ﺓﺭﻫﺎﻅ
» ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ
« ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻼﻟﺍ ﻥﻫﺍﺭ ﻥﻤ ﻲﻤﻟﻭﻋ ﻕﺯﺄﻤ
ﻊﻗﺍﻭﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻴﺒ
» ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
«
ﻱﺩﺍﻭﺠ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ
& *
ﺔﺒﻘﻋ ﻱﻭﻼﻟﺍ ﺩﺒﻋ
**
Abstract:
Nous avons essayé a partir cette étude de critiquer la politique économique de «l'Organisation Mondiale du Commerce» En soulignant le fort contraste formé entre le «discours de libération Paradis» promu par le
«OMC» à travers ses publications, et la «réalité de la misère de la libéralisation du commerce» qui peut être lu (mais son argument) les mêmes que celles des documents officiels émis par elle, dans une scène de schizophrénie aiguë et chronique contradiction avec soi-même. Alors que les versions prometteur de «organisation» et la relation de cause à effet toujours direct entre l'événement de «développement durable» et l'application de la «libéralisation du commerce extérieur» des politiques, ce qui prouve que les mêmes versions de la réalité de ce que nous appelons: le phénomène de la «Rétention (Concentration) mondiale du commerce».
Les mots clés: Libéralisation du commerce, Développement durable, Rétention (Concentration) mondiale du commerce, L'Organisation Mondiale du Commerce, Protectionnisme.
*
ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ )ﺃ
( - ﻱﺩﺍﻭﻟﺎﺒ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ .
ﺘﺴﺃ**
ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎ )ﺃ
( - ﻱﺩﺍﻭﻟﺎﺒ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ .
ﺹﺨﻠﻤ :
ـﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﻥﻤ » ﻥﻴﺒ ﻲﻨﻤﺯ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺭﺒﻋ لﻜﺸﺘﻤﻟﺍ ﺩﺎﺤﻟﺍ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ لﻼﺨ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ
ﻲﺴﻭﺩﺭﻔﻟﺍ «
ﻪﻟ ﺝﻭﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ
» ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ « ﻥﻴﺒﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ﺭﺒﻋ
» ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺅﺒ ﻊﻗﺍﻭ
ﺓﺭﺭﺤﻤﻟﺍ « ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ )
ﻪﻟ ﺔﺠﺠﺎﺤﻤﻟﺍﻭ لﺒ (
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ
ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻤﺯﻤ ﺽﻗﺎﻨﺘﻭ ﺩﺎﺤ ﻡﺎﺼﻔﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﻬﺸﻤ ﻥﻤﻀ ،ﺎﻬﻨﻋ .
ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ﺭﺸﺒﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻔﻓ
» ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ « ﺙﻭﺩﺤ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺒ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
» ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
« ﻙﻠﺘ ﺱﻔﻨ ﺕﺒﺜﺘ ،«ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ» ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺎﻤ ﻊﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﻹﺍ
ﺓﺭﻫﺎﻅ ـﺒ ﻩﻭﻋﺩﻨ
» ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ
« .
ﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴ
: ،ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺍ
ﺔـﻤﻅﻨﻤ ،ﻲـﻟﻭﺩ ﻱﺭﺎـﺠﺘ ﺱﺎﺒﺘﺤ
ﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭ .
ﺨﺩﻤﻟﺍ
لـ :
ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ ﺭﻬﺸ لﻭﺨﺩﺒ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺘﻤﻤ ﻲﻨﻤﺯ لﺎﺠﻤ لﺎﻔﻗﺇ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﻭﻜﻨ 2010
ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ لﻭﺠ ﻕﻼﻁﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻊﺴﺘ ﺎﻬﻟﻭﻁ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ 2001
ﺭﻴﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﻤﻋ ﻥﻤ ﺩﻭﻘﻋ ﺔﺘﺴ ﺭﺜﻜﺃ لﺎﻔﻗﺇ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﻭﻜﻨ ﺎﻤﻜ. ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﺫﻨﻤ ﻩﺭﻭﻤﺃ ﻡﺎﻤﺯ .1948
ﻙﺭﺎﺸﻨ ﻑﻭﺴ ،ﺕﺁ ﻭﻫ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ
» ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ « ،ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻭﺭﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﻭ
ﻉﻭﻤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻁﺈﺒ ﺱﻴﻟ ﻥﻜﻟ )
ﻥﻭﻠﻌﻔﻴ ﺎﻤﻜ (
ﺭﺒﻋ لﺒ ،
ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻀﺇ ﻲﻨﻤﺯ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺭﺒﻋ لﻜﺸﺘﻤﻟﺍ ﺩﺎﺤﻟﺍ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ
ﻥﻴﺒ
» ﻲﺴﻭﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ «
ﻥﻴﺒﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ﺭﺒﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﺝﻭﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ :
ﻊﻗﺍﻭ
ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺅﺒ )
ﻪﻟ ﺔﺠﺠﺎﺤﻤﻟﺍﻭ لﺒ (
ﻠﺘ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻙ
ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻤﺯﻤ ﺽﻗﺎﻨﺘﻭ ﺩﺎﺤ ﻡﺎﺼﻔﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﻬﺸﻤ ﻥﻤﻀ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ .
ﻲﻔﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺙﻭﺩﺤ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺒ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ﺭﺸﺒﺘ ﻥﻴﺤ ﺎﻤ ﻊﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﺱﻔﻨ ﺕﺒﺜﺘ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﺒ ﻩﻭﻋﺩﻨ
» ﻻﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤ
« :
1 . ﻲﺴﻭﺩﺭﻔﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ :
ﻪﺒ ﺭﺸﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺘﺨﻴ
ﺕﺼﺨﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻫﺃ لﻌﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﺫﻨﻤ ﺎﻬﺘﺍﺭﻭﺸﻨﻤ لﻜ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﻫ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﻭﺅﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ لﻭﺤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻲﺘﻘﻴﺜﻭ :
» ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﺭﺸﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺤﻴﺘﻴ
1«
ﻭ
» ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺌﻁﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﺸﻌﻟﺍ
2« ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﺘﺭﺸﻨ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻑﻘﺴ ﺕﺤﺘ 2003
ﻲﻫ ﺔﺴﻴﺌﺭ ﺓﺭﻜﻓ :
لﻤﺎﻜ ﻡﺎـﻤﺃ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻥﺃ
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻨﺩﺘﻟ ﻡﻠﻅﻤﻟﺍ ﻕﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻭﻫ ﻕﻠﻁﻤﻟﺎﺒ ﹰﺍﺭﺭﺤﻤ ﹰﺎﻴﺭﺎﺠﺘ ﹰﺎﻤﺎﻅﻨ ﻥﺃﻭ ،ﻱﺩ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ...
