بسر لع " 1 د ةىحم ماظن تحت ةلاإ ةمتي لا يجاوز قلاع ءانول داىعتسلاا ةنإ لايجي ربع ايعامتجا ثورومو ، لراعلا فرط نم يتلا يىيهمتلا لررملا يه ،نيرقلا رايتخاو ، يلاتتمو مظتنم لرارم ربع ايمسر ةمتي جاوزلا ،ايىيلقت ؛ وقاعتم تحت ايعامتجا اهطوضب ةرسلأا موقت ، يجوز قلاع ةأشن ىإ لهأت يتلا يلاوملا يمسرلا لررملا ىإ لوؤت اقث ريياعم ءاقتنلاا ىعب جوزلا ةرسيو جوزلا ةرسي نيب لووقلاو باجيلإا ةمتي ثير ، يرسلأا عامجتجاب ةصاخ ية .جاوزلأا ءانرقل قوفي رمي وهو ،نيىلاولا فرصت تحتو ، يرسلأا ةدايقلا ةرادإب ةمتي يرسلأا ءانولا ،تضم لايجي ذنم مك "ج ةوزَتَي" لاو "ج ةوزُي" ريخلأا اذه ثير ،درفلا ةدارإ ،يراوهلا يىع ح ةضو ا 2 تايرورضلا نم وه نيرقلل رايتخلااو اهب فةلكتي ةمه َم يهو ،جوزلا لراع فرط نم ايعامتجا ةد ةىحم ريياعمب ىقتنُت جوزلا نيي ،ةرسلأا اهب متهت يتلا ا وس اهارت لا ةيرملا نيي لراعلا نبلا ةايحجا كيرش ءاقتنا لع لمعت ،جوزلا مي ةصاخو ءاسنلا ةداع يف ةيرمل .ءاسنلاب ةلاإ صاخ طيحم
208 و ىوتي يىب ،نيسنجتجا لاكل لمعلاو مةلعتلا يراوجإ راشتنا عم تزرب يتلا يعامتجلاا تاريغتلا رثإ لع نع ترفسي ةيرملا نيي ،لاجرلاو ءاسنلا نيب ب ةوشملا فراعتلا لاجم عسوتب نيرقلل يدرفلا رايتخلاا ايجيرىت ، يلزنملا نارىجتجا ءارو اهدوجو تلااصتلاا كوش يف عس ةوتلا بناج ىإ . ةيوق لكشب ماعلا لاجتلما تمحتقاو يف حومطلا ىلوت نيي رخلآا سنجتجا لع فةرعتلاب تحمس ،دارةلأا نيب لصاوتلا تل ةهس يتلا فلتخلما تلاصاوملاوة اهيلع عقو نم عم يجوز قلاع ءانب – رايخجا هيلع وي - لأا تاىقتعمب ك ةسمتم ةرسلأا ةني امبو .يدرفلا رايتخلاا لةوقتتو تاىجتسملا ذه عم لماعتتس فيك ،رصاو ؟نيرقلا رايتخا يف درفلا يرر تغلب ىم يي ىإة I. رضاحلاو ي ضاملا نيب جاوزلا : بجتحُت ةيرملا تناك نيي ،جاوزلا عوضوم يف يىيلقت يةاقث يجولويىيإ لمحت تناك ى ضم نمز يف لراعلا يلقتلا اهرود ةذخآ راظنلأا نع رهظت ني ىعب رخلآا سنجتجا عم ءاقتللاا اهيلع بجوتسي لا ،تيولاب ثكام ةيرماك يى فلتخم لع اهبيرىتب موقت ،جاوزلل اه ةىعُت ثير ،ءاسنلاب ةلاإ صاخ ءاضة يف ملأا قيصل حوصتة ،اهغولب تاملاع ا اذه . يجاوزلا ةايحجا يف حاجنلا اهب نمضت حراصن اهل م ةىق ُمو ، يلزنملا لامعلأا نم اهيلع ضرفُيس يذلا جاوزل .ةونع هلووق لع ةربجمو ،نيىلاولا فرط تارارق مارتراو عاط لع مراقلا ،ططخلما وي بةترملا جاوزلاب ىمسي يىيلقتلا ةرسلأا نمض جاوزلا طمن ةنإة مراص يعامتجا طباوض هل يىيلقت ماظن وه .رماولأا راىصإ يعرش هلو طلسلل لماحجا يلراعلا ريوك لراعلا ثير ،جاوزلا لوق هتيؤر لاو نيرقلا لع فةرعتلا هل زوجي لاو ،ضةةرلا هل ةقحي لا ،درفلا لع ضورفم لا نيجوزلا ةنإة .ءاسنلاو لاجرلاب صاخجا تاءاضفلا ميسقت للاخ نم نيسنجتجا نيب تاقلاعلا طوض لع موقت وه جاوزلا ربتعُي" ذإ ،جاوزلا ىعب ةلاإ امهضعب لع اةةرعتي "رخلآا سنجتجا عم ءاقتللاا سسؤم 3 نم ةنه ءاسنلاو لراعلا ءاسن ىرإ وي ىتفلا مي فةلكتت ىق ،جاوزلأا ءانرقل ءاقتنلاا طلس نكلتمي -جاوزلا رومي يف ةصتخلما - كلذ يف تاذةوحم لراعلل ةنك راتخت ررلأاب وي ،اهنبلا وسانملاو لراعلا تاىقتعمل مراوملا جوزلا رايتخاب لا .يلخاىلا جاوز و عيضاوملا نم ييوزلا رايتخلاا ناك امىعب .يياوزلا ماظنلا نيزاوم تولق ةرياغم يعامتجا فورظ نكل ربتعا نم لع فةرعتلا ىعب درفلا ريكفت لغشي جاوزلا نلآا حوصي . يررازجتجا لراعلا يف درفلا قوفت يتلا يوابوطلا ايدرة ىقتنُي حوصي نيرقلا نيي ،ةايحجا كيرش حسة ،نيسنجتجا نيب ب ةوشملا ىيىجتجا ييولوكيلاا لاجتلما زورب عم تلااجتلما زربي نم لمعلاو ميلعتلا ناىيم حوصي ذإ ،رخلآا سنجتجا لع فةرعتلاو طيحلما لع حةتفتلا وحن لاجتلما .نيرقلل رايتخلاا هية متي يتلا
