ةعماج يروتنم ةوخلإا ةنيطنسق
،1 رئازجلا 1016
ةداملا ةيلاكشإ 108
ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم ةيرادلإاو
:صخلم ةداملا لكشت 108
ديدحت يف اهنم ةدئاف لا ةفاضإ إ.م.إ.ق
ف ،ةماعلا ةيلاولا تاذ اهنأ املاط ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا ي
ةداملا ةفلاخم مضت اهنأ نيح 94
و 00 و يندملا نوناقلا نم
داوملا يف ةدراولا صاصتخلاا دعاوقل ةفلاخم 4
ع ق نم
41 / 08 و 408 سلجم صاصتخا ديدحتب ةقلعتملا إ م إ ق نم
و ةلودلا 100
داوملا 100 ق نم ىلولأا ةداملا و إ.م.إ.ق
41 / 00 لحلا ناف هيلع و "نيناوقلا جردت " أدبمل ةفلاخم و
ةداملا ءاغلإ وه لثملأا 108
ا ءاغلإ و إ.م.إ.ق نم صاصتخلا
لاا دعاوق ميوقتلل ةلودلا سلجمل يئانثتسلاا يئادتبلاا صاصتخ
هبويع مظعم ىلع ءاضقلا و ةيرادلإا ةداملا يف يئاضقلا .
تاملكلا :ةيحاتفملا إ
ةداملا ; ةيلاكش 108
تاءارجلإا نوناق ;
ةيرادلإاو ةيندملا
Abstract:
In administrative cases, Article 801 of the code of civil and administrative procedure poses no adon which includes legal ramifications On another this article is incompatible with the provisions of Articles 49 and 50 of the Civil Code, Articles 800 and 901 of the code of civil and administrative proceedings; Article 9 of the Organic Law n: 98-01 and Article 01 of Law No. 98-02, as it is a contradiction to the principle of "the gradation of the laws" , Therefore, the optimal solution is the abolition of Article 801, and the abolition of the exceptional primary jurisdiction of the State Council to evaluate the rules of jurisdiction in administrative cases and eliminate most of the disadvantages.
يلدــبــع ماهس ةيلك قوقحلا رضخل جاحلا ةعماج
ةنتاب
:ةمّدقم
صنت
ةداملا 108 صتخت "
فلاب كلذك ةيرادلإا مكاحملا : يف لص
8 و ةيرادلإا تارارقلا ءاغلإ ىواعد ـ صحف ىواعد و ةيريسفتلا ىواعدلا نع ةرداصلا تارارقلل ةيعورشملا ةزكرمملا ريغ حلاصملا و ةيلاولا و ةيدلبلا ،ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل ،ةيدلبلل ىرخلأا ةيرادلإا حلاصملا تاذ ةيلحملا ةيمومعلا تاسسؤملا ةيرادلإا ةغبصلا
0 لماكلا ءاضقلا ىواعد ــ
3 بجومب اهل ةلوخملا ىواعدلا ــ
" ةصاخ صوصن
164
ديدحت و فينصت و دادعتب ماق عرشملا نأ ثيح ،ةماه تاظحلام ةدع لجسن ةداملا هذه للاخ نم ةيمهلأا لوح لؤاستلل وعدي ام ةيرادلإا مكاحملل يعونلا صاصتخلاا يف لخدت يتلا ىواعدلا عوضوم صحف ىواعد و ريسفتلا ىواعد و ءاغللإا ىواعد تنمضت دادعتلا ثيح نمف ؟ كلذل ةيئاضقلا و ةينوناقلا
"... كلذك ةيرادلإا مكاحملا صتخت " ةرابع دعب ةصاخلا ىواعدلا و لماكلا ءاضقلا ىواعد و ةيعرشلا ةداملا نأ يحوي امم 108
لع وأ ،ةيرادلإا مكاحملا صاصتخلا ةديدج ىواعد تفاضأ هذه نأ لقلأا ى
.ةصاخ ةيئاضق وأ ةينوناق ةيمهأ تاذ ىواعدلا ريسفتلا و ءاغللإا ىواعدب ىلولأا قلعتت ،ةلقتسم تارقف ثلاث يف ىواعدلا مسق دقف فينصتلا ثيح نم امأ ةقلعتم ةثلاث ةرقف ريخلأا يف و لماكلا ءاضقلا ىواعدب ةيناثلا ةرقفلا قلعتت امنيب ،ةيعرشلا صحف و لا ىواعدلاب لحم رصق ىلولأا ةرقفلا نومضم نإف ىواعدلا عوضوم ديدحتب قلعتي اميف و ،ةصاخ
نود ةيرادلإا تارارقلا ىلع ةيرادلإا مكاحملا مامأ ةعوفرملا ةيعرشلا صحف و ريسفتلا و ءاغللإا ىواعد نع ثيدحلا ةبسانمب ءاشت يرادلإا رارقلا ةركف نأ مغر ،ةرادلإل ىرخلأا ةينوناقلا تافرصتلا ةيقب ديدحت يف ةرادلإا طاشن ةعيبط يعاري يذلا يعوضوملا رايعملا نم قش وه و ةماعلا ةطلسلا بيلاسأ تاهجلل صاصتخلاا دقعي يذلا يوضعلا رايعملا فلاخ ىلع ،يرادلإا يضاقلل يئاضقلا صاصتخلاا عيبط نع رظنلا ضغب ىوعدلا يف افرط ةرادلإا تناك املك ةرادلإا ىواعد يف ةلصافلا ةيئاضقلا ة
. ادقع وأ رارق ناك ءاوس اهطاشن ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل ةزكرمملا ريغ حلاصملل و ،ةيرادلإا ةيدلبلا حلاصمل عرشملا فرتعا امك قباس يئاضق و ينوناق لاكشلإ لحك يضاقتلا ةيلهأب اذه ىشامتي ىدم يأ ىلإ لؤاستلل وعدي ام وه و
تخلاا دعاوق و يرادلإا ميظنتلا دعاوق عم لحلا لحلا اذه يف عرشملا قفو ىدم يأ ىلإ و يئاضقلا صاص
؟ ىواعدلاب ةقلعتملا تلااكشلإا : لولأا ثحبملا ةداملا ىوحف ةلباقم نإ 108
نيتداملاب 100 ق نم ىلولأا ةداملا و إ.م.إ.ق نم 41
/ 00 : نأ اتربتعا نيتللا
ةيرادلإا ةعزانملا يف ةماعلا ةيلاولا تاهج يه ةيرادلإا مكاحملا "
مكحب ةجرد لوأ يف لصفلاب صتخت
ةيمومعلا تاسسؤملا ىدحإ وأ ةيدلبلا وأ ةيلاولا وأ ةلودلا نوكت يتلا اياضقلا عيمج يف فانئتسلال لباق صاصتخا ىلإ ىواعدلا نم اديدج اعون فيضت لا اهنأ ىلع ليلد " اهيف افرط ةيرادلإا ةغبصلا تاذ ادلإا مكاحملا " يترابع نلا ةيرادلإا مكاحملا " اياضقلا عيمج يف " و " ةماعلا ةيلاولا تاهج يه ةير
لاإ ،ةرورضلاب ءزجلا كلمي لكلا كلمي نمف " لصفلاب كلذك ةيرادلإا مكاحملا صتخت " ةرابع قرغتست ةيمومعلا تاقفصلا تاعزانم لثم ةصاخلا ىواعدلا نمضتت يتلا ةداملا سفن نم ةثلاثلا ةرقفلا دودح يف ذم ريغ صاخشأ فيضت يتلا ةداملا يف نيروك
108 يراجتلا و يعانصلا عباطلا تاذ تاسسؤملا يه و
يتلا ةريخلأا ةرقفلا هذه ،ةلودلا ةينازيمل ةيئاهن ةمهاسمب ةيمومع ةيرامثتسا عيراشم زاجناب فلكت امدنع ةصاخلا صوصنلاف اهفضي مل ول ىتح هنلأ ،كلذل ارطضم نوكي نأ نود اهتفاضإ ءبع عرشملا لمحت لا كلذ لفكت . ماعلا ديقي صاخلا صنلا ن
صحف و ريسفتلا و ءاغللإا ىواعدل لحمك يرادلإا رارقلا ديدحت و ،ىواعدلا فينصت ىلإ ةبسنلاب امأ . ليصفتلا نم عون ىلإ جاتحيف ةيعرشلا ةيرادلإا ىواعدلا فينصت تلااكشإ : لولأا بلطملا ادلإا عازنلل يديلقتلا ميسقتلاب رثأت ينطولا عرشملا نأ ودبي رايعملا هددحي يذلا ينفلا هموهفمب ير