؛ﺦﻟﺍ
2 . ﻭ ﺎﻤﺃ
» ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ «
لﺌﻻﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅﻜ ﻪﺒ ﺞﺠﺎﺤﻨ ﻱﺫﻟﺍ
ﻟﺎﺒ ﻕﺯﺄﻤ لﻜﺸﻴ ﻪﻨﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺎﻤ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﺘﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﺞﺠﺤ ﻡﻴﺯﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﻥﻴﻫﺍﺭﺒ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻭﺤ
» ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ ﺱﻭﺩﺭﻓ «
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺯﺎﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ
ﻩﺃﺭﻘﺘﺴﻨ ﻑﻭﺴ ﺎﻨﻨﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﹰﺍﺩﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻕﺯﺄﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﺠﺍﺫﺴﻟﺍﻭ
- -ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ ﻱﺃ
ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺒﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﻪﻟ ﺞﺠﺎﺤﻨﻭ
ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ،ﹰﺎﻴﺭﻭﺩ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺭﺩﺼﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻪﻨﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻪﺘﺨﺴﻨ
» ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ
«2009 ﺫﻨﻤ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 3
ﺭﻭﻬﺸ . ﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟﻭ ﺔﻤ .4ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ :ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ
1
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻼﺒ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻴﺠ( :
ﺭﺒﺘﻌﺘ ،ﹰﺎﻴﻔﻴﻅﻭ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺍﻭﻟ لﻤﺎﺤ
ﺩﻀ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ
« . ﺎﻫﺭﻤﻋ ﺩﻭﻘﻋ لﻼﺨ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺯﺤ لﻌﻔﺒﻭ
ﺤﺠﻨ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻉﺎﺒﺭﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻋ ﺍﻭﺒﺭﻴ ﺎﻤﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﺙﺎﺜﺘﺠﻻﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒﻭ ﺕ
ﺩﻴﺩﺠ ﺩﻬﺸﻤ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ )
ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ( ﺕﻤﺘ ﻻ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻠﺼ ﺔﻴﺄﺒ ﻪﺘﺎﻤﺴﻗ ﹰﺎﻤﻏﺭ ﺵﻴﻌﻨ ﺎﻨﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻠﻓ ،1945
ﻑﺼﻭﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﺒ
:
» ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻴﺠ
5« ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻼﺒ .
ﺎﻨﺭﺸﺃ ﺎﻤﻜﻭ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒﻭ ﹰﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ
، ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻡﺯﺤﻟ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻯﺯﻌﻴ
ﻙﻠﺘ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻀ ﺎﻬﺒﺭﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﻴﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻤﻋ ﻲﻓ ﺕﺯﻜﺘﺭﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔ
:6
؛«ﺕﺎﺠﻟﺍ» ﺉﺩﺎﺒﻤﻟ «ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ» .1 2 .
» ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ «
ﺔﻴﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠﻠﻟ
؛ ؛«ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ» ﺔﻴﻟﻵ «ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﻹﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺓﻭﻗ» .3 4 . ﻭ
» ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤﻟﺍ «
ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﻟ
.
1 - 1
»( ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ «
ﺉﺩﺎﺒﻤﻟ
» ﺕﺎﺠﻟﺍ
7« :
ﺩﻨﺘﺴﺘ ،ﹰﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ
» ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ «
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ
ﺓﺩﻭﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺱﺴﺄﻜ ﹶﻁﹸﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
» ﺕﺎﺠﻟﺍ « ﻱﺫﻟﺍﻭ
ـ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺴﻺﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺓﺩﻴﻘﻌﻜ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ـ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻱﺃ
ﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻉﺎﻁﻗ لﺜﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺔﻴﻘﺒ ﺎﻤ ﻪﻨﺄﺸﺒ ﺹﺼﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟ
ـﺒ ﻑﺭﻌﻴ
» ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ :
ﺱﺘﺎﺠﻟﺍ
8« .
ﺃﺩﺒﻤ لﻜﺸﻴﻭ
» ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ «
ﻭ
» ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ «
ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﺘﺯﻴﻜﺭﻟﺍ
ﺩﻀ ﺎﻬﺒﺭﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ « ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﺭﺒﻋ )
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻟﺁ ﺎﻫﻭﻋﺩﻨ ﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ
ﺕﺎﺠﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟ ﻲ (:
ﺃﺩﺒﻤﻓ
» ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ «
ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻑﻭﺴ
ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺕﺎﻤﺩﺨﻭ ﻊﻠﺴ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ،ﹰﺎﻴﻠﺤﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﺩﺨﻭ ﺎﻬﻌﻠﺴ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﺱﻔﻨ ﻑﻘﺴ ﺕﺤﺘ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ
ﻭﺘﻴ ﻑﻭﺴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ لﻤﺠﻤ ﻡﻀﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻁﻤﻨ ﹰﺎﻴﻨﻭﻜ ﺩﺤ
ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﻕﺌﺍﻭﻋ ﺔﻴﺃ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻻ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ .
ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒﻭ
» ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ «
ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻑﻭﺴ
لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻭﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﺱﻔﻨ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺌﺎﻘﻠﺘ لﻜﺸﺒﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﻴﻘﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻡﻌﺘﻓ ،ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻻ ﻲ
ﺔﻴﺤﻨﺘﺒ ﻰﺠﺘﺭﻤﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ «
ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ
» ﺩﻋﺎﻘﺘﻟﺍ
« .ﹰﺍﺭﺭﺤﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﺴﺎﻴﺴﺒ ﺎﻬﻟﺍﺩﺒﺘﺴﺍﻭ
1
- 2 ﺔﻴﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠﻟﺍ ـﻟ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ( :
ﻭﺘ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺩﻟﺍ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺩﻼﻴﻤ ﺫﻨﻤ
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻭﻠﺤﺒ ﻥﻴﺘﺴﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻋ ﻰﺘﺤ 1948 ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒﻭ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﺘﻴ ،2008
ﻰﻟﻭﺃ ﺫﻨﻤﻓ ،ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺴﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠﻟﺍ )
ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺠﻟﺍ :
ﻑﻴﻨﺠ (1947
ﻩﺎﺠﺘ ﺢﻀﺍﻭ ﻅﻴﻐﻟﺍﻭ
» ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ
« ﻑﺭﺸﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤﺒ ﺕﻴﻀﺤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻕﺭﻋﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﹰﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ لﻼﺨ ﺔﺒﺘﻋ ﺱﻤﻼﺘ ﺏﺴﻨﺒ ﺎﻬﺼﻴﻠﻘﺘ ﻡﺘﻭ ،9
%100 ﺭﻴﺜﻜ ﺩﻨﻋ
ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ .
ﺕﻻﻭﺠ ﺭﺜﺃ ﻥﺎﻜ ،ﻙﺸ ﻥﻭﺩﻭ
» ﺕﺎﺠﻟﺍ « ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﺤﺃ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻴﺘﻏﺎﺒﻓ ،ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ
ﺯﺌﺎﻜﺭ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ «
ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻴﺜﺄﺘ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ «
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺤﻨﻤ
ﺔﻗﻭﺒﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ )
ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ( ﺤﻤﻼﻤ ﺕﻤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﺒﻗ ﻪﺘﺎﻤﺴﻘﻟ ﺔﻠﺼ ﺔﻴﺄﺒ ﺎﻬ
ﺔﻴﺎﻬﻨ
» ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ
« ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﻥﻴﺒ ﻥﺭﻗ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﺃ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻔﻓ ،
ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺤﺘ ﺔﻁﻘﻨ ﻰﺘﺤ 1947 ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ
1995 «ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ» لﺩﻌﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﻑﺴﻨ ﺕﻻﻭﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺓﺭﺸﻋ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ
ﻑﺎـﻌﻀﺃ :
ﺩﻭﺩـﺤ ﻥﻤ 40
% ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻴﺃ 1947
ﻥﻤ لﻗﺃ ﻰﻟﺇ 4
% ﻭﺨﺩ ﻊﻤ ﺍ ل ﻡﺎﻌﻟ
1995 ﻥﻤ لﻗﺄﺒ ﹰﺍﺭﻭﺭﻤ ، 18
% ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻟﻭﺠ
» ﻱﺩﻴﻨﻴﻜ « ﻡﺎﻌﻟﺍ 1962 ﻻ ﺎﻤﻭ ،
ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ 6 % ﻡﺎﺘﺘﺨﺍ ﺩﻌﺒ
» ﻭﻴﻜﻭﻁ ﺔﻟﻭﺠ «
ﻡﺎﻌﻟﺍ
101972 .
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻭﻠﺤ ﺩﻌﺒ 1995
ﺢﺒﺼﺃ ،
» ﺕﺎﺠﻟﺍ « ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺕﻌﺴﺘﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤ
ﻥﻤ 23 ﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺎﻬﺘﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﺽﻴﻔﺨﺘﻟ ﻑﻴﻀﻟ
» ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ «
ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ 150
ﺭﻴﺭﺤﺘ لﻭﺤ ﹰﺎﻴﺭﻭﺩ ﺎﻫﻭﻠﺜﻤﻤ ﺽﻭﺎﻔﺘﻴ ﺔﻟﻭﺩ
ﺕﺎﻴﺌﺯﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﻱﺃ ﻰﻘﺒﺘ ﻡﻟ ،ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ
» ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ «
ﺝﺭﺎﺨ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻤﺘﺅﻤ لﺎﻤﻋﺃ لﻭﺍﺩﺠ :
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺠﺘ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ،ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ لﻜﺒ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺓ
ﻕﻭﻘﺤ ،ﺎﻬﻓﺎﻨﺼﺃ لﻜﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻋﻹﺍ ،ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ،
. ..
ﺦﻟﺍ . ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻠﻜﺸ ،ﻙﻟﺫﺒﻭ
ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﺩﺤﺃ ـﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤﻟﺍ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ «
) لﺍﺯﺘ ﻻﻭ (
ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﻴﻘﻋ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻫﺭﺜﺃ .
1 - 3
»( ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﻹﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺓﻭﻗ «
ﺔﻴﻟﻵ
» ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ
« :
ﻡﻏﺭﺒﻭ ،ﹰﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ
» ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﻹﺍ ﻡﻭﻘﻟﺍ «
ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ
» ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ
ﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎ
« ﺓﺭﻅﺘﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺯﻭﺭﺒ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺇ لﻭﺤ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻭ لﺎﻤﺘﺤﻻﺎﻓ ، . ﻙﻬﺘﻨﺘ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ لﻭﺤ لﺎﺠﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺩﻘﻌﺘ ﺕﺎﻴﺩﻤ ﺩﻋﺎﺼﺘﺘ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍﻭ
ﻻ ﻡﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﹰﻼﻌﻓ .
ﻕﻠﺨﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ
ﻡﻋﺩﺘ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﻪﺒﺸ ﺔﻁﻠﺴ
»ﺍ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟ «
ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻟﻭﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ
ﻑﺎﺼﻨﺈﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺀﺎﻁﻏ ﺕﺤﺘ ﺎﻬﺘﺎﻔﻠﻤ ﺔﻴﻭﺴﺘ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺔﺒﺸﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ
!؟
.
ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺕﻠﻅ ﺩﻗﻭ
» ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ «
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﻡﻅﻌﻤ لﺍﻭﻁ لﻜﺸﺘ
ـﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ
» ﺕﺎﺠﻟﺍ
« ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ﻪﺘﺸﺎﺸﻫ ﺕﺤﺎﺘﺃ ﺩﻘﻓ ،
،ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨ ﺭﺍﺭﻗ ﻲﻨﺒﺘ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻻ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﻤﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻑﺭﻁ ﻱﻷ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟ لﺤ ﻥﻭﺩﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻘﺒ لﺎﻤﺘﺤﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﻊﻤ ﹰﺎﻔﻁﺎﻌﺘﻤ ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ ﹰﺎﻬﺠﻭﺘ ﺩﻟﻭ ﺎﻤ ،ﺓﺩﻋ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ «
ﻟﺍ لﻤﻷﺍ ﺔﺒﻴﺨ ﻪﺒﺒﺴ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ
ـﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﺸﻓ
» ﺕﺎﺠﻟﺍ « ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﺕﺌﺸﻨُﺃ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﺔﻴﻟﺁ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺯﺯﻋ
» ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ «
ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ
ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ ،ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻉﺍﺯﻨ ﻱﺃ لﺤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ لﺎﺤ ﻲﻓﻭ ﺒ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺢﻨﻤﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﺭﺩﺼﺘ ﻥﺄ
12 ﻰﻟﺇ 15 ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻬﺸ
ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟﺍ .
ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻭﻀﻋ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻙﻬﺘﻨﺍ ﻪﻨﺃ ﺕﺒﺜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ
لﻼﺨ ﺓﺩﺎﻋ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﹰﺍﺭﻭﻓ ﺎﻬﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﻡﺯﻠﻴﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ 18
ﺩﻌﺒ ﹰﺍﺭﻬﺸ
ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ .
ﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺠﺸ ﺩﻗﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘﻟ ﻥﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅ
ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ لﺤﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻴﻬﻓ ﺎﻤﺒ .
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺫﻨﻤﻭ 1995
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻌﻓﺭ ، 55
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﻴﻜﺸﺘ ﻡﺘﻭ ،ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﻟﻭﺩ 120
ﺔﺌﻴﻫ
ﺎﻬﺘﻴﻭﺴﺘﻟ . ﻟﺍ ﻡﺘ ،ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﺇ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻤﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻷ ﹰﺍﺭﻅﻨﻭ ﻥﻤ ﺕﺎﺌﻤ ﺔﻴﻭﺴﺘ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘ
ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻴﻜﺸﺘ لﺒﻗ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ .
