ساوهلا ةيدان
سافب قوقحلا ةيلكب ةثحاب ةذاتسأ
تارضاحم يف
يداصتقلاا يلودلا نوناقلا
ماعلا نوناقلا كلسم
ةسداسلا ةيسادسلا
ةيعماجلا ةنسلا
- 2010 2011
نوناقلا يداصتقلاا يلودلا
ميدقت
ماعلا يلودلا نوناقلاب يداصتقلاا يلودلا نوناقلا ةقلاع
اذه ةقلاع ةلأسمب قلعتي يداصتقلاا يلودلا نوناقلا ةساردل ةبسنلاب حرطي لاكشإ لوأ نإ
ماعلا يلودلا نوناقلا عورف نم عرف يداصتقلاا يلودلا نوناقلا له يأ ،ماعلا يلودلا نوناقلاب نوناقلا
؟هتاذب لقتسم نوناق هنأ مأ لياو بسح
Prosper WEIL
نوناقلا انلوانت اذإ" : يملعلا بناجلا نم يداصتقلاا يلودلا
."ماعلا يلودلا نوناقلا لوصف نم لاصف ىوس لكشي لا وهف دراييوج و وراك بسحو
CARREAU et JUILLARD
ناك نإو يداصتقلاا يلودلا نوناقلاف ،
هنوكل ارظن ،يلودلا نوناقلا يف جمدنم ريغ انوناق ةينيوكتلا هرصانع يف هل رياغم
، سيل وهف انوناق
.هتاذب لاقتسمو هنع ازيمتم نيد كوك بسحو
NGUYEN QUOC DINH
نم اءزج مظني ماعلا يلودلا نوناقلا ناك اذإ
يراجتلا صاخلا نوناقلا اهنم ىرخأ بناوج مظني تاقلاعلا كلت نإف ،ةيلودلا ةيداصتقلاا تاقلاعلا .لودلل ةيلخادلا نيناوقلاو يلودلا أ ربتعيو
مااعلا يلودالا نونااقلا عوراف نام عراف واه يدااصتقلاا يلودالا نونااقلا نأ ءاهقفلا بلغ
ةانيعم تاياصوصخ هال نأ لاإ ،ةالودلا ماايقب امهتأاشن شاابترا االإ ةاصاخ رظنلاب عساولا هموهفمب
، لاظيو
حلاب ةلودلا ةيامح أدبم الع مئاق ماعلا يلودلا نوناقلا نوك يف لاثمتم امهنيب يساسلأا فلاتخلاا ااف
كالذ نام ساكعلا االعو يداصتقلاا يلودلا نوناقلا نأ لاإ .اهدودح ةيامحو يسايسلا اهللاقتسا الع
لودالا دوداح اباصت كلذابو ،ااهنيب يدااصتقلاا نوااعتلا قايرر ناع لودلل ءارثلا بلج يساسلأا هفده .هزواجت الإ يداصتقلاا يلودلا نوناقلا فدهي اقئاع
فيرعت
يداصتقلاا يلودلا نوناقلا
تاايلمعلا مظنات ياتلا داعاوقلا عوامجم هانأب ايدايلقت فراعي يداصتقلاا يلودلا نوناقلا ناك دقل
تااقلاعلا عاوانأ لاك مظناي هانأ كالذ يانعيو .ةالودلا راارإ زوااجتت يتلاو اهتعيبر تناك امهم ةيداصتقلاا م دارفأ نيب موقت يتلا كلت اهيف امب ةيداصتقلاا .لاثم يلود عيب ةيلمعك ةفلتخم لود ن
عوااامجم هااانأب يدااااصتقلاا يلودااالا نونااااقلا فراااعت اااايلاح ةدئااااسلا تااااهاجتلاا بااالغأ نأ لاإ
تااعومجملا نيب ةمئاقلا تاقلاعلا كلت يأ ،ةيداصتقلاا ةيلودلا تاقلاعلا مظنت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا ىرابكلا ةيدااصتقلاا
macro-économique
و ، ل ةايدرفلا تافراصتلا االع باصنت لا كلذاب ياه نيلعاافل
يأ نييداااصتقلاا
micro-économique
مظنااملا يلوداالا نوناااقلا لمااشي يداااصتقلاا يلوداالا نوناااقلاو .
.يلودلا داصتقلال ةمظنملا ةيلخادلا نيناوقلا اضيأو يلودلا داصتقلال
:يديهمت لصف يلودلا داصتقلال ينوناقلا رارلإا
ماااظنلا ااالع اااهرا و ةااملوعلا ةرهاااو ،يداااصتقلاا يلوداالا ماااظنلا لااصفلا اذااه يااف لوانتنااسو
ةااايلودلا تااااقلاعلا ياااف نولعاااافلا ارااايخأو ،يدااااصتقلاا يلودااالا نونااااقلا ردااااصم ،يلودااالا يدااااصتقلاا .ةيداصتقلاا
لاوأ
: يلودلا يداصتقلاا ماظنلا
نيااب اجرأااتي ااامئاد لااو ماااظنلا اذااه نأ نياابتي ،يلوداالا يداااصتقلاا ماااظنلا ةااسارد للاااخ ناام
ةاايلاربيللا ةاايئامحلا ةااسايسلاو
ةاااجيتن ماا نيتيملاااعلا نيبرااحلا ةرااتف للاااخ ىرااابك تاروااطت فرااع دااقو ،
لكااشبو اااضيأ هروااطت يااف ر راات نأ لاابق ةرمعتااسملا لوداالا للاقتااسا
ةرهاااوو ةاايبطقلا ةاايئانثلا ةااياهن راايبك
.ةملوعلا داعاوقلا عوامجم " :هنأب عساولا هموهفم يف يلودلا يداصتقلاا ماظنلا دراييوج و وراك فرعيو
ةطااشنأو تافرااصت مظناات يااتلا ةقااسانتملا ةااينوناقلا نيلعااافلا
اذااه تاااياغل اااقفو ةااهجوملاو نييداااصتقلاا
"ماظنلا .1
فراااع دااقل *
ياااه ياااتلا ةاايليتنكرملا ةااالحرملا للااااخ ااامهم ارواااطت يلودااالا يداااصتقلاا مااااظنلا
و ةيداااصتقا ةااسايس ةاايرظن راااكفأ ةااعومجم تااقولا ساافن يااف
)،
ةروااثلا ااالإو ةااضهنلا رااصع ناام ةدااتمملا
نرقلا نم يأ ةيعانصلا نراقلا الإ 16
نام يواق لخداتل اعاضاخ ةالحرملا كالت للااخ لاو داقف ،18
ودلا فراااار للاااااخو ،ماااا .ةاااال
نرااااقلا ااااس يذاااالا 19
فرعي ةاااانميه راااايرحتل ةاااايعادلا ةاااايلاربيللا راااااكفلأا
لاااثمأ نييداااصتقلاا نيرااكفملا عاام ةااصاخ تلادااابملا لاايم تراويتااس نوااج
John-Stuart Mill ،
اد ودراااكير داايف
David Recardo
يمااس مد ، Adam Smith
يداااصتقلاا ماااظنلا فرااعي فوااس ،
ةاايلودلا ةيداااصتقلاا تاااقلاعلا رييااست يااف ةاالودلا لخداات ناام دااحلاو ةااصاخلا ةردااابملا ةاانميه يلوداالا
1 CARREAU (D.), JUILLARD (P.), Droit international économique, Ed. LGDJ, 1998, p. 40.
مارتحا نامضب اهئافتكاو
،"ةابعللا دعاوق"
"رامي هاعد ،لامعي هاعد" ةالحرمب فراع اام واهو
« Laisser
faire, laissez passer ».
