HAL Id: halshs-00270702
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00270702
Submitted on 7 Apr 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Qu’est-ce qu’un paysage identitaire?
Anne Sgard
To cite this version:
Anne Sgard. Qu’est-ce qu’un paysage identitaire?. Qu’est-ce qu’un paysage identitaire?, 1997, Valence, France. pp.23-34. �halshs-00270702�
"!$#&%
')(+*-, ". *0/&1 * 234!$ (56 .7%89 (;: <<=> ( ?;@A
B ? / *>&18C#4DFEHG2DI 2 *-/ *<.
#HKJJML
(;*N:
/O*
( 3P.Q
(K/
RLS#4@T@0UVL
5
XW) @T
(:
Y=1[ZK.\
/]*A5
(/*-/
>
* (
@TV^`_)Z.
;a ( @b *0( .c ( RZ;.\ .Id< :/V?>fePghgij^
18L?;@* 5 ( [email protected] :/ . 5 L : @N@kUVL;ml
n o pqQo"rjs)sht8u0vs[w8t0u2t-xMyzxQru0{who;|Ns}~Ms77oPpjqy3;Vwho`|&u-w;qs[w7oPpjqzo<r;sqQ
D [
/
.]3RL
(;*
.4H#=^V]L
5
/ %I^#] ( /E 5 ^ B ].Q.z 5 L , (/jegghgj `^ G9<`^
=QRIN4 cjH\>Q ¡
B¢
V?P£
/5 :
/¤/
*0(/
, (/¥*
((;¦
.
/
<.
5 : ( . / 2L
*
=L
( 5 §
*A(;*b/*
(
@k? @T
/85 §
*N(;*b/O*0,
5 L;[ZK.\P;m /5 M.3L: >V¨/5 L©[ZK.\P; *05 (K/T*0/ *3MGI@¦ (V/" *.Q).Q 2 *-/ ? * ( PJM? *k/¥*[L;.zm /ªMJ (
,;*.z , *0( « / 5 L :[/ *T: GXJ * .¬;@0L /a /©5¦VL , * 5 V. *. / . 5 ®>§@A * ( ^#4<. *. / .¬.z"O (/
/ VL /§ *. 5 .¯ *. /P.mP2 *U<L; .[^+° ¦ (/ (5 .¯;P=@AªU<L@AXZ. ©UVL;=£ : ( . *N5 P9 *I(F¢ . /
".
: (±
L :
JJ]L
(
V?R£z
/
V
(
.
*
VJ
*
.4 .
*-/
L+
5 (
.4@0§@T[
* (
.L@¤P.
*²(/
2> @N
/*
( .c
(/
@A.
.z
: * /
.H
/ @¦ .
:
=U<L
¦
<@A@A .F;R?
*-/
(/
/
£³43
(;5
.¬Y?
*´/
PdPL.R
(
.c@T4;@bL.c
*¤:
;
5 L / P9J^
E ( §2§ / / L / LM.Q :<*"@ : ( . /2L *0/ L ( ( ."Jµ?;@N 5 )3 @A /¥* ( . , : .z ( P.\ : j<@0 /O* ( .&ªf@b
§ *.«J / "* @¤@AP.·¶ : ( . / 2L :[/* ( .QM J© ( h J (/.Qm :[/*-,+*-/ .Rm /¥*UL..\ /* @AP.^-^k^¹¸¬ /º*A5 PV@A@A .
, *>m.3ZJM?@ *UVL<.¯l 5 ( KJ *²( /* (©5 P.]@*RL + 5 . *-/O*N( *3 .HVL /Zh`P. 5¦.» : .z , <@0L /¥* (5 .
@*L ¼ª®/* 5 : *b/O6 2<.. / /O*U<L;.RP§9§O :R/*§.z¯ /N/ *?L /O* (½5 : P :[/O6 >P.¾.Q : .R§ . /*§O.«<L
(:
K
: (
§@
*N:/
L; @A.[^"#4 .
