Explorez le
patrimoine naturel, historique et urbain
Du 8 au 10 avril
La fête du Parc naturel urbain
Découvertes & émotions
|Surprises & sens
PROGRAMME
Émotions & découvertes, surprises et sens
D’un côté, une partie des quartiers de Koenigshoffen, de la Montagne Verte et l’Elsau forment l’ILL BRUCHE.
De l’autre, l’ILL RHIN regroupe les quartiers de la
Robertsau-Wacken, la Cité de l’Ill et le Conseil des
XV. Ensemble, ils constituent le Parc naturel urbain
de Strasbourg, le PNU : une méthode de travail
collaborative, deux projets de territoire partagés et
une charte d’engagement des acteurs pour la période
2019-2023.
À l’occasion de la 7e édition de la fête du PNU, qui s’inscrit cette année dans le centenaire de la Ceinture Verte, prenez le temps de venir découvrir le patrimoine remarquable de ces quartiers encore bien trop souvent méconnu.
Durant trois jours, près d’une quarantaine d’acteurs du territoire sont mobilisés pour vous proposer un programme varié, sous le signe de la découverte, des émotions, des surprises et des sens : balades nature, ludiques ou historiques et randonnées, petits impromptus musicaux et grands concerts, ateliers de cuisine ou de jardinage et animations pédagogiques, parmi tant d’autres...
De quoi satisfaire la curiosité du plus grand nombre ! Ne manquez pas ces rendez-vous qui vous permettront d’aller à la rencontre des acteurs engagés dans cet événement, qu’ils soient habitants, institutionnels, associatifs ou économiques.
Venez nombreux !
Marc Hoffsess
Adjoint à la maire de Strasbourg
en charge de la transformation écologique du territoire
Inspiré des parcs naturels régionaux, le Parc naturel urbain de Strasbourg est une démarche de construction collective d’un projet de développement local du territoire qui s’appuie sur son patrimoine naturel, historique et urbain remarquable. Il vise à nourrir une nouvelle dynamique entre nature, ville et acteurs locaux.
Le PNU, c’est quoi ?
Randonnées et balades
ludiques ou
audioguidées
Les balades et randonnées du Club Vosgien
Qu’il est bon de marcher une journée entière ou une demi-journée ! Partenaire de la Ville pour baliser et faire découvrir à pied tout le PNU de Strasbourg et sa ceinture verte, le Club Vosgien fête cette année ses 150 ans, et participe activement au centenaire de la Ceinture verte.
Randonnée d'une journée
sur la ceinture verte entre le PNU Ill Bruche et le PNU Ill Rhin
Le Club Vosgien a balisé d'un anneau rouge l'itinéraire qui fait la jonction entre tous les quartiers de la ville de Strasbourg et propose cette randonnée de 20 km sur un sentier centenaire.
Repas tiré du sac. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements adaptés à la météo. Possibilité de quitter le groupe sur le parcours pour rejoindre les transports en commun.
Samedi et dimanche à partir de 10h.
RDV et horaires sur la page :
Sorties club-vosgien-strasbourg.net/category/sorties/
Trois balades d’une demi-journée sont aussi proposées
Samedi et dimanche à partir de 10h et de 14h.
RDV et horaires sur la page :
Sorties club-vosgien-strasbourg.net/category/sorties/
La balade d’Ostara
Sur la piste du printemps, un jeu d’énigmes tout public dans le PNU et les autres espaces verts de Strasbourg.
Jusqu’au 25 avril.
Entrez dans l’aventure sur la page : madknacks.fr.
Trois itinéraires audioguidés sur smartphone pour découvrir les pépites du Parc Naturel Urbain
Ces parcours vous entrainent au cœur des territoires PNU, entre découvertes, surprises et émotions. Ils sont conçus par les acteurs du PNU, avec l’appui de l’Office de Tourisme de Strasbourg ou de l'association Ecoquartier pour vous faire découvrir les pépites de ces territoires.
À écouter sur izi.travel/fr.
Des versions papier des parcours sont disponibles à la Tour du Schloessel, à l'Octroi et aux CSC du PNU et sur strasbourg.eu.
Les pépites du Parc naturel urbain Ill Bruche
Découvrir à pied une vingtaine de sites patrimoniaux et leurs histoires entre les berges de l'Ill et la route des Romains.
