Extraction de sources lumineuses en Rendu Basé Image (IBR)

HAL Id: hal-00350568

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00350568

Submitted on 7 Jan 2009

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Extraction de sources lumineuses en Rendu Basé Image (IBR)

Bruno Mercier

To cite this version:

Bruno Mercier. Extraction de sources lumineuses en Rendu Basé Image (IBR). 2002. �hal-00350568�

< =?>A@CBED2>CF/GEH IKJ LMGENK@ODPJQL

R NTS F:HKJUNTLMJUL

JQH @AJUHTITN VWBXLMY[ZF:S B]\EJ

^E_a` bc d egfihXjekf

lnmoPprq4stCuvt2wrx)yzt{t}|~t€xvm

‚

p

‚„ƒ

yuvq;s0t…€xq+p†kutˆ‡y,†vq4t

ƒ

lg‰‹Š‰Œ{‰Ž’‘ t}xA“Aq

ƒ4ƒ

t ‚

w”•’–M‰Š—Ž˜

y,š™›y(œpsyxpq;stˆžŸ–’ —¡¢lQ£0w”ž¤ 

„†”q¥t…s

‚

q+xm{uvtˆ¦¡{ž§˜MžŸ‰–Mw¨©ª–«wv©rŽ

¬­®°¯"¯"±r²n³a´~´µ³

¶,·¸*¹»º°·¼"¹»½¾º"¿À;ÁÂÄÃŗÆÈÇ9À'Â

À;ÉËÊ̼̽¾¼ÌÍ}¼Î}¿ÏÁ~¿ÑаÒË¿Óº"Ð"ÒË¿¿ÓɄ”¹»ÔÔÕÍ}É}½#Ф·¼Ì½#¹»ÉËÊÏõÖ}¼Ì½#×)ÍË¿Ñʵ¿Ó¼~ń½#ÐÓº"¹Æ4¹»ÉËÎ}¿ÑÊ

Ç1½¾ØÉ·Ù+ÚËÀ;ԷؿϿӼ”¹»ÔÔÕÍ}É}½#Ф·¼Ì½#¹»ÉËÊ

Ç9ÛÜ»ÅÝÀvޔ߀ÎàÅÝ·ºÌ½#¿Ï¿Ó¼Û%½#¿ÓºÌº"¿ªÂvÍ}ºÌ½#¿

õ¿ðº"¿ÓÔö¿Óº"ÐÓ½#¿ÏÙ+÷äâÑ×)Í}½¾Ö¿ÏÀÈÁÄÂÄÃŗÆÈÇ9ÀÌÂÎ}¿ðԒ÷ø·Ñß¹»½¾º›·»ÐÑÐÓÍË¿Ó½¾Ù¾Ù¾½(Ö*¿ÓÉËÎË·É1¼µÐÑ¿ðÊ̼°·Ø¿ÕÎ}¿ðòñùã

õ¿ðº"¿ÓÔö¿Óº"ÐÓ½#¿ÕâÓØ)·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ)¼›ù~É1¼"¹»½¾ÉË¿ÏÞa¿ÓºÌØ¿ÓúûÖ¹»Í}ºÊ°·ª¸¹»É}ÉË¿ðÒ)Í}Ôö¿ÓÍ}º¿Ó¼Ê"¹»É’Ê"¿ÓÉËʝ΀̈́Ðѹ»É)¼°·»ÐÓ¼¤ã

õ¿º"¿ÓÔö¿Óº"ÐÓ½#¿Õü½¾Ù¾Ù#¿ÑÊ~Ç1Í}¸}º"¿ÓÉ·¼¤Ú€Ôö¹»Éà¿ÓÉËФ·»Î€º°·É)¼µÎ}¿µÊ̼°·Ø¿Ú9Ö¹»Í}ºÄÊ"¿ÑÊaÐѹ»ÉËÊ"¿Ó½¾Ù#ÊÄ¿Ó¼ÄÊ°·ÏÙ#¿ÑÐÓ¼ÌÍ}º"¿Ï·¼Ì¼"¿ÓÉ1¼Ì½¾ß¿ðÎ}¿