5
L
5*
Jf
( . * ( .zVJ
/ * @A@¤=
/+*N5
@¤@0<<.Q
(/
,;*A5 JJ
(/
(¿:
( . /
(K/
*A(/
9
:/O*
(
/:
/*
.z.3L
5;¦*0(/
3@N
/*
( .&§
(5
¯L
( : ( § * hL9
/*
( .3;
: *
§* UL
5
m@
¦
.\
:
V^h#
¦
<.
/
jP
: /¤/
: ( §* L9
/*
(º:
JJML
( 5
@
¢
<.3;
:
MUL@Tf<>L;M.z
:<*
<@F.
5
§
*0(+*k/
/ .QµJ
*
.RM
(
;@N
:
U<L * .Q 5 >VL;@A 5 ( .@T / Jµ;.@A ( © /85 ( .@A .¤Z /JfV. 5 ,+*<R?;VL /¥*b/ ªµ@0m§J /¥* (À5 : )UVL
@T . h9R; .P<@A@A (/ @NP. / 2 *b/ *> .«l 5 <.. : P. 5`¢ : @¤@A.º[ />ÁJ J (/µ5j*-, P3.<.¶ 5
@¦ : ;@¤@0 *0(5;*-,+*05 L@¤@AMª@ ¢ : ; @T@0 ( /* ( @A , *> /2 ( .\§2 (/@*06 ¸]R * .P 5 .=;JJ .
( . :<* /^
 *
£RÃJ
¢ /¤/ 5
Ä.L
: : 5
2 Å
/Æ:
.Ç;2
: * . * (
.ÈU<L; @AUVLÃLɧ2 .
/O*¤5*
[L.Q .
5
, : P?L;@N *> :¢P. / UVL : /0/ Ê<?;@NPJX /2*U<L; 5 Ë@N / 2 *-/ *"@*0/ ˧2§9ÌL ( Ê * @T@A 5`¢ ( <@-ZK.\
: ( . /2L :/O*b, ª@AUL<. /O* ($5 L«RZ;.; *A5 (/*0/ *>lI ( UL * L ( ;[ZK.\P;¬P. / G*@ : (± L : JJ
.Lh;
/
/¥*0(
(/H5`¢A*A5
(/*-/ 5
§
*N(;*
*¤: *I:
JMJ©
/
2
*-/
*
<@AX
/H:
@A@N
:/N*b,
ÍÎC
, (/ 5
M;2.z
U<L; @AUVL; .) @AJ (/. 5 >[ ( .Qª : /A/ , P. /UVL;P. /T* ( *@c. /H( : P.R.\ *> 5 X> :<*.QP 5¦L ( X /
@¦; : MjRZ.Q 6 5 ( .m@A<UVL<@N@A]£ : *. *. 5 MJ©. *b/L 5¦L /3 / @NJ© / 5 5¦ ( <@-Z;.Q
U<L; : : * *JM.RV^
1><@0 ?;@A : @A .. *UVLÏJX * . *²(;5*.3 ( .QR?;@A mJ UL ( . 5;¦JM?;@AË@A 5j*. /O*0(;:[/O* ( (/Ë@N
PZ.QP
: (;±
L :
JJ©V?R£z
/ /
@AZ.\
: (;±
L :
JJ3Rj<.
(K/
/O*
(
L?
* ( .
*0/
L;
5 ( .
@T.\ > " ^ R L ;[Z.QP; G2V?R£³ c> § cJ©<.»LP?`@0 .
/ ¦ : (/ / / 5;*k/¥* ( * * ¦ / ( / (/
:
JXJfM@0mY©.
: *
(`:
5
L;[Z.QP;md©
/
§2
*
.\
*-/5 M@0M@A
:[/
L
5
mZ.\M@A
*0(/75 5
P
/75 M.
(
*
.Q
(h(
J
(/
@ ¦
?;.