يضاقلل ةحاتملا تاطلسلا ةعيبط بسحب ىواعدلا فنصت ثيح يعوضوملا
( 2
و عونتت و ددعتت ثيح )
ىلإ فينصتلا اذهل اقفو ىواعدلا مسقت و ،ىرخأ ىلإ ىوعد نم ةوق و افعض و اعاستا و اقيض فلتخت ضاقلا نم اهيف بلطي يتلا ىواعدلا اهنم ىواعد ةعبرأ ىواعدلا يه و ةرادلإل عورشم ريغ رارق ءاغلإ ي
ىواعد يه و ررض حلاصإ يضاقلا نم اهيف بلطي يتلا ىواعدلا و ،ءاغللإا ىوعد وأ ةطلسلا زواجت اهيف بلطي يتلا ىواعدلا ،دحاو نومضم تاذ تايمستلا هذه لك و ضيوعتلا ىوعد وأ لماكلا ءاضقلا عدلا ( ضماغ يرادإ رارق ريسفت يضاقلا نم يضاقلا نم اهيف بلطي يتلا ىواعدلا وأ )ةيريسفتلا ىو
مدع تتبث ىتم هاغلاب ةبلاطملا ىلإ دتمت نأ نود ) ةيعرشلا ريدقت ىوعد( يرادإ رارق ةيعرش ريدقت
165
تاعزانم يه و اطخ وأ مرجل اءازج عقوي نأ يضاقلا نم اهيف بلطي يتلا ىواعدلا اريخأ و ،هتيعرش اعدلا ةصاخ لمشت يتلا عمقلا ةيبيدأتلا ىو
( 1 )
ةيعرشلا صحفو ريسفتلا و ءاغللإا ىواعد لمشي يذلا ةيعرشلا ءاضق نيب زيم عرشملا نأ ودبي ثيح عستت يتلا لماكلا ءاضقلا ىواعد و ،يرادإ رارق ىلع بصنت و ةدودحم اهيف يضاقلا ةطلس نوكت ثيح هب ةلقتسم ةرقف يف نييئاضقلا نم لك ىلع صن هنلأ ،يضاقلا ةطلس اهيف و قورف كانه نأ ضرتفي اذهف ،
اهتيمهأ و اهتيه ام لوح لؤاستلل اوعدي ام وه و فينصتلا اذه رربت امهنيب ةيقيقح و ةيرهوج تافلاتخا ىلع فينصتلا اذه طاقسإ يف ينطولا عرشملا قفو ىدم يأ ىلإ ةفرعم ةمث نم و ؟ ةيئاضقلا و ةينوناقلا
؟ يوضعلا رايعملا لظ يف ةرادلإا ىوعد موهفم يئاضقلا صاصتخلاا ثيح نم : لولأا عرفلا ىوتسم ىلع لماكلا ءاضقلا ىواعد و ةيعرشلا ىواعد نيب يئاضقلا صاصتخلاا ثيح نم قرف دجوي لا ءاضق اهرابتعاب امهنم لكب ةيئاضقلا ةهجلا هذه صاصتخا يه ةماعلا ةدعاقلا نلا ةيرادلإا مكاحملا ف ،ةماع ةيلاو تاذ و ىلولأا ةجردلا لا يه
رفوت املك لماشلا اهصاصتخا مكحب ةرادلإل يداعلا يضاق
يوضعلا رايعملا
( 3
صنب عرشملا هانثتسا ام لاإ اهتيلاو نم جرخي لا و صن ىلإ كلذ يف جاتحت لا و )
ىرخأ تائيه صاصتخا نم هلعج و ةحارص
( 6
ةروكذملا ةماعلا صاخشلأا دحا نوكي نأ يفكي ايئدبمف ،)
ةداملا يف 100
جلإا نوناق زييمت نود صاصتخلاا اهل دقعنيل ىوعدلا يف افرط ةيرادلإا و ةيندملا تاءار
،ةيعرشلا صحف وأ ريسفتلا وأ ءاغلإ ىوعد وأ لماك ءاضق اهنوك نع رظنلا ضغب ىواعدلا هذه نيب ةداملا نكل 108
عم ايشامت ةيزكرملا تائيهلا نود ةيلحملا تائيهلا ىلع صاصتخلاا ترصق إ.م.إ.ق
اخملا موهفم ةداملل ةفل
4 مقر يوضعلا نوناقلا نم 41
/ 08 ممتملا و لدعملا ةلودلا سلجمب قلعتملا
يوضعلا نوناقلاب 88
/ 83 لصفلاب ةريخأ و ىلوأ ةجردك ةلودلا سلجم صتخي ": هنا ىلع تصن يتلا
ةيرادلإا تاطلسلا نع ةرداصلا ةيرادلإا تارارق يف ةيعورشملا ريدقت و ريسفتلا و ءاغللإا ىواعد يف ا اياضقلا يف لصفلاب اضيأ صتخي و . ةينطولا ةينهملا تامظنملا و ةينطولا ةيمومعلا تائيهلا و ةيزكرمل يف ةفصلا هذهب و ةلاحلا هذه يف ةلودلا سلجم لصفي و ، " ةصاخ صوصن بجومب هل ةلوخملا
ةيئاهن ةفصب اهيف رظني و ةرشابم هل عفرت يتلا ىواعدلا
( 5
ةداملا نوكت يلاتلاب و)
4 ةبسنلاب صاخ صن
نيتداملل 100 نوناق نم ىلولأا ةداملا و إ م إ ق 41
/ 00 لخدي ةلودلا سلجم صاصتخا نم جرخي امف ،
ىلإ كلذ يف جاتحت لا و يوضعلا رايعملا رفوت املك ،ةماع ةدعاقك ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا يف صن
( 6
.)
ةلاحلا هذه يف ةلودلا سلجم نإ دحم ةيلاو هل يئانثتسا يضاق
يه هذه ةيرادلإا مكاحملا ةهجاوم يف ةدو
لماشلا اهصاصتخا مكحب ةرادلإل يداعلا يضاقلا
( 1
،)
تاهجلل يمتني ةلاحلا هذه يف ةلودلا سلجمف
رظني وهف ،دودحم هصاصتخا نلا حونمملا صاصتخلاا تاذ وأ يئانثتسلاا صاصتخلاا تاذ ةيئاضقلا رصحلا ليبس ىلع تاعازنلا هذه يف
( 1
ت ام وأ)
يعيبطلا نم و هصاصتخا نم ةصاخلا صوصنلا هلعج
صاصتخا يف لخد صاخلا صنلا بجومب ايعون ةلودلا سلجم صاصتخا نم جرخ ام نأ لوقلا لماش عساو قلطم ةيرادلإا ةمكحملا صاصتخا امنيب ددحم ةلودلا سلجم صاصتخاف ،ةيرادلإا ةمكحملا
( 9
.)
نأ ىلإ ةراشلإا بجت و ا يضاق سيل ةلودلا سلجم
صحف و ريسفتلا و ءاغللإا ءاضق لاجم يف يئانثتس
هصاصتخا لمشي ثيح ،لماكلا ءاضقلا لاجم يف يئانثتسا يضاق اضيأ وه لب ،بسحف ةيعرشلا اءانثتسا نع ةجتانلا لماكلا ءاضقلا ىواعد يف اهيلع صوصنملا طابترلاا ةدعاق
ةداملا 104 تاءارجلإا
مدنع " ىلع صنت يتلا ةيرادلإا و ةيندملا ىوعدلا سفن يف ةلقتسم تابلطب ةيرادلإا ةمكحملا رطخت ا
ليحي ،ةلودلا سلجم صاصتخا ىلإ دوعي رخلآا ضعبلا و اهصاصتخا ىلإ دوعي اهضعبب ةطبترم اهنكل ةبسانمب تابلطب ةيرادلإا ةمكحملا رطخت امدنع . ةلودلا سلجم ىلإ تابلطلا هذه عيمج ةمكحملا سيئر اصتخا يف لخدت ىوعد يف رظنلا ىرخأ ىوعد يف ةمدقم تابلطب طبترم تقولا سفن يف نوكت و اهص
ةلودلا سلجم مامأ تابلطلا كلت ةمكحملا سيئر ليحي هصاصتخا يف لخدت و ةلودلا سلجم مامأ ةعوفرم ،"
لك رظنب صتخي هناف يسيئرلا بلطلاب اصتخم نوكي امدنع ةلودلا سلجم ناب لوقلا نكمي امومع و
166
عرفلا و ةيلولأا لئاسملا ىرخأ ةيرادإ ةيئاضق ةئيه صاصتخا نم نوكت يتلا ةي
( 20
،)
عرشملا نإف هيلع و
ةيرادلإا تارارقلا اهببست يتلا رارضلأا نع ضيوعتلا تابلط يف رظنلا ةلودلا سلجمل اءانثتسا زاجأ دق تاءارجلإا طيسبت وه عضولا اذه نم فدهلا و ،ةجرد رخآ و لوأك اهرظنب صتخي يتلا ةعرشلا ريغ لا ىلع مكاحملا مامأ ىرخأ ىوعد عفري مث ةلودلا سلجم مامأ ءاغلإ ىوعد عفري نأ هيلع ناك يذلا نطاوم
ءاغللإا راثآ بيترتب ةبلاطملل ضيوعتلا ىواعدب ةيئادتبا ةفصب ةصتخملا ةيرادلإا
( 22
.)
