(S.C.E.A) إشكالية إنتاج المعطيات الاقتصادية الكلية في نظام الحسابات الاقتصادية الجزائرية

(1)

ةيلكلا ةيداصتقلاا تايطعملا جاتنإ ةيلاكشإ ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن يف

( S.C.E.A )

صخلم

ي ةيلك ةيداصتقا تايطعم جاتنإ بلطت ةيلمع

ةيقادصم تاذ و ةقيقد

و اذه ديوزت عيطتست ةيئاصحإ رداصم و قسانتم ةينطولا ةبساحملل ماظن

تاءاصحلإا نم ةيلولأا هتدامب ماظنلا .ةديج ةيعون تاذ

نرق ،اقبسم ،يمس يذلا نيرشعلا و يداحلا نرقلا ةيادب رئازج لهف وذ ةينطولا ةبساحملل اماظن كلمت ،تامولعملا داصتقا : ديدجلا داصتقلاا ماظنلا اذه دوزت ةيئاصحلإا رداصملا له ؟يجهنملا هئانب يف ةيقادصم تاءاصحإب لاا تاباسحلا ماظن جوتنم له ؟ةديج و ةقيقد

ةيداصتق

ىلإ لصي ،رئازجلا يف دمتعملا ةينطولا ةبساحملا ماظن :ةيرئازجلا

؟عقاوملا لكل و مزلالا تقولا يف هيمدختسم ثوحبلا و تايبدلأا ةيعضو نم اهتيعرش دمتست تلاؤاست يه و ةقيقد ةيلك ةيداصتقا تايطعم ىلإ ةريقفلا رئازجلا يف ةيداصتقلاا

.ةيقادصم تاذ

يفللأا ةيادب يف يداحلا نرقلا و ةثلاثلا ة

نرقب ،اقبسم ،يمس يذلا نيرشعلا و

لودلا دجن ؛ تامولعملا داصتقا : ديدجلا داصتقلاا ةيبساحملا اهتمظنأ ريوطتب متهت برغلا يف ةمدقتملا

" ةيلك ةيداصتقا تايطعم جاتنلإ ةينطولا

Données

macroéconomiques

ةيقادصملا و ةقدلاب زيمتت "

رعمب اهل حمست لوح ةريبك و ةريغص لك ةف

مهاسي جوتنمك تايطعملا هذه ةربتعم ،اهتايداصتقا ةينطولا ةورثلا ليكشت يف (1)

ةنس يفف .

3991

ةدحتملا مملأل ةينطولا ةبساحملا ماظن حقن و لدع ةنسل

( 3991 ) SCN-ONU (2)

دقل .

اذه بلطت

ةيلود تامظنم سمخ لمع ليدعتلا هئاربخب (3)

ـ ا

هتاناكمإ و ـ

ا ا ةيدامل لونكتلا و ـ

ةيجو

اذه .ةلماك تاونس عبس قوفت ةدمل ةروطتملا لودلا ىوتسم يف لود نم ظوحلملا مامتهلاا ماظن ةيمهأ ىدم زاربإ هدحول يفكي ةيبرغلا

Résumé

Le processus de production de données macro-économiques fiables exige, d'une part, un système de Comptabilité Nationale d'une construction méthodologique cohérente et, d'autre part, des sources statistiques capables de fournir à ce système sa matière première en statistique de qualité irréprochable.

/أ شيورد رهاطلا دمحم

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك يروتنم ةعماج ةنيطنسق رئازجلا ،

نحنو

(2)

11

لماعتلا ةفاقث رشن ةرورض و ةينطولا ةبساحملا ىوتسم ىلع ،ماظنلا اذه جوتنم ،يبساحملا مقرلاب بلا و ةيداصتقلاا تايبدلأا .يداصتقلاا يملعلا ثح

ربع اهعاونأ فلتخمب تابساحملا ترهظ دقل تاروطت اهتلمأ تابلطتمل ةيبلتك ةيرشبلا خيرات و .طاشنلا و مجحلا ثيح نم ةيداصتقلاا تادحولا ةيعيبط تايصخش يه يتلا ،ةيداصتقلاا تادحولا ( ةيونعم وأ ةيرابتعا

ازكرم لكشت نأ عيطتست )

ب قلعتت ةيداصتقا تارارقل لثم ةيداصتقا تايلمع

يف تناك ،خلا... ،مكارتلا و كلاهتسلاا و جاتنلإا لا ةطيسب يداصتقلاا طاشنلل ةيرشبلا ةسرامم ةيادب ناك يذلا طاشنلا اذه عبتتل رتافد كسم بلطتت جوتنم عيزوت و ،ةعارزلا مث ديصلا يف اروصحم اذه طاشنلا ىلع

دارفأ ةليبقلا .ةريشعلا و دعب

ا روطت ةجاحلا ترهظ اطاشن و امجح ةيداصتقلاا تادحولا روطت هبحاص يذلا ةيرشبل )ةيداصتقلاا ةدحولا( ةسسؤملا ةبساحمب رتافدلا هذه تيمس .رتافد كسم ىلإ

"

Comptabilité d'entreprise

و ةسسؤملا ةيعضو ،ةهج نم ،فصت رتافد يه و "

يف ،ةيناث ةهج نم ،مدختست ذاختا

لل ةيلبقتسملا تارارقلا و نيرشعلا نرقلا يف .ةسسؤم

،ةيكارتشلاا ةلودلا روهظ يف ةلثمم يسايسلا ىوتسملا ىلع تثدح يتلا تاروطتلا دعب ربوتكأ ةروث دعب ،ةيحان نم مكحتلا ةيساسلأا اهماهم نم ناك يتلا و ايسور يف 3931

هيلع ناك يتلا و ،ةيناث ةيحان نم ،ةلقتسملا لودلا روهظ و ،ةيداصتقلاا ةيلمعلا يف ا

.طيطختلا و ةيداصتقلاا تاسايسلا قيرط نع ةيومنتلا ةيلمعلا رييست نأ امك

تاروطتلا

تعقو يتلا اضيأ

ةمزأ يف ةلثمم يداصتقلاا ىوتسملا ىلع نم اهنع مجن ام و 3909

ةلودلا لخدت بوجوب ىدان يذلا زنيك دي ىلع يلكلا يداصتقلاا ليلحتلل رابتعلاا ةداعإ ذه .ةيداصتقلاا ةايحلا يف داصتقلاا هيجوت ةمهم ةلودلل تدنسأ ،ةعمتجم ،تاروطتلا ه

داصتقلال اهترازو وأ اهتموكح نم تلعج ةلودلل ةديدجلا ةمهملا هذه .هرييست و ينطولا .ينطولا داصتقلاا يه ةقلامع ةيداصتقا ةدحول ايرادإ اسلجم نإ

دلو ةدحولا هذه رييست

و لاكش فلتخت ديدج عون نم رتافد كسم ىلإ ةجاحلا ةبساحم رتافد نع اجهنم

ةيلكلا ةرظنلا نع يمك ريبعت يه يتلا ةينطولا ةبساحملاب رتافدلا هذه تيمس .ةسسؤملا عقاو فصت ةيمقر تايطعم جاتنإ يف يمكلا ريبعتلا اذه دسجتي .ينطولا داصتقلاا عقاول طخلا ةئيهت و تاسايسلا ءانب و ليلحتل ةادأك مدختست و ،ةهج نم ،يداصتقلاا لكيهلا ط

.ةيناث ةهج نم ،لكيهلا اذه ةيمنت و ريوطتل ةيقادصم وذ اقيقد امقر هنم لعجت ةيجهنم بلطتي ينطولا يبساحملا مقرلا جاتنإ نإ ابلاق ماظنلا اذه لكشي ثيحب ةينطولا ةبساحملل ماظن ءانب يف دسجتت ةيجهنملا هذه .ةيفاك

"

un moule

لكش يف اهجرخيف ةيئاصحلإا تامولعملا هيف بصت "

ةيلك ةيمقر تايطعم

نم اهل ةمدختسملا تاهجلا ىدل لوبق دجت ةيداصتقا ةللاد تاذ ،ةقسانتم و ةطبارتم

de XXI^es, appelé aussi siècle de la Nouvelle Economie - l'Economie de l'Information - possède un système de Comptabilité Nationale qui soit fiable dans sa construction méthodologique? Est-ce que les sources statistiques fournissent de bonnes statistiques à ce système?