209 لا رامغ يف لوخىلا لع دارةلأا ىعاس لغشلا بصانمل لوىلا ريةوت ةنإ ، قيمع فصب يعامتجلاا تاقلاع نيب كاكترلاا تىلو ،يفير حوزنو يعامتجا كارر نم اهيلع بةترت امو تلاصاوملا كوش ع ةسوت عم ةصاخة ىهعلا يف يررازجتجا عمتجتلما"ـة ،يقرعلا يقوطلا ماظنلا زرب ثير يررازجتجا ينثلإا راطقلأا فلتخم نيبو نيسنجتجا يلاخجا نم عمتجم وه يرامعتسلاا "تاقوط ىإ ىعب امسقنم عمتجتلما نكي ملو اهسفن لع شيعت ينثلاا ا 4 نيب تاةلاخجا كلذب ىلوتت ؛نيرقلل يدرفلا رايتخلاا نيىلاولا ضةري امنير ،ييرلا يف كباشت عقي ىق انهوة م لازت لا يررازجتجا قطانملا ضعوة ،ءانبلأاو نيىلاولا نيب لووقلاو باجيلإا يف قاقشلا عقيو ،نيليجتجا ظةاح اهتيجولويىيإو اهريياعمب كسمتمو ييراخجا جاوزلا ضةار ينثلإا اهتيصخش لعو يرسلأا جراشولا لع . يجوزلا قلاعلل يعامتجلاا ءانولا عوضوم يف يىيلقتلا II . :ةيدرف تسيلو ةيلئاع ةلأسم جاوزلا ف فراعتلا ةرتةو ،يدرفلا سيلو يرسي رارقب ىةيقم وه يياوزلا لوقتسملا ةنإ طوترم تسيل رةيغتم ملاع ي فراعتلا متي ، جوزلا ةرسيو جوزلا ةرسي نيب يعامتجا ىقاعت وه جاوزلاة ،نيترسلأاب لب بسحة نيجوزلاب ح ةضوي .جاوزلا رارق ذاختا متي هنمو ، قلاعلا مييقتو ميوقتل امهنيب ءاقتللااو LEMARCHANT ىنعملاب ةرسي عم ل ةولأا ءاقللا ةرتة ، ةني يمياكروىلا كولس وهة يرانثلا تاقلاعلا يف اهنع ءانغتسلاا نكمي لا جوزلا اك ةسمتية رملأا نامزحي نيجوزلا قيرطلا ذهب ني اى ةكؤ ُم ؛ يرانثلا قلاعلل قلاطنلاا طقن ىعتو ،ظةاحم وزلا قلاعلا خيرات يف لخىي يعطقلاو مساحجا تقولا ربتعي نذإ جوزلا ةرسي عم فراعتلاة ، قلاعلا ناي ةوقيو يج 5 . رةبعُيو BARBER Bernard هتيمهي نكلو نيكيرش نيب قلاع ماقإ يف سيل جاوزلا يمهي" ، ةني اريشم جاوزلا نع ،امهيتلراع نيب طبرت يــتلا تاقلاعلا يف زربت 6 ذاختإ جاوزلا لع نلاوقملا يئانثلل ةقحي لا ،يرسي ىقاعت وه جاوزلاة يرسلأا ةدايقلا ييرب ذخلأا نوىب ةوطخ يي تاىقتعم بساني امب ايعامتجا طوضُي ييوزلا رايتخلاا ،اذهلو ، يرايعم سسي لع ةرسلأا فرط نم نيرقلا رايتخا ةمتي ثير ، يىيلقتلا اهتةاقثب كسمتت لراعلا نيي ،رصاولأا . يةاقثلا بساورلا نم ةاقتنم 1 . رصاولأا ةفاقثب ةك ّسمتم ةرسلأا : ةصخي رمي يه يجاوزلا لراسملا ةنإ بلجو ،امهيترسي نم يمسرلا قةاوملا ذخي يئانثلا لع مزلتسي . لراعلا ىيلاوم نم "ىمحم" انربخي .جاوزلا مايقل نيىلاولا لووق 1948 ..." : ناسملتب
نلآا
–
يىاحجا تقولا يف
نم لك
لا ذــه نم ،يل ْو َط ْخي َكل لوقيو ،امهنيب امهافتيو لراعلا بايغب نايقتلي ةيرملاو لجرلا
،؟اه ةميو اهوبي نم ،؟تنِو
بطختـل لراعلا بهذت فيك ...؟نم تنب
"؟210 ،جاوزلأا ءانرقل رايتخلاا صخي امية يىيلقتلا يةاقثلا تاىقتعملاب ك ةسمتم لازت لا يررازجتجا لراوعلا ضعب لا ياغ ىإ لراعلا روذج يف بيقنتلا ىإ ةىحجا لصي ،يلراعلا لصلأا ليصافت نع ثحولا نم ةىب لاة امك ،جراشو جاتنإ ىيعت ةيرملا ةني مكحب ،جاوزلا لع نلاوقملا ةاتفلا وي ىتفلل ملأا ءامتنا يوه راوتعلاا نيعب ذخلأا طرتشي .لايجلأا ربع ينثلإا للاسلل يفاقثلا نومضملا يلخاىلا جاوزلا ماظن لع ظةاحم تيقب يررازجتجا ةرسلأا ةنإ – نثلإا ئفلا سفن نيب وي براقلأا نيب ي - ىقوي ْذإ ؛يلراعلا خ ةذوتلاب زيمتت يتلا ربكلا لراوعلا ىنع ةصاخ ، بارقلاو بسَّنلاو بس َحجا جراشوب ك ةسمتمو يرسلأا ةدايقلاة ، ةماع ةرسلأاو نيىلاولا ةرمإ تحت رارقلا اهنكمي وأ ،رخلآا سنجلا ىلع فّرعتلاب حمست نأ رقلا ذاختاب حمست لا نكلو ،ينمضلا رايتخلااب ىتح يئاهنلاو مساحلا يدرفلا را هرامتناب يعي ني درفلا لع . " : لراعلا تايضتقم بسانت قيقد ريياعمب كيرشلا رايتخاب موقيو ،ينثلإاو يلراعلا
...نارهوب قيرع ةرسي نم ةيمي
ؤرل ملأا توهذ ...ةاتة لع ف ةرعت يخيو ... طيسب لراع نم وه ،هب تةرعت يذلا صخشلا نم جاوزلا ل ةوقتت مل
اهتي
.جاوزلا اذه مامتإ مىع لع ت ةرصي هنمو ...بقللا يدوهي ةرسي نم ىولأا اهتىج لصي ني تىجوة
" ىإ ، يلاتتم تارمل يدرفلا رايتخلاا لاوقَي مل نيىلاولا ني تاثوحوملاو نيثوحوملا ةلج حةرص يناىيملا سارىلا يف ،يلراعلا فرعلا بساني امب قةةوملا حيحصلا رايتخلاا ةمت ني ىري يكحي ؛نيرقلل يفاقثلا ءامتنلإل يمهي نيلوم ىيلاوم نم ،نيثوحوملا 1971 -لصلأا يناسملت -: "وطخلل مىقتلا تدري امىنع ...تايتفلا ىرإ عم لمعي تنك
لصلأا يناسملت تسيل اهنلأ اهلوقت ملة ،اهب اهتة ةرعو "ملأا" تر ةبخ