فاقوتي مل ةيداصتقلاا ةيلاربيللا جوأ تفرع يتلا ةبقحلا كلت للاخ هنا الإ ةراشلإا ردجتو
ااايناملأ ،ةاايكيرملأا ةدااحتملا تااايلاولا ةااصاخ لوداالا ناام داايدعلا يااف ةاايئامحلا اهتااسايسو ةاالودلا لخداات .اسنرفو ياااتلاو نيتيملااااعلا نيبراااحلا ةااالحرم يتأااات فواااس مااا *
ت داااحأ اااظنلا ياااف اااابلاقنا
يدااااصتقلاا ما
ةرواثلا عام ةيدااصتقلاا ةاايحلا ياف رايبك لخدات راهظي فواس االولأا ةايملاعلا لراحلا را إ االعف .يلودلا ةيسورلا .)1917
س امك ةنسل ةيلاملاو ةيداصتقلاا ةمزلأا عضت مااظنلا راايهنا ياف ةالثمتملا 1929
)بهذلاب فرصلا ةدعاق يلودلا يدقنلا ا يلودالا يدااصتقلاا ماظنلل ةياهن 2
لودالا جهنتاسو ،يالاربيلل
فراعي فواس اامك .ةايلودلا ةيدااصتقلاا تااقلاعلا اذاكو يلخادلا داصتقلاا رييست يف لخدتلا تاسايس ااعجارت يلودالا لماعتلل ةليسوك ةيسامولبدلا تارمترملاو تادهاعملا دامتعا يف لثمتملا ةيددعتلا أدبم اغر يدااصتقلاا قلااغنلااو ةيئانثلا تلادابملا ديازت مامأ ةايرحلا تااسايسل ةدواعلل ةايعادلا تارداابملا م
هااطقن يااف نااسلو يااكيرملأا سيئراالا اااهب ىدااان يااتلا كاالتك ةيداااصتقلاا زجاوااحلا ةاالازلإ ةاايعادلاو 14
ةيداصتقلاا اضيأو
تاراايتخلاا كالت تمهااس دقو .ةيددعتلا أدبم عيجشتل مملأا ةبصع دوهج لك مغر
ةااايناثلا ةااايملاعلا لراااحلا ماااايق ياااف ةيداااصتقلاا تااااقلاعلا ءاااانب ياااف ايداااج رااايكفتلا لاااعج يذاالا ءياااشلا
،ةايددعتلا أدابم داامتعاو يدااصتقلاا نوااعتلاو حااتفنلاا ساسأ االع لراحلا داعب ام ةلحرمل ةيداصتقلاا ةيلامااسأرلا ةاايجولويديلأا جاااتن وااه يذاالاو نيبرااحلا دااعب ااامل يلوداالا يداااصتقلاا ماااظنلا زيميااس ااام وااهو .ةمدقتملا لودلل *
ةدااايدجلا لودااالا لااابق نااام ةديداااش ةاااضراعم مئااااقلا يلودااالا يدااااصتقلاا مااااظنلا فراااع داااقل
ماااظن ةااماقإب باالاطت فوااس االاثلا ملاااعلا لودااف .ةاايلودلا ةحاااسلا ااالع رااهظت فوااس يااتلا ةلقتااسملاو يااف لوداالا ةاواااسمو ةاالادع قااقحي لا هاانأ تراابتعا يذاالاو دئاااسلا ماااظنلا لااحم داايدج ياالود يداااصتقا ءيشلا ةيمنتلا ةيدااصتقلاا اهتداياسب سمي يذلا
ةيدااصتقلاا ةطاشنلأا لاك ياف مكحتالا ياف ااهقح يأ–
للخ هنع جتن تلامعلل ماع رارقتسا مدع لىإ بهذلل ةبسنلاب ددلمحا رعسلا لباقم فرص ةلمعك رلاودلا نع نييلترسلاا هينلجا يلتخ ىدأ دقل2
تلادابلما في
.ةيراجتلا
اااهبارت قوااف ةرئاداالا
3- لوداالا كاالت تاابلار دااقف كلذاابو .ةااينوناقلا اهتدايااس لااامتكلا ةاامزلا يااه يااتلاو
لود نياااب تاااقلاعلا يلوداالا يداااصتقلاا نوناااقلا دااعاوق ياااعارت اايحب داايدج يداااصتقا ماااظن قاالخب رد الع تسيل هنأش نم يذلا ماظنلا اذه ،روطتلا نم ةدحاو ةج
ماممل ةاماعلا ةيعمجلا نلاعإ بسح–
ةناااسل ةداااحتملا -1974
ةااامدقتملا لودااالا نياااب ةدااايازتملا ةواااهلا ةااالازإب ةاوااااسملا مداااع احاااصي نأ
ومنلا قيرر يف ةرئاسلا لودلاو نااك نإو قاقحتي مال هاب بالاطملا دايدجلا يدااصتقلاا مااظنلا نأ لاإ .4
نوناقلا مداعب فاراتعلاا اهنماض نام ياتلاو ااهب بالاطملا قوقحلا ضعب يمحيو نمضتي ةيمنتلل يلودلا
ةيليضفتلا ةلماعملاو لثملاب ةلماعملا مدع ئدابم قيبطتو ةيمنتلا يف ةاواسملا .ةيراجتلا تاقلاعلا يف 5
دالا يدااصتقلاا مااظنلا ةاعزعز الإ ةيعويشلا ةمظنلأا شوقس ىدأ دقل ،اريخأ *
دايدج نام يلو
نأ اايحب ةاالودلل يوااقلا لخدااتلا ااالع ااافحلا عاام نااكل ةيداااصتقلاا ةاايلاربيللا رااصتنت فوااس اايح ناااك نإو ةاايئامحلاو ةاايلاربيللا :نيااضراعتم نيهجواات هاايف مكحتااي رااصاعملا يلوداالا يداااصتقلاا نوناااقلا .ةلودلا رود لاسح الع ةيلاربيللا ةدوع الإ ىدأ دق ةملوعلا ةرهاو لولح
:اينا يلودلا يداصتقلاا ماظنلا الع اهرا و ةملوعلا ةرهاو
،ةيلاماسأرلا رااصتناو يالاربيللا دااصتقلاا رواطت لاحارم نام ةايخيرات ةلحرم ةملوعلا ةرهاو ربتعت
لراحلا داعب اام االإ هتأاشن لاصأ عاجري يذالا يلودالا يدااصتقلاا مااظنلا لاو ياف ةرهااظلا تأشن دقف ا ةااايملاعلا دااايدجلا يااالاربيللا مااااظنلا يأ ةااايناثل
néo-libéral
ياااتلا ىرااابكلا تلاواااحتلا ناااع جتااان داااقو .