Départ du Square Nicolas Appert, arrêt Comtes, terminus de la ligne de tram F.
Les multiples vies de l’Elsau
De l’ancienne cité bucolique au quartier écologique de demain, l’Elsau, en pleine transformation raconte une dizaine de pépites.
Départ du phare du Gazebo station Elsau tram B.
Les pépites du Parc naturel urbain Ill Rhin
À pied, de l’Orangerie au Tivoli et du Wacken au Sud de la Robertsau, une quinzaine de sites remarquables à découvrir !
Départ de l’Octroi de l’Orangerie, avenue de l’Europe.
Ill Bruche
Le Défi des lutins
Un parcours ludique à la recherche de lutins dissimulés dans la nature et impatients de nous mettre au défi.
Une quinzaine d’étapes pour s’amuser, observer, écouter et s’approprier l’environnement, préparées par les Centres Socio-Culturels de la Montagne verte et de Koenigshoffen et les acteurs du PNU.
Une carte téléchargeable sur :
skoenigshoffen.asso.fr/le-defi-des-lutins-2022 vous indique tous les rendez-vous des lutins en différents points du PNU.
À chaque rendez-vous se trouve un bonnet de lutin.
Pratique libre.
Dégustation à l’aveugle de douceurs et petits plats aux herbes locales
Dégustation de boissons, repas et de douceurs mystères avec les yeux bandés, vous vous laisserez surprendre ! Délices, surprises et émotions garanties à la Tour merveilleuse, avec les Cols verts et les Jardins de la Montagne Verte !
Vendredi et samedi, de 12h à 18h.
Dimanche de 15h à 18h.
Tour du Schoessel - accès rue de la Rotlach.
Réservation recommandée sur la page : tourmerveilleuse.org/reserver-une-table/
ou au 03 88 28 48 77.
Participation aux frais demandée.
VENDREDI 8, SAMEDI 9 & DIMANCHE 10
Portes ouvertes aux jardins partagés de St Gall
Entre la rue des Meules et la rue du Marais St Gall Visite du jardin et tisanes avec les plantes du jardin, avec Germes d’espoir.
Vendredi de 9h à 13h.
Visite des jardins pédagogiques de l’école et du jardin d’enfants Steiner.
Samedi de 10h à 17h, et chorale avec les élèves de l’école Michaël de 12 à 14 ans à 15h au théâtre de verdure.
Durée 15min.
Découverte de la microfaune du jardin avec la Maison du Compost.
Dimanche de 13h à 17h.
Balade à travers les savoirs du potager avec Parenchantement.
Dimanche de 10h à 13h30.
Les multiples vies de l’Elsau
Balade guidée avec Éco-quartier Strasbourg et le Collège Hans Arp. De l'ancienne cité bucolique au quartier écologique de demain, l'Elsau est en pleine transformation : laissez-vous guider autour d'une dizaine de pépites entre nature et cité !
Départ à 14h au Gazebo, phare à l’arrêt de tram Elsau, ligne B.
Durée 1h30.
VENDREDI 8 AVRIL
Suspendu à leurs ailes…
Balades guidées avec SINE et le CSC de la Montagne verte.
Au rythme des battements d'ailes et des chants d'oiseaux, laissez aller vos sens à la découverte de la nature, de la faune et de la flore qui vous entourent.
Départs à 9h30 et 14h30 à l’arrêt de tram Elmerforst ligne B.
Inscription au CSC de la Montagne Verte ou à f.portal@
cscmontagneverte.asso.fr.
Durée 2h.
Découverte des traces des romains à Koenigshoffen
Balade guidée avec ZONA et un archéologue. Guidés par un légionnaire romain en tenue et un archéologue, grâce aux traces laissées sur place par l'habitat et la nécropole gallo-romaine, découvrez 4 siècles de présence romaine à Koenigshoffen.
Départ à 14h30 à la station de tram Parc des romains, ligne F.
Durée 2h.
Quand les Montagnards verts retournent leur compost
Venez rencontrer les habitants de ce quartier patrimonial qui a été enrichi d'un verger, d’un jardin collectif, de nouveaux arbres, et participez au temps hebdomadaire de bavardage utile autour du soin du compost.