, /O*
(5
<. @AJ©
(</
.
,+*
. *
?;@0 .
5¦
L ( .
:
¬ 2J
/A/
(/
@¦ [ ;;@
*A:
/*
(®5 .
J *@*[L S /&5 <.Mh ( <. 5 ,;*V^C :R/ L@¤@A[J© (K/ @N.mZ. *. / .mj :P6P5 (/ P<@A J (/ @¤ :/Lj
J *. 5 ( .ML (®/VL / RL /3P *. /3¬U<L * P.Q.z :<*¬h> : ¬§OK2J©<@A@Nº / ( @0Z.Q / : (+*UL;V^ #H /¤/
: (: R /¥* ( 5 L Z.QP : JJ <?£ / > (;: (/> *N( ,K*b/P?;@NPJ (/ @¦V?;. / : @A 5 L 5*. : <Lj.
*T5 @kK *U<L¬¶QeP¸^ B PZ.QPº . / ( §2§ / L (/ 6 J© 5 3 5*@A :³/¥* (®5 L 5*. : VL>. *A5 P;@0K *UVL
hL
*
.QUVL+Ë@N½@0
:[/
L>Ê.
¦
L
*
Ì.LS@
¦ ,;*A5
(+:
5
¼@-ÌJ
/
*
@
*-/
5
P.·@NPJ
(/
.®<?;.Q
,
P.®L
. ¦*
J;."
:
JXJf
,
*k/ /(
(:
JJmL
(
m"
:
[
/¥*
( 2J
*8/
(/75¦
PL
/
>P.=;.Q.
*
?;@N.^@I.L§9§
*0/
5 .RM; (: ;.L=@¦?;.QP , /[L;4;@0L /a / UVL;.3L;@N©.\; :/ : @AXL]JP.\L>@N©JML;@/O*;@*A:V*-/ / @0
*A:
P.R.\
5
.]
5
.4.z.
*
?;@A .Q
5
.@A
:/
L;<.
/5 .
*A(/
P9
/ /¥*
( .[^+Â
* @¦ ( h
5
)
(
.\
:/N*b,
@AUVL;. /* (5 LZ.QP *A5 (V/¥*k/ *3` ( (/ , *0/ @AP. 5 ( 3.UVL ¦* @`ZMª *JX;.z L ( *05 (/*b/fª
/* 5¦L ( @A :[/ L> 5 ;[Z.QP^
C=?+
5
@¤RZ;.\ @¦ (
@bZ.R
5
.M>[;<.
(/
/O*
( . 5 R`@0
:
@
¦
V?R£³
/ : (+¦
<.
/
`@-L;.@0
/
*b/
*
¬UVL;º@
¦ ( (
@bZ.QJ
*
.@A .
5j*
. :
<Lj..LM@T
/
2
*-/
*
/
.3L;[email protected].Q
:
j
(/
UVL
5*. : VL;.c;RL / Á / *N:* *.4LÀ.Q ( .=@0=+@-L+.@0 2; 5 L /9J©l@¤; : *b/ *A: (`*UL;m¶ 5 L /P?;@A Lª@0
h;
/ hL?;@
*¤:P*b/
*
¸^A^-^HC
(
@0Z.RP@¤ .
5h*
. :
<Lj..3L;@A ;RZ.QP;¬ J
6R(
»S.Q+@0
(
h
5 ( .@
¦* JXG
*N( *> 5 L;KJµ ( L3 5 ( .=@Nµ.\Lh?R£z :[/*-,K*k/ 5 M@ ¦L;.QR" U<L; /O*N5* ( 5 ( .=@T.]3Á , . 5 L /VL; *. / 5
".\.QP<^ B mY@A :R/Ld 5 ( . : : P.H . /85j¦L (X/Z /<L / PL / 2lh ( . ¦*N(/>.R.= L©@0 :Q/ RLI /+( ( PL
/ [ /< / (;: KOJ© *0( .Mª@¦PL / RLj UL *45 ( .@A : P. 5 LSjRZ;.;. / ? * (®5*§2§ *T: *@Aª *N5 (/O*§*^
1@NL /a / UVL ¦L ( .zJ *j@kK * 5 L Z.Q< 5 J : U<L * J P9R¨/S5*. : L /R?;@A *@¬PL / Á /
*A(/
3P.R.\
(/µ5
S.Q;
(:
©.L@A
: ( . / 2L
:[/¥*
(Ï5
L
5;*
. :
L>.Q.\L©@0<..