Est-ce que le produit du Système des Comptes Economiques Algériens (SCEA) : système de comptabilité nationale en Algérie, arrive en temps voulu à ses utilisateurs?

Telles sont les questions qui trouvent leur légitimité dans l'état de la littérature et de la recherche économiques en Algérie, actuellement pauvre en données macro-économiques fiables.

(3)

19

انب يف ينطولا يبساحملا ماظنلا لَثَم و .خلا ...نيثحاب و نييداصتقا ئ

لثمك يجهنملا ه

يميظنتلا و يجولونكتلا هئانب يف عنصم نإف

ةداملا ةدوجب ةطورشم هجوتنم ةدوج

نم ،ةيلولأا .ةيناث ةهج نم ،ايميظنت و ايجولونكت عنصملا ءادأ ةدوج و ،ةهج

و ةءادر

ةءادر كلذك .جوتنملا ةءادر ىلإ امتح يدؤي امهيلك وأ عنصملا ةءادر وأ ةيلولأا ةداملا ءانبلا ةءادر وأ ةيئاصحلإا تايطعملا يف ةلثمتملا يبساحملا ماظنلل ةيلولأا ةداملا يلك وأ يبساحملا ماظنلل يجهنملا تايطعملا يف لثمتملا ماظنلا اذه جوتنم ةءادر ينعي امه

ماظنلا و تايئاصحلإا نم لك ةدوجب ةطورشم هتدوج لظت و .ةيلكلا ةيداصتقلاا .ينطولا يبساحملا حمسي يجهنم ءانب وذ ةينطولا ةبساحملل ماظن ىلع ةثلاثلا ةيفللأا رئازج رفوتت لهف

حلإا زاهجلا له ؟ ةديج ةيلك تايطعم جاتنإب ماظنلا اذه ديوزت ىلع رداق ينطولا يئاص

ماظن :يرئازجلا ينطولا يبساحملا ماظنلا تاجوتنم له ؟ ةديج )تاءاصحإ( ةيلوأ ةدامب ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا

(4) ( S.C.E.A )

Système des Comptes

Economiques Algériens

اهيمدختسم ىلإ لصت له و ؟ ةمظتنم و ةيرود ةروصب جتنت

لاب ؟ ةمدختسملا عقاوملا عيمجل و ةمزلالا ةعرس لاجم و ةيداصتقلاا ثوحبلا و تايبدلأا عقاو نم اهتيعرش دمتست تلاؤاست يه ثوحبلا و تايبدلأا هذهل يطعت ةقيقد ةيلك تايطعم ىلإ رقفلا اهيلع ظحلاي يتلا ،ملاعلإا

عسي لا ةيمهأ تاذ و ةيرهوج تلاؤاست يه و .ةيفاك ةيقادصم ملاعلإا و لاقملا اذه

،لولأا لؤاستلا ىلع ةباجلإا راطإ يف ،زكري هلعجيس يذلا رملأا .ةعمتجم اهنع ةباجلإا ةيجهنم يف لثمتملا و ةينطولا ةبساحملل ماظنل يجهنملا ءانبلل رصنع مهأ و لوأ ىلع ،ىرخأ تلااقمل لؤاستلا اذه رصانع ةيقب لجؤتل ماظنلا اذهل ةظحلاملا لاجم ديدحت .الله ةئيشمب و ةيلكلا تايطعملا جاتنإ ماظتنا و ةيرود ةيلاكشإ نع ةباجلإا لواحيس امك

لولأا رصنعلا نم ثلاثلا ءزجلل ليلحتلاب ضرعتلا دنع اهيمدختسمل اهتقو يف اهلوصو و يناثلا لؤاستلا امأ .لاجملا اذهل ينمزلا ديدحتلا وه و ،ةظحلاملا لاجم ديدحتب صاخلا ىدم و يئاصحلإا زاهجلاب صاخلا ةيلولأا هتدامب يبساحملا ماظنلا ديوزت ىلع هتردق

.هدحول لاقمل هرودب جاتحيف تاءاصحلإا نم يتلا ةفلختملا لودلا نيب نم تناك رئازجلا نأ لوقلا نكمي لولأا لؤاستلل ةبسنلاب

ةنس اهللاقتسا دعبف .ةينطولا ةبساحملا مادختسا ىلإ ةقابس تناك يتنس للاخ تمدق3990

و 3991

ا3991

ةيبساحملا ةنسلاب ةصاخلا ةلقتسملا رئازجلل ةينطولا تاباسحل و 3991

ةينطولا ةبساحملا ماظن قفو اذه ةبساحملا ماظن مسأ دعب اميف ماظنلا اذه ذخأيل (5)

ةيرئازجلا ةينطولا

( C.N.A ) Système de la Comptabilité Nationale Algérienne

.

ةنس دعب ن ىمسي ديدج ماظنب لمعلا أدب 3911

ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظ

( S.C.E.A

ميدقلا ماظنلا نع ةقيقحلا يف فلتخي لا يذلا و )

يأ رهوج نأ ملعلا عم .(6)

هديدحت ةقيرط صخلأاب و هتظحلام لاجم هرصح ةيجهنمب ددحتي ةينطولا ةبساحملل ماظن ملا ىلع نيماظنلا نم لك يف دمتعي ةرئادلا هذه ديدحت و ،جاتنلإا ةرئادل يقوسلا موهف

.جاتنلإل يجهنملا ءانبلا متي ؟ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظنل يجهنملا ءانبلا ناك فيكف

(4)

12

: يه ةيساسأ ةدمعأ ىلع ينطو يبساحم ماظن يلأ نم ،اهبجومب متي يذلا ينطولا يبساحملا ماظنلل ةظحلاملا لاجم ديدحت ةيجهنم ـ 3

ةيلخادلا ةيداصتقلاا تادحولا رصح ،ةهج ماظنلا ةظحلام لحم اهتايلمع نوكت يتلا

تادحولا هذه نيب نم ةيداصتقلاا تادحولا رصح ،ةيناث ةهج نم ،متي امك .يبساحملا اهل ةيرورض ةقباس و ةيداصتقلاا تايلمعلا لك رهوج جاتنلإا ةيلمعب موقت يتلا ةيلخادلا يتلاو همادعناب مدعنت و هدوجوب دجوت .