À 11h, rue des Foulons.
Durée 2h.
Journée d’inauguration du Jardin participatif de la Tour du Schloessel
Défi culinaire, jeux, apéritif sur l'herbe, atelier de mise en pratique de techniques d'agriculture urbaine, clôture festive de la journée. Et bien sûr dégustation des gourmandises du café de la Tour du Schloessel pour le déjeuner et le goûter.
SAMEDI 9 AVRIL
Découverte du PNU à vélo
pour personnes à mobilité réduite
Explorez le PNU autrement en embarquant sur des vélos adaptés à des personnes à mobilité réduite. Un animateur vous emmène en balade et vous propose des "haltes nature" pour éveiller vos sens.
Samedi, départ à 13h30, dimanche départ à 11h, devant le CSC Camille Claus.
Inscription obligatoire : afriedmann@jsk-asso.fr ou 06 60 88 64 30.
Durée 2h.
Portes ouvertes du jardin de permaculture partagée St-Gall
Visites libres ou accompagnées en fonction du nombre de jardiniers présents.
De 9h à 17h, au bout de la rue du Marais St-Gall vers le Bois du Kupfferhammer.
Exposition Nature Urbaine en Mouvement - NUM
Exposition à ciel ouvert d'artistes strasbourgeois et réalisation d'une œuvre collective éphémère.
De 10h à 18h. La Maison du Mouvement, 75 route de Schirmeck.
SAMEDI 9 & DIMANCHE 10 AVRIL
Portes ouvertes au Jardin partagé Fridolin
Les jardiniers vous accueillent pour partager, "autour du jardin", une exposition d'aquarelles et d'ateliers petites "bêtes à voir",
"petits pains à cuire".
De 10h à 16h, au 8 rue St Fridolin.
jardinfridolin.e-monsite.com
Faites pétiller vos papilles
Goûtez et réalisez vous-même une boisson pétillante originale à base de plantes.
À 14h30, 15h30 et 16h30.
À la Maison du Mouvement, 75 route de Schirmeck.
Durée 15 min.
Balade de découverte du PNU Ill Bruche
Le Club Vosgien de Strasbourg vous convie à une promenade très familiale d’une demi-journée.
Dimanche à partir de 14h.
Point de départ sur la page :
Sorties club-vosgien-strasbourg.net/category/sorties/
Surprises des écoles de musique
Les écoles de musique des CSC de la Montagne Verte et de l’Elsau et de la chorale du temps libre de la Montagne verte partagent des surprises avec les visiteurs.
À 15h au Foyer St Paul puis déambulation musicale autour de la Tour du Schloessel.
Initiation au sonmudo
Essayez-vous à cet art martial zen coréen mêlant pratiques douces et mouvements dynamiques.
De 10h30 à 12h, à la Maison du mouvement, 75 route de Schirmeck.
La Fresque du climat Quiz !
Un atelier ludique et rapide pour sensibiliser aux causes et conséquences du dérèglement climatique. Basé sur des données scientifiques du GIEC et accessibles à tous.
De 14h à 17h, de 10 à 30 min, à la Maison du Mouvement, 75 route de Schirmeck.
Échanges citoyens à la Maison du PNU
DIMANCHE 10 AVRIL
L’art des seniors s’expose
Exposition de peintures, aquarelles, dessins, photos et patchworks d’artistes séniors du PNU.
Samedi de 10h30 à 18h.
Dimanche de 10h30 à 17h. Temps festif de clôture Foyer Saint Paul de Koenigshoffen, 35 rue de la Tour.
Ill Rhin
Balade contée et découverte des eaux de la forêt de la Robertsau
Balade guidée avec SINE et l’APPMA de la Robertsau. Entre Bussierre et l’étang du Rohrkopf, observez la nature sous toutes ses formes, y compris pour découvrir "les minuscules" et "le monde mystérieux" sous la surface des eaux.
Départ à 9h30 au CINE de Bussierre, 155 rue Kempf.
Inscriptions : inscriptions@sinestrasbourg.org ou au 03 88 35 89 56.
Durée 2h30.
Découverte du biotope du Rohrkopf
Sur l’ancien lit du Rhin, la nappe phréatique ressurgit des profondeurs du sol. Insectes et poissons s’y développent dans des conditions souvent méconnues.