لماك ءاضق ىواعد وأ ةيعرشلا ءاضق ىواعد تناك اذإ اميف ىواعدلا نيب سيل ايئدبم قرفلاف هيلع و ،
صاصتخا يه ةماعلا ةدعاقلاف ،ةيرادلإا ةداملا يف ةلصافلا ةيئاضقلا تائيهلا صاصتخا ةعيبط نيب امنإ ىلإ يمتنت تناك ءاوس ىواعدلا لكب ةيرادلإا مكاحملا اهرابتعاب لماكلا ءاضقلا ىلإ وأ ةيعرشلا ءاضق
ناقلا هددح يئانثتسا صاصتخا بحاص ةلودلا سلجم و ،ةماعلا ةيلاولا ةبحاص رصحلا ليبس ىلع نو
. ةيزكرملا تارارقلاب قلعتي تاءارجلإا ثيح نم : يناثلا عرفلا لماكلا ءاضقلا وأ ةيعرشلا ءاضق ىواعد نيب قورف ىلع ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق صني لا يب تناك يتلا قورفلا ءاغلإ يف مهاس هنا لب ،ةدحوم تاءارجلإ عضخت اهعيمجف تاءارجلإا ثيح نم امهن
نع ىلخت و ،ىواعدلا لك يف يزاوج ءارجإ درجم ملظتلا لعج نأ دعب يتلا ةيزاوملا ىوعدلا طرش
ىواعدلا لكل ةدحوم تاءارجإ عرشملا دمتعا ةيرادلإا مكاحملا ىوتسم ىلعف ،اهقيبطت نع ءاضقلا عجارت ح ىلع ىوعد لكب قلعتت تاءارجإ صصخي مل ذإ ،ةيئاضقلا ةئيهلا هذه مامأ ةعوفرملا ىوعد يهف ،اد
. ةصاخ صوصن اهمظنت يتلا ةصاخلا ىواعدلا داعبتسا عم ،ةدحاو ةجردلا ءاضقل ةيئانثتسا ةهج هفصوب ةلودلا سلجم و ةيرادلإا مكاحملا نيب تاءارجلإا عرشملا دحو امك داوملا يف اهيلع صوصنملا تلااحلإا بجومب ،ىلولأا 409
و 406 و 409 و 480 و 480 و 486
ةقلعتملا ،ةيرادلإا تارارقلا ذيفنت فقو ،لاجلآا ،فارطلأا ليثمت ،ىوعدلا حاتتفا ةضيرع ـب بيترتلاب
ةداملا بجومب قيقحتلاب قلعتي اميف كلذك و ،تارارقلا ،قيقحتلا 480
قبطت ثيح نوناقلا سفن نم
أ ةهجك اءانثتسا لصفي امدنع ةلودلا سلجم ىلع ةيرادلإا مكاحملا مامأ ةدمتعملا تاءارجلإا رخآ و لو
نم داوملا للاخ نم ةجرد 131
ىلإ 193 .
ةيعرشلا ءاضق ىواعد تناك ءاوس تاءارجلإا سفن اهمكحت ةيرادلإا مكاحملا مامأ ةعوفرملا ىواعدلاف هرابتعاب ةلودلا سلجم مامأ ةعوفرملا ىواعدلا اهب رمت يتلا تاءارجلإا سفن يه و ،لماك ءاضق وأ لأا قلعت ءاوس و ىلوأ ةجرد يضاق نع ةجتانلا لماكلا ءاضقلا ىواعد وأ ةيعرشلا ءاضق ىواعدب رم
طابترلاا ةدعاق .
قبطملا نوناقلا ثيح نم : ثلاثلا عرفلا ةلودلا سلجم ىوتسم ىلع وأ ةيرادلإا مكاحملا مامأ ءاوس قبطملا نوناقلا ةدحو يه ةماعلا ةدعاقلا يعدملا تابلط و عازنلا عوضوم نأ و ةجرد لوأ يضاق هرابتعاب قيبطتلا بجاو نوناقلا ددحت يتلا يه
ةلودلا سلجم ىوتسم ىلع وأ ةيرادلإا ةمكحملا ىوتسم ىلع ءاوس قبطملا وه ةماعلا ةفيظولا نوناقف عزن نوناقف ةماعلا ةعفنملل ةيكلملا عزن تاعزانم يف نأشلا كلذك ،ةماعلا ةفيظولا تاعزانمب قلعتي اميف وه اضيأ و قبطي فوس يذلا وه ةيكلملا و ةرشابملا بئارضلا نوناقف ةيبيرضلا تاعزانمل ةبسنلاب لاحلا
ةرادلإا تاعزانم ىلع يداعلا نوناقلا قبطي و ،ناقبطملا امه ةيئابجلا تاءارجلإا نوناق و موسرلا ببسب وأ نيتيئاضقلا نيتئيهلا فلاتخا ببسب عازنلا ىلع قبطملا نوناقلا فلتخي نلف ،اذكه و ةيداعلا ،ىوعدلا ةعيبط . يعدملا تابلط و ىوعدلا عوضوم بسحب فلتخيس هنكل
:عبارلا عرفلا ىرخأ نود ىوعد ىلإ ءوجللا ةيمازلإ ثيح نم
صاصتخلاا مارتحا ادع ام ،ىرخأ نود ىوعد ىلإ ءوجللاب يعدملا ربجي وأ مزلي ام نوناقلا يف دجوي لا : يلاتلا وحنلا ىلع كلذ و ،ةلودلا سلجمل يئانثتسلاا ولأا دنبلا ةيلحملا تارارقلل ةبسنلاب :ل ناك امهم ةيرادلإا ةمكحملا مامأ هتابلط ميدقت نم يعدملا عنمي ام دجوي لا يوضعلا رايعملا لظ يف و ةفصلا طارتشاك ىوعدلا ةيرظنب ةقلعتملا طورشلا ءانثتساب ،ةماعلا ةيلاولا ةمكحم اهنلأ اهنومضم
167
ف دراولا ىواعدلا ميسقتب ديقتلا نود ،ةحلصملا ةداملا ي
108 بلطب يفتكي نأ يعدملل نكمي ذإ ،هلاعأ
زوجي لا ةلاحلا هذه يفف ،رخأ بلط يأ نود ،هتيعرش صحف وأ هريسفت وأ يعرش ريغ رارق ءاغلإ ىلع و ،هنم بلطي مل امب ىضقيس هنلأ هحلاصل مكحلا ناك اذإ يعدملا تابلطل رثا يأ بتري نأ يضاقلل عجري نأ ةلاحلا هذه يف يعدملا ةلازلإ مكحلا راثأ بيترتب ةبلاطملل ةديدج ةضيرعب ةمكحملا سفن مامأ
و ،كلذ دارأ اذإ هيلع ناك يذلا عضولا ىلإ لاحلا عاجرإ وأ ضيوعتلاب ىغلملا رارقلا هببس يذلا ررضلا ىوعدلا يف ةماعلا ةفيظولا نوناق وه قبطملا نوناقلا نوكي فظوم لزع رارق وه رارقلا نأ انضرتفا اذإ لأا ةداملا ىلو 810
. ةيناثلا ىوعدلا يف يندملا نوناقلا نم
تتبث ىتم هئاغلإ و هتيعرش صحف و يرادلإا رارقلا ريسفت ةدحاو ةضيرع يف بلطي نأ يعدملل نكمي و نع عنتمي نأ وأ هتابلط ضفر ةلاحلا هذه يف يضاقلل زوجي لا و ءاغللإا اذه راثأ بيترت و هتيعرش مدع ناك ىتم اهل ةباجتسلاا يف و ،ةماعلا ةيلاولا يضاق ةطاسبب هنلأ ةلادعلل اركنم ناك لاإ و انوناق ةسسؤم ت
ةداملا و ةماعلا ةفيظولا نوناق قبطيس يضاقلا لاثملا سفن 810
. يندملا نوناقلا نم
. هنم بلطي امب يضقي تابلط يضاق ينطولا يضاقلا نوك يف لثمتت ةمهم ةجيتن ىلإ يضفي ام وه و : يناثلا دنبلا ةيزكرملا تارارقلل ةبسنلاب
يرازو رارق هنكل فظوم لزع رارقب قلعتملا لاثملا يف رارمتسلاا قيرط نع ةركفلا حيضوت نكمي : ةيلاتلا قرطلا ىدحإ كلسي نأ يعدملل نكمي ثيح : لاوأ دق ريغ لزعلا رارقلا ءاغلإب اهيف بلاطي ةدحاو ةضيرعب ةيرادلإا ةمكحملا ىلإ يعدملا اجلي
عورشملا و بصنملا ىلإ عوجرلاب ءاضقلا عم لزعلا رارق ءاغلإب بلاطيف ،ءاغللإا اذه راثأ بيترت و
ةفيظولا نوناق يضاقلا قبطي و ،لماك ءاضق اهنأ ىلع ذئنيح ىوعدلا فنصتف ةمزلالا تاضيوعتلا عفد ةداملا و ةماعلا 810
. يندملا نوناقلا نم
: ايناث رقلا ءاغلإ بلطي نأ يعدملل نكمي امك امكح ردصتسي نأ دعب و ةلودلا سلجم مامأ يرادلإا را
ةلاحلا هذه يفف ،ءاغللإا راثأ بيترتب بلاطيل ةيرادلإا ةمكحملا مامأ عجري هتحلصمل ايئاهن ايئاضق ىوعد عفري نأ لوزعملا فظوملل نكمي ثيح ،نيتفلتخم نيتيئاضق نيتهج مامأ ةدحاولا ةعزانملا ضرعت جم مامأ لزعلا رارق ءاغلإ دعب و ،ةماعلا ةفيظولا نوناق ةلاحلا هذه يف يضاقلا قبطيس يذلا ةلودلا سل
تاضيوعتلاب ةبلاطملل ةيرادلإا ةمكحملا مامأ ىرخأ ةضيرع عفري نأ هحلاصل ايئاهن امكح ردصتسي نأ ةداملا ةلاحلا هذه يف يضاقلا قبطي و يعرشلا ريغ رارقلا نع ةبترتملا ةيلاملا 810
يندملا نوناقلا نم .