لا ةقباس علسلا جاتنإ ةيلمعف اهنيزخت وأ اهكلاهتس

،اريخأ متي و .اهجاتنإ قبسي مل علس ريدصت وأ نيزخت ،كلاهتسا نكمي لا و اهريدصت وأ متت يذلا نمزلا ديدحت , ةثلاث ةهج نم نم

وأ ةظحل نوكي دق يذلا و ةظحلاملا هللاخ

ىنعمب و ةرتف آ

.ةظحلاملا لاجمل ينمزلا ديدحتلا رخ

0 ملا لاجم رصانع ديدحت ةيجهنم ـ ،ةيحان نم ،عيمجت اهبجومب متي يذلا ةظحلا

تاعاطقلا مه ةينطولا ةبساحملل نييداصتقا نيلماعتم لخاد ةيئادتبلاا ةيداصتقلاا تادحولا اهب موقت يتلا ةيداصتقلاا تايلمعلا عيمجت ،ةيناث ةيحان نم ،متي و .ةيداصتقلاا عورفلا و م ةفلتخم عاونأ لخاد ةيئادتبلاا ةيداصتقلاا تادحولا و اهتعيبط بسح تايلمعلا ن

.اهعوضوم 1 ىنعمب .تامدخلا و علسلا ىلع تايلمعلا يقاب نم هتامادختسا و جاتنلإا مييقت ةيجهنم ـ

.ةقسانتم ةجتنملا ماقرلأا لعجي راعسلأل زاهج ديدحت 1 تاقلاع نم نوكتي يذلا يبساحملا لكيهلا ءانب ةيجهنم ـ و

لثمت لوادج و تاباسح

ملا هيف بصت ابلاق ةقباسلا تايجهنملا بسح اهعيمجت و اهفينصت دعب ةيئاصحلإا تايطع

تاهجلا فرط نم مادختسلال ةزهاج ةقسانتم و ةطبارتم تايطعم لكش يف اهجرخيف .اهل ةمدختسملا 1 ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن يف ةظحلاملا لاجم ديدحت ـ

ةينطولا ةبساحملل ةظحلاملا لاجم ديدحت ةيلمع ربتعت ماظن ءانب يف ةيسيئرلا ةيلمعلا

جاتنلإا ةرئاد ديدحت و ،ينطولا داصتقلاا دودح ديدحت اتيلمع لكشت .ةينطولا ةبساحملل مساقأ ةداق ذاتسلأا ىري امك ،امهف ،ءانبلا اذه يف ةيوازلا رجح ماظنلا ةيوه ةباثمب (7)

،ينطولا داصتقلاا دودحل يبساحملا ماظنلا ديدحت ةقيرطف .يبساحملا هقيرط و ،ةهج نم

ماقرلأا لولدم ةفرعمب حمست ،ةيناث ةهج نم ،ةصاخ ةروصب جاتنلإا ةرئادل هديدحت .ماظنلا اذه فرط نم ةجتنملا ةيبساحملا ةيداصتقلاا تادحولا رصح نكمي امهلضفب و

ىرخأ ةيحان نم ،تادحولا هذهل ةيجاتنلإا تايلمعلا رصح و ،ةيحان نم ،ةيلخادلا .

فدهت

رصحلا اتيلمع ءايشلأا يف ةيداصتقلاا تادحولا ريثأت ةظحلام ىلإ ىلولأا ةجردلاب

ةينطولا ةبساحملا فده .ةيداصتقا تايلمع اهنع مجني يتلا ةيلاملا و ةيقيقحلا ةيداصتقلاا للاخ اهليجست و اهفينصت مث تايلمعلا هذه مييقت وه ةرتف

نيعم ة ةرتف وأ ةظحل نوكي دق

لا ديدحتلاب فرعي ام وه و ةينمز .ةينطولا ةبساحملل ةظحلاملا لاجمل ينمز

111 - ينطولا داصتقلاا دودح ديدحت ةيلخادلا ةيداصتقلاا تادحولا رصح ،ينطولا داصتقلاا دودح ديدحتب ينعن ع

ن

(5)

13

و .ينطولا داصتقلاا اهب ماق ةيلخاد تايلمعك ةيداصتقلاا اهتايلمع باستحا فدهب اهريغ اكشإ لثمت لا هذه رصحلا ةيلمع تناك اذإ ديدحت نكمي ذإ ،ةسسؤملا ةبساحمل ةبسنلاب لا

ت كلذ سكع ىلع اهنإف ،ةلوهسب اهل ةعباتلا تادحولاب ةسسؤملا دودح دع

ةبسنلاب لااكشإ

لخاد ةيجاتنإ تايلمعب موقت يتلا ةيلاطيلإا ةكرشلا له لاثمف .هلح بجي ةينطولا ةبساحملل جاتنإ بستحي ةنيعم ةرتف للاخ رئازجلل ةيميلقلإا دودحلا رملأا اذه ؟ايرئازج اجاتنإ اه

نانثا هيف فلتخي و

ةسسؤملا نلأ ايرئازج سيل جاتنلإا اذه ربتعي نم مهنمف .هتجح لكل

هلوصح رابتعاب ايرئازج اجاتنإ هربتعي نم مهنم و .ةيرئازج ةيسنج تاذ تسيل ةجتنملا

" ةحلصم زكرم ةسسؤملا هذهل نوكي نأ طرتشي نم مهنم و .رئازجلا لخاد

Centre

d'intérêt

.ايرئازج اجاتنإ اهجاتنإ بستحيل ،ينطولا داصتقلاا لخاد "

اقلاطنا ةثلاث مادختسا ةينطولا ةبساحملل نكمي اذه نم تارشؤم

ديدحت ةيلاكشإ لحل

:ينطولا داصتقلاا دودح رشؤم

" ةيسنجلا

Critère de nationalité

؛"

رشؤم ميلقلإا

"

Critèredeterritoire

؛"

رشؤم

" ةماقلإا

Critère derésidence

"

.(8)

11111 ةيسنجلا رشؤم-

رشؤملا اذه بسح ربتعت

هيلع و .ةينطو اهتيسنج تناك اذإ ةيلخاد ةيداصتقا ةدحو

موقت يتلا تايلمعلا كلت يه خلا...كلاهتسا و جاتنإ نم ينطولا داصتقلاا تايلمع نوكت ةرابع لخادلا نوكي رشؤملا اذه ىلع ءانب و .ةدحولا هذه لثم اهب تادحولا عومجم نع

جراخلا امأ .ةينطولا ةيسنجلا تاذ ةيداصتقلاا ف

تاذ ةيداصتقلاا تادحولا عومجم وه

و .ةيبنجلأا ةيسنجلا يلاتلاب

،ةيجاتنلإا تامدخلا و علسلا لاقتنا يه ريدصتلا ةيلمع نوكت

.كلذ سكع داريتسلاا نوكي و مهريغ ىلإ ةينطولا ةيسنجلا يوذ نم ،ةيئاهن ةروصب نإ حت رصحلا ةبوعصب مدطصي رشؤملا اذه بسح ةيلخادلا ةيداصتقلاا تادحولا ديد

ةدئافلا ام كلذك .ملاعلا نم ةفلتخملا ءاحنلأا ربع عزوتت دق يتلا تادحولا هذهل يئاصحلإا داصتقلااب اهطبري لا دق ةيداصتقا تادحول ةيداصتقا تايلمع باسح نم ةيليلحتلا ةديعب تناك اذإ اهتيسنج ىوس ينطولا وأ اهتلايوحت تمدعناو هتيكرحو داصتقلاا اذه نع

نطولا لخد ميعدتل داكت

؟ رشؤم دمتعت ةينطو تاباسح دادعإ نم ةدئافلالا ىرن اذهل

ةينطولا ةبساحملل ماظن دجوي لا عقاولا يف و .ينطولا داصتقلاا دودح ديدحت يف ةيسنجلا رشؤملا اذه دمتعي .(9)