ىرابك تارايغت اوداحو مئااقلا مااظنلا زوااجت ،اه اداحإ دداصب يه يتلا كلتو ،ةملوعلا ةرهاو اهت دحأ يملاااع داااصتقا روااهظب زاايمت يملاااعلا ديعااصلا ااالع يداااصتقا ىباراات اااهنع جتاان ةااملوعلا ةرهاااظف .هاايلع كو ةايرح نام جاتنلإا رصانع نكم يحب لودلل ةيداصتقلاا دودحلل قوبسم ريغ قارتخا الإ ىدأ ينو
ةاايملاع قوااس ديعااص ااالع متاات ةيداااصتقلاا ةااسفانملا لااعج ااامك رواابعلا
، نيلعااافلا عاافد يذاالا ءيااشلا
3 TORRELLI (M), « L’apport du NOEI au droit international économique », in Colloque SFDI de Nice, Les Nations Unies et le droit international économique, cité par CASTILLO (M.), « Les grandes étapes de l’évolution de l’ordre économique international », in Droit de l’économie internationale, sous la dir. de P. DAILLIER…, Ed. A. Pedone, 2004, p. 16
4 CARREAU (D.), « Le nouvel ordre économique international », cité par : voir ibid.
5 PELLET A., Droit international du développement, cité par : voir ibid.
لودالا نياب زاكرمملا لداابتلا زواجتب ةينوك تايجيتارتسا جهن الإ نييداصتقلاا هااو تالثمت داقلو .6
ةر
عاافترلااو لاواملأا سو ر لااقتنا ةايرح ياف ما ،ااهريرحتو ةايراجتلا تلاداابملل رايبك داايدزا ياف ةملوعلا تدافتااسا ااامك ،ةااينرولا راابع تاكرااشلل ةاايلودلا تارامثتااسلال لاائاهلا -
راايبك لكااشبو -
مدااقتلا ناام
دالا يدااصتقلاا مااظنلاف كلذابو .تلااصتلاا لاجم روطت نمو قوبسملا ريغ يجولونكتلا لاو ياف يلو
لج ينبتو ةيكارتشلاا ةمظنلأا شوقس دعب يلودلا داصتقلاا مظني يذلا دحوملا لكشلا ابصأ ةملوعلا .هل ملاعلا لود مااااظنلا رواااطت لاااحارم نااام ةااالحرملا هذاااه زااايمي اااام ماااهأ نأ اااالإ رااايخلأا ياااف ةرااااشلإا رداااجتو
اذاه ءاانب ةدااعإ رافت ةملوعلا ةرهاو نأ وه يلودلا يداصتقلاا قواسلا عام فايكتلا لاجأ نام مااظنلا
ااهقلخ ياف مهااس يذالا واه مااظنلا كالذ ناك نإو ةيملاعلا
، ةالودلا ةداياس دداهت ةايملاعلا قواسلا هذاه
ب هتبقارم نم ريبك دح الإ اهتلافنا ا.
:اثلا
يداصتقلاا يلودلا نوناقلا رداصم
داعاوقلا االع ةراصاق تاسيل هردااصم نأ يدااصتقلاا يلودالا نونااقلا تاياصوصخ نيب نم نإ
ةيلودلا ةينوناقلا ةدااملا تدداح يذالاو مااعلا يلودلا نوناقلا بناج الإف ،7
ياساسلأا مااظنلا نام 38
ل ةااماعلا ئدااابملاو يلوداالا فرااعلاو ةاايلودلا تااايقافتلاا يااف هرداااصم ةاايلودلا لدااعلا ةاامكحمل ،نوناااقل
رداصم االإ ةفااضلإاب كالذو ،ةايلخادلا نيناواقلا نام ااضيأ هردااصم يدااصتقلاا يلودلا نوناقلا دمتسي
" االا ماااظن ناام رداااصم" دراااييوجو وراااك هيمااسي ااامك وأ ، االا ينرواالا راابع نوناااقلاب رااملأا قاالعتيو ،8
.يداصتقلاا
- 1 ةيلودلا رداصملا
6 CHEMAIN Régis, « L’ordre économique international à l’heure de la mondialisation », in Droit de l’économie internationale, ss. La dir. de DAILLIER P., op. cit., p. 19.
7 LATTY Franck, « le droit transnational économique », in Droit de l’économie internationale, op. cit., p. 109.
8 CARREAU, JUILLARD, Droit international économique, Ed. LGDJ, Paris, 2003, p. 8.
ااصملا ماااعلا يلوداالا نوناااقلا راابتعي
هدااعاوق دمتااسي ذإ يداااصتقلاا يلوداالا نوناااقلل يااسيئرلا رد
ةرادااصلا زااكرم لااتحت ةاايقافتلاا راايغو ةاايقافتلاا رداااصملا تااناك نإو ،يلوداالا نوناااقلا رداااصم لااك ناام يداصتقلاا يلودلا نوناقلل ردصمك هتيمهأ لقت يذلاو لاثم يلودلا فرعلاك ىرخأ رداصم عم ةنراقم
،
لا نوااكت لااطب ااالإ رظنلاااب كاالذو ناام يداااصتقلاا يلوداالا نوناااقلا دااعاوق هاابلطتت ااام مااامأ يلوداالا فرااع
.ريغتلاو روطتلاب ةزيمتملا هتعيبرو يداصتقلاا عقاولا عم ايشامت ءوشنلا يف ةعرسو ةنورم زدوو نواتيرب تاايقافتاك ةددعتم ةيقافتلاا رداصملاف
Bretton woods
يملااعلا كانبلل ةةاشنملا
لوداالا دااقنلا قودنااصو تااايقافتلاا اااضيأو ،ةراااجتلل ةاايملاعلا ةاامظنملل ةةااشنملا مكاراام تااايقافتاو ،ي
نيشنوسأ ةدهاعمك ةيوهجلا
ASUNCION
ةايبونجلا ااكيرملأ ةكرتاشملا قواسلل ةةشنملا
MERCOSUR
اامك .
لاثاام ةاايمنتلل تادعاااسملاو رامثتااسلااك ةاافلتخم تلااااجم يااف راايبك لكااشب ةاايئانثلا تااايقافتلاا ددااعتت ظنلاااب كاالذو زاايح اهلوخداال وأ اااهداقعنلا ةبااسنلاب ءاوااس تااايقافتلاا كاالت زاايمت يااتلا ةراايبكلا ةاانورملل ر
ذيفنتلا . ةدااملا ياف ااهيلع عنالا مداع نم مغرلابو ةيقافتلاا ريغ رداصملا امأ
داعت ياهف ،ةفلااسلا 38
ردااصملا نياب نامو .رارمتاساب ااهتيمهأ دادزاتو لاب يدااصتقلاا يلودالا نونااقلل ةامهملا ردااصملا نم رملل ردااااصملا هذاااه بيجتاااستو ،ةااايلودلا تاااامظنملا ناااع ةردااااصلا تاراراااقلا ةااايقافتلاا رااايغ ياااتلا ةااانو
فراعي اام نماض نام ياه ياتلا يدااصتقلاا يلودالا نونااقلا داعاوق ةاعيبرو يدااصتقلاا لاجملا اهبلطتي
" نرملا نوناقلا " ل .9
- 2 ةيلخادلا رداصملا
ىلسلا فلتخم نع ردصت يتلاو بناجلا ةيداحأ لودلا تافرصتب رملأا قلعتيو
ةالودلا لخاد
تااقلاعلا االإ داداتما تافرصتلا هذهل ناك املك ةيئاضقلا وأ ةيذيفنتلا وأ ةيعيرشتلا ةطلسلا اهنم ءاوس لاثاام ةاالودلا صاااصتخا يااف لخدااي ذإ ددااعتت بااناجلا ةاايداحأ تافرااصتلاف كلذاابو .ةاايلودلا ةيداااصتقلاا ا تارامثتااسلاا نوناااق راابتعي اااضيأ ،ةاالمعلا ةااميق وأ فرااصلا رعااس داايدحت نيناوااقلا بلااص ناام ةاايجراخل
9 NQD, § 473, p. 747.
لودلل ةيلخادلا ةايلودلا تاايقافتلاا نام دايدعلا تناك اذإو .
