Barème de forfaits / Fixed fee list. V12 février / February 2022

(1)

Barème de forfaits / Fixed fee list V12 – février / February 2022

Catégorie / Category Prestation / Service Forfait / Fixed fee

HT : hors taxe (excluding VAT)

TTC: toutes taxes comprises (including VAT)

Honoraire de résultat / Results-based fee

Certification d’identité / Certification of identity

Certification d’identité et passeport (pour signature de contrat ou compte financier)

Certification of identity and passport (for signature of contract or financial account)

100 € HT / 120 € TTC

Consultation Consultation téléphonique ou au

bureau (30 min)

Consultation by phone or at the office (30 min)

40 € HT / 48 € TTC

Contrats / Contracts Rédaction des conditions générales de vente, service ou utilisation

Drafting of general conditions of sale, service or use

1.800 € HT / 2.160 € TTC

Supplément en cas de :

- Recherche juridique sur règlementation spéciale applicable au produit ou service

Supplemental fee in case of:

- Legal research on special regulation applicable to product or service

(2)

Contrats / Contracts Rédaction d’acte de cautionnement Drafting of personal guaranty

1.500 € HT / 1.800 € TTC Supplément en cas de :

- Autorisation du conjoint de la caution

- Autorisation du conseil d’administration pour caution société anonyme

- Information donnée à la caution Supplemental fee in case of:

- Authorization by spouse of guarantor

- Authorization by board of directors for “société anonyme” guarantor

- Information given to guarantor

Contrats / Contracts Rédaction et signature de contrat de bail d'habitation

Drafting and signature of residential rental agreement

1.500 € HT / 1.800 € TTC Supplément en cas de :

- Déclaration de mise en location

- Autorisation préalable de mise en location - Diligences pour diagnostic technique Supplemental fee in case of:

- Declaration of start of rent - Prior authorization of start of rent

(3)

- Services for technical diagnosis

Litiges - Aide juridictionnelle partielle Litigation - Partial legal aid

Affaires simples Simple cases

400 € TTC 20% du montant de

l’indemnisation obtenue 20% of amount of indemnity obtained

Litiges - Aide juridictionnelle partielle

Litigation - Partial legal aid

Affaires complexes Complex cases

800 € TTC 20% du montant de

l’indemnisation obtenue

20% of amount of indemnity obtained

Litiges - Aide juridictionnelle totale Litigation - Total legal aid

Toute affaire All cases

Pas de forfait (payé par l’Etat)

No fixed fee (paid by government)

20% du montant de l’indemnisation obtenue

20% of amount of indemnity obtained

Litiges – recouvrement de créance (valeur jusqu’à 20.000 €)

Litigation – debt recovery (value up to 20.000 €)

Réclamation pour recouvrement de créance, à l’amiable ou au tribunal de première instance (par ex. impayés, indemnité d’assurance)

Forfait TTC = 15% du montant du litige (minimum 200 €)

Fixed fee (including VAT) = 15% of dispute amount (minimum 200 €)

10% de l’indemnisation obtenue (jugement ou transaction)

(4)

Legal claim for debt recovery amicably or at first-instance tribunal (e.g. unpaid debt, insurance amount)

Si action en justice :

+ honoraires d’huissier 200 € - 400 € TTC (pour 1 défendeur)

+ supplément en cas de mesure conservatoire, procédure d’exécution, procédure collective, ou appel.

Droit de plaidoirie : 13 € par audience If legal action:

+ service of process fee 200 € - 400 € TTC (for 1 defendant) + supplemental fee in case of seizure, execution procedure, bankruptcy, or appeal.