21111 - ميلقلإا رشؤم

ا ةدحو ربتعت لخاد ةيداصتقا تايلمعب تماق اذإ رشؤملا اذه بسح ةيلخاد ةيداصتق

يتلا تايلمعلا كلت يه ينطولا داصتقلاا تايلمع نوكت هيلع و .نطولل ةيميلقلإا دودحلا دودح عم ينطولا داصتقلاا دودح قباطتت يلاتلاب و .نطولل يفارغجلا ميلقلإا لخاد متت دلا نوكي هيلع ءانب و .ينطولا ميلقلإا ةيداصتقلاا تادحولا عومجم نع ةرابع وه لخا

نع ةرابع جراخلا نوكي و ؛نطولل ةيميلقلإا دودحلا لخاد ةيداصتقا تايلمعب موقت يتلا ةيلمع نوكت هيلع و .دودحلا هذه جراخ اهتايلمعب موقت يتلا ةيداصتقلاا تادحولا عومجم تنلإا تامدخلا و علسلا لاقتنا يه ،رشؤملا اذه بسح ،ريدصتلا نم ،ةيئاهن ةروصب ،ةيجا

(6)

10

.كلذ سكع داريتسلاا ةيلمع نوكت و ،هجراخ ىلإ ميلقلإا لخاد لاهس و ايلمع نكمم وه ،رشؤملا اذه بسح ،ةيلخادلا ةيداصتقلاا تادحولا ديدحت ميلقلإا دودح لخاد تمت يتلا تايلمعلا باستحا مث فينصت و رصح يفكي ذإ ،ايبسن

نولماعتم اهب ماق يتلا و ينطولا يوذ نم ميلقلإا اذه لخاد نودجاوتم نويداصتقا

تمت يتلا نينطاوملا تايلمع بستحت لا لباقملاب و .بناجلأا نم وأ ةينطولا ةيسنجلا لاعف سكعت هذه رصحلا ةيلمع له :وه انه هسفن حرطي يذلا لاؤسلا .دودحلا هذه جراخ ىلإ دتمت دق يتلا ةيكرحلا هذه ؟ ينطولا يداصتقلاا لكيهلا ةيكرح نطولا دودح جراخ

نم له :نطولا جراخ ةيداصتقا تايلمعب موقت ةينطو ةيداصتقا ةدحو لاثمف .ةيميلقلإا ةيليلحتلا ةدئافلا لاأ

ةطبترم ةدحولا هذه تلظ اذإ ؟ةيلخاد تايلمعك تايلمعلا هذه بستحت

له كلذك .داصتقلاا اذه لخاد ةحلصم زكرم اهل لظ ىنعمب ينطولا داصتقلااب ايحلصم ا نم دجاوتت تناك اذإ ةيلخاد تايلمعك ةيبنجأ ةيداصتقا ةدحو تايلمع باستحا ةدئافل انيأرب ؟ ميلقلإا اذه جراخ دجوي اهتحلصم زكرم و ةتقؤم ةفصب ينطولا ميلقلإا لخاد باستحا دنع رابتعلاا نيعب هذاختا نكمي رايعم مهأ اذه ةحلصملا زكرم رايعم لكشي قلال اهريغ نم ةيلخادلا تايلمعلا ةيلدجلا ةقلاعلا يف ةحلصملا هذه لثمتت .ينطولا داصت

.ينطولا داصتقلااب ةيداصتقلاا ةدحولا طبرت يتلا نإ

،انيأرب ،لهؤي ةقلاعلا هذه رفوت

.اهتيسنج تناك امهم ةيلخاد نوكت نلأ ةيداصتقلاا ةدحولا 31111 - ةماقلإا رشؤم ادحولا تايلمع باستحا و رصحب موقي ةيسنجلا رشؤم ناك اذإ تاذ ةيداصتقلاا ت

ميلقلإا رشؤم و .ينطولا داصتقلااب ايحلصم اهطابترا ةاعارم نود ةينطولا ةيسنجلا ميلقلإا جراخ اهتايلمعب موقت يتلا و ةينطولا ةيسنجلا تاذ تادحو تايلمع باسح دعبتسي اذهل لح وه ةماقلإا رشؤم نإف .ينطولا داصتقلااب ايحلصم اهطابترا مغر ينطولا تب لاكشلإا .ةحلصملا زكرم ىلع ةيلخادلا ةيداصتقلاا تادحولا رصح و ديدحت يف هزيكر

دودح لخاد ةحلصم زكرم اهل ناك اذإ ةميقم ةيداصتقا ةدحو نوكت رشؤملا اذه بسحبف للاخ ةيداصتقا تايلمعب تماق اذإ ةحلصم زكرم ةدحولا هذهل نوكي و .ينطولا داصتقلاا أ ةنس أ و نوكتت و .دودحلا هذه لخاد رثك ةيميلقلإا دودحلا نم ينطولا داصتقلاا دودح

اهيلإ افاضم ينطولا يوجلا ءاضفلا و ةينطولا ةيميلقلإا هايملا كلذ يف امب نطولل

" ةينطولا ةيميلقلإا بويجلا

Enclaves territoriales nationales

ةينطولا تارافسلا لثم "

جراخلاب اهنم اصوقنم ةيبنجأ لود يف ةينطولا ثحبلا زكارم و

ةيميلقلإا بويجلا

تارقم و نطولاب ةيبنجلأا ثحبلا زكارم و تارافسلا لثم نطولا لخاد ةيبنجلأا ،ةهج نم ،بستحي ةماقلإا رشؤم نإف اذكه .دلبلا لخاد ةدجاوتملا ةيلودلا تامظنملا داصتقلاا دودح لخاد ةحلصم زكرم مهل نوكي نأ طرشب ةينطولا ةيسنجلا يوذ تايلمع ه تمت ءاوس ،ينطولا ،دعبتسي امك .ةينطولا ةيميلقلإا دودحلا جراخ وأ لخاد تايلمعلا هذ

هريغ وأ ةيسنجلا يوذ تايلمع ،ةيناث ةهج نم ا

هل نكي مل اذإ ميلقلإا لخاد تمت ول و ا

.ينطولا داصتقلاا لخاد ةحلصم زكرم ةرابع جراخلا نوكي و ةميقملا ةيداصتقلاا تادحولاب رشؤملا اذه بسح لخادلا ددحتي

(7)

11

لا نع و علسلا لاقتنا يه ريدصتلا ةيلمع نوكت هيلع و .ةميقملا ريغ ةيداصتقلاا تادحو .ةميقم ريغ تادحو ىلإ ةميقم ةيداصتقا تادحو نم ،ةيئاهن ةروصب ،ةيجاتنلإا تامدخلا ناكم يف متت دق داريتسلاا و ريدصتلا يتيلمع نإف اذكه .كلذ سكع داريتسلاا نوكي و لا و ردصملا هيف دجاوتي دحاو يتلا ةرديح يف ةيليزاربلا ةرافسلاف .نيرواجتم دروتسم

عم رواجتت لحم

ذه نم اهتايرتشم ربتعت ةيكلاهتسا علس عيبل ا

يراجتلا لحملا اريدصت

نم ،ايناملأب ،ةيرئازجلا ةرافسلا تايرتشم لثملاب و يرئازجلا داصتقلاا رظن ةهجو نم رافسلا هذه رابتعاب اداريتسا ربتعت ةينامللأا قوسلا نأ رابتعاب ايناملأب اينطو ايميلقإ ابيج ة