/
Z@T .
/
@A .
/ : (`*
UVL; .
;
/
*
U<L<.Q;
/75
( . : 5 J
*-(
M@0
5*
. :
VL;.=.\LH@AmZ.\M§§9.zVL
, (/
L ( J
/
*
PL
*T:
;µ
/
*
*0(
@2^>@
(;¦
.
/
<.)UVL .
/¥*
(
VL;=@A2 h
5 / (/
]L
(
©UVL<@
: ( UVL;
(
@bZ.Q
/
/
L;P@¤@T
U<L * : Rª.R. : VJM; / (: V.z¯J *. 5¦ ? 5 À@¤ 5*. : VL>. : JJÏ.zVL : 5¦*N( §2J /O* (
/*N( (/.\L@0 : ( § *L /* (m/ 2 *b/ * @T= / .L@¤<.FJ© 5 . 5 / *b/ *<@*. /O* ( ^
1> ( ( .4;VL *@¤@0L;. / : )@* ( (/ 5* . : <Lj.].LI@¤=PZ. ) /5*. : VL>.].\LI@T /"2*-/ *3
@¦
[ ; JM;@A
5
LJX.R.
*§ 5 LmWf
:
>.[^¥@j<.
/
hjP9L
5 (
. @AV. VL
*05 P.4
/
.3Lj@A<.
*b/O*0(
2
*
> .
5
RL
*
.4@A=§
*0(
5
L ).
*N6:
@¤MPL¬JVJ©
(/
@N
: ( . / 9L
:[/*
(5 .=2
(;5 P.3<L
/
.@
¦
VL
,
L
/
L
*. / V.R^_)
( .
@T .c; J *k6 . (( . 5 L. *A6 : @A) (, *-/ .R : ( . /L *=L (©5;*. : L. /Z;).3Lj @A¯W¯ : >.Q;UVL
@T . 5*b, .ÆPL / L>.·[; (h( (/ ( : 5 Ç<L *05 .Ï ( @0?LJ.R© / UVL * 3. *. / , : L (
/2K 5*-( * : ( . / (: c£3L;.UVL; 5 ( .=@A .]VL , .4 :/L+P@¤.[^ ')( <@0 J (/ <..Q/5 : 5*. : L>.Q
@AJ / R;> 5 ©@N§2/ >P.Q.QU<L * h 2¨/&5 ( .@0<.=<L *05 . 5 .¯ (( P .Xe"gVL 5 P. * ( "&@N
Wµ
:
.Rµ.
¦*
J.zÏ
(
.\L
*b/
ÆP
*N5 J
(/
/ 6 ( 5 L
*
.«.\
(
.¾
/
P;Ï.\Lº@
¦ (
.R[JM?;@T
5
Ë@0
> 5 L :[/* ( : *b/<m :<: JMjP ( 5 ·h /Kh9P *<.£L (/ .»Lº@N 5 L<@*b/ (/Ë@0.«§¤<@0 *.R .
?K
5;*06 .
/
@Af@N
/
PL
*-(K/
"
*
[L;3^
B
§2
/
> .Q.z
/ (V/
a /
>§2L
/ (/
a /
*
.Q
(
`
(
§P9Jµ.R @¤
(
@A .
PUL .)@N.¯J
5
.