- ةايئانثلا ااهنم ةاصاخ -
رامثتاسلاا عاخت
فتاحت ايحب ةاماع ةفاصب رامثتاسلاا مظنات لا يهف ،نيرمثتسملا ةيامحب قلعتي ام ديدحتلابو يبنجلأا .لاجملا اذه يف اهتيمهأ لكب ةيلخادلا نيناوقلا
3
- ينرولا ربع نوناقلا
يداااصتقلاا يلوداالا نوناااقلل االاثلا ردااصملا
هنأااشب لدااجلا لازااي ااام ناااك نإو–
- ااانوناق سياال
تاااقلاعو تلااااجم ميااظنت ااالع نييداااصتقلاا نيلعااافلا قاافاوت ةااجيتن أااشني وااه لااب ااايلخاد لاو ااايلود ناام ررااحتلا يااف ةاابغر وأ ياالود ميااظنت لااايغ يااف ةاانيعم ةيداااصتقا نوناااقلاو .ةااينوناقلا دااعاوقلا ضااعب
يرااجتلا ينروالا رابع نونااقلا ياف هلاصا داجي ينروالا رابع يداصتقلاا
lex mercatoria
) واه يذالا
يتلا تاءارجلإاو ةرركتملا تاسرامملا نم ةعومجم نع ةرابع اهدمتعا
لعافلا و ن
،ةايلودلا ةرااجتلا يف
نونااقلا االع ةالثملأا ماهأو .ةيدااصتقلاا ةينرولا ربع نيناوقلا نم ديدعلل اجذومن ابصي نأ لبق كلذو تاوااخلأا ةاايلورتبلا عبااسلا تاكرااشلا داااحتا عاام لورااتبلا لاااجم يااف اهدااجن يداااصتقلاا ينرواالا راابع عباسلا
les Seven Sisters
م ةأاشن دوداح االإو راعاسلأا دداحو لوراتبلا جااتنإ ماظن يذالا ) ةامظن
)كابوأ لورتبلل ةردصملا لودلا .
ةاينرولا رابع نيناواقلا ضاعب تراهو ،يداقنلاو يلااملا لااجملا يافو
ةطاساوب ةاصاخلا ةايلودلا ةايلاملا قواسلا تقلخ يتلا ةيلودلا كانبلأا تاسرامم لعفب
euro-devises
et euro-obligations.
.10
:اعبار
ةيلودلا تاقلاعلا يف نولعافلا ةيداصتقلاا
ةيداااااصتقلاا ةاااايلودلا تااااامظنملاو ةاااالودلا مااااه ةيداااااصتقلاا ةاااايلودلا تاااااقلاعلا يااااف نولعااااافلا
.ةيداصتقلاا فادهلأا تاذ ةيموكحلا ريغ تامظنملاو تايسنجلا ةددعتم وأ ةينرولا ربع تاكرشلاو
- 1 لودلا
10 Voir. CHEMAIN Régis, « Les euromonnaies », in Droit de l’économie internationale, op. cit., p. 213.
اااصتقلاا تااااقلاعلا ياااف اياااسيئر ارود ةااالودلا باااعلت
بااالغأ نأ اااالإ رظنلااااب ةاااصاخ ةااايلودلا ةيدا
نيرااخ ا نيلعااافلا ةااسفانم نأ لاإ ،ةاايلود نيناوااق يااه ةاايلودلا ةيداااصتقلاا تاااقلاعلل ةاامظنملا نيناوااقلا وأ ةاايراجتلا اااهنم ءاوااس ةاايلودلا تاااسسرملا لاامع يااف مكحتاالا رااكتحت لا ةاالودلاف ،ىراابك ةاايمهأ تاذ دااااصتقلاا لااااجملا نأ اااامك ،ااااهريغ وأ ةااايلاملا ياااتلاو صاواااخلا نيلعاااافلا ةااايكرح ةيللاقتاااساب زااايمتي ي
ةملوعلا ةرهاو عم ريبك لكشب تدادزا ياف ةفلتخم اداعبأ ذخأت ةلودلا ةدايس نأ الع لدي ام وهو ،11
.يداصتقلاا لاجملا
ةيداصتقلاا ةدايسلا
*لا ياف فراصلا ينونااقلا ااهموهفمب ةالودلا ةدايس أدبم دامتعا نكمي لا
لاب ،يدااصتقلاا لااجم
ىبتراااملا ةااالودلا ةداياااس نااام باااناجلا كااالذ ااااهب داااصقيو ،ةيدااااصتقلاا ةداياااسلاب ااااقلعتم راااملأا اباااصي نواااعتلا قاايرر ناع لوداالل ءاراثلا باالج فاداهأ ااالع ااساسأ مئاااقلا يدااصتقلاا لاااجملا تاياصوصخب فم فرااع دااقو .ةاالودلا دودااحل زواااجت نود هااقيقحت نااكمي لا يذاالاو اااهنيب يداااصتقلاا ةدايااسلا موااه
تاونااس للاااخ اراايبك اروااطت ةيداااصتقلاا عاام تانيعبااسلاو تانيتااسلا
كاذاان االاثلا ملاااعلا لود ةاابلاطم
لودالل ةيدااصتقلاا ةداياسلا نأ اامك .دايدج يالود يدااصتقا مااظن ةماقإب نياحلا كالذ ذانمو–
- زايمتت
ااه ااامك يداااصتقلاا جامداانلاا دااح لااصت دااق يااتلاو لوداالا تايداااصتقا نيااب ىبارتلاااب عاام هاايلع لاااحلا و
ياابرولأا داااحتلاا ةدايااسلل يااطعي لوداالا ةدايااس ااالع رااا ناام هاال ااامو يداااصتقلاا جامداانلاا اذااه ،12
.يداصتقلاا لاجملاب رملأا قلعت املك افلتخم اموهفم ياتلا ياه ةايلودلا ةيداصتقلاا تاقلاعلا يف ةكراشملا الع لودلا ةردق نأ الإ ةراشلإا ردجتو
مهأ ىدم سكعت ةيجراخلا اهتدايس ةي
االع لااثمكو ،ةاصاخ ةفاصب ةيدااصتقلاا اهتدايسو ةماع ةفصب 13
ياااف ةداااسجملا ملااااعلا ياااف ىرااابكلا ةيدااااصتقلاا ىواااقلل ةياااسايسلا تارداااابملاو تايجيتارتاااسلاا كااالذ ةعباااسلا ةاااعومجمل ةياااسامولبدلا تارمتراااملا اااالع ةيدااااصتقلاا تااااهجوتلا فااالتخم دداااحت ياااتلاو G7