.ةميقم ريغ تادحو نم لكشتت ةينامللأا قوسلا ىلولأا ةجردلاب عضخي ةماقلإا رشؤم قفو ينطولا داصتقلاا دودح ديدحت نإ

تارابتعلا ميلقلإا و ةيسنجلا تارابتعا نود ةحلصملا زكرم موهفم يف دسجتت ةيداصتقا

قلاا ةدحولا ةيسنجف .يفارغجلا سيل يفارغجلا ميلقلإا لخاد تقؤملا اهدجاوت وأ ةيداصت

يتلا ةيلدجلا ةقلاعلا لب ،ةيلخاد تايلمعك ةدحولا هذه تايلمع رابتعلا ناددحملا امه رابتعلا يسيئرلا ددحملا يه ،هتيكرح و ينطولا داصتقلااب ةيداصتقلاا ةدحولا هذه طبرت كشي ام وه و ةيلخاد تايلمعك اهباستحا و اهتايلمع .ةيداصتقا ةبساحمل اساسأ لاعف ل

ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن نإ

( SCEA

يف ةماقلإا رشؤم دمتعا يذلا )

ماظن ىلإ ةبسن ةيعون ةزفق هذه دامتعلاا ةيلمع ربتعت ،ينطولا داصتقلاا دودح ديدحت ةيرئازجلا ةينطولا ةبساحملا

( C.N.A

حت يف ميلقلإا رشؤم دمتعي ناك يذلا قباسلا )

ديد

ةنسلا للاخ رئازجلا يف غلب ماخلا يلكلا جاتنلإا نأ انملع اذإ هيلع و .دودحلا هذه ةيبساحملا تارانيدلا نييلامب 3999

3.390.652,6

فرط نم دمتعملا ةماقلإا رشؤم نإف

انل حمسي مقرلا اذه باسح هبجومب مت يذلا ،ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن ىلع هل ىلولأا ةءارقلاب : يلاتلا وحنلا

ميقملا ةيجاتنلإا ةيداصتقلاا تادحولل ماخلا جاتنلإا عومجم غلب ـ ـ

تميق ام ة ــ

ه

3.390.652,6

اهفرعي امك ةينطولا تادحولا هتجتنأ ام ةميق مضي مقرلا اذه نأ ىنعمب ،

.ةماقلإا رشؤم اذهل هقارتخا يف لثمتت ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن ةيلاكشإ نأ لاإ رشؤملا

بف .هدمتعي يذلا اندامتعا

،لاثم ، ىـلع

جرخملا ـ تلاخدملا لودج ـ

نسل تا ــ ة

3919

( T.E.S ) (10) Tableau Entrées-Sorties

تلائاعلل يئاهنلا كلاهتسلاا مسقي هنأ ظحلان

: عاونأ ةثلاث ىلإ .ةميقملا تلائاعلل ينطولا داصتقلاا دودح لخاد يئاهنلا كلاهتسلاا ـ

كلاهتسلاا ـ .ةميقملا تلائاعلل ينطولا داصتقلاا دودح جراخ يئاهنلا

.ةميقملا ريغ تلائاعلل ينطولا داصتقلاا دودح لخاد يئاهنلا كلاهتسلاا ـ يه تاجرخملا ـ تلاخدملا لودج يف رهظت يتلا ةيئاهنلا تاكلاهتسلاا نأ دكؤي و

لا كلاهتسلاا كلذ يف امب ينطولا داصتقلاا دودح لخاد متت تاكلاهتسا ريغ هب موقي يذ

ميقملا تلائاعلا جراخلا يف اهب موقت يتلا تاكلاهتسلاا دعبتست اهنكل نيميقملا ـ

وهو .ة

نم ،تلائاعلا فرط نم جراخلا يف ةكلهتسملا تامدخلا داعبتسا ّيلإ يدؤي رمأ

(8)

11

ينطولا داصتقلاا دودح لخاد ةكلهتسملا تامدخلا تارداصلا نم دعبتست امك .تادراولا لائاعلا فرط نم .ةميقملا ريغ ت

ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن جورخ نإ

( S.C.E.A

و اهددح تاقلطنم ىلع )

و يجهنملا قسنلا للاتخا ىلإ يدؤي رمأ وه ،هتظحلام لاجم يف اهفرع ميهافم اهضعب اهقسانت و ميهافملا طبارتل يتاموهفملا ىوتسملا ىلع للاتخا و يبساحملا جل هدادعإ دنع وهف .ضعبلاب يلود

و 3919

دودحلا روبع رشؤم مدختسي 3919 (11)

Franchissement du territoire

مل رشؤم وه و داريتسلاا و ريدصتلا فيرعت يف

ةينطولا ةيبساحملا ميهافملا فرع نع جورخلا اذه نإ .اًدبأ ةينطولا ةبساحملا همدختست لل هسفن ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن موهفم نع و امومع داريتسلاا و ريدصت

يف ةيئاصحلإا رداصملا حش لكشمل لحك ةيكرمجلا تاءاصحلإا مادختسا فدهب ناك .ةيلولأا اهتدامب ةينطولا ةبساحملا ديوزت ةبساحملا موقت ركذلا ةفلاسلا تارشؤملا دحأ قفو ينطولا داصتقلاا دودح ديدحت دعب

،ديدحت يأ ،اهريغ نم ةيجاتنلإا تادحولا ديدحتب ةينطولا ةيداصتقلاا تادحولا نمض نم

.جاتنلإا ةرئاد ددحت ةيجاتنإ تايلمعب موقت يتلا تادحولا ،ةيلخادلا 1 1 2 - جاتنلإا ةرئاد ديدحت ةبساحملل ماظن ءانب يف مهلأا و يناثلا ةيوازلا رجح جاتنلإا ةرئاد ديدحت ةيلمع ربتعت

يداصتقلاا تادحولا رصح جاتنلإا ةرئاد ديدحتب ينعن و .ةينطولا موقت يتلا ةيلخادلا ة

ةبساحمل ةبسنلاب لااكشإ لثمت لا هذه رصحلا ةيلمع تناك اذإف .ةيجاتنإ تايلمعب ةيلمعلاف .اهلح بجي ةيلاكشإ ةينطولا ةبساحملا يف لكشت لباقملاب يهف ،ةسسؤملا عمتجملا اهيلع فراعتي ةدئاف وذ سوملم يدام ءيش ديلوت ىلإ يدؤت يتلا ةيداصتقلاا

،

إ ةيلمع يه جاتنإ تايلمع نوك يف نانثا فلتخي نأ لقعي لاف .نانثا اهيف فلتخي لا ةيجاتن

كلت لوح امئاق لظي فلاخلا امنيب .ةيجاتنإ تايلمع ةرايسلا و زبخلا و ريشابطلا ملعملا لمعف .تامدخلاب فرعي ام وه و سوملم يدام جاتنإ ىلإ يدؤت لا يتلا تايلمعلا ت ةيدلبلا يف فظوملا و ةسردملا يف و ةيبهذملا تاءامتنلاا فلاتخاب ءارلآا هيف فلتخ

امنيب ايفاقث و ايعامتجا عفان هرابتعاب جتنم لمع ملعملا لمع ضعبلل ةبسنلابف .ةيسردملا يف ةسوملم ةيدام عفانم ديلوت ىلإ يدؤي لا هرابتعاب جتنم ريغ لمع هنأ ضعبلا ىري امدخ تناك اذإ اجاتنإ نوكي نأ نكمي هنأ نورخآ ىري نيح ةلباق نوكت وأ قوست هت

.قيوستلل مدختست ميهافم ةثلاث ايجهنم ةينطولا ةبساحملا : يه جاتنلإل (12)

" جاتنلإل عسوملا موهفملا ـ

Notion élargie de la Production

،"

" جاتنلإل قيضلا موهفملا ـ

Notion étroite de la Production

،"

" جاتنلإل يقوسلا موهفملا ـ

Notion marchande de la Production

."