." ىإ فىهي يلخاىلا جاوزلا ، ةني "سوارتس يفيل" ريشي ىمتعي لا جاوزلا قوس ...يلراعلا طخجا ءاقنو ءافص نيمأت للاخ نم عةرشملاو يلراعلا هتئشنت ليصافت يف ثحون نكلو ، يسارىلاو يداملا صخشلا فورظ لع طقة نيب عارص لاجم ىإ يدؤت تاد ةىحلما ذه لك ،يعامتجلاا لاملا سيرلا كلذكو ...اهبسنو اهبسرو يلراعلا مسلاا لأا ءاضعي ي صخش سيلو يلراع عوضوم وهة ،جاوزلا عوضوم يف ةرس 7 ةرسلأا عم رييغتلل لباق ريياعملا ذه ني ةلاإ ، يةاقث ريياعم ن ةمضتي ييوزلا رايتخلاا ني مغر عقاولا يفو .لووقلا اهنكمي ضةرلا اهنكمي امك ةرسلأا ثير ، يعامتجلاا تاىجتسملل وكاوملا 2 . :تاريغتلل ةبكاوم ةرسلأا ت ني نكمي طمنب امهيعوو نيىلاولا م ةهفت مغر .هلوقت ني اهنكمي امك ،يدرفلا رايتخلاا لراعلا ضةر تافصاوملا بيترتب ربجُي فقوم يف هسفن ىجي درفلا ةني ةلاإ ،ماعلا لاجتلما نمض ةىيىجتجا يعامتجلاا تاقلاعلا ةصاخو ، يةاقثلا اهتاىقتعم بسانت يتلاو ، لراعلا دارةي اهب عنقُي ىق يتلا :ةاتفلا وحن ملأا تاىقتعم "مهل تلق
،امهل تلق ىتر ؛اعنتقي مل وىج نود نكلو ...نم تنب اهيلع تلأس ، ل ْقا َع ...يه فيك ت ْنِولا ،)تخلأاو ملأا(
سأب لاة مكوجتعت مل اذإو اهتيؤ ُرل طقة اووهذا
كلذ ىعب اهب اولوقة ...!
ملأا ةني يناىيملا سارىلا يف انل نةيوت امة ."211 سلا اهل ةني مكحب ،نبلال ييوزلا ءاقتنلاا يف طل ملأا -ة ّماع -ةرسلأا وأ - لجرلا نع افلاخ ،اهل ةّنك رايتخاب موقت هل ةجوز رايتخاب موقي يذلا . لب ىيب سيل يئاهنلا رارقلاة ،اهاضرو اهلووقو ملأا اوتنا بلجيس ييوزلا رايتخلاا يف قةةوت اذإ ىتفلا ةنإ يزمر ة ةوق اهل يتلا ملأا ىيب لراعلا ةاقث بسانُتو اهبسانُت يتلا جوزلا راتخت يهة ،ييوزلا رايتخلاا لاجم يف تحت ةديدج ريياعم لراعلا مسإة .صاخجا لاجتلما تمحتقا يتلا يلاحجا فورظلا عم مءاوتت -لاثم - ريياعملا نم يقب لاملاب مامتهلاا عم ؛ ينثلإا ئفلا سفن ينعَي ني ةرورضلاب سيل نكلو ، ةمهملا يمسرلا تاقلاعلل قيقىلا تاظر ةلكة ؛"لاوقتسلإا قيرط"و " ةمهلا" ييولويسوس موهفم تحت يقارلا يعامتجلاا اهتناكمو ةرسلأا عةرب يروملا ىيىحت يف نياوت زرب هيلعو ،رةيغتم عمتجم يف ةصاخجا هتاىقتعم بسر لع يرسلأا ءانولاو رايتخلاا عوضوم مِةوقي قلل رايتخلاا ريياعم نمو ، يةاقثلا يفلخجاب ك ةسمتمو ظةاحم يقب نم كانه كلذبو ؛لراوعلا فلتخم نيب نير .رخآ نومضمبو رخي فصب ييوزلا رايتخلاا يف سلسو نةيل قيرطب لماعتلا لوار جمىت لب ،قلطمو فرص يعامتجا ماظن لمحت لا يررازجتجا ةرسلأا" ، ةني قايسلا سفن يف راشي يراوهلا يىع لا ماظنلا هج نم ؛ضقانت لمحت يررازجتجا لراعلا ةنإة ؛ةايحجا تاىجتسمل بكاوملا يىاحجا ماظنلاب يىيلقت يلاقتنلاا ةرتفلا رخي هج نمو ،يعمجتجا لقعلا يف مراق لازت لا يىيلقتلا لراعلا ميق نم رخي لاكشي تىلوة ( طلاخلماو فللأا sociabilité ") 8 ىنلاا ةاقث تبستكا لراعلا ثير ،ىيىج ملاع يف جام ةيرح درفلل تض ّوف جاوزلل ؤيهتلاو رارقلا ذاختاو مساحلا رايتخلاا ةيرح هنم تعزُنو رخلآا سنجلا عم فراعتلا . لوقي امك ،يزمةرلا اهىعب يف لقعلاب اهكرىن لب ةد ةىحم لاو ةىماج تسيل" ةاقثلا ذه Clifford Geertz يه" : ،ناسنلإا فرط نم تجتسن زومرلا نم كوش يعامج تاروصت فرط نم تكير يعامتجلاا تاقلاعلاة يعامتجا "تاهاجتاو ،نيناوق ،سوقط ،زومر للاخ نم عمتجملل طباض 9 رييغتلل لباق لع هةلحُتوي نةيعم ئة نم جاوزلا مةرحت ةرسلأا ني فيك اح ةضوم نومضملا سفن نمض "ي سوعق يلع" ريشي قم ،ةرسلأا ماظنل يركفلا اهتاىقتعم بسر .يلراعلا قسنلا دارةي لع اهضرفت يلراع ىراقعو ةصاخ ازومر نةن ني ةىلا – ركذلا ليبس لع - ؛يوامسلا ةصنلا يف ةروكذملا تامةرحلما نم ةلاإ ، لراعلا راطإ جراخ جاوزلا مةرحي مل لإا لع ظةاحملل لاــخجا نبا وي معلا نبا نم جاوزلا درـفلا لع لراـعلا راــوك ضرفي ىق نكل يلراعلا ثر -لاثم وي ، .يلخاىلا جاوزلا نم ةىحتل هةلحت ىق وي ىراو يىث نم عاضرلا ماظن مةرحت ىق ةرسلأا ةني 10 تامزناكيم اهل ةرسلأاة وي ،رييغتلل لباقلا يركفلا اهتاىقتعم بساني امب يبارقلاو يرسلأا تاقلاعلا طوضب اهللاخ نم موقت اهب صاخ سانم تايجيتارتسا ةىلو ُمة .تاىقتعم ذه لع ظةاحملل يعامتجلاا تاريغتلا عم و 3 . ةثيدحلا يرسلأا طبضلا لاكشأ :