11 DAILLIER Patrick, « Les Etats », ibid., p. 51.
12 Ibid.
13 Ibid. p. 52.
يملاااعلا نيديعااصلا يوااهجلاو
ةفااصب ةدايااسلل راايبكلا فعااضلاب ازاايمتم ةاايمانلا لوداالا عااضو لااظيو .14
دااعاوق عااصخي يداااصتقلاا يلوداالا نوناااقلا لااعج ااام وااهو ،ةااصاخ ةفااصب ةيداااصتقلاا ةدايااسللو ةااماع تفرع دقو .ةيمنتلا يف ةاواسملا مدع كرادت الع اهتدعاسم لجأ نم لودلا كلتل ةيليضفت تلاماعم نلا لودالا نام ديدعلا ةايما
تاانينامثلا ةايادب ذانم ةاصاخ–
- ةدايدجلا لودالل ةباسنلاب اامك ةزايمتم ةاضهن
ةعنااصملا ةيداااصتقلاا تاااقلاعلا ياافو يلوداالا داااصتقلاا يااف ااابلاقنا ةااملوعلا ةرهاااو ت دااحأ ااامك ،NPI
ياتلاو ةرايخلأا هذاهف ،ةايمانلا ةاصاخ لودالل ةيداصتقلاا ةدايسلا موهفم الع كلذ لك ري أت عم ةيلودلا م ناك ايلاح اعست ةيداصتقلاا اهتاور الع اهتدايس رف نم اهنكمت هقيقحت الإ اعست ام مهأ نيب ن
يداصتقلاا ومنلاو ةيمنتلا قيقحتل ايرورض ابصأ يذلا يبنجلأا رامثتسلاا بلجل .15
- 2 ةيداصتقلاا ةيلودلا تامظنملا
ةاايلودلا تااامظنملا وأ يملاااعلا هااجوتلا تاذ اااهنم ءاوااس ةيداااصتقلاا ةاايلودلا تااامظنملا بااعلت
ةاااايلودلا تااااامظنملا ناااام داااايدعلا جرداااانتو .ةيداااااصتقلاا ةاااايلودلا تاااااقلاعلا يااااف اراااايبك ارود ةاااايوهجلا لا يااف اااهيلع صوااصنملا اهفادااهأ نيااب ناام يااتلا ةدااحتملا مااملأا ةااموظنم رااارإ يااف ةيداااصتقلاا قاااثيم
يداااصتقلاا يلوداالا نواااعتلا ريوااطت ااالع لاامعلا يداااصتقلاا سلجملاااب تااطينأ يااتلا ةاامهملا يااهو ،16
يلودلا دقنلا قودنص ةيلودلا ةيداصتقلاا تامظنملا مهأ نيب نمو .ةماعلا ةيعمجلا اضيأو يعامتجلااو ا كااانبلاو ااايقافتا ااااضتقمب تةاااشنأ ياااتلا يملااااعل
تا زدوو نواااتورب
Woods Bretton
ةناااس ،1944
ةنس مكارم ةيقافتا اضتقمب ةأشنملا ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملاو مااعلا قاافتلاا ماظن نأ دعب 1995
ةرااااجتلاو ةااايكرمجلا تااافيرعتلل -
تاااكلا - GATT
ذااانم لااااجملا اذااه نااام اءزاااج )1947
ةااامظنمو ،
ةيداصتقلاا ةيمنتلاو نواعتلا
.OCDE
اعومجملا ةايوهجلا ةيدااصتقلاا تاامظنملا مهأ نيب نمو ةايبرولأا ة
تخيرتااااسام ةدااااهاعم اااااضتقمب يدااااقنلاو يداااااصتقلاا داااااحتلاا تأااااشنأ يااااتلا ةدااااهاعم ماااا 1992
مادرتسمأ يكيرمأ لامش رحلا لدابتلا قافتا ،)1997
ALENA
لودال يدااصتقلاا نوااعتلا ىدتنمو
يداهلا ىيحملاو ايس
APEC
ةكرتشملا ةينيتلالا قوسلاو
MERCOSUR
.
14 Ibid.
15 CARREAU, 1998, p. 23-24.
16 Ibid., p. 24.
تازيمم مهأ
*ةيداصتقلاا ةيلودلا تامظنملا
ةيداااصتقلاا ةاايلودلا تااامظنملا زاايمي ااام مااهأ نإ
- تااامظنملا عاام اااهتنراقم رااارإ يااف ةااصاخ
ىرااااخلأا ةاااايلودلا -
تااااامظنملاب رااااملأا قاااالعت ءاوااااسو ،ىراااابك ةاااايمهأ تاذ ةااااينوناق ةوااااقب اااااهعتمت وااااه
ااااضو صوااااصخبف .ةاااايجامدنلاا وأ ةااااينواعتلا فادااااهلأا تاذ ةيداااااصتقلاا ةااااصاخ ،ةااااينوناقلا دااااعاوقلا ع
ةيدااصتقلاا ةايلودلا تاامظنملا عاتمتت ،باناجلا ةايداحأ ةاينوناقلا تافراصتلا اضتقمب ءااهقف باسحو–
يلودالا نوناقلا -
داقنلا قودناصك ةايلودلا ةايلاملاو ةايدقنلا تااسسرملا ةاصاخ ةايلعف ةيعيراشت ةطلاسب
ايملاعلا ةامظنملا االع قابطني لا اانه راملأا ناك نإو )يلودلا ةرااجتلل ة
ةايلعف ةيئااضق ةطلاس ااضيأو ،)17
)ةراااجتلل ةاايملاعلا ةاامظنملاو يلوداالا دااقنلا قودنااص
، ناام اااهتارارق ذاايفنت ااالع ةراايبك ةردااق ااالإ ةفاااضإ
ةيداااصتقلاا تاااسايسلا هاايجوتو لاثاام ياانقتلا فارااشلإا قاايرر نااع ةاابقارملا يااف لااثمتملا اااهرود للاااخ نوناقلا دعاوق عم اهتمءلامو لودلل ةيلخادلا يداصتقلاا يلودلا
.18
- 3 ةينرولا ربع تاكرشلا
ةاااعومجم" لكاااش ياااف مواااقت ياااتلا كااالت ياااه تاياااسنجلا ةدداااعتم وأ ةاااينرولا رااابع تاكراااشلا
ةددااعتم لود يااف ةرقتااسم "تاكرااش كاالذ 19
اااهنع عراافتتو ةاانيعم ةاالود يااف دااجوي يعااامتجلاا اااهرقم نأ
.ىرخأ لود ةعومجم وأ ةلود يف اهتطشنأ سرامت يتلاو اهل ةعبات تاكرش اهتيادااب يااف تااماق ةااينرولا راابع تاكرااشلاو
نرااقلا ىااساوأ يلاوااح ذاانم ةااصاخ يأ–
-19 يااف
لامااشو ةاايبروأ لود -
ل ةاايلخادلا قاوااسلأا تقاااض نأ دااعب ةاايكيرمأ لااقنلا راعااسأ تااعفتراو لوداالا كاالت
ةيلاصلأا لودالا جرااخ رامثتاسلال بالج رداصم ةايلولأا داواملا لكاشت فواس اامكك ةايكرمجلا موسرلاو ريياااب تاكرااشلا ااالوأ رااهظت فوااس اايحب
Bayer
يلااسينو ةااينامللأا
Nestlé
و ةيرااسيوسلا
la
17 Voir ibid., p. 29.
18 DAILLIER Patrick, « Les OIE », in D de l’EI, op. cit., p. 62.
19 CASTEL Nicolas, LA PRADELLE (de) Géraud, « les entreprises », in Droit de l’économie internationale, op. cit., p. 73.
Standard Oil Trust
ةايكيرملأا اهأاشنأ ياتلا–
رايلفكور
ROCKFELLER
- اسم ) نام ااضيأ ةديفت
ةراايبك تاروااطت ةااينرولا راابع تاكرااشلا تاافرع دااقو .لاااصتلااو تلاااصاوملا لاااجم يااف لاائاهلا روااطتلا اابروأ قاحل يذالا رامدالا ءاانب ةدااعإ االع لامعت فواس ايح ةايناثلا ةايملاعلا لراحلا ةياهن ذنم ةصاخ لرحلا كلت قفار يذلا لئاهلا يجولونكتلا روطتلا نم ةديفتسم ،نابايلا اضيأو .