11211 - جاتنلإل عسوملا موهفملا ةيلمع ربتعت ةيفاقث وأ ةيحور ،ةيدام ةعفنم ىلإ يدؤت ةيلمع لك ،موهفملا اذه بسح

(9)

11

اهب يداني يتلا ةعفنملا ةميقلا ةيرظن ىلع يرظنلا هساسأ يف موهفملا اذه دمتعي .ةيجاتنإ ا بهذملا ل

حب جاتنلإا ةرئاد نوكتت و .يلاربيل عيمج نم ،ايلمع ،موهفملا اذه بس

ةدحتملا مملأل ةينطولا ةبساحملا ماظن موهفملا اذهب ذخأي .ةيداصتقلاا عورفلا و تاعاطقلا ةنسل ( 3991 SCN-ONU

ةنس حقنملا و) 3991.

21211 - جاتنلإل قيضلا موهفملا يدؤت يتلا تايلمعلا كلت يه ةيجاتنلإا ةيداصتقلاا تايلمعلا ،موهفملا اذه بسح ىلإ

،قوسلا يف ةيلدابت ميقك يداملا جاتنلإا اذه قيقحت ىلع دعاست وأ ،سوملم يدام جاتنإ ىلع يرظنلا هساسأ يف موهفملا اذه دمتعي .ةراجتلا و نيزختلا و لقنلا تامدخ لثم .ةيسكراملا لمعلا ـ ةميقلا ةيرظن املا جاتنلإا تاعاطق نم جاتنلإا ةرئاد نوكتت موهفملا اذه ىلع ءانب و تامدخلا و يد

نم دعبتست و ةيجاتنإ ريغ ربتعتف تامدخلا يقاب امأ .)...ةراجتلا ،نيزختلا ،لقنلا( ةيداملا ةنسل ةدحتملا مملأل يداملا جتانلا ةبساحم ماظن موهفملا اذهب ذخأي .ةرئادلا هذه ،3913

SCPM-ONU

ةيكارتشلاا لودلا هرهوجب ذخأت يذلا و

(13)

.

31211 يقوسلا موهفملا-

جاتنلإل

ءايشأ قلخ ىلإ تدأ اذإ ةيجاتنإ ،موهفملا اذه بسح ةيداصتقلاا ةيلمعلا نوكت و .يرظن ساسأ يأ ىلع موهفملا اذه دمتعي لا .قيوستلل ةلباق نوكت وأ قوست ةيداصتقا ةيداملا ةيجاتنلإا تامدخلا و ،يداملا جاتنلإا تاعاطق نم ،هبسحب ،جاتنلإا ةرئاد نوكتت

،ةراجتلا ،لقنلا(

يه و ةيداملا ريغ ةيجاتنلإا تامدخلا و )...تلاصاوملا ،نيزختلا

ذخأي .خلا ...قدانفلا ،يهاقملا ،حرسملا تامدخ لثم تلائاعلا عاطقل مدقت ةيقوس تامدخ ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن موهفملا اذهب

( SCEA

.)

جاتنلإا ةرئاد هنم و ةيجاتنلإا ةيداصتقلاا تايلمعلا فيرعت نإ تاباسحلا ماظن يف

ينقت رشؤم نع ةرابع وه لب ةيرظن ةيفلخ ةيأ ىلع زكتري لا ةيرئازجلا ةيداصتقلاا هادعتي ام اريثك رشؤم وه و ،جاتنلإل ةرئادك ذخأت ةيداصتقلاا تاطاشنلا نم ةمئاق رصحل .هتارشؤم دودح قرتخي ام اريثك يذلا ريخلأا اذه .ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن ف نكسلا حلاصم و نيمأتلا تاكرش و كونب نم ةيلاملا تائيهلا لاثم

( OPGI

تامدخ مدقت )

.جاتنلإا ةرئاد نم اهدعبتسي ماظنلا اذه نكل و ةيقوس امك رئازجلا لثم دلبل يعامتجلاا يداصتقلاا عقاولا سكعي نأ هنكمي لا فيرعت هنأ

ذلا كلاهتسلاا ضرغب جاتنلإا ىلع ةريبك ةبسنب دمتعي يذلا

"يتا

L'autoconsommation

"

ءزج لكشي يذلا ا

تارادلإا عاطق كلذك .ينطولا ىوتسملا ىلع جاتنلإا يف هب ناهتسي لا

،ةيمومعلا تامدخلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةقيقحلا يف مدقي ،جاتنلإا ةرئاد نم دعبتسملا ةماعلا غ تابجو و ىصح و لمر نم علاقملا و مجانملا تاجوتنم لثم اسوملم ايدام اجاتنإ ةيئاذ

ةنس يفف هايم و ةيسردملا معاطملل ءاملا نم ةماعلا تارادلإا تاعيبم تغلب 3919

براقي ام برشلل حلاصلا لاصلص و ءانبلا رجح نم اهتاعيبم تغلب و رانيد نويلم 111

لمر و

301321

جد نويلم و ماخلا يلكلا جاتنلإا نم تدعبتسا ةربتعم ةميق يه و (14)

(10)

19

ا و يلحملا لخدلا نم هنم .تقوس اهنأ مغر ينطولا لخدل

جاتنلإا ةرئاد ديدحت يف ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظنل يجهنملا فعضلا نإ مغرف ةيجاتنلإا تايلمعلا فيرعتل يرظنلا ساسلأا بايغ اهمهأ ةديدع لماوع ىلإ عجري

ماظنلا جهن لواحت تانيعبسلا يف يبساحملا ماظنلا اذه ،روهظ دنع ،تناك رئازجلا نأ دمتعت مل اهنإف ةيمسرلا اهصوصن ىوتسم ىلع يرئازجلا عمتجملا رييست يف يكارتشلاا لب جاتنلإا ةرئاد ديدحت نم و ةيجاتنلإا تايلمعلا فيرعت يف يرظن ساسأك جهنلا اذه ةمئاق درسب ماظنلا اذه يفتكأ ديعب دح ىلإ سكعي رمأ وه و ةيجاتنلإا تايلمعلل (15)

ماظن ءانب يف ةيلاجترلاا .ةينطولا ةبساحملل

ةيبساحملا ةنسلاب صاخلا ماخلا يلكلا جاتنلإاب صاخلا مقرلا ىلإ نلآا دعنل

3999

تارانيدلا نييلامب هتميق ام ،انفلسأ امك ،غلب يذلا

( 3.390.652,6

ةيناثلا ةءارقلا يطعنل )

تاباسحلا ماظن يف دمتعملا جاتنلإل يقوسلا موهفملا اهب حمسي يتلا و ،مقرلا اذهل لاا : يلاتلا وحنلا ىلع ،مقرلا اذه جتنأ يذلا ،ةيرئازجلا ةيداصتق

3 ـ هتميق ام ةميقملا ةيداصتقلاا تادحولل ماخلا جاتنلإا عومجم غلب

3.390.652,6

)ىلولأا ةءارقلا(

.