ﻡﺎﻅﻨ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺍﺫﻜﻫﻭ
» ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ «
ﺓﻭﻗ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻥﻤﺅﺘ ،ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﺇ ﻡﻋﺩ .11
1 - 4
»( ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤﻟﺍ «
ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﻟ :
ﺔﻤﺴ
» ﻱﺭﺴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻁﻟﺍ
12« ﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔـﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ
» ﹸﺔﻤﻅﻨﻤ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ «
ﺔﺤﺸﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻕﻟﺯﻨﺘﻟ ،ﺢﺸﺭﺘﻠﻟ ﻲﻁﺨ ﺏﻠﻁﺒ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺘ
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ لﻴﻭﻁ ﺭﺎﺴﻤ ﻥﻤﻀ ﺓﺭﺘﻓ ﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫ ،13
ﺎﻬﻴﺘﻤﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺸﻤﺎﻫ ﺕﺎﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺱﻤﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺱﺄﺒ ﻻ ﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ
. ﺏﺎﺴﺘﻨﻼﻟ ﺔﺤﺸﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﺩﻌﺒﻭ
ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺴﺎﺴﺃ ﺯﻜﺘﺭﺘ ،ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﺴﻗ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﺤﺌﻻ ،ﺕﻻﺯﺎﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺽﻭﺎﻔﺘﻠﻟ ﻊﺴﺍﻭ ﺵﻤﺎﻫ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ لﻜ ﺩﻭﻴﻗ ﻙﻓ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘ ﻻ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻯﻭﺘﺤﻤﺒ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩﺒﻓ لﺒ ،ﺕﺍﻭﻨﺴﻟ ﻁﻘﻓ ﻡﺎﻤﻀﻨﻼﻟ ﺔﺤﺸﺭﻤ ﺔ
ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻕﺤ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﻴﻭ
» ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ « ﹰﺍﺭﺴﻗ ﺎﻬﻌﻀﺨﻴ ﺎﻤ ،ﺎﻫﺩﻀ ﻡﻫﺍﻭﺎﻜﺸ ﻊﻓﺭ
ـﻟ
» ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤ «
ﻙﻠﺘ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻟ .
ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓ لﻤﺄﺘ لﻭﺩﻟﺍ لﻜ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ
ﻭ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ،ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻤ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺩﻟﺍ لﻜ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﺒ لﻜﺒ
: .ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ
2
»( ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ «
ﻭ ﺔﻓﺍﺭﺨ
» ﺱﻭﺩﺭﻓ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
« :
ﻥﻭﻜ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺎﻫﺭﻤﻋ ﺩﻭﻘﻋ لﻼﺨ
ﺍ لﻼﻏﺃ ﺙﺎﺜﺘﺠﺍ ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﺁ ﺭﺒﻋﻭ ﺎﻬﺘﺎﻀﻭﺎﻔﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺄﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟ
لﺩﻌﻤ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴﺴ ،لﺎﻤﺘﻜﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺱﻤﻼﺘ ﺏﺴﻨﺒ
» ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ «
ﻑﻋﺎﻀﺘ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﻘﻋ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ لﻼﺨ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ 12
% ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻬﻨ 1970
ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ
25 % ﺨﺩﺒ لﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ 2000 ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ ﹰﺍﺭﻭﺭﻤ ، 20
% ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻼﺨ 1995
ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻡﺎﻋ
ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﻟﻭﺍﺯﻤﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻋ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ .14
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ لﺌﻻﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻤ لﻜﻓ ،ﹰﺎﻀﻴﺃ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺩﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻔﻁ ﺩﻜﺅﺘ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﺸﻤﺒ ﺔﻤﻋﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺍﻭﻨﺴ لﻼﺨ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ ،15
ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﺯﻔﻗ ،ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺕﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ 59
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ
1948 ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻟﺇ 10159
لﻭﻠﺤﺒ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2005
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﹰﺍﺭﻭﺭﻤ ،
3675 1993 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻬﻨ ﺩﻨﻋ ﺭﺎﻴﻠﻤ
ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺭﺸﺅﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﺭﻤﻷﺍﻭ ،
ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌ .16
ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺎﺒﻭ
، ﺭﺸﺅﻤ ﻭﻤﻨ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺈﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻨﻴﺭﻘﺒ ﹰﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻥﻴﺤ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺤ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻟﺁ ﺎﻤ لﻭﺤ ﹰﺎﺤﻭﻀﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻡﻟ ﺔﺒﺘﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ
3.5 % ﻡﺠﺤ ﻰﻤﻨ
ﺠﺘﻟﺍ ﺍ ﺓﺭﺎ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟ 8
% ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻼﺨ
172006 .
2 - 1 ﻑﻠﺼ(
» 18
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ
« :
ﻥﻭﻜ ﻲﻠﺠ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒﻭ ،ﻥﻜﻟﻭ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻤ ﺕﻨﻜﻤﺘ
ﻁﻭﻁﺨ ﻥﻭﺭﻘﻟﻭ ﺎﻬﺒ ﺕﻴﻀﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺎﻬﻨﺃﻭ ،ﺓﺭﻔﻁﻟﺍ ﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩﻭ لﻭﻁﻟﺍ ﻑﺴﻨ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺨﺃ ﻥﻜﻤﺘﺘﻟ ،لﻭﺩﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺫﻭﻔﻨﻟ
ﺔﻟﺎﺤﺇ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻏﻭﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ «
ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ
» ﺩﻋﺎﻘﺘﻟﺍ
« . ﺽﺎﻘﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻥﺄﺒ ﻥﻴﻘﻴ ﻰﻠﻋ ﻥﺤﻨ ﻙﻟﺫ لﻜ ﺭﺩﻘﺒ
ﺃ ﺩﻴﺸﻭ ،ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﻊﻀﻭ ﻪﻨﺃ ﻪﻟ ﺝﻭﺭﻴ ﺎﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ لﺸﻓ ﺩﻗ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺱﺒﹸﺘﺤﺍ ﺔﻤﻴﻅﻋ ﹰﺍﺭﺍﻭﺴ
ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻨﻔﺤ ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤﻀ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻥﻤ ﻡﻅﻋﻷﺍ ﺭﻁﺸﻟﺍ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ )
ـﺒ ﻩﻭﻋﺩﻨ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ
» ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ
« ( ﻑﻠﺼ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﻥﺒﺘﻴﻟ ،
ﻙﻟﺫﺒ ﻊﻘﺘﻟﻭ ،ﻪﻟ ﺞﻴﻭﺭﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ لﻀﺎﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﻭﺩﺭﻓ ﺕﺎﻓﺍﺭﺨﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺄﻤ ﻥﻤﻀ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺩﺎﺤ ﻕﺯ
: ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍﻭ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ .
ﻭﺫ ﺝﻭﺭﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻴﺒ
ﻩﺭﺎﻌﺸ ﻲﺴﻭﺩﺭﻓ ﻊﺒﺎﻁ
» ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ : ﺩﻭﺩﺤ ﻼﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘ =
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ «
ﻥﻤ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻴﺒﻭ
ﻪﺘﻤﺴ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﺱﺅﺒ
» ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ :
ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺴﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘ
« ﺡﺭﻁﻴﻟ ،
لﻭﺤ لﺎﻜﺸﻹﺍ :
ﺭﻭﺩ ﻥﺎﺤ لﻫ
» ﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺔﻴﻤ
« ﺕﻟﺎﺤﺃ ﺩﻌﺒ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
« ؟«ﺩﻋﺎﻘﺘﻟﺍ» ﻙﻟﺫ لﺎﺤ ﻰﻟﺇ لﺎﺤﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺘﺴﻟﺍ ﺎﻫﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ،«ﺩﻋﺎﻘﺘﻟﺍ» ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ
2 - 2 ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ( ..