ÐÑ¿›º°·Ö}Ö¹»ºÌ¼¤ã

õ¿º"¿ÓÔö¿Óº"ÐÓ½#¿‹Ö}Ù¾ÍËÊÏÖ·ºÌ¼Ì½#ÐÓÍ}Ù¾½#ýÓº"¿ÓÔö¿ÓÉ1¼ò›·É}½#¿Óٔń¿ÓÉË¿Óß¿¤·Í€þÚ(Ôö¹»ÉCÊ"¿ÑÐѹ»ÉËÎA¿ÓÉËФ·»Î€º°·É1¼ªÎ}¿öÊ"¼°·Ø¿Ú(Ö¹»Í}ºÕÊ°·

΀½#ÊÌÖ¹»É}½¾¸}½¾Ù¾½¾¼"âã/À4ٔԒ÷ø·’¼"¹»Í»ÿ̹»Í}º"ʪØÍ}½#Î}âÚ:·½#Î}âû¿Ó¼Ê"¹»Í}¼"¿ÓÉ1Í¢·Í{Ðѹ»Í}º"ÊÎ}¿ûÐÑ¿‹Ê̼°·Ø¿ã:Ç9¹»É¢¹»Ö}¼Ì½¾Ô½#ÊÌÔö¿ûԒ÷ø·

º"¿ÑÎ}¹»É}ÉËâÏÐѹ»É…·ÉËÐÑ¿ÎË·ÉËʝÙ#¿ÑÊÄÔö¹»Ôö¿ÓÉ1¼"ʝÖâÓÉ}½¾¸}Ù#¿ÑÊ~¿Ó¼ÄԒ÷ø·Î}¹»É}ÉËâðÙ+÷ä¿ÓÉ1ß1½#¿Î}¿·½¾º"¿ÕÎ}¿›Ù·º"¿ÑÐ"ÒË¿Óº"аÒË¿ã

ñ:ÉËÉðÿÑ÷俧þ€Ö}ºÌ½¾Ôö¿aԷغ°·¼Ì½¾¼ÌÍËÎ}¿~¿ÓÉ)ß¿Óº"ÊÔ··Ô½¾Ù¾Ù#¿Ä¿Ó¼:Ôö¿ÑÊv·Ô½#Ê%×)Í}½}Ôö¿ÄÊ°¹»Í}¼Ì½#¿ÓÉ}ÉË¿ÓÉ)¼v¿Ó¼:Ôö¿ÄÊ"Í}Ö}Ö*¹»ºÌ¼"¿ÓÉ1¼

·Í—×1Í˹»¼Ì½#΀½#¿ÓÉ(ã

2 BXV J IKJUL S B >CF43.@CJQL

5768&9):<;4=?>@8A:!6 B

C D

8&E8F;HGJI0KLEM9)8 N

çã¾ç ń¹9Î}ýÓÙ#¿ÑÊ~¿Ó¼ÄÔöâÓ¼ÌÒ˹9Î}¿ÑÊ~¿§þ€½#Ê̼°·É)¼"¿Ñʵ¿ÓɒÁ~¿ÓÉË΀͗ÞÄ·»Ê"âðÀ;Ô·Ø¿ìãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã é

çã¾çã¾ç õºÌ½¾Ø½¾ÉË¿ÑÊ2ãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã é

çã¾çãøÜ î˹»ÉËÐӼ̽#¹»É—Ö}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×1ÍË¿ ãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã é

çã¾çãøå Û:Ù#¿ÓÉ˹»Ö}¼Ì½#ÐÕÅݹ1Î}¿ÓÙ¾½¾É}ØÝãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã ç¤æ

çãøÜ ¶(¿ÑʝپÍ}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ÑÊðãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã çç