5 ,K*
/
5j*-/O*
((
<@0.R@TXJPUVL
*
.=`
(5
(K/
@0
5
RL
*06
JX<L 2>XJ©
(5j*
<@kL;
, : @A : > /O* (S5 L¬1 :( /L3 @TL ( Y¬J : L 5 ( /L;d^ B J / Rh;3P. / *0:<* ? * ( @0L;.
U<L ¦L ( §§2 /5 S. /Z@T 5 ( .L ( VL *A5 / <L *. /¥*UL <@N@A 5 J *0( ®@ ¦ ( .QJµ?;@N 5 L 5*. : VL>..3L;©@N
Wµ
:
.
( / (V/
UVL+ J.Q.
*
§] @¤@T
: (K/
*
?L¬ª«.
( L (;*
§
*¤:
/O*
(
¶N;¸
/
<@A@A¾<L
*A5 S
(
jP
/2*
S@b
: 5*§*¤: /2* (µ5 .F;[Z.QP; .^
#] .
5*
. :
<L3..3L;4@0)jRZ;.; +
/
@T.]9
/*
UVL;.=UVL
*
@kL4.z
(/
<..Q
:<*
.
: (/
*
?L+
(V/
ªµL
(
: 5*
§
*¤:
/2*
(À5
P.Z.QP .=RL.z
(
.UVLmj<;.zm°z
( W *
5 lKL
(
M.RP@¤
:[/¥*
(5 m;
*0(/
. 5 , L;
*
P.
(
Z.Q .cª
, *
>ª)J
/¤/
,+*-/`,
@ARLj.zVL
, (/
ª3
/
>
*N(5 L *
.Q
(</5 .
*b/*²(
9
*
<.z
5
.
"@/<.] / , (/L; @T@0 J (K/5 .=PUVL *;Jf (/.^<EH@¤@Amh (;6 3)"@0 J (/5¦PL /> .§J©. 5 5*. : L>.Q
)[ ;Jµ;@N@N© /2 h *ªP/¥* 5 @b§*0(®5 L . *T6: @0UL *c,K* (/: 5 " / § * K : .
/* , (/ ( : ( (:/O* ( 5 ¦ / ( (: :<* : / 5 : (/ /
: ( J
*
U<L<
/ : (*
UVL;
B
j
:
.Q.3L+.
5 : 5h*
§
*¤:
/O*
(5
P.Z.QP<.=¶2UL
*
+RL
/
.m>@A
(
I;PIL
(
:
<..\L;.
5
/ *Jf (;*@*.\ /O* ( ¸>m º@¦;3< * /O* ( §§ :[/¥*b, m<. / /O*UVL;mL *.¾¬@A<.¬j2 /O*UVL; .S / @A .
UVL * J (/ .MU<L ¦*@4L /*b(5 L *3 . / RL :
L; 5 ¬@03@N /* ( .»L?R£z :Q/*0, / .\ZJ?j@*UVL;UVL@A .
.z : * / .] (/ /¥* (h( (/ , : @NPL : 5 > 5 ,+*<<L :
L 5 @0 /9 *0/ *<@*.\ /2* ( ^"# ¦ . / L ( =<@b /2* (
U<L * .Q. *0/L; 5 ( .4@A= *. / O 5 @¦ . /; /O*U<L;=J *. UL * ;@*.Q.z=§2 : *@¤RJ© (/ RL /GÁ / *-( ,K*k/?@¤Jf (/
,
.@bJf9@¤ @N
5*
. :
<L3.HV.
/
/¥*
U<L) .
/
jPI
:
@T@N
(:
:
@bL
*+5j¦
L ( m<@
*0/
: L;@
/
L;<@A@N)
/
.
: *
@A
*
@=P.