Avec l’APPMA de la Robertsau laissez-vous surprendre
Autour des sculptures du Parc de Pourtalès
Balade guidée avec le CEAAC. Découverte de l’histoire, des sculptures et de la transformation du Parc qui se terminera par la visite du CINE de Bussierre.
Départ à 14h30 devant le château de Pourtalès.
Durée 2h.
Concert de l’Harmonie Caecilia
À 20h15 au pavillon Joséphine, parc de l'Orangerie.
Le Bric-à-bacs
Des bénévoles vous accueillent avec du café et de la musique et vous proposent des activités de jardinage, de partage de graines etc.
De 14h à 18h au CSC l’Escale, 78 rue du Dr François.
VENDREDI 8 AVRIL
SAMEDI 9 AVRIL
Gueters et lieux de culte de la Robertsau
Balade guidée àvélo avec l’ADIR et l’association PNU avec des haltes dans des lieux à découvrir ou à redécouvrir, comme les gueters, anciennes demeures et domaines de la Robertsau, ou des lieux de cultes.
Départ à 14h à l’Octroi de l’Orangerie.
Durée 3h.
L’étonnant Wasserzoll à côté de la passerelle Ducrot
Présentation de la maison du Wasserzoll, de son histoire, ses secrets et de son sauvetage, ainsi que de l’histoire de la passerelle Ducrot toute proche, avec l’ADIQ.
À 15h devant la passerelle sur l’Ill, côté boulevard Paul Deroulède.
Durée 1h.
SAMEDI 9 & DIMANCHE 10 AVRIL
Balade de découverte des sentiers du PNU Ill Rhin
Le Club Vosgien de Strasbourg vous convie pour à une promenade très familiale d’une demi-journée.
À 10h, départ de l'Octroi de l'Orangerie, avenue de l'Europe.
Durée 3 heures.
Inauguration des nouveaux mobiliers de la Place Albert 1
er, Cité Rotterdam
Après l’installation du mobilier fabriqué par les enfants du quartier et des plantations dans les jardinières, vous êtes invités à la célébration de ce nouvel aménagement autour d’une guinguette éphémère organisée avec les Francas du Bas Rhin !
De 15h à 17h, place Albert 1er
Balade de découverte du PNU Ill Rhin
Le Club Vosgien de Strasbourg vous convie à une promenade très familiale d’une demi-journée dans le quartier des institutions européennes et de l’orangerie.
À partir de 14h.
Musique au grand salon de Pourtalès
Concert de "l’Ensemble Volutes". Pour une pause hors du temps, entrez dans le château et régalez-vous de musique de chambre.
À 11h au Château de Pourtalès.
Durée 1h15.
Places limitées et participation libre aux frais.
Jouer et découvrir le Parc du Kaysersguet,
Venez profiter en famille d’une animation autour des statues du parc qui vous fera découvrir la géographie européenne du Rhin.
Entre 15h à 18h, au Parc du Lieu d’Europe, 8 Rue Boecklin.
DIMANCHE 10 AVRIL
parcours de la Bruche 2,2 km
relais tram
Grü newarteb
aechel Canal du Rhone au Rhin
Martin Schongauer
Laiterie
Musée d'Art Moderne Porte
Blanche
ÉS
route de Schirmeck
route de Schirmeck route d
es Rom ains
route des Romains
rue du Shnok
eloch
rue d
e la G arance
rue l'A
bbé Lem ire
rue Jea
n Mente
lin
rue de l'Oberelsau
rue Van Eyck
AUTO ROU
TE A 35
rue de M olsheim
AUTO ROU
TE A35
rue de la Tour rue des Petites Fermes
allée d es C omtes
aven ue d
u Cim etière
rue des Capucins
rue Michel Ange avenue Jean-Baptiste Pigalle
rue de la Montagne Verte quai du Brulig
Piste Maurice Garin
ru e de l'unte
relsau Canal de la Bruche
Bruche La Bruche
L'Ill
rue d'Ostw
rue d'Obernai rue d
u César Julien
rue d
e l'Enge
lbreit
rue Léonard de Vinci
rue Martin Schongauer École
du Gliesberg chemin du Grossroethig
Piste du Herrenwasser
parcours de la matelote 3 km
boulevard de Lyon
rue Martin Schongauer
C.R.E.P.S.