çãøå ò¿ÑÊ°ÐӺ̽¾Ö}¼Ì½#¹»É„Î}¿›Ù+÷俧þ€½#Ê̼°·É)¼UãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã çPO

çãøå€ã¾ç Á~¿ÑÐѹ»ÉËÊ̼̺ÌÍËÐӼ̽#¹»É—Î}¿ÏÙ·ªØâѹ»ÔöâӼ̺̽#¿ÕÎ÷Í}ɒپÍ}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã çPO

çãøå€ãøÜ ñ%Ê̼̽¾Ô·¼Ì½#¹»É„Î}¿›Ù·É˹»ºÌÔ·Ù#¿ÏÎ}¿ðÙ·ÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿ ãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã ç&Q

çãøå€ãøå ÂvÙ·»Ê"Ê̽LФ·¼Ì½#¹»É—Î}¿ÑÊÄß¹¤þ€¿ÓÙ#Ê ãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã ç&Q

çãO Û:º"¹»¸}Ù#âÓÔ·¼Ì½#×)ÍË¿ ãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã ç¤í

çãRQ á,¿ÑÐ"Ò}É}½#×1ÍË¿Ñʛ¿§þ9½#Ê"¼°·É)¼"¿ÑʝÎ÷俧þ€¼Ìº°·»ÐӼ̽#¹»É„Î}¿ÏÊ°¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã ç¤í

çãRQ€ã¾ç Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿Ï΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»É}ÉË¿ÓÙ¾Ù#¿ÕÖ¹»Í}ºÄÍ}ÉË¿ðº"âÓؽ#¹»É¢ãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã çŸè

çãRQ€ãøÜ Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿Ï΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»É}ÉË¿ÓÙ¾Ù#¿ÕÖ¹»Í}ºTSº"âÓؽ#¹»ÉËÊ ãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã çŸè

çãRQ€ãøå Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿ðÖ*¹»ÉËÐÓ¼ÌÍË¿ÓÙ¾Ù#¿„ãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã çŸè

çãRQ€ãO Û:Ù¾ÍËÊ̽#¿ÓÍ}º"Ê~Ê°¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊÄÖ*¹»ÉËÐÓ¼ÌÍË¿ÓÙ¾Ù#¿ÑÊ ãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã çŸè

U V 9)EXWMEYAI(9[ZXEYI'A\&Z C N

܀ã¾ç ò¹»É}ÉËâÑ¿ÑʵÎ÷ä¿ÓÉ)¼Ìº"âÑ¿Î€Í’Ö}º"¹»Øº°·ÔÔö¿ ãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã ç¤é

܀ãøÜ Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊ~Î}¿ðÙ¾Í}Ô½#ýÓº"¿Ï¿Ó¼~Ö}º"¹»Ö}ºÌ½#âÓ¼"âÑÊ~Î}¿ðº"â]¿ÑÐÓ¼°·ÉËÐÑ¿àãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Üæ

܀ãø܀ã¾ç ¶(¿ÑʝÊ"¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊ~Ù¾Í}Ô½¾ÉË¿ÓÍËÊ"¿ÑʒãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Üæ

܀ãø܀ãøÜ ¶(¿ÑʝФ·Ù#ÐÓÍ}Ù#Ê~Î÷½¾Ù¾Ù¾Í}Ô½¾É·¼Ì½#¹»É ãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã ܀ç

܀ãø܀ãøå ^µ¹ÊÐ°Ò˹»½þ ãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Ü[O

܀ãøå òâÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉÝÎ÷Í}ÉË¿ÏÊ"¹»Í}º"ÐÑ¿`_Ë·É·Ù¾ú€Ê"¿ÑÊÄÖ·º°·Ù¾Ù#ýÓÙ#¿ÑÊ ãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Ü@Q