212 طباوض لمعتست ةرسلأا تيىب اهروغو تاقلاعلا رامغ يف درفلا لوخدو يلاحجا يعامتجلاا تاريغتلا عم ق تتاب ةرسلأا ثير ،ينثلإاو ي سنجتجا طلاتخلاا عقو نيي ،ةايحجا فورظ عم بسانتت يعامتجا ةاقث رىه لع قل .فراعتلا تاقلاع يف ر ةوهتلا نم اهترسي ءاضعي لع فراخو ،رصاولأا 1 . يدرف سيلو يلئاع زمر ةأرملا ةيرذع نس يف جورخجا نم عنمُت ،صاخجا لاجتلما نمض ةاتفلا ىييقتب زةيمتي ي سنجتجا طوضلا ناك ني امىعب نيعم – غولولا ىعب -وثإ نم اهقيوطت بعصلا نم ايلار حوصي ؛ ملأاب عةد امم ،ماعلا لاجتلما ىإ جورخجاو اهتاذ تا لوقت .رخلآا سنجتجا عم تاقلاعلا عاوني نم عون يي ماقإ نع اهزجتعت ةاتفلل ركذلاب صاخ تاروصت قلخ ىإ ىيلاوم نم ثوحوملا 1966 " :
،غولولا ىنع رخلآا سنجتجا نم بع ُّرلا يب تع َر َز ،بيعو مارر ءي ش لك،ملأل وسنلاب
اخي تيقبو
لمعلا ناىيم يف ...ييوزب تةرعت ني ىإ ...رمعلا نم ةرخأتم ةرتة ىتر روك ةذلا نم ف
" يف يعامتجلاا اهتاقلاع يف ةاتفلا طوضل مزناكيمك رياغملا سنجتجا نم فيوختلاو بيهرتلا ميهافم لمعتست ملأا خجا لاجتلما جراخ اهدوجو نع ترفسي نيي ،نيسنجتجا نيب طلتخلما ثيىحجا فراعتلا لاجم حضوي .صا Lacoste-Dujardin ةنهظفحتل يرــحس قيرــطب ىجنتست ... ةنهوحن قلقو تاةوخت هجوت ،تانولا عم يرايعم رثكي...ملأا" ةني "باـــصتغلاا نم نس نم اءاىتبا 11 اهل ةىبلا" ،جاوزلا لوق ركذلا عم يفطاع تاقلاع يف لوخىلا ةاتفلل زوجي لاة و اهةرشو اهت ةفع لع ظةاحت ني "اهتيرذع لع ظةاحلما للاخ نم اهتلراع فرش 12 يساسلأا ريياعملا نم ةىعت يتلا " ــيجاوزلا يرسلأا موــضنملا نمض فيظوتلل يتاذلا ةريسلا طورش نم طرش يهة ،جاوزلل CV de 13 recrutement au mariage" درطتسي DUJARDIN امتجا نوناق ربتعُت ةيرملا يرذع ، ةني نومضملا سفن يف اذه ر ةةوت نم ةىب لاو لراعلل يع يرذعلاة ؛ يوثنلأا بوصخجا وقارمو ، يعرشلا ةوبلأا ن ةمؤُي يذلا ىيرولا وه ذإ ،جاوزلا ىإ م ةىقتلل طرشلا لا يعامتجا وقارم تحت يه نذإة ، يجولويىيإو ينيد ، يةاقث ميق تقولا سفن يف يه ،ًايعامتجا س ةسؤم ارةلأا ثوع تحت اهكرت نكمي د 14 .جاوزلا قاطن جراخ يئانثلا نيب طاوترلاا نم عون يي زوجي لاة ثحولا يف ربجم هسفن ىجي ىتفلا نكل .جاوزلا لوق جوزلا ةرسي لع فرعتلا ةاتفلا لع بجوتسي لا امك مىقتلا لوق اهنِزَتو ،اهنم بةرقتتل اهرايتخاب ماق يتلا ةيرملاب اهةةرعي اذهل ،ملأا لووق اهب بلجي قيرط نع لررم ىإ " :اهلهي نم اهىي بلطهترسي لع ينة ةرع ...يمي ملعت ني نوىب
ىإ مىقتلا رارق تووثل يرورض لجرلا ةمي ييرة ،" . يجاوزلا تاقلاعلا ءانب ميظنت يف هب ذتحلما فرطلا اهراوتعاب ،جاوزلل ةاتفلا ىي بلط 2 . :ريغتم عمتجم يف ايعامتجا طبضم كيرشلا راتخا213 يلمعب ةرسلأا موقت مزناكيمك يواماسلا تاراوعلا لامعتساب ، يجاوزلا تاقلاعلل يعامتجلاا طوضلا ،لعافتلا تاقلاع مهي نم ةىعت نيىلاولا ناكمة ،نيرقلل يدرفلا رايتخا نع صوكنلا ىإ درفلاب يدؤت ،بيهرتلل امهبضغ نم افراخ ،امهرماوي فلاخم نع زجتعيو مارترلااو عاطلاب امههاجتا درفلا رعشي نيي ، ىاعت هللا بضغو " :امهل عوضخجا هيجوت يف غلاولا رثلأا هل ينيىلا عزاولا
جاوزلا لع رثكي رارصلااب مقي مل ...ي ةنم ملأا باضغإ ىيري لا
ةاتفلاب
." اح ةضوم ،ةاتفلا سفن لع قةاوتلا مىعو ،عارص قلاع يف لوخىلاو نبلااو ملأا نيب ة ةوق قلاع ىلوتت ىقوة ؛كلذ يراوهلا يىع يف هعانقإ لواحلم ةىض لراعلا دارةي لك ضةرحت ىق ، ةصاخ يجيتارتسا لمحت ملأا نكل ، رايتخا نع صوكنلا 15 دوقت ني رملأا يع ةىي ا ةمم ،عجارتلا نع هعانقإ يف نيبرقملا لراعلا ءاضعي ل ةخىتي ثير اب يه تماق يذلا نيرقلاب جاوزلا درفلا لع ضرفتو ، ةمهملا ذه اهسفنب ةرسلأا " : رايتخيتلاخ ىنع ىتر ُتوهذ
...ناسملت يف ةىراو فرعت اهني يى تلاقو ،رملأا ى سنلأ يعانقإ تلوار يه ىتر ، وىج نود نكلو اهعم م ةلكتتلل
( عوس يف نذإة
7ماع جاوزلا مت ... مايي )
2004 ." ةرلا فرصت تحت كرتُت لا ،جوزلا ةرسلأ وسنلاب ة ةداجتجا روملأا نم يه يجاوز ةرسي ءانب نبلاا جاوز"ــة ؛لج – ا ركذل - ،اذهلو ،اهترسيو جوزلل جوزلا هامت ام اذإ يفطاعلا تاقلاعلل تابارطضا ثاىرإ يف ةروطخ لثمي ام اذإ فوخجاب رعشت اهنلأ اهترسيو ةاتفلا يبرت نع يةرحت ُم ،اهنبلا جوز تسيلو لراعلل ةنك رايتخاب ملأا موقت ."جاوزلا ىعب اهنم اهنبا ذخي ةين مهيىل تناك 16 اذهلو ،جاوزلا قوس يف نبلإل يزكرم لا طلس ملأا ض ةوفت ني نكمي ثيىحجا فراعتلا لاجم يف يمسر ليكوت هل حنمت هراَبتخاب موقت يف قفخي اذإ نكلو ،ييوزلا ءاقتنلاا قيرط يف نول يمسرلا قيثوتلا ةمتي لاو ،ضةرت ىقة اهاوه بسانت مل اذإو ،اهتاىقتعم فلاخت يتلا ريياعملا لع دانتسلاا ءا . يجوز قلاع ةنكلاة ،اهتفيظو نم بولسم اهنأكو رعشت اهتوطخج ةاتفلا ناونع ملال ىطعي نبلاا امىنع ،هةني يراوهلا يىع ريشي ةرصي نبلاا اذإو ...