ECKBOLSHEIM
Stade
Collège Hans Arp Camping
École des Romains
École Léonard de Vinci
École Martin Schongauer
Île Weiler Parc
A. Schweitzer
Parc Eugène Imbs
École
Étangs de pêche Communauté
Emmaüs
Place Nicolas Poussin
Place d'Ostwald
Maison d'arrêt de Strasbourg Pass de
l'Illhof Place des
Romains
Déchetterie
Muhlbach
Muhlba ch
Bois du Kupfer- hammer Bois du Kupfer- hammer Folies
du Muhlbach Folies du Muhlbach
Jardins de la Montagne Verte Jardins de la Montagne Verte Chemin de
la Holtzma tt
rue de la rivière
Quai du Murhof
Étangs de pêche rue H
enri Frenay
6
Piste des quatre rivières Piste
Franç ois Faber
Verger Village des
Utopies
Elsau rue des Foulons
Montagne Verte
Maison du Mouvement
jardins de la Montagne
Verte
jardins partagés de St-Gall
jardin et tour du Schlossel foyer St-Paul jardin
St-Fridolin CamilleCSC Clauss
Comte
parc des Romains square
Nicolas Appert
Perma- culture
Tram B
Tram B
Tram F
parcours de la Bruche 2,2 km
relais tram
Grünew artebaechel
Canal du Rhone au Rhin
Martin Schongauer
Laiterie
Musée d'Art Moderne Porte
Blanche
ÉS
route de Schirmeck
route de Schirmeck route des Rom
ains
route des Romains
rue du Shnok eloch rue d e la G arance
rue
l'Abbé L emire
rue Jea
n Men
telin
rue de l'Oberelsau
rue Van Eyck
AUTO ROUTE
A35
rue de Molsheim
AUTO ROUT
E A35
rue de la Tour rue des Petites Fermes
allée des C omtes
avenue d u Cim
etière
rue des Capucins
rue Michel Ange
rue Raphaël avenue Jean-Baptiste Pigalle
rue de la Montagne Verte quai du Brulig
Piste Maurice Garin
rue d
e l'un terelsau Canal de la Bruche
Bruche La Bruche
L'Ill
rue d'Ostwald
rue d'Obernai rue d
u César Julien
rue de
l'Eng
elbreit
rue Léonard de Vinci
rue Martin Schongauer École
du Gliesberg chemin du Grossroethig
Piste du Herrenwasser
parcours de la matelote 3 km
bouleva rd de
Lyon
rue Martin Schongauer
C.R.E.P.S.
ECKBOLSHEIM
Stade
Collège Hans Arp Camping
École des Romains
École Léonard de Vinci
École Martin Schongauer
Île Weiler Parc
A. Schweitzer
Parc Eugène Imbs
École
Étangs de pêche Communauté
Emmaüs
Place Nicolas Poussin
Île du Murhof Place
d'Ostwald
Maison d'arrêt de Strasbourg Pass de
l'Illhof Place des
Romains
Déchetterie
Muhlbach
Muhlb ach
Bois du Kupfer- hammer Bois du Kupfer- hammer Folies
du Muhlbach Folies du Muhlbach
Jardins de la Montagne Verte Jardins de la Montagne Verte Chemin de
la Holtzmatt
rue de la rivière
Quai du Murhof
Étangs de pêche
jardins familiaux
200m parking
rue H enri F
renay
Lieux de rendez-vous PNU Ill Bruche
parcours de découverte balisés du PNU Ill Bruche tram
6
Piste des quatre rivières Piste F
rançois Fa ber
Elmerfrost
Verger Village des
Utopies
Elsau rue des Foulons
Montagne Verte
Maison du Mouvement
jardins de la Montagne
Verte
jardins partagés de St-Gall
jardin et tour du Schlossel foyer St-Paul jardin
St-Fridolin
CamilleCSC Clauss
Comte
parc des Romains square
Nicolas Appert
Perma- culture
Tram B
Tram B
Tram F
PNU Ill Bruche
Lieux de rendez-vous
parcours de la Bruche 2,2 km
relais tram
Grünew artebaechel
Canal du Rhone au Rhin
Martin Schongauer
Laiterie Musée d'Art Moderne Porte
Blanche
ÉS
route de Schirmeck
route de Schirmeck route des Rom
ains
route des Romains
rue du Shnokeloch
rue d
e la G arance
rue l'Abb
é Lem ire
rue Jea
n Men
telin
rue de l'Oberelsau
rue Van Eyck
AU TOROU
TE A35
rue de Molsheim
AUT OROUTE
A35
rue de la Tour rue des Petites Fermes
allée des Com
tes
avenue d u Cim etière
rue des Capucins
rue Michel Ange
rue Raphaël avenue Jean-Baptiste Pigalle
rue de la Montagne Verte quai du Brulig
Piste Maurice Garin
rue d
e l'un terelsau Canal de la Bruche
Bruche La Bruche
L'Ill
rue d'Ostwald
rue d'Obernai rue du César Julien
rue de
l'Eng
elbreit
rue Léonard de Vinci
rue Martin Schongauer École
du Gliesberg chemin du Grossroethig
Piste du Herrenwasser
parcours de la matelote 3 km
bouleva rd de
Lyon
rue Martin Schongauer
C.R.E.P.S.