܀ãøå€ã¾ç Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿ðÖ*¹»ÉËÐÓ¼ÌÍË¿ÓÙ¾Ù#¿ðÆvÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿ð΀½La*ÍËÊ"¿ ãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Üí

܀ãøå€ãøÜ Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿ðÖ*¹»ÉËÐÓ¼ÌÍË¿ÓÙ¾Ù#¿ðÆvÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿›Ô½þ9¼"¿Fb ΀½LaÍËÊ"¿ð¿Ó¼~Ê"Ö*âÑÐÓÍ}Ù·½¾º"¿c ãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã O)æ

܀ãøå€ãøå Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿Ï΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»É}ÉË¿ÓÙ¾Ù#¿ÏÆÊ"Í}º·»ÐÑ¿ð΀½LaÍËÊ"¿ãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã O)ë

܀ãøå€ãO Ç9¹»Í}º"ÐÑ¿Ï΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»É}ÉË¿ÓÙ¾Ù#¿ÏÆÊ"Í}º·»ÐÑ¿›Ô½þ€¼"¿Fb ΀½LaÍËÊ"¿ð¿Ó¼~ÊÌÖâÑÐÓÍ}Ù·½¾º"¿cöãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã O)é

܀ãO ñ%Ê̼̽¾Ô·¼Ì½#¹»É„Î}¿ÏÙ+÷ä¿ÓºÌº"¿ÓÍ}ºWãÏãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Qæ

܀ãOËã¾ç Ç1Í}º·»ÐÑ¿Ñʝ΀½LaÍËÊ"¿ÑÊ ãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Qæ

܀ãOËãøÜ Ç1Í}º·»ÐÑ¿ÑÊÄÔ½þ€¼"¿ÑÊdb΀½LaÍËÊ"¿Ñʝ¿Ó¼Ê"Ö*âÑÐÓÍ}Ù·½¾º"¿ÑÊ1c«ãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Q€ç

܀ãRQ ù~پع»ºÌ½¾¼ÌÒ}Ôö¿Î}¿ÏÎ}âÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉWãðãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã QÜ

܀ãRQ€ã¾ç ù~پع»ºÌ½¾¼ÌÒ}Ôö¿e4¸}ºÌÍ}¼f ãÏãðãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã QÜ

܀ãRQ€ãøÜ ï~¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»É„΀Íà¼4ú9Ö*¿ÏÎ}¿ðÊ"Í}º·»ÐÑ¿.ãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Qå

g Dhji

ZX9kA'lmGn68&E8Ao:6 Bqp

å€ã¾ç Âvº"⤷¼Ì½#¹»É„Î÷Í}ɗ¹9ÐӼ̺"¿Ñ¿ÏÎ}¿›¼"¿ÑÊ̼"Ê ãÏãÏãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Qè

å€ãøÜ À4É}½¾¼Ì½·Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»ÉÝÎ}¿ÑʝÎ}¹»É}ÉËâÑ¿ÑÊ~΀͗Ö}º"¹»Øº°·ÔÔö¿ ãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Që

å€ãøå ñ%Ê̼̽¾Ô·¼Ì½#¹»É„Î}¿ÏÙ+÷ä¿ÓºÌº"¿ÓÍ}º~Î}¿Ñʝ΀½#Ê̼°·ÉËÐÑ¿ÑÊÏãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Qé

å€ãO rµÍË¿ÓÙ#×)ÍË¿ÑÊ~º"âÑÊÌÍ}Ù¾¼°·¼"Ê~Î}¿›Ù·Î}âÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»É ãðãÕãðãÏãðãÏãÏãðãÏãðãÕãðãÏãÏãðãÏãðãÏãÕãðãÏãðãÏãðãÏãÏã Qé