ضةةرلا اــهنكمية ،مهنِزَتو ةاـتفلا ةرسي دارةي لع فةرعتلل بهذتة ...اهيلع ضرفُت لاو راتخُت سعاقتت ،ملأا رايتخا افلاخم "اهتطلسو اهترمإ تحت اةيلك رايتخلاا نوكي ني ىيرتة ،ةاتفلا ىي بلطل باهذلا نع 17 ذنم فراعتلا لاجم يف نبلاا طوض لع موقت ،جاوزلا قوس يف ملأاب ةصاخجا تايجيتارتسلاا مهي نمو هية عرزت ،ييوزلا رايتخلاا ىنع اهيلع ز ةكري يتلا ريياعملاب هميعىتو ههيجوت لع لمعت ،هغوزب ةاقثلا ميق يتلا ةرسلأا يجولويىيإ لع عةوطتة ،اهيلع عرعرتو أشن يتلا ىيلاقتلاب طوترم يفرعم لاجم كلذب بستكَي ، يلراعلا ىإ دوعي ثير ،ةايحجا كيرش رايتخا يف كولسلا ه ةجوتس انلأا نيي ،ينثلإاو يلراعلا هرامتنا يوه هل د ةىحت ر ييوزلا ءاقتنلاا يف يةاقثلا بساورلا . يعامتجلاا تاريغتلا مغ214 ريشي Michel Bozon يف ةرولوم مراص يرايعم ملاعم تحت متي كيرشلا رايتخا ني ، يجوزلا قلاعلا نيوكت يف ،يقرعلاو يلراعلا هرامتناو تاذلا يوهب يعاو درفلا ني لاإ ي صخش ىعي رايتخلاا اذه ني مغرة ،يفاقثويسوس ماظن اهربتعي ،هقوفي رمي وهة Bozon ماكرلأا راىصإ اهللاخ نم متي ،رخلآاو انلأا نيب يلعافت يعامتجا ةرهاظ اهني يلعافت قلاع يف لخىي لا ثير ،يرسلأا هرامتنا دىحت يجولويىيإ درفلا ن ةوك نيي ئشنتلا بساورل اقةو .ناك اةيي عم يراوشع 18 تعم مرلاُي امو ،يرسلأا رايتخلاا ريياعمب يعاو نوكي ني لجرلا لعة .رصاولأا تاىق يحورلا ىيلوتلا يرظن" ىإ ريشن ،نومضملا سفن يفو maïeutique طارقسل " 19 اقلت امو هوستكا ام ةني نةيوُت يتلا ملأا وي ةرسلأاو ؛ يعامتجلاا ئشنتلا لرارم لاوط ىسجتجا ه ةجوت حورلا ثير ،هلصاوي يف ىقوت هتلوفط يف درفلا بسر درفلا نيوكت يف غلاولا رثلأا اهل ماظن يف" ةنإ .ينثلإاو يرسلأا هرامتنا maïeutique يهو ، يساسي ميق تاذلا فاشتكا -لفطللو ىشارلل - اذه .اهب رثأتملاو ، يعامتجلاا عامجتجا سفن نم عبانلا هتايكولس ىيكأتو ه َّجوملاو ه ِةجوملا نيب ...زايتماب يزكرم قلاع للاخ نم ىلوتي انلأل فاشتكلااة … نيلعافلل نكمي نييعامتجلاا فقاوملا بسر لع ، جاحجا ىنع درفلا اهيقتسي ...كلذ يف ةيوق ريثأت اهل ىراقعلاو ريياعملا .كولسلا هيجوت كرتشملا تافصلا داجيلإ تاذلا دوقتو )...رِةيسملاو ىشرملا يعامتجلاا ىيصرلا( ركفلا طشنت ... يرايتخا فصب ."رخلآا يف 20 ف ةاتفلا ه َّجوُت بولسلأا سفنبو نيي ،ثيىحجا فراعتلا لاجم يف يعولا نم يفاك رىقب رايتخلاا لاجم ي لراوعلا ضعب ىنع يئانثلا ءانب يف امهم ارود بعلي لازي لا يفاقثلا ىعولا – اقةوس ُم انرشي امك يف تسرغ ملأا ةني ذإ ، ىنتست ،ينثلإا اهئامتنا يوهل يسجرنلاب روعشلا ةىر ىإ ينثلإا يصخشلا ةاتفلا يسفن قوس يف رايعمك هب " : يلراعلا يةاقثلاو يعامتجلاا اهتناكمب يعاو .جاوزلا
ه ةني تملع يذلا مويلا يف نكلو ...صاخشلأا ىرأب تة ةرعت
،اولوقي لا ةيىلاو ني ملعيو ... ةلاإ سيل طقة ليمزك هعم يدوىر تح ةضوو تعجارت نيىملا نع يران قطنم نم
ءاقنب ينيصوت امراد يه ي ةمي ةصاخو
قرعلا ءافصو
" "ةيرملل يىيلقتلا راودلأا رييغتب موقتس تانب/بي قلاعلا" ةنإة ،تانولاب هتقلاع يف يميعىتلا بلأا رود زرب امك 21 نم ي سارىلا ةكصلا حوصي" امم ،هترسيو جوزلل عبات ريغ ةلقتسم يدرة ءانب وحن اجتلاا لع اهىعاسي ا نمو ،اهية شاقنلا نكمي لا يتلا عيضاوملا ( سورعلا زاهج يف يرورضلا طورشل Trousseau ") 22 " :ينيصوي يبي
لجرلا سيلو ...كرلاس وه م ةلعتلاو لمعلا نأب
". كلذب حوصي ،رةيغتم عمتجم يف جاوزلا قوس يف باوشلا ته ةجو ،اهلمجمب يرسلأا طباوضلا ذه ،نذإة تلا ةيرملل وسنلاب ةصاخ .يرسلأا ءامتنلاا تاهاجتلا بستك ُم درفلا عقي نمب فراعتلا لاجم يف يعاو تحوصي ي " ريشي .اهل يولولأاو يل ةولأا فاىهلأا نم ىعي مل جاوزلا نيي رايخجا هيلع Michel Bozon ىنوُت يجوزلا قلاعلا"215 يركفلا هتاروصتو هتاهاجتا بسانتو درفلا اهيعي قيقد ريياعم تحت يعامتجا ةرهاظك ققحتت امىعب ،ايعامتجا ا ىإ يدؤت "رايتخلا 23 III . :ينلاقع دعب هل جاوزلا قوس يف فليو ة ةدوم نم عوني ام للاخ نم ،امهنيب باذجنلاا نم عون قلخت نيسنجتجا نيب فراعتلا تاقلاع ةنإ ىعب اهلة ،ا ةىر اهل عضوي ىق امك موىتو رمتست ىق نيسنجتجا نيب عبانلا فطاعلا ذه نكلو .ءاقتللاا ناكم ايتخا فقوم درفلا فقي ينلاقع ".انلوقعب ىتر نكلو انبولقب بحجاب عقن"ـة ،ىيشر ر 24 وي ضةرلا اهنكمي ةاتفلا نكلو ،اهنم جاوزلاب بغريو اهب بجتعُي ،ةاتفلا ىإ برقتلاب رداوي نم وه لجرلا ةداع " :لووقلا