ECKBOLSHEIM
Stade
Collège Hans Arp Camping
École des Romains
École Léonard de Vinci
École Martin Schongauer
Île Weiler Parc
A. Schweitzer
Parc Eugène Imbs
École
Étangs de pêche Communauté
Emmaüs
Place Nicolas Poussin
Île du Murhof Place
d'Ostwald
Maison d'arrêt de Strasbourg Pass de
l'Illhof Place des
Romains
Déchetterie
Muhlbach
Muhlbach
Bois du Kupfer- hammer Bois du Kupfer- hammer Folies
du Muhlbach Folies du Muhlbach
Jardins de la Montagne Verte Jardins de la Montagne Verte Chemin de
la Holtzmatt
rue de la rivière
Quai du Murhof
Étangs de pêche
jardins familiaux
200m parking
rue Hen
ri Frenay
Lieux de rendez-vous PNU Ill Bruche
parcours de découverte balisés du PNU Ill Bruche tram
6
Piste des quatre rivières Piste F
rançois Fa ber
Elmerfrost
Verger Village des
Utopies
Elsau rue des Foulons
Montagne Verte
Maison du Mouvement
jardins de la Montagne
Verte
jardins partagés de St-Gall
jardin et tour du Schlossel foyer St-Paul jardin
St-Fridolin CamilleCSC
Clauss
Comte
parc des Romains square
Nicolas Appert
Perma- culture
Tram B
Tram B
Tram F
200 m
Mélanie
Jardiniers
Boecklin Droits de
l’Homme
qu. d es J
oncs r. de
s Cha sseurs
r. de la Renaissance
pl. des Chèvres
forêt de la Robertsau
cimetière Nord
cité des Chasseurs-Joncs
cité de l’Ill Passerelle
Zone portuaire Nord
Écluse Nord pont Parlement
européen
r. Mélanie
r. d
. l. Lamproie
parc de l’Orangerie square
du Tivoli
rue Pierre de C oube
rtin r. de l’Aubépine
LE RHIN r. Jea
nne d’Arc
Schiltigheim
Robertsau
Conseil des XV Hœnheim
Bischheim
Kehl
r. Boegner ch. de l’Anguille
Wacken
Cité Ungemach Île aux Sports parc
D. 223
rue Kempf rue de l’Ill
route de la Wantzenau
rue Bœ cklin
la Robertsau
rue de la Carpe Haute
bassin Albert
Auberger Muhlwasser
Ziegelgraben
Hellwasser
Avant-port Nord canal d
e la Marne au Rhin
l’Ill
l’Ill
Canal des Français
BussierreCINE
Etang du Rohrkopf
Château de Pourtalès
d’EuropeLieu
Wasser- zoll
Octroi de l’Orangerie
Pavillon Joséphine Palais des Droits de l’Homme
l’Escale
Tram E
Tram C/E/F
Mélanie
Jardiniers
Boecklin Droits de
l’Homme
Nord 0 500 1000m
qu. d es Jon
cs r. de
s Cha sseu
rs
r. de la Renaissance
pl. des Chèvres
forêt de la Robertsau
cimetière Nord
cité des Chasseurs-Joncs
cité de l’Ill Passerelle
Zone portuaire Nord
Écluse Nord pont
citéRotterdam Parlement
européen
r. Mélanie
r. d
. l. Lam
proie
parc de l’Orangerie square
du Tivoli
rue Pierre de C oube
rtin r. de l’Aubépine
LE RHIN r. Jeann
e d’Arc
Schiltigheim
Robertsau
Conseil des XV Hœnheim
Bischheim
Kehl
r. Boegner ch. de l’Anguille
Wacken
Cité Ungemach
Île aux Sports parc
St-Paul
D. 223