ناام داايدعلا تاافرع دااقف ،ةعنااصملا لوداالاب ةااطبترم ةااينرولا راابع تاكرااشلا ةرهاااو تااناك اذإو
تاونااااس ذاااانم ةااااصاخ تاكرااااشلا كاااالت مااااايق ةاااايبونجلا ااااايروكو كيااااسكملاو لاااايزاربلاك ةاااايمانلا لوداااالا .تانيعبسلا ايحب رايبك لكشب اهتطشنأ تدادزاو ةينرولا ربع تاكرشلا تروطت دقلو
ارايبك اءزاج تاطغ
ةاسفانملا االع مئاقلا يلاربيللا يلودلا يداصتقلاا ماظنلا نم ةديفتسم يلخادلاو يلودلا داصتقلاا نم ةباسنلاب ءاوس اهنزو دايدزا الإ كلذ لك ىدأ دقو .نييداصتقلاا نيلعافلا نيب ةرحلا ل
يلودالا دااصتقلا
ناام كاالذ بحاااص ااام عاام ةلبقتااسملا وأ ةيلااصلأا لوداالل ةبااسنلاب وأ .لوداالا ةدايااس ااالع ةيبلااس رااا
ملااعلا لود فرار نام ةاضراعمو ةديداش تادااقتنلا تاياسنجلا ةددعتم تاكرشلا تضرعت دقف ،اذكه ةانميه اضيأ ابصي دق لب ،يداصتقا للاغتسا وه ةطشنأ نم هب موقت ام نأ تربتعا ذإ ،ةصاخ لاثلا يلإا ةينرولا ةموكحلا بلق تلااحلا نم ديدعلا يف امك ةيسايس اهاضفر را إ االع قداصم ةماعزب ةينار
والكنلأا ةايلورتبلا ةكراشلا عام ياناريلإا لوراتبلا للاغتسا تايقافتا ديدجت -
ميمأات راراق ااهذاختاو ةايناريإ
ةكرش فرر نم يليشلا يف دنلاأ لارنجلا ةموكح بلقو ، يناريلإا لورتبلا .)ةيكيرملأا ITT
تااانينامثلا تاونااس ةاايادب ذاانمو هاانأ لاإ
تاراايغت يداااصتقلاا يلوداالا عاامتجملا فرااعي فوااس ،
رابع تاكراشلا ةاينب االع رايبك لكاشب ر رات فواس ياتلا ةرهااظلا هذاه ،ةاملوعلا ةرهااو زوراب عم ىربك تمهاااس دااق ةااينرولا راابع تاكرااشلاف .اهتطااشنأ هاااجت لوداالا فااقاوم ااالع اااضيأ نااكلو ةااينرولا -
ناام
ةهج - يتارتاسا تاجهن داقف ،ةاملوعلا ةرهااو روالبت يف لااكاشأ ةرواطم يدااصتقلاا عاسوتلل ةاينوك تايج
اهتطشنلأ يتاذلا رييستلا نم ةديدج نام نيديفتسملا نييسيئرلا نيلعافلا نم تحبصأ دقف كلذبو ،20
ماا .ملوااعملا داااصتقلاا -
ىرااخأ ةااهج ناامو -
سااملاو ةاالودلا رود عااجارت ااالإ داااصتقلاا ةااملوع تدأ
20 CHEMAIN R., op. cit., p. 25.
ناام راايبك بااناج اااهتبقارم ناام تاالفني اايحب اهتدايااسب دااقف .اااهبارت قوااف ةرئاداالا ةيداااصتقلاا ةطااشنلأا
ةاايراجتلا تلادااابملا ةاايرح مااامأ زجاوااحلا ةاالازإب ةاايلخادلا اهقاوااسأ اتااف ااالإ ةرطااضم ةاالودلا تحبااصأ باالج يااف ىوااصق تابوعااص ااايلاح لواانجلا لود دااجتو لااب ،يجراااخلا رامثتااسلاا باالج ءارو يعااسلاو ةسفانملا مامأ تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا رامثتسا .لاجملا اذه يف ةيملاعلا
- 4
ةيداصتقلاا فادهلأا تاذ ةيموكحلا ريغ تامظنملا
يلودالا عامتجملا ياف اامهم ارود ةيدااصتقلاا فاداهلأا تاذ ةايموكحلا رايغ تامظنملا بعلت
رااايغ تاااامظنملا ةطاااشنأ تاااناك اذإاااف .ةاااملوعلا نااامز ياااف يأ ،نهارااالا تاااقولا ياااف ةاااصاخ يدااااصتقلاا ايموكحلا يااتلا ةيداااصتقلاا فادااهلأا عام اااضقانتم وداابي اام وااهو ،يدااام ااابر تاذ رايغ اااهنوكب زاايمتت ة
مواقت تااامظنملا هذااه نأ االإ رظنلاااب هاال لاحم لا ابااصي ضقااانتلا اذاهف ،اااهلجلأ مواقت -
وراااك بااسح
راااااييوجو -
لوداااالا ةااااهجاوم يااااف ةيداااااصتقلاا ةاااايلودلا شاااااسولأا ضااااعب الاااااصم نااااع عافداااالا فدااااهب
ودلا تامظنملاو
21ةيل ري أاتلا االع ةرداقلاب عاتمتت ىغاض تااعومجم ناع ةراابع ياه تاامظنملا هذاهف .
ةيدااصتقلاا ةايلودلا تااضوافملا االع لاثام ديعااصلا االع ةاةبعت تلاامح مياظنت االع اهترداقب كالذو 22
رايغ تاامظنملا نام رايبك دداع عامجت لااثم زرابأو ،ةيداصتقلاا ةيلاربيللا تازواجت ةهجاوم يف يملاعلا لاااااخ ةاااايموكحلا ليتايااااس اادااااحأ ةااااملوعلا ةااااهجاوم فدااااهب ةراااااجتلل ةاااايملاعلا ةاااامظنملا تارمتراااام ل
Seattle
ةنس نم ديزأ عمجت تفرع يتلا 1999
لاشف ااهنع جتانو ةايموكح ريغ ةمظنم 1200
ةيدااصتقلاا ةايمنتلاو نواعتلا ةمظنم تاضوافم لشف رخ لاثمكو ،)يرازولا رمترملا صواصخب OCDE
وح فاررلأا ددعتم قافتلاا رامثتسلاا ل
ليربأ يف AMI
ةايموكحلا رايغ تاامظنملل نأ اامك .1998
كااالذ اااالع لااااثمكو ،يدااااصتقلاا يلودااالا نونااااقلا داااعاوق عاااضو ياااف رود ةيدااااصتقلاا فاداااهلأا تاذ صوصخب ةيموكحلا ريغ تامظنملاو يلودلا دقنلا قودنص نيب تاضوافملا ةلكيه ةداعإ جمارب
نويد
عااضو ياافو هااتارارق ذاااختا يااف رااابتعلاا نيااعب كاانبلا اهذااخأي تاااحرتقم نمااضتت يااتلاو ةراايقفلا لوداالا