لصاوي مل لزنملا يف ىقوت يتلا ةيرملا ةبحي ه ةني يى لاق يذلا مويلا نكلو ،لواق ُم هب توجتع
ي نم
ُ
هعم
." "فورحجا لع طاقنلا عضي ني ةبري ل ةولأا نم اني ..هتيلقع وي ،هتنهم ينوجتع ُت لا نم كانه
." جوزل ةصاخ تاروصت ينوَت جاوزلا قوس يف قيقد رايتخا لع ينوم مزار يياوز لوقتسم ةيرملا نمضتل طيسل عضخي وهة ...ايعامتجا ققحتي بحجا" نيي ، يرصع ةيرماك اهبسانُي ام لع لوقتسملا رايتخلااو ،عمتجتلما ةر "يعامتجلاا طوضلل ناعضخي امهلاك بحجاو 25 ، يرانثلا قلاعلا ءانب يف امهم ارود بعلي يداصتقلاا ىعولا نيي ينثلإا يفاقثلا ىعولا بناجب – افلاس ح ةضوملا -. عقاو قيرطب لوقتسملا جوز رايتخا لع ز ةكرت نيي ،يئانثلا ءانب رارق طلس اهل تحوصي ةيرملا ةنإ تسيلو ي يجاوز ةاير اهل نمضي لا ىرو يفطاعلا ىعولا ةنإة ،جاوزلاب صاخجا يرايعملا اهتاهاجتا عم بسانتي ، يلايخ ريشي ؛ ةيداملا اهتاوغر اهل ققحي ملاري سرافب حماط ،ةىيعس François De Singly نع نثحوي ءاسنلا ةني ،يداصتقلاا لامسيرلا 26 سلا جاوزلا موهفم ةني ار ةسفم ،ىعاصتم يعامتجا كارر باثمب وه ةيرملل وسنلاب ىيع . طلسلا تاقلاعل يعامتجلاا يعوتلا ماظن تحت نهجاوزي ربع يعامتجلاا نهعضو نمةيقي ءاسنلا نلأ 27 سسؤت يمارغلا تاقلاعلا ني اربتعم ،ييولوكيسلا "وىيبيللا" حلطصم لع "ويدروب" ز ةكري نومضملا سفن يفو غرلا لوق ايعامتجا لعي ىإ جامىنلاا اهللاخ نم لواحي يعامتجا باعلي بعلي ناسنلإا ثير ، يناسنجتجا و " وتسم 28 . يتاذلاو يعامتجلاا طورشلا هل ترةةوت اذإ ةلاإ رخلآا عم لعافتي ني هنكمي لا درفلاة ةجوي يعولا نم ايةاك ارىق تبستكا ،كلذك يه ،جاوزلا لع لوقملا ةيرملا ةني هلوق نكمي امة ءانبو رايتخلاا يف اهه رايتخلااب موقت اهساسي لعو ، يرسلأا ئشنتلا نم اهتنطوتسا ةصاخ ريياعمبو ، ينلاقع قيرطب يرانث قلاع رايتخلال اهيلع زكتري ريياعم هل روىب يذلاو ،اهعم يجوز قلاع ءانب يف حمطي ناك يذلا ىتفلاب لوقت وي ييوزلا – اقباس انرشي امك - عامج بسانت .يدامو ييولوكيس ىعب اهل يدرةو ،ءامتنلاا ، يموملأا ياعرلاو يامحجاب روعشلا هل امود رةةوُت نيي ملأاب هيوشلا جوزلا ذةوحي لجرلا ،ييولوكيسلا امأة اح ةضوم Pierre Maranda ."ييوزلا راوحجا" هعجرم يف كلذ 29 ريشي لاجتلما سفن يفو De singly لجرلا" ، ةني216 ملا يف حمطي "جوزلا داعسإ لواحت ثير ،تقولا سفن يف اهجوزل ميو جوز كولس كلست يتلا ةير 30 فرطلا نوكتوة ."يفطاعلا معىلاو لامجتجا نع نوثحوي لاجرلا" ةني ى ةكؤيو .هتىرول سنأتسملا 31 ةنإة ، يداملا يرانلا نم اميو ، يشيعملا ةايحجا يف تابوعص نم ماعلا لاجتلما هضرفي ام بسر لع ،جوزلا ةيرملا لع جاوزلا قوس يف ثحوي " :هتىعاسم لع لمعت يدام لخد اهل نوكي يتلا
فورظلل نكلو تيولاب ثكام ةيرما نع ثحبي تنك ل ةولأا يف اني
ينىعاست يتلا لماعلا ةيرملا وحن تهجتا ... يداملا
" جوزلا نع بيقنتلاو ثحولا ىعب تتاب يجوز قلاع ءانبو كيرشلا رايتخا ةرهاظ نذإة بسانملا كيرشلا ىج ُو اذإو . يةافشلل وعىي ءي ش لاة ،ةيرملاو لجرلا نم لكل ينلاقع ةرظنب يدرفلا تادىحملل مراوملاو .رييغتلاب موقي يعامتجا لعاة نوكي ثير ،هيير لع ةرصُيس درفلل وسنلاب يىاثملا ةىعي يذلا IV . ةيدرفلا تاذلا زورب دعب لاإ ققحتي كيرشلل يدرفلا رايتخلاا لا درف – ةيرما وي لجر ناك اءاوس - عامجتجا ريياعم اضةار ، رايتخا لع م ةمصُيو درمتي ني نكمي ،نيىلاولا اضر بلجتج هباجيو طغضلا لمعتسي ىق امك ،لداوتملا مهافتلاو عانقلإاب ةرسلأا هجاوي ىقة ، يرسلأا ي "اني" ريمضلا لامعتس ُم ،ىيري ام ىإ ووصي ني بغري درفك دوجو كلذب تبثُي نيوكت ىيري يللاقتسلااب رعشي ني " : ثوحوملا يكحت . يدرة قيرطب هلوقتسم دىحيو صاخجا هتايراني اهل تلقو ،ا ةىج صيوع قيرطب ملأا ُتعنقي
يرايتخا يلوؤسم ل ةمحتي