Pleading tax: 13€ per hearing

10% of indemnity obtained (judgment or settlement)

Protection juridique des personnes / Legal protection of persons

Demande au tribunal judiciaire d’une mesure de protection juridique ou de représentation d’une personne, notamment tutelle, curatelle, sauvegarde de justice, habilitation

Request to judicial tribunal of a measure of legal protection or representation of a person, including

2.500 TTC

Supplément en cas d’appel Frais additionnels : - Certificat médical - frais de traduction

- frais de courrier et photocopie - Droit de plaidoirie : 13 € par audience

(5)

tutelle or curatelle guardianship, judicial safeguard, agency

Supplemental fee in case of appeal Additional costs :

- Medical certificate - translation fees

- postage and photocopying - pleading tax: 13 € per hearing

Sociétés / Corporate Création de société commerciale (avec associé unique)

Creation of commercial company (with sole shareholder)

1.200 € HT / 1.440 € TTC

Renouvellement de l’immatriculation chaque année / annual registration renewal: 120 € HT

Supplément s’appliquera en cas de :

- apport en nature (d’un bien autre qu’une somme d’argent)

- avantage particulier donné à un associé ou actionnaire - nomination de dirigeant

- accord ou information du conjoint de l’associé ou actionnaire

- règlement intérieur

- déclaration ou autorisation pour investissement étranger

Supplemental fee will apply in case of:

(6)

- contributions in kind (of property other than a sum of money)

- special advantage granted to a shareholder - nomination of manager

- consent or information of spouse of shareholder - by-laws

- declaration or authorization for foreign investment

Frais additionnels :

- annonce légale (100€ - 200€) - immatriculation (50€) - courrier

Additional costs :

- legal notice (100€-200€) - registration (50€) - postage

Sociétés / Corporate Création de société commerciale ou civile (avec 2 associés)

Creation of commercial or civil company (with 2 shareholders)

2.400 € HT / 2.880 € TTC

Pour chaque associé au-delà de 2 associés : supplément 1.000 € HT / 1.200 € TTC

(7)

For each shareholder beyond 2 shareholders: supplemental fee 1.000 € HT / 1.200 € TTC

Supplément s’appliquera en cas de :

- apport en nature (d’un bien autre qu’une somme d’argent)

- avantage particulier donné à un associé ou actionnaire - nomination de dirigeant

- accord ou information du conjoint de l’associé ou actionnaire

- règlement intérieur

- déclaration ou autorisation pour investissement étranger

- contributions in kind (of property other than a sum of money)

- special advantage granted to a shareholder - nomination of manager

- consent or information of spouse of shareholder - by-laws

- declaration or authorization for foreign investment

- annonce légale (100€ - 200€)

(8)

- immatriculation (50€) - courrier

- legal notice (100€-200€) - registration (50€) - postage

Sociétés / Corporate Rédaction de délégation de pouvoirs Drafting of delegation of authority

190 € HT

(pour 1 délégation / for 1 delegation)

Chaque délégation additionnelle : supplément de 50 € HT

Each additional delegation: supplemental fee of 50 € HT Sociétés / Corporate Vente de fonds de commerce

(prix de vente < 300.000 €)

Sale of commercial business (sale price < 300.000 €)

12.500 € HT / 15.000 € TTC Supplément s’applique en cas de :

- plus d’un contrat de bail à céder

- droit de préférence au profit d’un tiers d’acheter le fonds

- cession des contrats (par ex. avec clients, fournisseurs) - plus de 3 créanciers inscrits du vendeur

(9)

- déclaration pour droit de préemption de la commune - procédure d'opposition et surenchère

- distribution judiciaire du prix

- honoraires du notaire pour répartition du prix dans la procédure de purge

- more than one rent agreement to assign

- right of preference of third party to acquire business - assignment of contracts (e.g. with customers,

suppliers)

- more than 3 secured creditors of seller - declaration for right of preemption of town - opposition and auction procedure

- judicial distribution of price

- notary fees for price distribution in procedure for cancellation of creditors’ security interests

Visa et titre de séjour Visa and residency card

Demande de Visa long séjour (1 an) Application for long-term visa (1 year)

Visa long séjour valant titre de séjour

« entrepreneur » pour activité professionnelle / long-term visa constituting residency permit for work : 1.300 € HT / 1.560 € TTC

(10)

Visa « visiteur » pour visite / for visit : 1.050 € HT / 1.260 € TTC

Visa « mineur scolarisé » pour études / for minor in school : 1.440 € TTC

- recours pour refus de délivrance du visa Frais additionnels:

- frais de visa (99 €) - frais de service (40 €)