: اثلاث و بصنملا ىلإ عوجرلا بلطي و ةلودلا سلجم مامأ طابترلاا ةدعاقب كسمتي نأ اريخأ هنكمي امك و ،هب يضقملا عورشملا ريغ رارقلا ءاغلإ وه و يسيئرلا بلطلاب ةطبترم تابلط اهنلأ ضيوعتلا
ةداملا و ةماعلا ةفيظولا نوناق قبطيس ةلاحلا هذه يف يضاقلا 810
. يندم نوناق
صن يأ دجوي لا و ،هتحلصم مدخي ام ىواعدلا نم ءاضقلل هئوجل دنع راتخي نأ يعدملل نكمي اذكه و يئانثتسلاا صاصتخلاا ةاعارم ءانثتساب ىرخلأا نود ةنيعم ىوعد لامعتسا هيلع ضرفي نوناقلا يف صتخملا ةهجلا ةمث نم و ىوعدلا عون ددحت يتلا يه يعدملا تابلط نإ لب ،ةلودلا سلجمل يف نإ ،اهب ة
ليكنتلا ةنظم ةدحاو ىوعد هققحت فده ىلع لوصحلل نييوعد لامعتسا قيرط كولس يعدملا دامتعا ةعاضإ و داعيملا ديدمت دصق ملظتلا ءارجإ دمعت ةصاخل تقولا ةعاضإب ةعزانملا رمع ةلاطإ و مصخلاب . ةيئاضقلاو ةيرادلإا تايلكشلا و تاءارجلإا ةرثك نيب دهجلا و لاملل ا ةيعرشلا صحف و ريسفتلا و ءاغللإا ىواعد لحم تلااكشإ :يناثلا بلطمل
ةداملل اقبط 108
بصنت ةيرادلإا مكاحملا مامأ ةعوفرملا ةيعرشلا صحف و ريسفتلا و ءاغللإا ىوعد ناف
صحف وأ ريسفت وأ ءاغلإ ةيرادلإا مكاحملل نكمي لاأ لؤاستلل عفدي ام وه و ،ةيرادلإا تارارقلا ىلع يعرش اهنلأ ةيعرشلا صحف وأ ريسفتلا وأ ءاغللإا ىبأت اهتعيبطب ةيداملا لامعلأا نلا ،ةرادلإا دوقع ة
؟ هرربم هل ناك اذإ اهنع ضيوعتلا مزلتست تعقو دق نوكت ،ةيدام عئاقو نع ةرابع يرادلإا رارقلا ةركف ىلع اساسأ بصني ةيعرشلا صحف وأ ريسفتلا وأ ءاغللإا ءاضق نوك ةركف نإ عاب و ينفلا موهفملا ددحي يذلا يعوضوملا رايعملا سيركت هساسأ و ةماعلا ةطلسلا بيلاسأ نم هرابت رظنب يضاقلل حمسي و عسوأ ينطولا ماظنلا يف دمتعملا يوضعلا رايعملا نكل ،يرادلإا عازنلل قيضلا
168
ملا ىوتسم ىلع يضاقلا عنمي ام دجوي لا مث نم و ةرادلإا لمع نع ةجتانلا ىواعدلا لك ةيرادلإا مكاح
يضاق هرابتعاب ءاوسلا دح ىلع و تارارقلاك امامت اهتيعرش صحف وا اهريسفت وأ دوقعلا ءاغلإ نم نيتداملل اقبط مزلم وه لب ،ةماعلا ةيلاولا 100
ق نم ىلولأا ةداملا و إ م إ ق نم 41
/ 00 يأ رظن نم ،
هلف ،هيف تبلا و هلحم ناك امهم هيف افرط ةرادلإا نوكت عازن هريسفت وأ يرادلإا دقعلا ءاغلإب يضقي نأ
ناك لاإ و ةيرادإ وأ ةيداع ةعيبط وذ دقعلا اذه ناك ءاوس و ،كلذ هنم بلط ام اذإ هتيعرش صحف وأ ماظنلا دتعي لاف ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا ديدحت يف مهي لا ةرادلإا طاشن ةعيبط نلا ،ةلادعلل اركنم ةطلسلا لامعأ نيب زييمتلاب ينطولا و اماع اقفرم لكشت يتلا تاطاشنلا نيب زييمتلاب لا و رييستلا لامعأ و
نوناقلا رايعمب ىتح لا و صاخلا رييستلا و ماعلا رييستلا نيب زييمتلاب لا و اماع اقفرم لكشت لا يتلا قيبطتلا بجاو
( 80
: لاثملا ليبس ىلع اهب لدتسن يتلا هتارارق للاخ نم هقبط و ءاضقلا همهف ام وه و)
خيراتب رارق 08
/ 09 / 0003 ةبقلا ةيدلب دض ط ب ةيضق
( 23
يف هنا عئاقولا صخلتت ثيح " : )
00 / 00 / 8440 اهيف سمتلا رئازجلا ءاضق سلجمل ةيرادلإا ةفرغلا مامأ ىوعد يلاحلا فنأتسملا عفر
خيراتب لولأا هيلع فنأتسملا ةدئافل ررحملا تقؤملا لزانتلا دقع ءاغلإ 01
/ 00 / 8411
" ...
رارق خيراتب 04 / 00 / 8410 ) ةيلخادلا ريزو ... ةيلاو يلاو ( دض ) م إ( ةيضق
( 26
هنا ثيح...":)
خيراتب ىلعلأا سلجملا ةباتك ىدل ةعدوم ةضيرع 00
/ 06 / 8419 يف نلاطبلاب ) م إ ( ديسلا نعط
يف ذختملا رارقلا 00
/ 88 : يف هل حونمملا راجيلإا دقع ءاغلإ نمضتملا ... يلاو فرط ،/ / 09
/ 03:8413
" ... ب عقت ةقش صوصخب : يف ةلودلا سلجم 88
/ 00 / 0000
( 25
ةطلس نع اردصت لا امهئاغلإ بولطملا نيتقيثولا نأ ثيح ...": )
نعطلا يف لصفلل صتخم ريغ يرادلإا ءاضقلا ناف يلاتلاب و نييرادإ ادقع وأ رارق نلاكشت لاو ةيرادإ يتررحم نيتقيثو دض يلاحلا فنأتسملا فرط نم عوفرملا سلجملا ةاضق ناف هيلع و قثوم فرط نم ن
اوقرخ دق نونوكي ةيلاحلا ىوعدلا يف لصفلل ةيرادلإا ةفرغلا صاصتخاب اوكسمت امدنع سلجملا امدنع ضفر هنكل ،تارارقلا و دوقعلا ءاغلإ ةيناكمإ دكؤي ءاضقلا "... ءاغللإل مهارارق ضرعي امم نوناقلا هئاغلإ بولطملا نيتقيثولا نلا صاصتخلاا نا ول ةفلاخملا موهفمب ، ةيرادإ ةهج نع اردصت مل ام
امهئاغلإب اصتخم يضاقلا ناكل يرادإ دقع امه نيتقيثولا يف ةلودلا سلجم 89
/ 08 / 0000 هعم نم و ) ع ح ( دض ) ت ( ةيضق
( 24
يف لاصف و ايدصتو ..." :)
متي نا نكمي لا اهيلع عزانتملا ةقشلا عيب ناب لوقلا ديدج نم ةيضقلا دقع لاطبإ و ،)ع ح( ديسلا ةدئافل
خيراتب هتدئافل ررحملا عيبلا 06
/ 06 / 8411 دلجم 0303 مقر 80 ةينوناق جئاتن نم هنع بترتي ام لك عم
"...
يف ةلودلا سلجم 84
/ 00 / 0008 هعم نمو ةنيطنسق ةيلاو يلاو دض ةيملاوس ةثرو قيرف ةيضق
( 21
:)
ا لاطبإ بلطب قلعتي عازنلا نأ ثيح ..."
خيراتب رداصلا يرادلإا دقعل 04
/ 80 / 8449 رهشملا و ،
خيراتب 89 / 09 / 8440 اهلجا نم عزانتملا ةعطقلاب مئادلا مهعافتنا قح نمضتي "شودمح " قيرف حلاصل
" ...