ﺽﺍﺭﻋﺃﻭ
» ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ
« :
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺃﺯﻬﺘﺴﺍ ﻪﺤﺭﻁ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ
» ﺭﻠﻐﻴﺯ ﻥﺎﺠ
Jean Ziegler
« ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﹰﻼﺌﺎﻗ : ﺔﻨﻴﻨﺄﻤﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﺇ
!!
ﻕﻭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﻤﻬﻨﻤﻀﺘ ؟
ﺓﺭﺭﺤﻤﻟﺍ
! ﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻯﺭﺤﺘﻨﻟ ؟ ...19
ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻥـﺤﻨ ﻪﻠﻌﻔﻨ ﻑﻭﺴ ﺎﻤ ﻭـﻫﻭ
ﺭﺒﻋ «ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ» ﺓﺭـﻫﺎﻅﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺢـﻠﻁﺼﻨ ﺎﻤ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﺎﻬﻟ ﺞﺠﺎﺤﻨ ﻑﻭﺴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
ﺩﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎـﺼﻔﻨﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴﻟ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴﻟﻭ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ
ﻥﻴﺒ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﻊﺴﺎﺸﻟﺍ ﻥﻭﺒﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ ﺏﺎﻁﺨﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ
.
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻕﻓﺩﺘ ﻥﻫﺍﺭﻟ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻠﻟ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻴﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﻥﻤﺯ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ
« ﺔﻴﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻤﻭ ،
ﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﻥﻭﺒﻟﺍ ﺓﺩﺤ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﺠ ﻪﻨﺃ ﺍﻭﺩﺒﻴ ،ﻪﺠﻭﺘ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺕﺎﺒﺼﻌﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺕ
لﺌﺎﻀﻔﻟ ﺝﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺴﺎﺸﻟﺍ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻋ
«
، «ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ» ﺩﻬﺸﻤ ﻲﻓ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﺸﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﺕﻓﺭﺸﺃ ﻱﺫﻟﺍ
ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﻁﺌﺍﺭﺨ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ .
ﻭﺴ ﺎﻤ ﺔﺴﺎﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻊﻓﺩﻴ ﻑ
ﺔﻤﻐﻤﻐﻟﺍﻭ ﺔﻨﺎﻁﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺍﻭﺨ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﺸﻜﻨ ﻑﻭﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟ ﻻﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻪﻨﺃ ﻥﻴﺒﻨﻟﻭ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻥﺴﺎﺤﻤﺒ ﺭﻴﺸﺒﺘﻠﻟ ﺔﺴﺭﻜﻤﻟﺍ
» ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﺩﻋﻭ
ﺏﺫﺎﻜﻟﺍ
« ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ، ﺩﺌﺍﻭﻌﻟ ﻑﺼﻨﻤﻟﺍ
» ﺔﻤﻟﻭﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ
« . ﻱﺩﺩﻋ ﻑﺼﻭﺒﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺠﺤ ﺓﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻜﺭﻟﺎﺒﻭ
ﻕﺤﻠﻤ ﻥﻤ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻨ ﻑﻭﺴ ﺹﺨﻠﻤ
» ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ 2009
« ﺭﺩﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻴﻜﺄﺘ ﻊﻤ ،ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻪﻟ لﻻﺩﺘﺴﻻﻭ ﻩﻭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺽﺭﻋ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺄﻴ ﺔﺴﺒﺘﺤﻤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟ ﺩﻘﻌﻤ ﺩﻬﺸﻤ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤ ﻡﺯﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺓﺩﻋ ﺫﺨ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤﻀ ﻪﻔﻴﺜﻜﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﺃ .
- ﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺽﺭﻌ :
» ﻭﻴﺠ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ -
ﻱﺭﺎﺠﺘ
« ..
.
«ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺨ» لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﺭﺒﺎﻌﻤ ﻊﺒﺘﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ
ﻨﻤ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﺘﻔﻀ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻬ
) ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻱﺃ (
ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍﻭ ) ﻰﻨﻌﻤﺒ
ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ (
ﺭﻴﻏﻭ ﻩﻭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻋﺯﻔﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸﺒ ﺱﻜﻌﻴ ،
ﻩﺩﺎﻔﻤ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻥﺯﺘﻤﻟﺍ :
ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ
» ﺱﺎﺒﺘﺤﺍ « ﺔـﻨﻤﺯﻤ ﻲـﻓﺍﺭﻐﺠ )
ﻭﺃ ﺍﺭﻏﻭﺒﻁﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺴﺃ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟ (20ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻔﻀﻠﻟ ﺔﻴﻓ
ﹰﺎﺤﻭﻀﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ )
ﻩﻭﻋﺩﻨ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ
ـﺒ
» ﻭﻴﺠ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ -
ﻱﺭﺎﺠﺘ
Géo-commerciale
« ( ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،
ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺔﻓﺎﻜﺒﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ )
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒﻭ (
ﺕﺒﺜﺘ
ﻭ ﻙﻟﺫ ﺩﺤ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺸﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﻥﻋ ﺍﻭﺒﺭﻴ ﺎﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺎﻫ
60 %
ﻥﻤ» ﻥﻤﻀ ﻥﻤﺯﻤ لﻜﺸﺒﻭ (ﹰﺍﺩﺍﺭﻴﺘﺴﺍﻭ ﹰﺍﺭﻴﺩﺼﺘ) ﺔﺴﻴﺒﺤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻁﺨ %40 ﻥﻤ لﻗﻷﺍ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،«لﺎﻤﺸ/لﺎﻤﺸ :ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟﺍ ﻲﻁﺨ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ
ﻥﻴﻴﻓﺭﻁﻟﺍ :
» ﻁﺨ : لﺎﻤﺸ / ﺠ ﺏﻭﻨ « ﻥﻤ لﻗﺄﺒ 30
% ﻭ
» ﻁﺨ : ﺠ ﺏﻭﻨ / ﺏﻭﻨﺠ « ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ
ﺔﺒﺘﻋ 10
% ﻱﺩﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻁﺨ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍ ﻪﺒﺸ ﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤﻴﻓ ،
ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺢﺼ ﻥﺇ
» ﺏﻭﻨﺠ / لﺎﻤﺸ
« .