- droits dus à l’OFII pour titre de séjour (250 € pour premier titre ou renouvellement)

- frais de traduction

- frais de courrier et photocopie Supplemental fee in case of :

- appeal for rejection of visa application

Additional costs : - visa fee (99 €) - service fee (40 €)

- residency card tax due to OFII (250 € for first card or renewal)

- translation fees

- postage and photocopying

(11)

Recours au tribunal administratif de Nantes contre refus de visa

Appeal to Nantes administrative tribunal against visa refusal

1.700 € TTC

Frais additionnels : - déplacement Additional costs:

- travel

Demande de carte de séjour pluriannuelle « passeport talent » (4 ans)

Application for multi-year stay card

“talent passport” (4 years)

Carte « entrepreneur » pour activité professionnelle : 2.600 € HT / 3.120 € TTC pour 1 carte

Card « entrepreneur » for work : 2.600 € HT / 3.120 € TTC for 1 card

Carte « visiteur » : 2.100 € HT / 2.520 € TTC pour 1 carte Card « visitor » : 2.100 € HT / 2.520 € TTC for 1 card Supplément en cas de :

- recours pour refus de délivrance du titre de séjour

(12)

- procédure judiciaire pour prise de rendez-vous à la préfecture

Frais additionnels:

- frais de courrier et photocopie

Supplemental fee in case of :

- appeal for rejection of card application

- legal action for taking appointment at prefecture

Demande de carte de séjour régularisant étranger présent en France sans titre

1.200 € HT / 1.440 € TTC

(13)

Application for stay card regularizing foreigner present in France without visa

- recours pour refus de délivrance du titre de séjour - procédure judiciaire pour prise de rendez-vous à la

préfecture

Frais additionnels:

- legal action for taking appointment at prefecture

(14)

Demande de carte de séjour pour conjoint et enfant mineur d’un étranger au titre du regroupement familial

Application for stay card for partner and minor child of foreigner under family regrouping

2.520 € TTC (par carte / per card)

- recours pour refus de délivrance du titre de séjour - procédure judiciaire pour prise de rendez-vous à la

préfecture

Frais additionnels:

- legal action for taking appointment at prefecture Additional costs :

(15)

Requête d’ordonnance en référé au tribunal administratif pour obtenir rendez-vous à la préfecture

Legal action for injunctive order at administrative tribunal to obtain appointment at prefecture

1.440 € TTC

Supplément en cas de : - appel

- Droit de plaidoirie : 13 € par audience - frais de traduction

Supplemental fee in case of : - appeal

- pleading tax: 13 € per hearing - translation fees

Requête d’annulation d’Obligation de quitter le territoire français ou du refus de demande de titre de séjour, au tribunal administratif

2.100 € HT / 2.520 € TTC

Supplément en cas de : - appel

(16)

Legal action for cancellation of obligation to leave French territory or rejection of visa application, at administrative tribunal

- Droit de plaidoirie : 13 € par audience - frais de traduction

Supplemental fee in case of : - appeal

- pleading tax: 13 € per hearing - translation fees

Conseil sur titre de séjour Advice on visa

250 € HT / 300 € TTC

Conseil sur le titre de séjour approprié pour la situation du client, notamment :

- étude de la situation du client - appel téléphonique ou rendez-vous - conseil sur le choix du titre de séjour

Advice on visa appropriate for client’s situation, including:

(17)

- analysis of client’s situation - telephone call or meeting - advice on choice of visa

Demande de « green card » américaine

Application for U.S. green card

1.440 € TTC

La prestation comprend notamment les démarches suivantes :

- demande pour immigrant (“immigrant petition”) – Form I-130

- demande de visa (« visa application »)

- frais pour dépôt de demande pour immigrant (Form I- 130) : $535

- frais pour demande de visa (« Immigrant Visa Application Processing Fee »)

- frais pour attestation de support (« Affidavit of Support Fee »)

The service includes the following tasks:

(18)

- immigrant petition – Form I-130 - visa application

Additional costs:

- Form I-130 filing fee: $535

- Immigrant Visa Application Processing Fee - Affidavit of Support Fee