خيراتب ةلودلا سلجم رارق 38
رياني 0000 سوتيلاكلا ةيدلب دض ةسيفن كابوم ةيضق
( 21
اهنأ ثيح...":)
مأ هتاضاقمب تماق مدعل يناثلا هيلع فنأتسملا ةزوحب ناك يذلا دقعلا ءاغلإ ةبلاط ةيرادلإا ةفرغلا ما
...ءارشلا نمث ديدست و ضرلأا ةعطق هل تحنم يتلا ةلوادملا ىلع هتجابيد يف ولخي يذلا و ،هتيعورشم
"...هئاغلإ نيعتيف يف ايلعلا ةمكحملا 86
/ 09 / 8411 يلاو دض يرئازجلا يزكرملا كنبلا ةيضق يف ةنيطنسق ةيلاو
( 29 )
" ... ةطلسلا زواجت بيعب بوشم ،روكذملا عيبلا سرك يذلا و ،هيف نوعطملا عيبلا دقع نإ ...":
خيراتب رارق 00
ربوتكأ 8419 ركسعم ةيلاو يلاو دض ) ق ب( ةلمرأ ةيضق
( 10
ةنعاطلا نأ ثيح ...":)
يف خرؤملا صيصخت دقع ناب ركذت 03
رياربف 8490 مج نلا ،لطاب هرودص ىلإ ةيدؤملا لماوعلا عي
"... نوناقلل ةفلاخم تارارقلا و دوقعلا ءاغلإ يضاقلل نكمي هنا ىلع دكؤت هنم ةلثمأب اندهشتسا يذلا ءاضقلا لمع للاخ نم وه يوضعلا رايعملا نأ املاط ،لامعلأا هذه ةيعرش مدع هل تتبث و كلذ هنم بلط ىتم ءاوسلا دح ىلع
169
ا صاصتخلاا ديدحت رشؤم و ادقع عازنلا لحم ناك اذإ ام نيب زيمي لا يذلا ةيرادلإا مكاحملا مامأ يئاضقل
تناك ءاوس ةرادلإل ةينوناقلا تافرصتلا لك ةيعرش صحف وأ ريسفت وأ ءاغلإ يضاقلل نكمي ايرادإ ارارق . ةماعلا ةيلاولا يضاق هنلأ ةيداع وأ تناك ةيرادإ دوقع وأ ،تارارق اكشلإا : يناثلا ثحبملا يضاقتلا قحب فارتعلااب ةقلعتملا تلا
ةداملا تددع 108
لاكشلإا ناك نإ و ،ةيرادلإا مكاحملا مامأ يضاقتلا اهل قحي يتلا صاخشلأا إ م إ ق
عتمتت اهعيمج يهف ةيرادلإا ةغبصلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملا ىتح وأ ةيلاولا و ةيدلبلل ةبسنلاب روثي لا صخشلاب اهعتمت ةجيتن يضاقتلا قحب يتلا ىرخلأا تافاضلإل ةبسنلاب روثي لاكشلإا نكل ،ةينوناقلا ةي
ىرخلأا ةيرادلإا حلاصملا و ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل ةزكرمملا ريغ تائيهلا يه و ةداملا صن اهلمش . ةيدلبلل ةيدلبلا حلاصملا : لولأا بلطملا ةداملا صن يف عرشملا لوخ 108
إ ثيح نم يضاقتلا قح ةيدلبلا حلاصم اهدض ءاغلإ ىوعد عفر ةيناكم
( 12
ةيمومع حلاصم ءاشنإ ةيناكمإب ةيدلبلل فرتعي نوناقلا ناك ناف هاجتلاا اذه يف قفوم ريغ وه و) (
11 )
يضاقتلا قحب اهعتمت ةركف نأ لاإ ةيدلب لك تاجايتحا و لئاسو و تايناكمإ بسح اهمجح و اهددع فيكي قرط فلاتخاب فلتخت اهرظنب ةصتخملا ةهجلا و يف ةرشابم حلاصملا هذه رييست نكمي ثيح اهرييست
ضيوفتلا وأ زايتملاا قيرط نع ةيدلب ةيمومع ةسسؤم لكش يف وأ رشابم للاغتسا لكش
( 13
ةقيرطف )
ةمكحملا تناك اذإ اميف و ،لا وأ يضاقتلا قحب عتمتت تناك اذإ اميف ددحت يتلا يه ةيدلبلا حلاصملا رييست لا وأ ةصتخملا يه ةيرادلإا يف و ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا نم اهعيمج عرشملا اهربتعا امك سيل و ،
: يلي امك هنيبن يذلا وحنلا ىلع يعونلا صاصتخلاا دعاوقل ةيرهوج ةفلاخم كلذ رشابملا للاغتسلاا بولسأب ةريسملا ةيدلبلا حلاصملا :لولأا عرفلا
( 16 )
،ةماعلا قفارملا رييست و ةرادلإ ةماعلا قرطلا لثمتت
مايقلاب اهسفنب ةماعلا ةرادلإا وأ ةطلسلا لفكت يف
رشابملا للاغتسلاا ةقيرط بجومب ةماعلا اهحلاصم و اهقفارم ةرادإ ىلإ ةيدلبلا اجلت نأ نكمي ةمهملا كلتب و ةينوناقلا ةيصخشلا بستكت لا اهنأ ثيح اهنع اينوناق ةماعلا قفارملا كلت لقتست و لصفنت نأ نود يأ تت نأ كلذ لاثم اهلاومأ لامعتساب ةضايرلا وأ ةفاظنلا وأ لقنلا ةحلصم وأ قفرم رييست و ةرادإ ةيدلبلا ىلو
اهيفظوم و
( 15
للاغتسلاا ةقيرطب ةريسملا و ةرادملا ةيرادلإا قفارملا وأ حلاصملا باستكا مدعل ارظن و )
،ةلقتسم ةينازيم اهحنم ررقت دق ةيدلبلا نأ نم مغر ةيونعملا ةيصخشلل رشابملا عتمتت لا لصلأا يف اهنإف
.يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ءاضقلا مامأ اهلثمي ثيح يضاقتلا ةيلهأب ةيدلبلا ةيمومعلا ةسسؤملا بولسأب ةريسملا ةيدلبلا حلاصملا :يناثلا عرفلا
( 14 )
م ةلقتسملا ةيلاملا ةمذلا و ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت ةيدلب ةيمومع تاسسؤم ئشنت نأ ةيدلبلا نكمي لجا ن
و يراجت و يعانص عباط تاذ وأ يرادإ عباط تاذ ةيدلبلا ةيمومعلا تاسسؤملا نوكت ،اهحلاصم رييست ،اهتاقفن و اهتاداريإ نيب نزاوت نأ يراجتلا و يعانصلا عباطلا تاذ ةيدلبلا ةيمومعلا ةسسؤملا ىلع بجي قلا ةيصخشلاب اهل فرتعت و ةيدلبلا اهئشنت يتلا تاسسؤملا نإ يلاتلاب قح كلمت يتلا اهدحو ةينونا
.)... سيئر ريدم( ينوناقلا اهلثمم ءاضقلا مامأ اهلثمي و يضاقتلا سلجملا سيئر اهلثمي لا يتلا ةيرادلإا ةعيبطلا تاذ تاسسؤملا ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا لمشي و نم عضخت يتلا ةيراجتلا و ةيعانصلا تاسسؤملا نود ،ينوناقلا اهلثمم لب يدلبلا يبعشلا اهتاعزا
. ةماع ةدعاقك يداعلا يضاقلا صاصتخلا ةيمومعلا حلاصملا ضيوفت و زايتملاا بولسأب ةريسملا ةيدلبلا حلاصملا :ثلاثلا عرفلا
( 11 )
دقع قيرط نع اهرييست ةيدلبلا ضوفت نأ نكمي امك زايتما لحم ةيدلبلا ةيمومعلا حلاصملا نوكت نأ نكمي اعزانملا و ،ةيبلط ةقفص وأ جمانرب نيب ةعزوم دقع ةطساوب ةيدلبلا حلاصم رييست نع ةجتانلا ت
رايعملا ققحتل رييستلا قح بحاص عم ةرادلإا تاعزانم مظي يذلا ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا رييستلا قح بحاص و روهمجلا نيب ءاشنت يتلا تاعزانملاب قلعتي اميف ةيداعلا مكاحملا و ،يوضعلا . يوضعلا رايعملا فلختل
170
بلطملا ةلودلل ةزكرمملا ريغ حلاصملا : يناثلا ةيعرف تايريدم ىلإ اهرودب مسقنت يتلا و ةيزكرم ةماع تايريدم ىلإ ةرازولاب ةيزكرملا ةرادلإا عرفتت حلاصملل ةفاضلإاب ةرازولاب ةيزكرملا ةرادلإا يف ةيدعاقلا ةيرادلإا ةدحولا لكشت بتاكم نم نوكتت ريغ تائيه يه و تارازولل ةيجراخلا لكيهلا لخاد ةدوجوم ىلولأا نأ امهنيب ديحولا قرفلا و ،ةزكرمم
هيلع و ، ةينعم تاهج يف وأ تايلاولا يف امإ لكيهلا اذه جراخ ةيناثلا دجوت نيح يف ةرازولل يزكرملا قيرط نع ةيلاو لك ىوتسم ىلع ةلثمم ةيجراخلا ةرازو ءانثتساب ةيرازولا تاعاطقلا ناف ضورفملا نم لا اهحلاصم ىلع ةلثمم نايحلأا بلغا يف يه و ، يلحملا ىوتسملا ىلع اهل ادادتما ربتعت يتلا ةيجراخ
يحاونلا و رئاودلا ىوتسم ىلع ةلثمم ىرخأ انايحأ نوكت نأ نكمي امك ةيلاولا ىوتسم
( 11
)
لمعت يه و
مقر يسائرلا موسرملل اقبط نيعي ريدم ةطلس تحت 44
/ 090 نم نوكتت دق تايريدملا هذه و ، تايريدم
ةهجلا و ةينعملا تارازولا نم رارقب يفارغجلا اهعقوم بسحب اهددع ددحتي بتاكم و حلاصم و ةيعرف دتمي يتلا كرامجلل ةيوهجلا ةيريدملاو ةيلاولا يف ةيبرتلا ةيريدم لثم يمومعلا فيظولاب ةفلكملا ةيرازولا ملا هذهل نوكي نأ نكمي امك ،تايلاو ةدع ربع يميلقلإا اهصاصتخا ىوتسملا ىلع ليثمت ةيجراخلا حلاص
ءانبلا و ريمعتلا عرف لثم )عورفلا( رئاودلا ىوتسم ىلع اذك و تلاصاوملا و ديربلا ةيريدم لثم يوهجلا عرف و ةيدعاقلا تائشنملا ةيريدم لثمي يذلا ةيدعاقلا تائشنملا عرف و ءانبلا و ريمعتلا ةيريدم لثمي يذلا ... يرلا ةيريدم لثمي يذلا يرلا .