/ 5*
§2§
*¤:*
@A J
(/
J¨
/ * .Rº
/
>J©
(/5 ,
@AVh; @A
5;*
. :
VL;.X<..z @A3.2
*N5 J
(/ 5 L
? RL` 5h*§2§ *¤: *@N J (/85 §*N(;* RLX? * ( <L ( (;*J J© (V/ : (( Lºl / L /= :[/O* ( .3LFL ( P.\ : *h (
? RLMjRZ.Q;.
/
£Lh<]
(
§
(;:/T*
(5 :
*-/O6
3.J2 L µ;@0L. UL
¦
P.
/
;
/¥*
UL.^
C *A( . * @0 5;*. : L. ( ( <..3L;]@0MjRZ.Q;MJ *.;@0L / a / PL / VL 5 LRZ;. P. / : KJµ;@NR
:
MUVL;µ@NZ.QPM .
/
.VL
, (/
L (
;
*b(/75 5
R
/
<Lj R
*
J©
/
L
/
@N)
*A:
.Q.
5
P.@
* ( .
/¥*
.R.\.
(V/
3@A ..Q
:<*
/ .
/
@A[L
/
*-/
*
^ ¥@
: (5
L
*0/
ª
*-(
.QP
:
.Z.QP .
: 5 P.
5 ( .L
(
.\Z. /6 J 5 , <@0L>. UVL * 9J© /5 =<L *05 @¦ :[/* ( ^ 1<Lj. *JM;@*§*KL /2 [L+.J (/ ( ;[L /85*
U<L;
/
3
*
.mh9
(;5 . /
Z .
5 ,
<@AL3.).
(/
/¤/
*
?L<.mRLºZ.Q¬l`@N
,
<@A L]J
:
(;5
¶2UL
(;5
@0
PZ.QPµ . / , <@²L;m / J© (( PZ @T .§ .R. * (( @¤. 5 L /VL *.JM<L3£L /mª@0 , @T[L 5¦L (
J *.z ( ¸>X@0 , "@¤L¬ / *J© (;*@N¼¶2UVL * RL+..QË@¤ÏRZ;.\ÊPL;G5 ..\L;. 5 : . : ( . *A5 /* ( .
: L (;* *<.F<Lj ( §2 *3]L ( ? * (µ: @T@0 :[/¥*§+ª / ( .J /¤/ ¸ / @b , @¤RL *N5 (V/*0/ *3V^
BH¦*N(/
9
/*
(
:/
L; @T@0M.L4@
¦*A5
(/*0/
<jU<L
*
2<.Q.zJM?;@A
/
<L
/
.@AP.
5;*
.
: *
@
*b(
P.
5
P.=.
:P*
(:
.
hLjJ *0( <.· / . :<*<@0 .z . / ;@0L.ÏU<L ¦L ( ÇJf 5 Ìh<.Q.QP 6 ^ B .Ï @AJf (/. 5¦[ h`@*A: /O* ( . (/
JL;@/*;@A .] /*A: *`(;¦P. / .@0)@*RLL7 (5 [?; /T/3l : 2 *A(/ .=J *@¤@0 ( *. /P.R3 :/T* (À5 m@* §¤ :
ª$@N¬J© (5*@*.\ /O* ( §§2 / . 5 S@NY : *.z¾L? *-( ¬dj^k^0^I1I (;: ( .QG( VL;..3L@¤ *-(/ UVL *]( VL;.
*A(/
3P.R.
*A: * lH@
¦*A(
@N.R.\ ?@¤¾..Q
:V*
/O*
(
(K/
>
:
.
5
[L
/
;J
/¥*
UL;P.R&PZ.
6
/µ*A5
(/*-/
*
>V^
1LUVL
*
@¤4RZ;. .