! "#$%&'!'('&)+*,-%#.0/1

t u GX9[\ i Gv>@8AoW!GX\w$lxA\&GyGv6z:<Gv={Wj9[GYw$;HA\&>v={\&\)Ao:6 |B

} :!6?>XI'=?\A:!6 |<p

~A€HI'A:‚!9)E i4ƒ AG |!N

„

‰ H > @CGiITNTD2>CF/GEH

¶(¿ÑÊv¼"¿ÑÐ"Ò}É}½#×1ÍË¿ÑÊvÐÓÙ ·»Ê°Ê̽#×)ÍË¿ÑÊv¿Óɽ¾É¹»ºÌÔ·¼Ì½#×)ÍË¿~غ°·Ö}Ò}½#×)ÍË¿µÖ}º"¹9΀Í}½#Ê"¿ÓÉ)¼vÍ}ÉË¿½¾Ô·Ø¿ŠÏÖ·ºÌ¼Ì½¾ºvÎ÷Í}Éû¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É€Æ

ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼”ß9½¾ºÌ¼ÌÍË¿ÓمÎ}âÑÐӺ̽¾¼aÊ"¹»ÍËÊ$¹»ºÌÔö¿~Î}¿~Ö}ºÌ½¾Ô½¾¼Ì½¾ß¿ÑÊØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×1ÍË¿Ñʤã9ò¿~Ô·É}½#ýÓº"¿~ØâÓÉËâÓº°·Ù#¿Ú9ÐÑ¿ÑÊ%Ö}ºÌ½¾Ô½¾¼Ì½¾ß¿ÑÊ

Ðѹ»ºÌº"¿ÑÊÌÖ¹»ÉËÎ}¿ÓÉ)¼yŠ Î}¿Ñʋֹ»Ù¾ú1ع»ÉË¿ÑʤڔÎ}¿ÑʋÖ}Ù·ÉËʤÚÎ}¿ÑÊûÊÌÖ}ÒËýÓº"¿Ñʤڔ¹»Í2¿ÓÉËÐѹ»º"¿ÝÎ}¿ÑʋÊ"Í}º·»ÐÑ¿Ñʋַº°·ÔöâӼ̺̽#×)ÍË¿ÑÊ

bÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿ÑÊvÎ}¿~¸*âP‹Ñ½#¿Óº"ʟÚ)ÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿ÑÊvÊ"Ö}Ù¾½¾ÉË¿ÑʤÚ)¿Ó¼"Ðãc§ã9Û:Ù¾ÍËÊvÙ·ÏÎ}¿ÑÊ"ÐӺ̽¾Ö}¼Ì½#¹»ÉÎ}¿ÑÊv¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ʔÎ}¿Ù·ÏÊ°ÐÑýÓÉË¿[Œ”¿ÑÊ̼vÖ}º"âÑÐÓ½#Ê"¿Ú

Ö}Ù¾ÍËÊÄÙ#¿ðÉ˹»Ô¸}º"¿ÕÎ}¿›Ö}ºÌ½¾Ô½¾¼Ì½¾ß¿ÑʵØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×)ÍË¿Ñʵ¿ÑÊ̼Ľ¾ÔÖ¹»ºÌ¼°·É)¼¤ã

¶(¿ÔöâÑФ·É}½#ÊÌÔö¿Î}¿‹ÊÌú1É1¼ÌÒËýÑÊ"¿Î÷½¾Ô·Ø¿ÉËâÑÐÑ¿ÑÊ"Ê̽¾¼"¿‹Î}¿öÖ}Ù#¹»É}Ø¿ÓºÕÍ}É{·Ö}Ö·º"¿Ó½¾ÙvÖ}Ò˹»¼"¹—ß1½¾ºÌ¼ÌÍË¿ÓÙ+ŠÙ+÷½¾É)¼"âӺ̽#¿ÓÍ}º

Î}¿Ù+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼ªØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×1Í˿㔿ӼշÖ}Ö·º"¿Ó½¾Ù¿ÑÊ̼ðФ·º°·»ÐÓ¼"âӺ̽#Ê"âÖ·ºðÍ}É ÐÑ¿ÓÉ1¼Ìº"¿öÎ}¿ªÖ}º"¹ÿ'¿ÑÐӼ̽#¹»Éb Ê"¹»Í€Æ