( 19
دقعم هنوك يميلقلإا اهميظنت صخي اميف هابتنلاا تفلي يذلا ءيشلا و)
....ةلودلل ةيرشبلا و ةيداملا لئاسولا و اهسرامت يتلا تايحلاصلا لثم ةفلتخم ريياعمل عضخي
( 30 )
لاعفلا و رشتنملا يرادلإا زاهجلا اذهل ةينوناقلا ةفصلا لوح اريبك ابراضت يئاضقلا عقاولا دهش دقل و
( 32
ا.م.ا.ق ردص اريخأ و)
01 / 04 دض ةعوفرملا ىواعدلا نأ و ةصاخ ةيفلاخلا ةطقنلا هذه يف لصفيل
ةحلصملا باحصأ نينطاوملا لبق نم ةصاخ اهددع ديازت دق ةزكرمملا ريغ ةلودلا حلاصم
( 31 )
ةداملا تصن ثيح 108
ل ةزكرمملا ريغ حلاصملا ... " ىواعدب ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا ىلع ةلودل
مامأ يضاقتلا ةيلهأب ةداملا هذه للاخ نم اهل فرتعا عرشملا نأ ينعي اذه و "... ةيلاولا ىوتسم ىلع هنلأ تاحلاصلإا مهأ نم عرشملا هدمتعا يذلا لحلا نأ ربتعي نم كانه ناك نإ و ،ةيرادلإا مكاحملا ريغ ةلودلا حلاصمب ةقلعتملا ىواعدلا يف رظنلا ةيرادلإا مكاحملل لوخ حلاصملاب ىمسي ام وأ ةزكرمملا
ةيلاولا نع ةلقتسم ةئيه اهربتعا نم نيب ىؤرلا تفلتخا و اهنأشب لدجلا رثك نأ دعب ،ةرازولل ةيجراخلا يف ةلودلا سلجم هانبت يذلا وه ريخلأا فقوملا اذه و ةيلاولل يرادلإا ميظنتلا نم ءزج اهربتعا نم نيب و هتارارق نم ريثك
( 33
نومضم نأ و ،)
ةداملا 108 قلعتي لايوط ماد يئاضق و ينوناق لاكشلإ ادح عضو
ةيذيفنتلا تايريدملا اميس لا ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل ةزكرمملا ريغ حلاصملا ىدل ةفصلا ةلاسمب مقر يذيفنتلا موسرملاب ةينعملا كلت ادع ةيئلاولا 48
/ 909
( 36 )
عا يذلا لحلا ىشامتي ىدم يأ ىلإ حورطملا لاؤسلا نكل عم و ؟ يرادلإا ميظنتلا دعاوق عم عرشملا هدمت
؟ يئاضقلا صاصتخلاا ةركف يرادلإا ميظنتلا ىوتسم ىلع لاكشلإا : لولأا عرفلا نيتداملا اهيلع تصن يتلا ةينوناقلا ةيصخشلا ةركف ىلع يرادلإا ميظنتلا موقي 94
و 00 نوناقلا نم
ينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت يتلا ةئيهلا نأ ثيح يندملا و ةلقتسم ةيلام ةمذ و يضاقتلا ةيلهأب عتمتت اهدحو ة
. ةيسائرلا ةباقرلل عضخت و ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت لا يتلا كلت فلاخ ىلع ةيئاصولا ةباقرلل عضخت مقر يذيفنتلا موسرملا نم ىلولأا ةداملا صن ىلإ عوجرلاب و 40
/
(811
30
ةرادلإا ىلوتت " هيف ءاج يذلا)
قيقحت ، امهنم لك تايحلاص ةاعارم عم ، اهعبتت يتلا ةزكرمملا ريغ حلاصملا و ةرازولا يف ةيزكرملا ةاعارم و ةموكحلا لمع ةدحو راطإ يف كلذ و ، ةيمنتلل ينطولا ططخملا عاطقلل اهرطسي يتلا فادهلأا و روتسدلا ماكحلأ اقبط هيلع قداصملا اهجمانرب لمشت و ،ريزولا ةطلس تحت ةيزكرملا ةرادلإا عضوت
مقر يذيفنتلا موسرملا نم يناثلا لصفلا ىلوت ثيح ، " ةزهجأ و لكايه ىلع 40
/ 811 "ـب نونعملا
اعبت و ةلاحلا بسحب مظنت نأ نكمي ثيح ةيزكرملا تاهجلا هذهل يرادلإا ميظنتلا نايب " لكايهلا لكش يف ةرازو لك ةيصوصخل
( 36
ريدم :)
، ةيعرف تايريدم ، تايريدم ، ماسقأ ، ةيزكرم وأ ةماع تاي
نأ نكمي و ،ررقملا يملسلا لسلستلا راطإ يف مهتايحلاص لكايهلا هذه ولوئسم سرامي و ، بتاكم
171
و نيريدم باون امإ نيريدملا دعاسي نأ نكمي و تاسارد وريدم نييزكرملا وأ نيماعلا نيريدملا دعاسي ولوؤسم وأ بتاكم ءاسؤر و فئاظولا ددع ةيزكرملا ةرادلإا ميظنت ددحي و تاساردب نوفلكم و تاسارد
ةرازو لك لمعل ةيرورضلا ايلعلا بصانملا
( 39
رارقب اهنم لكيه لك تاصاصتخا حيضوت متي نأ ىلع ،)
ينعملا ريزولا نم
( 31
.)
ئرلا ةطلسلل عضخت و ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت لا ةزكرمملا ريغ حلاصملاف هيلع و يتلا ةرازولل ةيسا
عيمجب ةينوناقلا ةيصخشلا تبثت امنإ ، ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت لا اهرودب يتلا ةريخلأا هذه ، اهعبتت و يضاقتلا ةيلهأ ىوتسم ىلع تلااكشإ ريثي ام وه و ةلودلل ةلقتسم ةيلام ةمذ و يضاقتلا قح نم اهراثأ ل ةزكرمملا ريغ حلاصملا دض ةرداصلا ماكحلأا ذيفنت . ةلودل
يضاقتلا قح ىوتسم ىلع لولأا لاكشلإا :لولأا دنبلا عتمتت لا اهنلأ ةيئاضق ىوعد اهدض عفرت نأ نكمي لا و ةيئاضق ىوعد عفرت نأ عيطتست لا تايريدملا نإ رورملا نود ءاضقلا مامأ اهحلاصم نع عافدلا وأ ءاعدلاا اهنكمي لا هيلع و ،ةينوناقلا ةيصخشلاب ةصتخملا تائيهلاب ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت يتلا تائيهلا سكع ىلع اهيلإ يمتنت يتلا ةعومجملاب
اهدض عفرت يتلا ىواعدلل يدصتلا و ءاضقلا مامأ اهقوقحب ةبلاطملا عيطتست
( 39
ءاضقلا هدكأ ام وه و)
خيراتب ةلودلا سلجم رارق يف 89
/ 00 / 0000 لاغشلأا ةيريدم لبق نم عوفرملا ءاعدلاا ضفر يذلا
ومعلا لخاد صصختم يرادإ ميسقت يه ةيمومعلا لاغشلأا ةيريدم نأ ثيح..." هيف ءاج و ةيلاولاب ةيم ناب اهل حمست ةيونعم ةيصخش اهل سيل ةيمومعلا لاغشلأا ةيريدم ناف كلذل ةجيتن هنا ثيح و . ةيلاولا
"... اهدحو ىضاقتت
( 60 )
شنإب ةقلعتملا ةيساسلأا نيناوقلا ىلإ عوجرلا بجي كلذ مغر و اهلوخت اهنم ديدعلا نلا تايريدملا كلت ءا
مهتاعاطق ليثمت ةيلاولاب نويذيفنتلا نوريدملا عيطتسي لا هيلعو ،ءاضقلا مامأ ةيصولا ةهجلا ليثمت ةيلهأ يميظنت صن يف ردصي عاطقلا ريزو نم ضيوفت ىضتقمب وأ نوناقلا صن بجومب لاإ ءاضقلا مامأ ضرغلا اذهل اصيصخ
( 62
لا عيطتسي و ،)
ةضيرعلا تضم يتلا ةيرادلإا ةطلسلا ذيفنت ةبقارم يضاق
ىوعدلا يف هلثمم حلاصل ريزولا هردصي يذلا ينوناقلا ضيوفتلا للاخ نم ةيحاتتفلاا
( 61
تردص دق و ،)
و ،مهنوعبتي نيذلا ءارزولا ليثمت نييئلاولا نيريدملا ضعب لوخت يتلا ةيميظنتلا صوصنلا نم ديدعلا لودلا ليثمت يلاتلاب :لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن و ءاضقلا مامأ ة
نم ةيرادلإا مكاحملا مامأ ةلودلا ليثمت ىلع ةيئابجلا تاءارجلإا نوناق و ةرشابملا بئارضلا نوناق صن بئارضلل يئلاولأ ريدملا فرط
( 63
خيراتب رارق ليثمتلا اذه ىلع يضاقلا ةباقر نم و )
83 / 00 / 0001
( 66
نعطلا نإ " هيف ءاج يذلا)
نعطلا ةنجل رارق دض ةبيرضلاب فلكملا فرط نم عوفرملا يئاضقلا
دض هجوي ةيزكرملا ةنجللا نع ىتح وأ ةيئلاولا ةنجللا نع وأ ةرئادلا ةنجل نع ءاوس هردصم ناك امهم ةيبيرضلا تاعزانملا لك يف ءاضقلا مامأ ليثمتلا قح بحاص هرابتعاب هدحو بئارضلل يئلاولا ريدملا ركي رارقلاف "...