21 CARREAU, p. 30.
22 ROSIAC Patricia, Les transformations du droit international économique, Ed. L’Harmattan, Paris 2003, p. 263.
هااالامعلأ هزااااجنإو هاااتاططخم فاداااهلأا تاذ ةااايموكحلا رااايغ تاااامظنملا نأ اااالع لداااي اااام واااهو ،23
يقيقحلا لعافلا رود بعلت ةيداصتقلاا .ةيداصتقلاا ةيلودلا تاقلاعلا يف
لأا لصفلا ةيلودلا ةيراجتلا تلادابملا :لو
ااالع ااامئاق ااالولأا ةاايملاعلا لرااحلا لاابق ةاايلودلا ةراااجتلل يلوداالا ينوناااقلا رااارلإا ناااك دااقل
مداااعب ىبتراااملاو لودااالا نياااب زاااييمتلا ةياااساسلأا اهتايبلاااس نااام ياااتلاو ةااايئانثلا تاااايقافتلاا نااام ةاااعومجم اهتاواسم . 24
ماايق عم يلودلا نواعتلا ةلحرم الإ لقتني فوس ةيلودلا ةيراجتلا تلادابملا لاجم نأ لاإ
ةراااجتلاو ةاايكرمجلا تااافيرعتلا لوااح ماااعلا قااافتلاا
GATT
تاااكلا )
، 1947 رااارلإا ناااك نإو
اااجتلل ينوناااقلا قااافتلاا لااو يااف افيعااض لااو دااق ةاايلودلا ةر
ماااعلا راايبك لكااشبو روااطتي نأ لاابق كاالذو
لوااخدو ةراااجتلل ةاايملاعلا ةاامظنملا مااايق عاام ةاايلودلا ةاايراجتلا تلادااابملا ماااظن ااالع قاابطملا نوناااقلا ذيفنتلا زيح مكارم تايقافتا رياني اتاف نم ءادتبا
.1995
ناااام يلوداااالا يراااااجتلا ماااااظنلا :لولأا ااااحبملا ةااااياغ ااااالإو 1947
1995
يالاربيللا يدااصتقلاا مااظنلا لاو ياف أاشن دق يلودلا يراجتلا ماظنلا الع قبطملا نوناقلا نإ
يااف جوااتو ةاايددعتلا أداابم دااامتعا ساااسأ ااالع ماااق يذاالا ماااظنلا وااهو ،ةاايناثلا ةاايملاعلا لرااحلا دااعب ااامل ةرااااجتلاو ةااايكرمجلا تاااافيرعتلا لواااح مااااعلا قاااافتلاا اااالع عيقوتلااااب يرااااجتلا لااااجملا ةناااس
1947
مات يذالا قااثيملا كالذ ،"ةايراجتلا ةاسايسلا" ل نوانعملاو اانافاه قااثيم نام عابارلا ءزجلا وه يذلاو .)ققحتت مل يتلاو ةراجتلل ةيلودلا ةمظنملا ءاشنإ فدهب هدادعإ
23 Ibid., p.264.
24 GUEYOU ML., « Les négociations commerciales multilatérales », Chapitre 29, Droit de l’économie internationale, op. cit.
أدابم ياه ةياساسأ ئداابم ةا لاثب ءااجو تلادابملل ريرحت ماظن لكش يف ماعلا قافتلاا ماق دقل
مدع تلامااعملا ياف ةاينلا ناسح أدابم ارايخأو ةايكرمجلا مواسرلا ضيافختو قاواسلأا اتف أدبمو زييمتلا
.ةيراجتلا :يه ة لا افادهأ نمضت دقف ،زييمتلا مدع أدبم صوصخبف .1
ازاااايتما تمداااق ةااالود لاااك نأ يااانعيو ،)اااالولأا ةدااااملا ةاااياعر راااثكلأا ةااالودلا ةااالماعم شراااش .أ
دل ايكرمج ك ىرخلأا فاررلأا لك هنم ديفتست زايتملاا اذهف ،ماعلا قافتلاا يف فرر ةلو
يااف فاراارلأا لوداالل ازااايتما اناامت لا نأ ةاالودلل نااكمي هاانأ ياانعيو لااثملاب ةاالماعملا شرااش .ل
ك ةريخلأا هذه اهل اهحنمت تازايتما لباقم لاإ قافتلاا داااع يااانعيو ،ةاااينرولا ةااالماعملا أدااابم .ج
داواااملاو ةدروتاااسملا ةااايبنجلأا داواااملا نياااب زاااييمتلا م
.ةينرولا ماااظن عاانم دااقف ةاايكرمجلا موااسرلل يجيردااتلا ضياافختلاو قاوااسلأا اتااف أداابم صوااصخبو .2
مااامأ ىراابكلا قاائاوعلا ناام يااه ةاايكرمجلا موااسرلا نأ راابتعاو ،ةاايئامحلا ةااسايسلا لاكااشأ لااك تاااكلا لاا ياف فارارلأا ااعد اذل ،ةراجتلا كالتل يجيرداتلا ضيافختلا صواصخب تااضوافملا ءاراجإ االإ قاافت
.موسرلا داوملا ريدصتل تاناعلإا عنم مت دقف ةيراجتلا تلادابملا يف ةينلا نسح أدبم صوصخبو .3
.ةيلولأا داوملا ريدصتل ةبسنلاب تاناعلإا ديدحتو ةعنصملا يف تدقعنا ،ماعلا قافتلاا مايق ذنمو ،اذل
مواسرلا لواح ىرابك تااضوافم تاقلح نام هرارإ
ياواكرولأا ةرودب تهتنا )ويكورو يدنيك ةرود م الولأا تارودلا نم ةعومجم ةيكرمجلا -1986
251993 .ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا تماق اهر إ الع يتلاو
ا مياااظنت ناااع ةراااابع لاااو لاااب ةااايلود ةاااسسرم لكاااش ذاااخأي مااال مااااعلا قاااافتلااف ،اذااكه
يقاااافت
26
لودالا مازالإ ةايناكمإ مداع بباسب ةاصاخ مااظنك هفعاض االع لدي ام وهو ،ةيلودلا ةيراجتلا تلادابملل
25 Voir. NQD, § 653, p. 1066 s.
26 Ibid., § 651, p. 1063.
ت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا لكب
،ااهب ءااج كالذ االإ فااضي
لا ةدداعتملا تاراغث ايحب
تباصنا ياتلا كالت
نيناوقلا تلايدعتلا لك نم مغرلاب ذإ ،انافاه قاثيم هب ءاج امم نم ىقف ءزج الع
تالو دقف ةقحلالا
لاااو دااقف ةااايمهأ نود اااقبي تااااكلا ماااظن نأ يااانعي لا كاالذ نأ لاإ .ةااايكرمجلا موااسرلا لواااح ةزااكرمتم انبتي فوس لب ،ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا مايق دودح الإو ةيلودلا ةيراجتلا تلادابملل مظنملا رارلإا ااابم لااك ةاامظنملا كاالتل لااشنملا قااافتلاا بااصأ يااتلاو ماااعلا قااافتلاا ئد
كم تح ميااظنت لاااجم يااف ابااس
ةيلودلا ةيراجتلا تلادابملا .27
ةرااااجتلل ساااسرم راااارإك ةرااااجتلل ةااايملاعلا ةااامظنملا :ينااااثلا اااحبملا
ةيلودلا
ةداااملا عاان بااسحو ةراااجتلل ةاايملاعلا ةاامظنملا تااماق دااقل
سااسرم رااارإ" ك قاااثيملا ناام 2
،"هئاضعأ نيب ةيراجتلا تاقلاعلا هيجوتل كرتشم مكارام قاافتلا تااكلا ياف فارارلأا ينبت دعب كلذو
يااف هاايلع عاايقوتلاو لاايربأ 15
يااف ةراااجتلل ةاايملاعلا ةاامظنملا تااماق تاااكلا فلاااخ ااالعو .1994
ةيلودلا تامظنملا تاناصحو تازايتماب عتمتتو ةينوناق ةيصخش اهل ةيلود ةمظنم لكش مل اهنأ لاإ ،28
ا قافتلاا جمدأ لب تاكلا ئدابمل ةياهن عضت وهو ،ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملل لشنملا قافتلاا يف ماعل
ددااعتم يراااجتلا ماااظنلا" :نأ ااالع تااصن يااتلا مكاراام قااافتا ةااجابيد يااف ةاامظنملا ءاااضعأ هنمااض ااام فاررلأا تادوهجم جئاتنو ،ةراجتلاو ةيكرمجلا تافيرعتلا لوح ماعلا قافتلاا مضي )…
ةراجتلا ريرحت
"ياوكرولأا ةرودل ةيراجتلا تاضوافملا جئاتن لكو يضاملا يف اهقيقحت مت يتلا .29
علااسلا ةراااجت ااالع ىااقف ابااصنم ماااعلا قااافتلاا ناااك اذإو
يأ ةيعانااصلا تاااجتنملا )،
نأ كاالذ
نااقف ،ياواكرولأا ةرود عام لاإ تااكلا مااظن ياف لااعف لخدات مال ةايحلافلا تاجتنملا ةراجت ةامظنملا نو
يطغي فوس ةراجتلل ةيملاعلا –
كلذ الإ ةفاضإ -
،ةصروبلا تامدخلل ةيلودلا ةراجتلا ،نيمأاتلا عااطق
)تلاااااصتلاا ،باااطلا مااا ،
تلامااااعملاب شاااابترا اااامهل نااااك ااااملك ةااايركفلا ةااايكلملا قواااقحو رامثتاااسلاا