0 يقوسلا موهفملا بسح ةيجاتنإ ةيداصتقا تادحو لخاد هجاتنإ مت ماخلا جاتنلإا اذه ـ

لخاد مت ىنعمب جاتنلإل عاطق و )خلا...ةعارزلا ،ةعانصلا( يداملا جاتنلإا عاطق

ريغ ةيجاتنلإا تامدخلا عاطق و )...نيزختلا ،ةراجتلا ،لقملا( ةيداملا ةيجاتنلإا تامدخلا و امنيسلا تامدخ( تلائاعلا عاطقل ةمدقملا ةيقوسلا تامدخلا يف ةلثمتملا و ةيداملا )...ةاماحملا و صاخلا بطلا تامدخ و حراسملا .

كلاهتسلاا ضرغب تامدخلا و علسلا جاتنإب صاخلا ماخلا جاتنلإا مقرلا اذه دعبتسي و تامدخلا دعبتسي امك .رئازجلا اهنم و ةفلختملا لودلا يف ةدئاس ةرهاظ يه و ،يتاذلا اهسأر ىلع و ةيراقعلا نوؤشلا تامدخ و ،ةماعلا تارادلإا و ةيلاملا تائيهلل ةيقوسلا سي كلذك و .تاراجيلإا و علسلا فلتخمل تويبلا تابر جاتنإ و مدخلا تامدخ دعبت

داعبتسا اذه ىلإ فضأ .اهقيوست ضرغب نئاجعلا جاتنإ و ةطايخلا لثم ةيقوسلا تامدخلا ينطولا داصتقلاا لخاد ةيسيئر ةمس لكشي يذلا يمسرلا ريغ داصتقلااب ىمسي ام جاتنإ عم عقاو و ا

اسح يف هسكعي نأ ةبساحملا ماظن ىلع بجي ش .هتاب

311 ةينطولا ةبساحملل ةظحلاملا لاجمل ينمزلا ديدحتلا- ،ةيلخادلا ةيداصتقلاا تادحولا رصح يأ ايناكم اديدحت ةظحلاملا لاجم ديدحت دعب تادحولا رصح يأ جاتنلإا ةرئاد ديدحت مث ،ركذلا ةفلاسلا ةفلتخملا تارشؤملا بسح

ع ربتعت يتلا ،ةيلخادلا تادحولا نيب نم ،ةيداصتقلاا ىلع ىقبي ،ةيجاتنإ تايلمع اهتايلم

نم هب موقت ام و ةيداصتقلاا تادحولل اهتظحلام نمز ددحت نأ ةينطولا ةبساحملا )تادوجوملل( ةورثلل ةينطو ةبساحم ددصب نوكت و ةظحل نوكي دق نمزلا اذه .تايلمع

"

Comptabilité nationale en termes de Patrimoine

ةرتف نمزلا اذه نوكي دق و ."

و

)تاقفدتلل( تارايتلل ةينطو ةبساحم ددصب نوكن " (16)

Comptabilité nationale en

termes de flux

."

دادعإ بلطتي تادوجوم سكعت يتلا ةورثلل ةينطولا ةبساحملا

(11)

11

ةلئاه ةيجولونكت و ةيدام تايناكمإ و اريبك ادهج ةنيعم ةظحل يف ينطولا داصتقلاا ام باسح اهبجومب بجي اهرصحل قلال

داصت هذه ذخأت ةنيعم ةظحل يف علس نم ينطولا

و ةينطاب ،ةيباغ ةورث و ةيعارز دراوم و ةعنصم فصن و ةعنصم علس لكش علسلا ،ةفلختملا لودلا يف ةصاخ ،نيينطولا نيبساحملا لعج رمأ وه و ،خلا... ةيرحب ريغتت يتلا ةورثلا رصح ةبوعص ىلإ ةفاضلإابف ،ةبساحملا نم عونلا اذه نوشاحتي نم

اذه ءارو يداصتقلاا ىوتسملا ىلع ةيليلحتلا ةدئافلا ةيلاكشإ حرطت ،ىرخلأ ةظحل ،ةمدقتملا لودلا تامامتها نم ايلاح وه ةورثلا ةبساحمب مامتهلاا ناك نإ و .رصحلا ةنس حقنملا ةدحتملا مملأل ةينطولا ةبساحملا ماظن مامتهلاا اذه نع ربعي .3991

تلا بسح ةينطولا ةبساحملا امأ للاخ ةينطولا ةورثلا ريغت و قفدت سكعت يتلا تاراي

يه اهب ناهتسي لا ةيجولونكت و ةيدام تاناكمإ و ادهج بلطتتف ةنيعم ةينمز ةرتف نم رسيأ و نسحأ ةيبساحملا تاينقتلا لوانتم يف نوكي ةورثلا ريغت عبتت نكل ،ىرخلأا يل نمكت ةيليلحتلا ةدئافلا نإف اذه ىلع ةدايز .ةورثلا باسح نم دلبل ام ةفرعم يف س

يه ةينطولا تابساحملا لج نإف اذهل .ةورثلا هذه ريغت هاجتا يف نمكت نكل ،ةورث .تاقفدتلل تابساحم ،تاقفدتلا بسح ةينطولا ةبساحملل ماظن وه ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن نإ

لا لودلا نأ مغر و .تاقفدتلا فلتخم باسحل ةرتفك ةيندملا ةنسلا دمتعي تأدب ةمدقتم

ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن جاتنإ نإف ،يسادس وأ يثلاث لك تاقفتلا هذه باسحب ماظنلا اذه نإف اذه عم و .ماظتنلاا مدع و ةلآضلاب زيمتي ةيلكلا تايطعملل ةيرئازجلا و لوادجلا و تاباسحلا نم عاونأب يرئازجلا داصتقلاا لوح ةيلكلا تايطعملا كنب ىرثأ تقلاا عيماجملا نم مك جاتنإب ماق ثيح ةيداصتقا تلايلحت ةماقلإ ةزيكر قحب ربتعت ةيداص

ةنس ىتح للاقتسلاا دعب نم تدتمأ ةينمز ةلسلسل تايطعملا تاباسح يف تلثمت 3911

ةيلامجإ ةيداصتقا لوادج و ةملأل ةيعيمجتلا تاباسحلا و ةيتاسسؤملا تاعاطقلا

T.E.E

و

يطعملا قفدت عطقنا . ةيداصتقا عيماجم ةنس دعب تا

تاباسحلا ماظن جتني دعي مل و 3911

هدامتعا ذنم جتني مل هنأ امك ،ةيداصتقلاا عيماجملا نم ضعب ىوس ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ـ تلاخدملل نيلودج ىوس يضاملا نرقلا نم تانيعبسلا نم يناثلا فصنلا يف تاجرخملا

T.E.S

يلودج امه و 3919

ا اذه جتني نأ ضورفملا نم و .3919

لودجل

نيب تاكباشتلا ةسارد و جاتنلإا ةيلمع ليلحت يف مدختسي ذإ تاونس عبرأ لك ماظتناب دختسا هل امك ينطولا داصتقلاا عورف ا

ىلإ فضأ .ؤبنتلل يضاير جذومنك ةعساو تام

هلكيه يف اهجردأ يذلا لوادجلا ضعبل ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظن لامهإ اذه اهسأر ىلع و يبساحملا