. يضاقتلا قح سيل و ليثمتلا قح وه و حيحصلا حلطصملا س
يف خرؤملا ةينطولا ةيبرتلا ريزو رارق 03
/ 01 / 8444 ريدم و تايلاولا يف ةيبرتلا يريدمل لوخ يذلا و
. ءاضقلا مامأ ةعوفرملا ىواعدلا يف هليثمت ةيحلاص ةمصاعلا رئازجلا ةيمداكا يف خرؤملا ةيلاملا ريزو رارق 00
/ 00 / 8444 ف يراقعلا ظفحلا ريدم و ةلودلا كلامأ ريدم نم لاك ضو
يف ةلودلا سلجم هسرك ام وه و هصخي اميف دحاو لك ايلحم ءاضقلا مامأ هليثمت 06
/ 00 / 0003 ةيضق:
هعم نم و و ر خ دض ةينطولا كلاملا ةماعلا ةيريدملا / ةيلاملا ريزو
( 65
هيف نوعطملا رارقلا نأ ثيح ")
رارقلا ءاغلإب . ىضق دق . يضاقتلا يف يعدملا ةفص مادعنلا لاكش ىوعدلا لوبق مدع ديدج نم ،فنأتسملا
ريدملا نأ رابتعاب هناش يف رداصلا مكحلا نومضم ىلع رثا دق اطخ هباش دق ركذلا فنلأا رارقلا نأ و ةداملا ىلإ ادانتسا يضاقتلا ةفصب عتمتي لا ةلودلا كلاملأ يئلاولأ 904
ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم يف .
نوعتمتي هصخي اميف لك تايلاولاب يراقعلا ظفحلا يريدم و تايلاولاب ةلودلا كلامأ ةيريدم نأ نيح ىلإ ادانتسا ،ةيئاضقلا سلاجملا و ـ ةيرادلإا مكاحملا ـ مكاحملا مامأ ةعوفرملا اياضقلا يف يضاقتلا ةفصب ةداملا 00 خيراتب ةيلاملا ريزو نع رداصلا يرازولا رارقلا نم 00
يرفيف 8444 ناوعأ لهؤي يذلا ،
،ةلادعلا مامأ ةعوفرملا ىواعدلا يف ،ةيلاملاب فلكملا ريزولا ليثمتل يراقعلا ظفحلا و ةلودلا كلامأ ةرادإ
172
ةداملا حيضوتل ءاج يذلا و 819
مقر موسرلا نم 48
/ 909 حلطصم لمعتسي مل يئاضقلا رارقلاف "...
وه عسوأ حلطصم لمعتسا هنكل يضاقتلا قح قحب عتمتت اهنأ املاط حيحص موهفم وه و يضاقتلا ةفص
. ليثمتلا يف خرؤملا تلاصاوملا و ديربلا ريزو رارق 00
/ 06 / 8441 هليثمت ةطلس ديربلل يئلاولأ ريدملا حنم يذلا
خيراتب رارق للاخ نم ءاضقلا هبقار ام وه و ءاضقلا مامأ 03
/ 80 /
(0000
64
ناف لعفلاب و هنا ثيح " :)
خأملا هجولا مقر يذيفنتلا موسرملاب مدطصي يضاقتلا ةفص مادعنا نم ذو
893 ـ 41 يف خرؤملا 80
/ 00 /
8441 يف خرؤملا هل اقيبطت ذختملا ررقملا و 00
/ 06 / 8441 تلاصاوملا و ديربلا ريدم حنمي يذلا
يثمتلا ةيلهأ وه و حيحصلا حلطصملا سركي رارقلاف " ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ةرادلإا ليثمتل ةيلهلأا و ل
يضاقتلا ةيلهأ سيل مقر موسرم 41
/ 096 يف خرؤملا 00
/ 04 / 8441 ةرازولا ليثمت ةيلهأ تايلاولاب ةئيبلا يشتفمل لوخ يذلا
ةلادعلا مامأ ةئيبلاب ةفلكملا يف خرؤملا ةيلخادلا ريزو رارق 38
/ 80 / 0003 ريزو ليثمتل ينطولا نملأل ماعلا ريدملا لهؤي يذلا
لا و ةيجراخلا ريزو ةلودلا ةلادعلا مامأ ةعوفرملا ىواعدلا يف ةيلحملا تاعامج
مل هتارارق ضعب يف ءاضقلا نأ لاإ ءاضقلا مامأ ليثمتلا قح ضيوفت ىلع صنت تارارقلا هذه نأ مغر و . ليثمتلا قح و يضاقتلا قح نيب زيمي وفم يلاولا ءاضقلا ربتعي ءاضقلا مامأ ليثمتلا قح كلتمت لا يتلا تايريدملل ةبسنلاب و هرابتعاب اهليثمتب اض
عم اهدض وأ يلاولا دض هجوت نأ دب لا اهفرط نم وأ اهدض ةعوفرملا ىواعدلاف ،ةموكحلل ابودنم : اهنم ركذن يتلا هتارارق نم ريثك ءزج يف ءاضقلا هسرك ام وه و ،ماصخلا يف يلاولا لاخدإ خيراتب رارق 12
/ 03 / 1003 : حلافلا ةيريدم نأ ثيح... " هيف ءاج يذلا ةطلسلل ةعبات ةحلصم يه ة
ةداملل اقبط يضاقتلا ةيلهأ ىلإ رقتفت اهنإف يلاتلاب و : يلاولل ةيصولا 904
فنأتسملا نأ و م.ا.ق
رارقلا ءاغلإ ىلإ فانئتسلاا هجولأ قرطتلا نود و نيعتي امم هاوعد هيجوت ءاسأ اهدحول اهتاضاقمب هيجوتلا ءوسل ىوعدلا ضفرب ديدج نم ءاضقلا و فنأتسملا "...