." "نةيوي WALLON ىلوُي ضةةرلاة ، ضراعملا فقوم يف فوقولا ىنع ققحتتو ومنتو ىلوتت يدرفلا يصخشلا ني "ة و "درفلا جتنُي 32 روىب درفلا ني ةلاإ ،عوضخجاو عايصنلاا ىر ىإ هتايكولس طوضيو درفلا ىيقي عمتجتلما ني امهمو . ام ىإ لوصولا لواحي ،هب ةصاخ بيلاسأب دةرمتي ؛رييغتلا ثىحُيو هتمصب كرتي ني هنكمي يعامتجا لعاة وه ىإ ،نيىلاولا ةىض بيهرتلا وي ىيىهتلا لامعتساب هيلإ ووخي ،ءانبلأاو نيىلاولا نيب فةنعم قلاع حوصت ني ىر رخلآا وحن اهسرامي يوطلس دراوم امهل نيةرطلا لاك نيي ، يبتارت قلاع يف لايجلأا عارصب ىمسي ام جتني ام اذهو .رةثأتو ريثأت قلاع يف يعانقلإا ريثأتلاو يحيحصتلا ريثأتلا ىمسي امب ريثأتلا تاقلاع نم ن ةوكتت" طلسلا ةنإ ة ةداضم بيلاسأك ىلوتتة ريثأتلا امي ...ضورفلا ضرة ةوقلا لمشت ثير ...ةوقلا يىوم يحيحصتلا ريثأتلا لمشيو .طغضلا وي ضارتعلال يعامج تامازتلاو كرتشم يةرعم يناعم للاخ نم نهربلا ليحج يباطخجا للاغتسلاا لع ىمتعية يعانقلإا لع طلسلا ىمتعتو .ميقلا نم عومجم اجتا وي بصنملل درفلا كلاتما لع اهدامتعا رىقب يصخشلا ايازملا ." يمسرلا دراوملا 33 ى ةصرتلاو رارصلإاب وي ،ماعطلا نع بارضلإاب دةرمتي ىقة ،فقوملا هجاومل اهلمعتسي ةصاخ تامزناكيم درفلل ةنإ " :لزنملا نم جورخجاو يتاذلا يللاقتسلااب روعشلا ةىر ىإيرايتخا لع ت ةيرصي
ىإ ...بلأا لع جوزلا تضرةو
217
لكآ ىعي مل ينني ىر
هتاوةلطتم ةني امكة ،رك ةذلا ةصاخو ،ءانبلأل ىرازلا ليلىتلا نم جتنَي ىق يذلا دانعلا اذه ." ةصخي ام يف ضةرلا لةوقت عيطتسي لا كلذك ، لوفطلا ذنم نيىلاولا نم وتاعم نوىبو اهلمكأب فوتسُت يداملا امة . جوزلل رايتخلاا جاوزلا لع نيلوقملا نايتفلا ىرلأ ةمي عم راور للاخ نم يعلاطتسلاا سارىلا يف انل نةيوت ىيلاوم نم 1980 -نارهو نم للىملاو رغصلأا اهنبا ةني ،ة -اهةرط نم - يتلاو اهراتخا يتلا ةاتفلا نم ةونع ج ةوزت ىق " : لراق انل يكحتة ، لراعلا ريياعم بسانت مل عت مل ةاتة راتخا ينبا ىعب ...ياضر نوىب اهب جوزتة ...اتاتب ينوجت رغصلأا ينبا ناك ...ىعي ملو لزنملا كرتة ...قِةلطُي ني هنم تولطة ،كلذك اهلةوقتي مل جاوزلا ىعبو ...ليوط راجتش هل اهتيرتشاة نمثلا ضهاب ةرايس ينم بلط هةني ىتر ،هيىي نيب ىجي هولطي ام لك للىملاوة ةلك يبلت ىق ملأاة ،" ةلطتم راتخت لا اه ةنلأ اذهو ،اهصاصتخا نم وهة جاوزلا عوضوم ةصخي ام يف ةلاإ ، لوهس لكب اهل بةوحلما نبلاا تاو وي ، جوزلل رايتخلاا عوضوم يف ي ساسلأا لجرلا رود وه اذهو .اهل ةنك ءاقتنا لع لمعت امنإو نبلإل جوز يه .ه ةملأ هةنك رايتخا يف رود رخآ ريوعتب ةمتاخ م جاوزلا نإ لع ، يجوز قلاع ءانب يف ناحمطي نيصخش نيب سيلو نيترسي نيب ىقاعت وهة ، يلراع لأس رارقب ىةيقم يياوزلا طبارلل ءانولا ىقوية ،رارقلا ذاختا يف يعامتجلاا امهرودو نيىلاولا ناكمب ءاىتقلاا درفلا ا ةروريس ىإ تل ةهي يتلا يعامتجلاا تاريغتلا مغر نيىلاولا فارشإبو يرسي ، ينادرفل ا ةني ثير تحنم ةرسلأ يلئاعلا فرعلا هب حمسي ام دودح يف رخلآا سنجلا ىلع فّرعتلاب ءانبلأل يمسر ليكوت ، رايتخلااب تحمسو هنع عجارتلل لباقلا نيرقلل ينمضلا اح ةضو ُم .نيىلاولل دوعي يئاهنلاو يىولأا رارقلا ةني ذإ ، CAMILERI سفن يف ي عبان تارارقلا" ، ةني قايسلا وتيفلا قر مهلو ل ةخىتلاو وقارملا لع نلامعي نيىلاولا ثير لراعلا نم اساس " véto ".ىقنلاو ضارتعلاا يف " 34 وي دةرمتلا بيلاسي لامعتس ُم ،يىيلقتلا ماظنلل روانم قرطب هضورة ضرة يف درفلا ة ةوق لهاجت اننكمي لا ،نكلو ولا اوتنا بلجت ىق يتلا ريياعملاب للاىتسلاا لاواح ُم بلجو هيير لع رارصلإاب عانقلإا كلذب درفلا لواحي ،نيىلا فراعتلا لاجم يف رايخجا هيلع عقو نم عم يجاوز قلاع ءانب يف دارم ىإ ل ةصوتيل ، يرسلأا ةدايقلا لووق .ثيىحجا شماوهلا : 1 -ط ،ندرلأا :نامع ،رشنلاو عاو-طلل لراو راد ،" لراعلا عامتجا ملع" ،نسحجا ىمحم ناسرا 1 ، 2005 .ص . 102 .2- Lahouari Addi, « Les mutation de la société Algérienne : famille et lien sociale dans l’algérie
contemporaine » , opu, alger, 1994. P.P.80-81
:كلذك رظني نجتجا تاقلاعلاو نويعماجتجا ةذتاسلأا :لمعلاو يىزنملا ءاضفلا" ، اروتكد لاسر ، ليلد رياطم براش ملع ،" يسو ،نارهو عماج ،عامتجلاا 2009/2010 . oran1.dz/document/02201003t.pdf -http://theses.univ
218