/ G*
@
, (;:
:
JJ=.3Lh
/
j
*0,;*
@A
* 5¦*¤5
(/O*b/
=Í
C :<: 5 L ( , @ARL *¤5 (</*-/ *>ªL ( RZ;. . * (+*§ *ULY : PZ.QP<G2@Aªd 5 . * (
Y : / *b/ *G9@0ª)d /5 (;:: ¯YµL).Q :<*"@NG@Nª)d / ; .cL ( PL / ;: @N). * (`*§ *UVL;)@N=PZ.QP
§ (;5 @¦L (;*N:<*-/Ï / @0Ë.\ :<*§ *¤:*b/ 5 L hVLÏ / UVL; : @0L *G:<* .·> : (( ¨/À5 ( . : ;[Z.QP;
> : (( *..Q (: U<L * ( *0: *0/ @0 .. ( .Q /¥* ( .mU<L; : h : L ( ;[L / <L , ,K*.RG¤ªhG,K* . 5¦L ( jRZ.Q;V^
#] @0.
* (;*
§* UVL
¦*
@Z L
(
5
PUL
/¥*
(
(/
: /T/
§22J©
5
3R>.R
(K/
/O*
( 5 L /
*b/
*
/
@0
: ( § *L9 /* ( U<L@¤h3<L] : ( . /2L *b/^<ÂL;UVL; * >R;.\ : /A/] 5 UVL /2* ( Í
°Pj.QP9
*
UL
/
>
*05
.©[ ;@
*0:
/¥*
( .X 2J
*
?;RL
:
VL
5¦
PL
/
>..
( . 5 L
/
V^7DIL
/
5¦
?
5
@0§2
*0/
UVL;
*05
(/*-/
/
RZ;.\.
(/4/
VL.
5
[L
5
.
: ( . / 9L
:[/*
( . :
@T@0
:[/¥*-, .
*0(
. :
*-/
.
5 ( .@N 5 L;<`U<L * @¤@* (/I, "@N*.Q /¥* (5 .¯ :<*-( P. / Q£ :[/O* (º5 ( .@¦ , (+*^ B : JM. *0/2* (
5 <.cZ.Q .Q@TL : 5*§*T: /O* ( > : ; : =L ( (: 2 5 ( .cL ( ¯JfJ *> : j@A@A :/O*b, l@0)@T :/L
5
LM;[ZK.\P;&F@A<.FL;.QP>.c.z
:
<JM?
*0(
=
, :
@N @N
:[/
L;
5
L) .z.Q^Â
* ( @T
(
.IL
( @* (f5
(/*
@;.\P9
*b/
? * ( @A ( 5 5 P? /T/ *A: * JX *.]U<L * JR¨/ .Q.z (V/¥*V@A :¦P. / @¤M@* ( (/¯;[Z.QP *A5 (/*-/ *>) /
JMZ
/
;]§
(;5 /
Lh
/+:
ªUVL;@NU<L
:
;@¤@0UL
:
.
*-/
^
° ¦ , hUL 2
* ( .\L
*0/
M@
¦*A(
§2@AL;
(:
§2
(5
M.\L @A
:
Jh.
*k/¥*
(5
<.&PZ. .
5
L.z
(V/¥*
Jf
(/
5
@N
( / Lj<
:
+
5
<.=.
: * /
.=PLR£zVL
5¦
hL
*
J9£z
*k/
*
>J©
(/
L9?
*0(
. @TfRZ;. µ .
/F/
VLR£z<Lj.
5
¯ §O"
(;:
mTL9@VL
( / L;2<@A;
(M/
VL;.
:
P.
,
P
/ ^ B : 5j*
§
*¤:
/¥*
(
>
(
.z
* ( .\L @
¦ ,
@0L
/*
(5 :
.R (/O*J (/&5 @0 ( /L>l;.\ / (;5 (;: X :/L; @¤@kfª *N(</ P"&@¦ 2 *> I@¦*JP 5 ..z :* /.9L@¤ .
/2 5*b/O* (( P@¤@T..L;.·@k , : R?`@0ÌY ( /L>P@d;^m_) ( .Ï@A[L> : ;P : ; 5¢A*¤5 (/*-/ @A .. : * /.