( 61
اضيأ و ،)
خيراتب رارق
10 / 02 / 1006 يلاو ناف ،ةلقتسملا ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت لا ترايت ةيلاول نكسلا ةيريدم نأ امب " :
"... ةيلاولا ىدل ةموكحلا بودنم و ةلودلا لثمم هتفصب باوص نع ىوعدلا يف لخدا ترايت ةيلاو
( 61
،)
كلذك و يف ةلودلا سلجم رارق 16
/ 04 / 01 10
( 69
يف خرؤملا لزانتلا دقع نإ " :)
30 / 04 / 8419 يذلا
نع يأ ةدكيكس ةيلاول ةلودلا كلامأ ةيريدم نع رداص دقع وه فنأتسملا فرط نم ايئزج هلاطبإ بلطي ةداملا ماكحأ نم صلختسي امك ،ةدكيكس ةيلاول ةعبات ةطلس 43
مقر نوناقلا نم اهيلي ام و 04
/ 40 خرؤملا
يف 09 / 09 / 8440 عتملا مقر موسرملا و ةيلاولاب قل 080
/ 49 يف خرؤملا 03
/ 09 / 8449 ددحي يذلا
اونسحأ ىلولأا ةجردلا ةاضق ناف اولعف امك مهلصفب مهنأ و . اهلكايه و ةيلاولا يف ةماعلا ةرادلإا ةزهجأ اضيأ و "... فنأتسملا رارقلا دييأت يلاتلاب نيعتي هنا و نوناقلا قيبطت خيراتب رارق
04 / 01 / 2991 يضق ة
)م م( دض )وزو يزيت يلاو (
( 50
يزيت ةيلاو يلاو جارخإ بجي هنا نم ذوخأملا : لولأا هجولا نع " :)
نأ ثيح . ةيلاملا ةيللاقتسلاا كلمي يذلا يرلا ريدم فرط نم تعقو دق ةقفصلا نلا ماصخلا نم وزو يدملا ةلاحلا هذه يف وزو يزيت ةيلاول يرلا ريدم اهيلع قفاو دق لعفلاب ةقفصلا تحت ةعوضوم ةير
"... وزو يزيت ةيلاو يلاو ةياصو قح كلمت دق امنإ ةينوناقلا ةيصخشلا راثأ نم هرابتعاب يضاقتلا قح كلمت لا تايريدملا نأ يه ةصلاخلا ربتعي ضيوفتلا اذه كلمت لا يتلا تايريدملا و ةيصولا ةطلسلا نم ضيوفت ىلع اءانب ءاضقلا مامأ ليثمتلا هليثمتب اضوفم يلاولا .ةموكحلل ابودنم هرابتعاب ءاضقلا مامأ ا
ةيلاملا ةمذلا ةيللاقتسا ىوتسم ىلع لاكشلإا :يناثلا دنبلا ةيئاضق تارارقب اهدض قطنلا نكمي لاف ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت لا ةيرادإ تاهج تايريدملا تناك امل
أ و ةلقتسم ةيلام ةمذب عتمتت لا اهنلأ تاضيوعت عفد ةيلوؤسم اهلمحت هجاويس ليبقلا اذه نم رارق يأ ن
يف اهعضت ةيلام غلابمب مازتللاا نم افوخت حلصلا ءارجإ نع عنتمت تايريدملا نأ لب ،ذيفنتلا يف لاكشإب ةماعلا ةيريدملا ىلإ ةراشلإا ردجت ثيح بئارضلا ةيريدم لثم ةيصولا ةهجلا عم جرحم فقوم
173
ىلإ ةميلعت تهجو دق تناك ةيلاملا ةرازوب بئارضلل مدع ىلع اهيف اهثحت تايلاولاب ةيجراخلا اهحلاصم
ةلاسملا تمادام..." ةلئاق ةيرادلإا مكاحملا لبق نم كلذ ىلإ اهئاعدتسا دنع نيضاقتملا عم حلص عيقوت حلاصملا ىلع ،كلذ عم بجي هنا ريغ ،ةحلاصملل لاجم لا هناف ةيمومعلا ةنيزخلاب قلعتت حلاصمب قلعتت تاءاعدتسلا ةباجتسلاا "ءيش يأب مازتللاا نودب يضاقلا
( 52
مامأ ةلودلا نولثمي نوضوفملا نوريدملاف ،)
اهل ةريخلأا هذه نلا ) ةيلاولا( اهنوعبتي يتلا ةيميلقلإا ةعومجملا سيل و تاعاطقلا ءارزو مساب ءاضقلا يثمتل ىرخأ و ةلودلا ليثمتل ةدحاو ددصلا اذه يف ناتعبق هل يذلا ،يلاولا وه و اهلثمي نم مامأ هتيلاو ل
سيل و ةموكحلل ابودنم هرابتعابف ءاضقلا مامأ تائيهلا هذه يلاولا اهيف لثمي يتلا تلااحلا يف و ءاضقلا اهلثم يتلا تارازولا صخت تاضيوعت ءابعأ اهتينازيم نم ةيلاولا لمحتت نأ زوجي لا اذل ةيلاولل لاثمم اريثك نأ رامضملا اذه يف هابتنلاا تفلي ام و ،يلاولا ىوتسم ىلع ةرداصلا ةيئاضقلا تارارقلا نم
عيراشمب ةقلعتم غلابم عفدب ةيميلقإ ةعومجمك هتيلاول لاثمم هرابتعاب يلاولا ىلع يضقت ىلولأا ةجردلا و ،ةلودلا ةيلوؤسم ينعي عازنلا نأ مغر ةدئاز ءابعأ ةيلاولا ةينازيم ةلمحم ،ةلودلا تاعاطقب ةقلعتم سانمب ،دكأتلا يغبني كلذل ةعيبط ديدحت نم اهيف لصفلل اهتئيهت و ىوعدلل ررقملا راشتسملا قيقحت ةب
يف ءاوس ةلثمم ةريخلأا هذه ىلع مكحلل ةلودلا ةيلوؤسم تناك اذإ ام اهب بلاطملا نويدلا ةيعون و عازنلا ناك اذإ ام وأ ،ةيمومعلا ةينازيملا نم ديدستلا متيل ضوفملا ريدملا وأ يلاولا وأ ينعملا ريزولا عازنلا
يف ةيلاولا ةنيزخ يلاتلاب لمحتتل ) ةيلاولا ( ةيميلقلإا ةعامجلل لاثمم هتفصب يلاولا ةيلوؤسم نمض لخدي هب موكحملا غلبملا عفد ةريخلأا ةيضرفلا هذه
( 51 )
يئاضقلا صاصتخلاا ىوتسم ىلع لاكشلإا :يناثلا عرفلا لا و تافرصتلا ةلاسم ددصلا اذهب راثي ناك ام مهأ نإ ةيجراخلا حلاصملا و ةزهجلأا نع ةرداصلا تارارق
ةهجلا ثيح نم ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل ةزكرمملا ريغ حلاصملا يأ تارازولا فلتخمب ةطبترملا مدعل اقيبطت يهقفلا ليصأتلا ثيح نم اهرابتعا نكمي ثيح اهئاغلإب نوعطلا يف رظنلاب ةصتخملا ةيئاضقلا نلا روص ىدحإك يرادلإا زيكرتلا ينوناقلا اهللاقتسا نود ضيوفتلا أدبم ىلع موقت يتلا و يزكرملا ماظ
ةيصخشلا ةركف ىلع موقت يتلا ةيزكرملالا تائيهلا و تارادلإا ليبق نم تسيل اهنلأ ةرازولا نع ماتلا اصملا بناج ىلإ ةرازولل ةعبات ةزهجأ ربتعت اهنإف هيلع و ، ةيقفرملا وأ ةيميلقلإا ةيرابتعلاا ةينوناقلا حل
اهرابتعاب )تارازولا( ةيزكرملا تاطلسلا نم اهنأ يإ ةمصاعلاب ةرازولاب ةدوجوملا ةيزكرملا ةيرادلإا ردصي ام دض ةهجوملا ءاغللإاب نوعطلاب ايئاهن و ايئادتبا صتخي ةلودلا سلجم نإ يلاتلاب و ،اهنم اءزج ريزولا نع ةرداصلا تارارقلل ةبسنلاب لاحلا وه امك تارارق نم اهنع لاصأ
( 03
ريغ تايريدملا نلأ)
دض سيل و ةيريدملا اهعبتت يتلا ةرازولا دض ىوعدلا هجوت يلاتلاب و اهعبتت يتلا تارازولا نع ةلقتسم ةيصخشلا لثمت يتلا يه ةرازولا نأ لصلأاف ةلودلل ةينوناقلا ةيصخشلا لثمت يتلا يه ةرازولاف ةيريدملا ئلاولا ةيريدملا سيل و ةلودلل ةينوناقلا تايريدملا لثم امامت ةرازولا حلاصم نم ةحلصم يه يتلا ةي
امنيب تايلاولا نم ةيلاو يف دجوت ىلولأا نأ امهنيب ديحولا قرفلا و ةرازولا رقمب ةدوجوملا ةيزكرملا عفرت لا نأ ضرتفملا نم كلذل و ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتي لا امهلاك و ،ةرازولا رقمب دجوت ةيناثلا ض لاإ ىوعدلا لمعت يتلا ةينوناقلا ةيصخشلا اهفصوب ةلودلا لثمم وه ريزولا نلا ةماع ةدعاقك ريزولا د
زيكرتلا مدعل حلاصم يه ةيلاولا ىوتسم ىلع ةدجاوتملا ةلودلل ةيجراخلا حلاصملاف ،ةرازولا اهمساب ق نأ ضورفملا و اهعبتت يتلا تارازولا لثمت يهف ،ةيونعم ةيصخش يأب ةعتمتم ريغ يرادلإا اهتارار
. ةرازولا نع ردصت يتلا كلتك ةيزكرم نم يه يتلا يئاضقلا صاصتخلاا ةركف عم ءاضقلا مامأ ليثمتلا ضيوفت ضرعتي لا نأ ضورفملا و ةيعرشلا صحف و ريسفتلا و ءاغللإا ىواعد رظنب صتخملا وه ةلودلا سلجم ىقبي و ماعلا ماظنلا
نيتداملل اقبط تارارقلا هذه دض ةعوفرملا 4
نم ع ق 41 / 08 و 408 مكاحملا تسيل و إ م إ ق نم
ةداملا يف ءاج امك ةيرادلإا 108
. ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق
ةداملا يف ةيئلاو تارارق ةباثمب اهربتعا عرشملا نأ بيرغلا نكل 108
هذه تسرام اذإ ءاوس.إ.م.إ.ق
اذإ وأ ضيوفت ىلع اءانب اهسفنب ليثمتلا قح تايريدملا و لاثمم هرابتعاب يلاولا فرط نم ةلثمم تناك
ةداملا هتسرك ام وه ةموكحلل ابودنم 809
" يلاولا تارارق " ناونعب ثلاثلا لصفلا نم ةيلاولا نوناق نم