3- FSIAN Hocine, Thèse Doctorat d’état, « identité féminine – identité masculine à propos des
relations Homme/Femme en Algérie », psychologie clinique, université d’Oran, Année universitaire 2005-2006. P.267. 4 -:ثيىحجا ررازجتجا خيرات" ،لولغج رداقلا ىوع عم نواعتلاب ،توريب :نانول ، ثاىحجا راد ،" يجولويسوس سارد ، ثلاثلا عوطلا ،ررازجتجاب يعماجتجا تاعووطملا 1983 .ص . 26 -29 .
5- Voir : LEMARCHANT CLOTILDE, préface : François De SINGLY, « Belle filles : avec les beaux parents trouver la bonne distance », collection : le sens social, presse universitaire de Renne. 1999. P.99, P.105 6 -علا عامتجلاا ملع" ،صاصقلا يىهم ىمحم ،ةروصنملا عماج ،بادلآا يلك ،"يلرا 2008 ص . 32 .
7- Faouzi Adel , « La crise du mariage en Algérie », 07/01/2017, http://insaniyat.revues.org/11687 8 -.ص ، ركذ قوس عجرم ،يراوهلا يىع 47 . 9 ، ركذ قوس عجرم ،يراوهلا يىع .ص.ص 12 -13 .
10- KOUAOUCI Ali, « Famille – Femme et contraception : contribution à une sociologie de la famille
algérienne », CENEAP (Centre nationale d’étude et d’analyse pour la planification), FNUAP (Fonds des nations unies pour la population), Alger. 1992. PP.110-115.
11- LACOSTE-DUJARDIN Camille, « Des mères contre les femmes : Maternité et patriarcat au
Maghreb », la découverte, paris. 1996. P.74.
12- CAMILERI Carmel, « jeunesse, famille et développement, essai sur le changement socio culturel dans un pays de tiers monde(tunisie) », centre de recherche scientifique, France, 1973. P.29.
13
-:عجرم نم ذوخأم حلطصم
Michel Bozon et François Héran, "formation du couple : Textes essentiels pour la sociologie de la famille », La Découverte, Paris.2006. www.prepabl.fr/img/pdf/couple.pdf
14 -LACOSTE-DUJARDIN .ص ، ركذ قوس عجرم ، 88 11 -.ص ، ركذ قوس عجرم ،يراوهلا يىع 81 16 -.ص ، عجرملا سفن ،يراوهلا يىع 80 11 -.ص ، عجرملا سفن ،يراوهلا يىع 69 18 -رظني : Michel Bozon François Héran . ركذ قوس عجرم ، ,
19- KELLERHALS Jean, WIDMER Eric, LEVY René , « mesure et démesure du couple :cohésion, crise de
résilience dans la vie des couples », payot § rivages , France, 2004. P.31
20- KELLERHALS J., WIDMER E., « Famille en suisse : les nouveaux liens », presse polytechnique et universitaire romande, Lausanne » 2007. P.71.
11 -LACOSTE-DUJARDIN .ص .ركذلا فلاس عجرم ، 324 11 -. ركذ قوس عجرم ،يزوة لداع 13 -Michel Bozon ، François Héran . ركذ قوس عجرم ، 14 -ط ،ندرلأا :نامع ،ةرسيملا راد ،" يلراعلا ةايحجاو ةرسلأا" ،يىوخجا نينسر ءانس 1 ، 2011 ص . 147 . 11 -انس .ص ،عجرملا سفن ،يىوخجا ء 151 .
219
26- KAUFMANN J-C., « sociologie du couple », 1ère édition, PUF, 1993. PP.104-105
11 -Kaufmann J-C .ص ،عجرملا سفن ،. 21 . 18 زكرم ، مجرتلل يبرعلا مظنملا ،شميرت رهام عجارم ،ينارفعق ناميلس مجرت ،" يروكذلا نميهلا" ،ويدروب رايب دىرولا تاسارد ،توريب : يبرعلا ة 2009 .ص . 122
29- Voir : MARANDA Pierre, « Dialogue conjugal : Pour les couples bien assortis, mal assortis, bien
mariés, mal mariés, rafistolés, séparés, divorcés, accotés... Ou ceux qui songent à le devenir », Un document produit en version numérique par Jean-Marie, Dans le cadre de la collection « les Classiques_des_sciences_sociales », 1985.
http://classique.uqac.ca/contemporains/maranda pierre/ dialogue conjugal/dialogue conjugal.pdf
33 -( جاويد F.de singly عجرمل ) LEMARCHANT C . ركذ قوس عجرم ،. 31 -kaufmann عجرم ، .ص ، ركذ قوس -105104 . 31 .ص.ص ، ركذ قوس عجرم ،نيسر نايسة 287 -288 . 33 -رت ،توكس نوج :ريرحت ، يساسلأا ميهافملا :عامتجلاا ملع مجتعم رشنلاو ثاحبلأل يبرعلا كوشلا ،نامثع ىمحم : ، توريب ،لاوم يلع 2009 .ص.ص . 256 -257 34 -CAMILERI C .ص.ص ، ركذ انل قوس عجرم ، . 12 -13 .