27 Voir CARREAU, op. cit. P. 56.
28 ROSIAC, p. 76.
29 NOUVEL Yves, « L’unité du système commercial multilatéral », AFDI, 2000, p.658.
ةيراجتلا راجتلا تاايقافتلاا قايبطت االإ ااضيأ ةامظنملا تااصاصتخا دتمت امك .30
فارارلأا ةدداعتم ةاي
رااقبلا مواحلو باايلحلا عاااطق ما يندااملا ناراايطلاو ةايمومعلا تاقفااصلا ةراااجتب ةاقلعتملا متيااس ااامك .)31
ةايراجتلا تااعزانملا لاحب ااصاخ ازااهج ةامظنملا ت داحأ دقو .ةحلافلاب قلعتملا قافتلاا الع عيقوتلا فملا ةااقيرر تداامتعاو ،"ةاايراجتلا تاااسايسلا ةاابقارم ماااظن"و ةاايلودلا ةااينوناقلا دااعاوقلا عااضول تاااضوا
.تارارقلا ذاختا يف قفاوتلا أدبمل عضخت يتلاو
ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملل ةيساسلأا ئدابملا :لاوأ
دقل
ياتلا ةايراجتلا تلاداابملا رايرحتل ةياساسلأا ئداابملاب ةرااجتلل ةايملاعلا ةمظنملا تظفتحا
ناسح أدابمو ةايكرمجلا مواسرلا ضيافختو قاوسلأا اتف أدبمو زييمتلا مدع أدبم ماعلا قافتلاا اهخسر ديدجلا تايقافتلاا الع اهقيبطت تممعو اهميعدت الع تلمعو لب )ةيراجتلا تلاماعملا يف ةينلا .ة
ماامأف ،ةايراجتلا تلاداابملا ياف ةاينلا ناسح أدابم اهميعدات مات ياتلا ئداابملا نياب نمف ،اذكه
تاياضتقمب ةرااجتلل ةايملاعلا ةامظنملا تءااج داقف ،مااعلا قافتلاا دهع الع ةيئامحلا تاسايسلا ديازت اااتوكلاو عااصحلا ماااظنك ةاايمك تادااييقت عااضو عاانمت
Quotas 32)
ااالع عاايقوتلا ماات ااامك ، قااافتلاا
ةيااااضيوعتلا تاءارااااجلإا اااااضيأو ريدااااصتلل وأ ةاااايلخادلا تاااااناعلإا اناااامب لوداااالا تاااااسايس صوااااصخب
mesures compensatoires
قراواافلا يااكزت يااتلاو قارااغلإا دااض نوناااقلا اااضيأو 33
Dumping
،
)قاراغلإا نام ةاضفخنم ناام أب ةايجراخ قوس يف اجوتنم ةنيعم ةكرش وأ ةلود عيبت نأ ينعي قارغلإا ب نكلو ردصملا نم ءاخس وأ جوتنملا ةفلك افخنا ببسب سيل ةينرولا قوسلا يف هعيب نمثل ةبسنلا
ةانم لأا عافر نم هنكميس يذلاو قوسلل ركتحملاو رطيسملا عضو بسكل نيسفانملا فاعضإ فدهب داايري ااامك نياايلحملا نيجتنملاااب الاااصمب اراايثك رااضي ااام وااهو 34
"قارااغلإا دااض نوناااقلا" بااسحو ،35
30 Ibid. p. 59.
31 DUPUY Pierre-Marie, Droit international public, Ed. DALLOZ, Paris 199 , p. 598.
32 Sont des restrictions qui permettent de limiter la quantité d’un produit à la frontière, ROSIAC, p. 101.
33 ROSIAC, p. 102.
34 THOUVENIN J.M., « Le Dumping », in Droit de l’économie internationale, p. 391.
35 CARREAU, p. 245.
قارغلإاف ارراض لكاشي فواس هانأ لامتحي وأ ارراض لكاشي امدانع ىاقف لاب هاتاذ داح يف اعونمم سيل
ام جاتنإ عاطقل )
.
ديدجلا ماظنلا زيمتي فوسو
تاكلا ماظن رارغ العو–
- ايح هائدابم قيبطت يف ةريبك ةنورمب
مو ةيكرمجلا تاداحتلاا ةماقإب هلوبقك ئدابملا كلت قيبطت الع تاءانثتسلاا زاجأ راحلا لداابتلا قراان
،زااييمتلا مدااع أداابم ااالع ءانثتااساك اااضيأو
تايلااضفأ اناام يااف ةاالثمتملا ةيليااضفتلا ةاالماعملاب لواابقلا
ةايكرمج
préférences tarifaires
ياف ةامدقتملا لودالا فرار نام ءااضعلأا ةايمانلا لودالل
ةممعملا تايلضفلأا ماظن ديدحتلابو ةيمنتلا نوناق ئدابم رارإ
système des préférences 36
généralisées
.
ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملل ةديدجلا تاصاصتخلاا :اينا
لماااشتل ةرااااجتلل ةااايملاعلا ةااامظنملا تااااصاصتخا تداااتما
تااااجتنملا ةرااااجت اااالإ ةفااااضلإاب–
ةيعانصلا -
تلاماعملاب شابترا امهل ناك املك رامثتسلااو ةيركفلا ةيكلملاو تامدخلا ةراجت .ةيراجتلا
.ةحلافلاب قلعتملا قافتلاا الع عيقوتلا مت امك
تامدخلا ةراجت . 1
عام ةانراقم ادايازتم اوامن اايلاح فراعي لاب ةايلودلا ةرااجتلا يف اريبك ارود تامدخلا عاطق بعلي
تامداخلا ةرااجت لواح مااعلا قاافتلاا مارابإ مت دقلو .علسلاو تاجتنملا ةراجت
)AGCS )GATS
يذالاو
ما ،)ةحاياسلاو رافاسلأاو لاقنلا عااطق صاخاشلأاو علسلا ةكرحب ةطبترملا تايلمعلا ديدحتلاب لمشي كااانه ماا ،)اااهريغو داائاوفلاو تاااشاعملاو روااجلأا لاااملا سأرو لاامعلا ليخاداام نااع ةااجتانلا تااايلمعلا ترملا تااايلمعلا لااك اراايخأو ،ةاايدقنلا تامدااخلاو كااانبلأا تامدااخو نيمأااتلا تااايلمع تلااااصتلااب ةااطب
ضاااعب ااالع باااصني لا تامدااخلا ةرااااجت لوااح مااااعلا قااافتلاا نأ اااالإ ةراااشلإا رداااجتو .تااايمولعملاو .ةلودلا تامدخو ةيموكحلا تامدخلاك يراجتو يداصتقا عبار اهل سيل يتلا تامدخلا
36 Voir DUPUY, p. 599.