rue Kempf
rue de l
’Université
pl. Arnold
cité Spach rue de l’Ill
route de la Wantzenau
rue Bœcklin
allée de la Robertsau
rue de la Carpe Haute
bd de la Marne
bassin Albert
Auberger Muhlwasser
Ziegelgraben
Hellwasser
bassin des R emparts
Avant-port Nord canal d
e la Marne au Rhin
l’Ill
l’Ill
Canal des Français
BussierreCINE
Etang du Rohrkopf
Château de Pourtalès
d’EuropeLieu
Wasser- zoll
Octroi de l’Orangerie
Pavillon Joséphine
place Albert 1er Palais des Droits de l’Homme
l’Escale
Lieux de rendez-vous PNU Ill Rhin
parcours de découverte du PNU Ill Rhin tram
Tram E
PNU Ill Rhin
Lieux de rendez-vous
parcours de la Bruche 2,2 km
relais tram
Grünew artebaechel
Canal du Rhone au Rhin
Martin Schongauer
Laiterie
Musée d'Art Moderne Porte
Blanche
ÉS
route de Schirmeck
route de Schirmeck route des
Romains
route des Romains
rue du Shnokeloch
rue d
e la G arance
rue l'Abb
é Lem ire
rue Jean M entelin
rue de l'Oberelsau
rue Van Eyck
AUTO ROUTE
A35
rue de Molsheim
AUTO ROUT
E A35
rue de la Tour rue des Petites Fermes
allée des C
omtes
avenu e du Cim
etière
rue des Capucins
rue Michel Ange
rue Raphaël avenue Jean-Baptiste Pigalle
rue de la Montagne Verte quai du Brulig
Piste Maurice Garin
rue
de l'un terelsau Canal de la Bruche
Bruche La Bruche
L'Ill
rue d'Ostwald
rue d'Obernai rue du César Julien
rue de
l'Engelb reit
rue Léonard de Vinci
rue Martin Schongauer École
du Gliesberg chemin du Grossroethig
Piste du Herrenwasser
parcours de la matelote 3 km
bouleva rd de Lyon
rue Martin Schongauer
C.R.E.P.S.
ECKBOLSHEIM
Stade
Collège Hans Arp Camping
École des Romains
École Léonard de Vinci
École Martin Schongauer
Île Weiler Parc
A. Schweitzer
Parc Eugène Imbs
École
Étangs de pêche Communauté
Emmaüs
Place Nicolas Poussin
Île du Murhof Place
d'Ostwald
Maison d'arrêt de Strasbourg Pass de
l'Illhof Place des
Romains
Déchetterie
Muhlbach
Muhlbach
Bois du Kupfer- hammer Bois du Kupfer- hammer Folies
du Muhlbach Folies du Muhlbach
Jardins de la Montagne Verte Jardins de la Montagne Verte Chemin de
la Holtzmatt
rue de la rivière
Quai du Murhof
Étangs de pêche
jardins familiaux
200m parking
rue Hen
ri Fren ay
Lieux de rendez-vous PNU Ill Bruche
parcours de découverte balisés du PNU Ill Bruche tram
6
Piste des quatre rivières Piste F
rançois Fa ber
Elmerfrost
Verger Village des
Utopies
Elsau rue des Foulons
Montagne Verte
Maison du Mouvement
jardins de la Montagne
Verte
jardins partagés de St-Gall
jardin et tour du Schlossel foyer St-Paul jardin
St-Fridolin CamilleCSC
Clauss
Comte
parc des Romains square
Nicolas Appert
Perma- culture
Tram B
Tram B
Tram F
500 m