» ،ﺔﻴﻨﺎﺜ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻭﻴﺠ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ
- ﻱﺭﺎﺠﺘ « ﻱﺫﻟﺍ ﺍ ﺓﺩﻌﺒ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻩﺎﻨﺤﻠﻁﺼ
ﻯﺭﺨﺃ ﻎﻴﺼ :
ﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ
» ﻠﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻕﺤ 2007
« ﻤ ﻥﺃ ﹰﻼﺜ 80 % ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ
ﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺏﺴﻨ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻡﻟ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﻐﺼﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ 10
% ﺎﻨﻟ ﺩﻜﺄﺘﺘ ،ﹰﺎﺤﻀﺍﻭ ﹰﺎﻴﺭﺎﺠﺘ ﺎﺴﺎﺒﺘﺤﺍ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺱﻜﻌﻴ ﺎﻤ ،
ﺩﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻁﺎﻘﺴﺇ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻏﺭﺒﻭ ،ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺓﺭ
ﻨﻭﻜ لﺜﻤﺘ ﺎﻬ 20
% ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨﺒ ﻊﻁﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻥﻤ 2006
لﻗﺄﺒ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﻭﺴ
ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻤ 39
% ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ .21
» ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻓ ،ﻕﻤﻌﺘﺘ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺨﻟﺍ
« ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ 3
ﺼﺤﻹﺍ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻱﺃ ـ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻪﺘﺨﺴﻨ ﻥﻤ ﻲﺌﺎ
2009
ـ » لﺎﺠﻤ ﻥﻤﻀ ﺔﺴﺒﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ %60 ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻰﺘﺤ ﻪﻨﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﻁﺨ «ﻱﺭﺎﺠﺘ-ﻭﻴﺠ ﺱﺎـﺒﺘﺤﻻﺍ» ﺔـﻐﻴﺼ ﺕﺤﺘ «لﺎﻤﺸ /لﺎﻤﺸ :ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺎﻬﻗﺭﺘﺨﻴ ،
» ﻭﻴﺠ ﺱﺎﺒﺘﺤﺍ –
ﻱﺭﺎﺠﺘ « ﹰﺎﻘﻤﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،
53 % ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ
ﻴﺒ ﺙﺩﺤﻴ ﹰﻼﺜﻤ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎـﻜﻴﺭﻤﺃ ـﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺙﻠﺜﻤﻟﺍ ﻉﻼﻀﺃ ﻥ
ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻊﻘﺘ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﺠﺘ ﻲﺜﻠﺜ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻴﺴﺁﻭ .
ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺩﻌﻤ ﻪﻏﺎﺼ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ
ﻰﻤﺴﻤﺒ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ
» ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
Le Commerce Interrégional
« ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻩﻭﺘﺒﺜﺃﻭ ،
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻪﻨﻤ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﻭﻨﻭﻨﻋ :
» ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﺎﻫﺯﻴﻤﺘ ﹰﺎﻤﺌﺍﺩ ﻰﻘﺒﺘ ﻊﻠﺴ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﻥﻴﺒﻟﺍ
« .
ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ 01
: ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻁﻭﻁﺨ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻉﺯﻭﺘ ﺏﺴﻨ
- ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ :
» ﻭﻴﺠ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ -
ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘ
« ..
.
ﻥﻤﻀ لﻴﻗ لﻜ ﺓﺩﺤ ﻡﻏﺭﺒﻓ ،ﺯﻜﺭﺘﺘ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻥﺈﻓ ،لﻭﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ
ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻊﺒﺭ ﻥﻤ لﻗﺃ ﻻﺇ
» ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ
«
، ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺒ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓﻭ ﻪﻨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﺜﻤ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ
» ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ
« ...
ﺍ ﺦﻟ ) ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﺎﻤ ﻭﺃ
ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ لﺨﺍﺩ
Le Commerce Intra régional
( ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﻭﻜﻨ ﻑﻭﺴ ،
» ﺱﺎﺒﺘﺤﺍ
ﻭﻴﺠ - ﻱﺭﺎﺠﺘ « ﻱﺯﻜﺭﻤﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﻐﻠﺒ ﹰﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﻪﻨﺃﻭ ﺎﻤﻴﺴ ،ﹰﺍﺯﻜﺭﺘ ﺭﺜﻜﺃ
ﻌﻟﺍ لﻭﺨﺩﺒ ﹰﻼﺜﻤ ﺕﺴﻤ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺩﺠ ﺏﺴﻨ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻡﺎ
1997 ﺏﺭﺎﻘﻴ ﺎﻤ 68
%
ﻥﻤ (ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ) ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ %36.2 ﻲﻟﺍﻭﺤﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﺩﻭﺩﺤﻭ ،
50.7 % ﻥﻋ لﻘﻴ ﻻ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﻓ 20.5
% ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ )
ﺘﻤ ﺔﻨﻤﻀ
ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ .(
لﺒﺎﻘﻤ ﻙﻟﺫ لﻜ 9.4
% ﻲﻓ ﻤﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺎ
ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﻻ 6.6
% لﻭﺩ ﻥﻴﺒ
ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ .
ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻭ
» ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ ﻭﻴﺠ
- ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ «
ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻁﻀﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ
ﻩﻭﻤﻨ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻥﺃ ﺔﺒﺘﻋ ﺎﻬﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ
6 % ﺭﺨﺁ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ
» ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ « ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﻡﺎﻋ 2009 ﻭ لﺒ ، ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘ
ـﻟﺍ ﻑﻘﺴ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ 10
22% .
ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
لﺎﻤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
لﺎﻤﺸﻟﺍ
ﻥﻤ لﻗﺃ
% 25
ﻥﻤ لﻗﺃ
% 10
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ
% 60 ﻥﻤ لﻗﺃ
%5
ﺝﺭﺎﺨ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
» (:01) ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﺔ
«
ﻰﻟﺇ 2000 ﻲﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺘﻔﻠﻟﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﺭﺎﺠﺘ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﻨﻜ 2004
)
( %
-
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ :
» ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ ﻭﻴﺠ
- ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘ
« ..
.
ﺕﺭﻬﻅ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺎﺒ ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻼﻋﻹﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﺘﻜﺘﻜ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥ
ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺩﻌﺒ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ لﻤﺘﻜﻤ :
ﻲﻫﻭ ،ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ :
ﺓﺭﻫﺎﻅ
» ﻭﻴﺠ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ
- ) «ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻴﺒ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﺌﺍﺩﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻭﻫﻭ
ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍﻭ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
23( ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺍ ﻭﻫﻭ ، ﻪﻟ ﻕﺒﺎﺴ ﻻ
. ﺓﺭﻜﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺈﻓ لﻭﻁﻤ لﻜﺸﺒ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻯﺭﺠ ﺎﻤﺒﺴﺤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍﻭ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ .
ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻼﺨﻓ
1993 ﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺅ
ﻥﻋ ﺔﻟﻭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ 70
% ﻥﻤ
» ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘﻟﺍ
« . ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻲﻫﻭ
65 % ﻼﻟ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺼﺭﺃ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ
. ﻲﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓﻭ 1980
ﻰﻟﺇ
1993 ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜ 75
% ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ .24
ﺱﻔﻨ ﻲﻓ
ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺼﺤ ﺕﺭﻭﻫﺩﺘ 35
% ﻡﺎﻋ 1963 ﺇ ﻥﻤ لﻗﺃ ﻰﻟ 15
%
ﻡﺎﻋ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻜﻴﻫ ﻡﺠﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻩﺩﺭﺍﻭﻤ ﺔﺼﺤ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ 1992 ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓﻭ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻴﻀﺎﻤ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﻁﻗ لﻜ ﻥﺃ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍﻭ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ
» ﺭﺎﺼﺘﻨﻻﺍ
25« ﻭﻴﺠ ﺫﻭﻔﻨ ﺩﻴﻴﺸﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ -
ﻑﻭﺴ ﺎﻤ ﻪﻨﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ـﺒ ﻩﻭﻋﺩﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ لﻤﺘﻜﺍ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ لﻜﺸﻴ
» ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻤﺍﻭﺩ «
ﺎﻬﻨﻤﻀ ﺱﺒﺘﺤﺘ
» ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ « ﻘﻤﻋﻭ ﹰﺍﺯﻴﻜﺭﺘ ﺭﺜﻜﺃ لﻜﺸﺒ ﺭﺜﺃ لﻌﻔﺒ ،ﹰﺎ
» ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ «
لﺒﺴ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺭﺒﻋ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ ﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻌﺘ .
ﺕﺎﻴﺎﻬﻨ ﺡﺭﻁ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺎﻓ
ﻪﺘﺍﺀﻻﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺓﻭﻁﺨﻜ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ لﻭﺤ ﻪﻋﻭﺭﺸﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ لﺎﻤﺸ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺍﺭﺘﺨﻻﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻥﻤ
ﺏﻭﻨﺠ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﻭ ﺏﺴﻜﻟ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺢﻓﺎﻜﻴ لﺍﺯﻴ ﻻ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻨﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻑﻘﺴ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻪـﺘﻘﻁﻨﻤ ﻲـﻓ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺎﻴﺴﺁ ﻕﺭﺸ ﹰﺎﺒﻴﺭﻘﺘ . ﻊﻤ ﺍﻭﻨﺼﻭ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺯﺍﺅﻤﺒﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺎﻤﺃ
ﺎﻴﺴ ﺏﺴﻜ لﻭﺎﺤﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻭﺤﻨ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺴ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ )
ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ (
ﺎﻬﺘﻼﺨﺩﺘ ﺭﺒﻋ ﻙﻟﺫ ﹰﺔﻤﻋﺩﻤ
ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍﻭ 26
.
- ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ :
» ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ
« . ..
.
ﻴﻬﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻭ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤ ﻥﻫﺍﺭﻟ ﻲﻠﻜ
» ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴ ﺔﻴﻨﺒ «
ﻥﻭﻜ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ،لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ لﺤﻤ
» ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
« .ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﻪﺘﺍﺩﺭﺍﻭﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﻥﻤ ﻡﻅﻋﻷﺍ ﺭﻁﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺫﻭﺤﺘﺴﺘ
لﻭﺩﺠﻟﺍ ) 02 :(
ﺔﻴﻨﺒ » ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ «
ﻨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﻕﻁﺎ
ﻑﺭﻁﻜ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺌﺎﺼﻗﻹﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺱﻜﻌﻴ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ،ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﻪﺘﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻤ -
ﻱﺃ «ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ» ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘ ﻑﻘﺴ ﺕﺤﺘﻭ -ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭﺴ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻗ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺵﻤﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ لﻗﺃ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﻨﻋ ﻲﻬﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﻥﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻁ
ﻎﻴﺼﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻑﺍﺭﻁﺄﻜ ﺝﺎﻤﺩﻨﻼﻟ ﺎﻬﻟﻭﺩﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺹﺭﻓ ﺢﻴﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺔﺒﺤﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻥﺃ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺃ ،ﺽﻴﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﺒﻟﺎﺒ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒﻭ ،ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒﻭ :
» ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﻴﻘﺒ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
« . ﺭﻴﺸﺘ ،ﹰﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ لﻤﺠﻤ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﻙﻠﺘ ﻥﺃ ﺔﺘﺌﺎﻓ ﺩﻭـﻘﻋ ﺫﻨﻤ
» ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ « ﺕﺭﺜﺄﺘﺴﺍ )
ﺭﺜﺄﺘﺴﺘ لﺍﺯﺘ ﻻﻭ (
ﺔﺒﺴﻨ ﻕﻭﻔﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ 70
% ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻤ
ﻭﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﻥﻤ لﻗﻷﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﻪﺘﺍﺩﺭﺍ
30 % ﻥﻴﺎﺒﺘﺒﻭ ﺀﺎﻴﺤﺒ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﺔـﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺤ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ
: ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺘﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕ 9
% ﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎ .ﺦﻟﺍ ...%3 ﺩﻭﺩﺤﺒ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ،%15 لﻗﺄﺒ
- ﻭ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ :
» ﺓﺭﻴﺴﻷﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
« ..
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤﻟ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻅﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﹰﺍﻭﻨﺼ . ﺕﻠﻜﺸ ،ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ
» ﻌﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩ
« ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﻼﺼﻔﻨﻤ ﹰﺎﻴﺭﺎﺠﺘ ﹰﺎﻗﻭﺴ
ﺎﻬﻋﻭﺭﻓﻭ ﻡﻷﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟ ﻕﻭﺴ ﻭﻫﻭ ،ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﻬﻓﺭﻌﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻤﻴﻓ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎ
) ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ
» ﺓﺭﻴﺴﻷﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
« ( ﻰﻠﻋ ﺭﺭﻘﻤ ﻊﺒﺎﻁ ﻭﺫ
ﺃﻭ ﺎﻤﻴﺴ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﺴﺄﺘ ﻕﻭﺴ ﺎﻬﻨ
) ﺱﺒﺤﺘ ﻭﺃ (
ﺎﻤ ﺎﻫﺭﺍﻭﺴﺃ ﻥﻴﺒ
ﺔﺒﺘﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ 50
% ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ .
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﻍﻭﻠﺒ ﻊﻤﻭ
40 %70 ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻜﺭﺸ 500 ﻥﻤ لﻗﻷﺍ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﺔﻜﺭﺸ ﻑﻟﺃ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ
ﻴﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﺍ ﻥﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻭﺩﺒﻴ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﹰﺍﺭﻤﺃ ﺔﻐ
ـﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﺘ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴﺴ ،ﺭﻴﺭﺒﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﺔﺠﺎﺤﺒ 200 ﺩﻗ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻡﺎﻋ لﻼﺨ ﺕﺠﺘﻨﺃ
1995 ﺏﺭﺎﻘﻴ ﺎﻤ 29
%
ﻥﻤ ﹰﺎﻌﻗﻭﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻥﻤﺅﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺠﻨ ﺩﻗﻭ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﺩﻋ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺩﺎﻴﻗ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩ
ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ : ﻡﻜﺤﺘﺘ ﺙﻴﺤ 20
ﺎﻬﻨﻤ ﻙﻠﺘﻤﺘﻭ ،ﻥﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻲﻓ 6
ﺎﻬﻨﻤ
70 % ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻜﺭﺸ ﺭﻁﻴﺴﺘﻭ ،ﺢﻤﻘﻟﺍ
98 % ﺄﺒﻌﻤﻟﺍ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﻤ .
» ﻡﻟﺎﻋ ﺯﻴﻤﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺩﻘﻓ ،ﹰﺍﺭﺨﺁ ﺱﻴﻟﻭ ﹰﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ «
ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ،ﺩﻭﻘﻋ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺤ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﺱﺒﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻌﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺒﺩﺃ ﻲﻓ ﻑﺭ
» ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ «
ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺎﻜﺤﺇ ﺓﺭﻫﺎﻅﺒ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﻱﺃ ﺎﻤﺃ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻊﻁﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ .27
» ﺽﺭﻋ لﻼﻅ ﺕﺤﺘﻭ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﻴﺴﻷﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
« لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺡﺭﻁ ،ﺍﺫﻫ
ﺴﺃ ﺎﻤ لﻭﺤ ﺓﺩﺤﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺴ
:
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ...
ﺓﺭﺎﺠﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤ
؟ﻥﻤ
28« ﺕﺎﻘﻔﻨ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﻥﻋ ﺓﺯﺠﺎﻋ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﹰﺔﺼﺎﺨ ، ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ ﺩﺩﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﻓﻭ ﻑﻴﺭﺎﺼﻤ لﻤﺤﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﺜﻤﻤ
ﺔﻴﻤﺎﻨ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ (
لﻘﻴ ﻻ ﹰﺍﺩﻭﻓﻭ ﻩﺩﺤﻭﻟ ﻲـﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ لﺴﺭﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،
ﻥﻋ ﻡﻬﻨﻤﻀ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺩﺩﻋ 500
ﻲﺒﻭﺭﻭﺃ ﺭﻴﺒﺨ )
ﺭﻴﺒﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻴﻭ
ﻲﺒﻭﺭﻭﺃ ( ﻥﻋ لﻘﻴ ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻀﻭﺎﻔﻤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺏﺼﻨﺘﻭ ، 200
ﺽﻭﺎﻔﻤ
ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ ) ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ ﺭﻴﺒﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻴ ﹰﺎﻀﻴﺃ .(
3 ﺔﻓﺍﺭﺨ(
» ﺱﻭﺩﺭﻓ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
« ...
/ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ) ﺔﻔﻴﻟﻭﺘ ..«ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ» لﻴﺒﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘ
( لﻠﻀﻤﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ :
ـﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﻔﻗﺇ لﺒﻗ
» ﺔﻤﺘﺎﺨ « ﺎﻨﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﻴ
،ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺏﻭﺠﻭﺒ ﻥﻴﺩﻘﺘﻌﻤ لﻭﺤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻯﺭﻨ
: ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ
ﻪﻓﺭﺘﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺩﺎﻔﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺓﻻﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻭ
ﺔﻔﻴﻟﻭﺘ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﺒ )
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ / ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .(
ـﻟ ﺝﻭﺭﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺍﺯﻴ ﻼﻓ
» ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺤ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ «
ﺔﻔﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﻋﺭﺸ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘﻟ ﹰﺍﺩﻤﻋ ﺕﺒﻜﺭ ﻲﺘﻟﺍ
) ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ / ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ( ﺔﻴﻭﻀﻋ ،ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺔﻴﺒﺒﺴ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﺭﻴﺸﺒﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻥﻤﻀ
لﺩﻌﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻁﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻭ ﻡﺭﻬﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺯﻨﻟﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﹰﺎﻴﻨﻭﻜ ﺎﻬﻋﺯﻭﺘ ﺔﻟﺍﺩﻋ ﻥﺯﺍﻭﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻊﻓﺭ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺎﻤﺒ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩ
» ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ «
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ
ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻠﻟ ﻲﻋﻭﻁﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴـﻟﺁ ﺭﺒﻋ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ )
ﹰﺎﻘﺌﺎﻋ ﺕﺴﻤﺃ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
!!
؟ ( ﻥﻭﺩ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻌﻴ ﻑﻭـﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﻟﺍ ﺭﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻼﻌﻓ ﻱﺩﺅﻴ ﻑﻭﺴ
ﺤﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﻓ ،ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻘﻨﺘﻌﻤ ﺏﺴ
) ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺠﻭﺭﻤﻭ (
ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ ﻲﻫ
ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻕﻠﺨﻟ ﺩﺤﻭﻷﺍ
» ﻭﻤﻨﻟﺍ « لﻴﻭﺤﺘ ﻲﻓ ﹰﺔﻋﺎﺠﻨ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺓﺭﻁﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃﻭ
» ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
« .
ﻥﺃﻭ (ﺎﻬﺘﻴﺭﺤ ﻭﺃ) ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ
ﺹﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ لﻤﻌﻠﻟ لﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻠﻟ لﺒﺴﻟﺍ لﻀﻓﺃ ﻭﻫ
ﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻭﺤﻨ ﻻﻭﺯﻨ ﹰﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﺌﻓﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟ
.29
ﻡﻬﻨﺃ ﺎﻤﺇ ،ﺓﺎﻋﺩﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻥﺃ ﻥﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﻪﻨﺃ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ،ﺔﻠﻁﺎﻤﻤ ﺔﻴﺃ ﻥﻭﺩﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻤﻭﺘﺴﺒﺍ ﺔﻀﺤﺍﺩ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻙﻟﺫ ﻡﻬﺒﺎﻁﺨﻓ ،ﻪﻨﻤ ﻥﻭﻤﻠﻌﻴ ﺎﻤ ﻥﻭﻠﻫﺎﺠﺘﻴ ﻡﻬﻨﺃ ﻭﺃ ،ﺍﺩﻴﺠ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﻭﻬﻘﻔﻴ ﻥﻤ ﻤﻟﺍ ﺕﺒﺜﺃ ﺓﺩﺴﺎﻓ ﺔﻴﺅﺭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺎﻤﻬﻴﻓ لﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘﻠﻟ ،ﻕﺌﺎﻘﺤﻠﻟ لﻠﻀﻤ ﻪﻘﻓﻭ ﻲﻀﺎ
ﺎﻬﻨﺃ
ﺕﻠﻫﺎﺠﺘ :30
.1 ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﺃ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ «
ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ )
ﻻﻭ (ﺓﺩﻴﻘﻤﻟﺍ لﻭﻘﻨ
لﻭﺩﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﺕﺩﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ
ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﻜﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ...
ﺎﻬﻗﺍﻭﺴﻷ ﺦﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ
» ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺔﺴﺎﻴﺴ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ «
ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﺦﻴﺭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺒﺜﻴ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻙﻟﺎﺒ ﺎﻤﻓ ،ﺎﻜﻴﺭﻤﺃﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﹰﺎﻌﻴﻨﺼﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﺒﻜﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻰﺘﺤ ﻯﻭﺩﺠ ﺕﺍﺫ
؛ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻤ ﺓﻭﺨﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻬﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ 2 . ﻊﺴﻭﺘ ﻥﺃ
» ﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎ «
ـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺎﺠ
» ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ «
ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻪﻤﻅﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ
» ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ «
ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ
ـﻟ ﻥﻫﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ
» ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ «
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﻤ ﻊﺴﻭﺘ ﻥﻭﻜﺒ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻠﻟ ﹰﺎﺒﺒﺴ ﻥﻭﻜﺘ ﻑﻭﺴ ﹰﺎﻴﻋﻭﻁ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻋ ...
؛ﺦﻟﺍ .3
ﺏﺍﻭﺒﺃ ﻊﻠﺨ ﻥﻴﺒ ﺎﻗﺭﻓ ﻙﻟﺎﻨﻫ ﻥﺃﻭ
» ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ «
ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴﺒ
ﻙﻠﺘﻤﺘ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
» ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﺜﺎﻤﺘ لﺩﻌﻤ «
ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻨﺒﻭ ﻊﻔﺘﺭﻤ