" ةيلاملا تايلمعلا لودج

Tableaudes opérations financières

(T.O.F)

.ينطولا داصتقلاا ليومت ةيلمع ليلحت يف يساسأ لودج وهو "

ماظن ةيجهنم ضرع و امومع ةينطولا ةبساحملل ةظحلاملا لاجمل انضرع نم انبلا نأ ظحلان ،لاجملا اذه رصانع ديدحت يف ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ء

تاقورخ و تارغثلا ضعبب فصتا ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ماظنل يجهنملا دنع هدمتعي يذلا ةماقلإا رشؤمل هقارتخا ظحول ثيح .اهانبت نأ دعب هتافيرعت و هميهافمل يتنسل تاجرخملا ـ تلاخدملا يلودجل هئانب و 3919

ديدحتل ةقيرط هدامتعاب 3919

(12)

11

و نيميقملل يئاهنلا كلاهتسلاا امك .ةماقلإا رشؤمل ةلص ةيأب تمت لا نيميقملا ريغ

تامدخل هداعبتساب كلذ و ،جاتنلإا ةرئاد ديدحت يف هدمتعي يذلا قوسلا موهفم قرتخأ و ةيراقعلا نوؤشلا و نكسلا تامدخ و ةيلاملا تائيهلا تامدخك ،ةرئادلا هذه نم ةيقوس حتلا يف هدمتعي يذلا أدبملا ىدعت امك .ةيقوس تامدخ يه هتظحلام لاجمل ينمزلا ديد

.ةيبساحملا ةنسلل ةقفاوملا ةيندم ةنس لك هتايطعم رشن و دادعإ يف هئافو مدعب و هرييست ةقيرط و يرئازجلا داصتقلاا لكيه عقاو نأ تاظحلاملا هذه ىلإ فضأ ماظن ينبت مايأ تانيعبسلا يف ادئاس ناك يذلا عقاولا كلذ وه دعي مل يلودلا هطيحم

لاا تاباسحلا

" يمسرلا ريغ داصتقلااب فرعي امف .ةيرئازجلا ةيداصتق

L'économienon

officielle

اميق و اجاتنإ مدقي داصتقلاا اذه نم هب ناهتسي لا ءزج و شيعم عقاو وه "

ىرن ،نيرشعلا و يداحلا نرقلا و ةثلاثلا ةيفللأا ةيادب يف نحن و انلعجي اذه لك .ةفاضم ءانب يف ريكفتلل ناولأا نآ هنأ ةنبللا نوكي رئازجلا يف ةينطولا ةبساحملل ديدج ماظن

ىلولأا يف يداصتقلاا ثحابلل ةادأ نوكت ثيحب ةيلكلا تايطعملا و تامولعملا ةفاقث رشنل و ،هئارق و هيدهاشم ريونت يف يملاعلإل و ،هتلايلحت يف يداصتقلاا للحملل و ،هثحب

ةيداصتقا تاسايس ءانب يف يداصتقلاا رارقلا بحاصل و .ةعجان و ةفداه ططخ ةئيهت و

لاجم رصانع ضعبل ديدج فيرعت وه ديدجلا ءانبلا اذه ددصب هلمع بجي ام لوأ نم ،ددحملا يه اهنوكل رخلآا اهضعب يف قيقدت و جاتنلإا ةرئاد طبضلاب و ةظحلاملا مقرلا عم هلعف قبس امك ،ةحيحص ةءارق هتءارق مث نم و ،يبساحملا مقرلا ةيوهل ،ةهج صاخلا ةنسلل ماخلا يلكلا جاتنلإاب

ىلع بجي ةغلاب ةيمهأ تاذ ةءارق يه و ،3999

.احيحص ءانب هتارارق وأ هثوحب ،هتلايلحت ينبي يكل اههقف ةيبساحملا ماقرلأل مدختسملا ةيجهنم هتايط يف يوحي مقر لك نأ ثيح ،ةيدايح تسيل ةيبساحملا ماقرلأا نأ كلذ نم و .رخآ يداصتقا جوتنم يأك هعنص ةيقب ديدحتل ةقباس ةيلمعلا هذه ربتعت ،ةيناث ةهج

.ةينطولا ةبساحملل ماظن ءانبل ىرخلأا ةيجهنملا رصانعلا عجارملا

1

ةودن .ةيتامولعملا مظنلا يف ةثيدحلا تاروطتلا : )دلاخ( ينزاوملا .أ ،)للهاب مصتعم( حادق .د 1

تإ و طيطختلا ةمدخل اهقفدت و تامولعملا تلاكشم لوح ةرهاقلا راطقلأا يف تارارقلا ذاخ

ةرهاقلا .ةيبرعلا 9

- 33 يام 3991 ص ،تيوكلا ،طيطختلل يبرعلا دهعملا فارشإ تحت 021

،

.قشمد ،رشنلا و ةمجرتلا و ةساردلل سلاط راد

2. United Nations : "A system of National Accounts", Studies in methods, Séries F, N° 2, Rev. 3, New York, 1968.

United Nations : "Revised system of National Accounts : Draft chapters and Annexes", ST / STAT / SER.F / 2 / Rev. 4.

( ةنسل ةدحتملا مملأل ةينطولا ةبساحملا ماظن حيقنت يف تمهاس يتلا ةيلودلا تامظنملا .3

3991 )

SCN-ONU :يه

يلودلا دقنلا قودنص ـ F.M.I.

.

ا ـ يبرولأا داحتلا U.E.

.

( ةيداصتقلاا ةيمنتلا و نواعتلا ةمظنم ـ O.C.D.E

) .

( ةدحتملا مملأا ةمظنم ـ O.N.U

) .

(13)

19

يلودلا كنبلا ـ .

- : عجار ديزملل FMI Bulletin

مويل 01 يرفيف 3991 ص 09 .

4. Ministère de la Planification et de l'Aménagement du Territoire (MPAT). Direction des Statistiques et de la Comptabilité Nationale (DSCN): Système des Comptes économiques algériens (SCEA), Nouveau système de comptabilité Nationale (Orientations), Avril 1979.

5. Labidi Mourad : "Comptabilité Nationale", Coédition OPU - EAP, p. 9, Alger 1982.

6. Akacem Kada, Sekheri Amar : "Le système des comptes économiques algériens (S.C.E.A), évaluation critique", CREAD, pp. 54, 86, 87, Alger 1986.

7. Akacem Kada : "Comptabilité Nationale, le système des comptes économiques algériens (S.C.E.A)", OPU, p. 23, Alger 1987.

8. Guyot F. : "Elément de macro-économie", Institut Français du pétrole, Edition Technip, p. 67, Paris 1979.

9. Guyot F. : "Elément de macro-économie", op. cit. p. 69.

10. Office National de Statistiques (O.N.S) : Collection Statistiques, n° 63 : Le tableau des Entrées - Sorties (T.E.S), 1989, pp. 7-8, Alger 1994.

11. Akacem Kada : "Comptabilité Nationale", S.C.E.A., op. cit. p. 335.

12. Guyot F. : "Elément de macro-économie", op. cit. pp. 29-31.

13. Nations Unies : "Principes de l'établissement de la balance de l'Economie nationale (SCPM)", Série F, n° 17, New York 1971.

14. O.N.S : Coll. Statistiques, n° 63, op. cit. Tableau annexe.

15. Akacem Kada, "S.C.E.A, évaluation critiqu"e, op. cit. p. 87.

16. Guyot F. : "Elément de macro-économie", op. cit. pp. 28-29.