ß¿ÓÉ)¼Ä·»Ê"Ê̽¾Ô½¾Ù#âŠðÙ+÷ä¹9¿Ó½¾Ù…Î÷Í}Éû¹»¸ËÊ"¿ÓºÌß»·¼"¿ÓÍ}º1c§Ú€·½¾ÉËÊ̽*×)Í(÷Í}ÉË¿µØºÌ½¾Ù¾Ù#¿~Î}¿~Ö}½þ€¿ÓÙ#ʎb Ðѹ»ºÌº"¿ÑÊÌÖ¹»ÉËÎË·É)¼·Í€þÖ}½þ€¿ÓÙ#ʔÎ}¿

Ù+÷½¾Ô·Ø¿Ï¹»Í—Î}¿›Ù+÷äâÑÐÓº°·É!c§ã

¶,·Ê"ú1É1¼ÌÒËýÑÊ"¿ðÎ÷Í}ÉË¿ð½¾Ô·Ø¿Õ¿ÑÊ"¼Äº"⤷پ½#Ê"âÑ¿ðÖ·ºÄÖ}º"¹ÿÌ¿ÑÐӼ̽#¹»É„Î}¿Ñʝ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ʝÎ}¿›Ù·Ê"ÐÑýÓÉË¿ðÊ"Í}ºÄÙ·ØºÌ½¾Ù¾Ù#¿ÏÎ}¿›Ö}½þ}¿ÓÙ#ʤÚ

¿ÓÉàÖ}º"¿ÓÉ·É)¼¿ÓɗÐѹ»ÔÖ}¼"¿ðÙ#¿ÑÊÄÖ}ÒËâÓÉ˹»ÔöýÓÉË¿Ñʵپ½#âÑÊ~·Í€þ¼Ìº°·ÉËʿӺ̼"ʝÎ}¿ðÙ¾Í}Ô½#ýÓº"¿ŠªÙ+÷½¾É1¼"âӺ̽#¿ÓÍ}ºµÎ}¿ðÙ·Ê"ÐÑýÓÉË¿ã¶,·

΀½LÐÓÍ}Ù¾¼"âÎ€ÍöÖ}º"¹»¸}Ù#ýÓÔö¿º"âÑÊ̽#Î}¿ÎË·ÉËÊ:Ù#¿ÑÊ%¹»ÖâÓº°·¼Ì½#¹»ÉËÊ%Î}¿Ê"½¾ÔÕÍ}Ù·¼Ì½#¹»ÉËÊÎ÷äâÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿Ú1¿Ó¼%¿ÓÉöÖ·ºÌ¼Ì½#ÐÓÍ}Ù¾½#¿Óº%Ö¹»Í}º

Î}¿Ñʔ¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼"ÊÄÐѹ»ÔÖ}Ù#¿§þ}¿ÑʔФ·ºvÙ#¿~É˹»Ô¸}º"¿~½¾ÔÖ¹»ºÌ¼°·É)¼ÄÎ}¿~Ö}ºÌ½¾Ô½¾¼Ì½¾ß¿ÑÊvØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×1ÍË¿ÑʔÉËâÑÐÑ¿ÑÊ"Ê̽¾¼"¿µÎ}¿ÑÊ

º"¿ÑÊ"Ê"¹»Í}º"ÐÑ¿Ñʝ½¾ÔÖ*¹»ºÌ¼°·É1¼"¿Ñʵ¿Óɒ¼"¿ÓºÌÔö¿ÕÎ}¿›¼"¿ÓÔÖËÊ~Î}¿ÏФ·Ù#ÐÓÍ}Ù,¿Ó¼Î}¿ÕÊ̼"¹1І‘»·Ø¿›ÔöâÓÔö¹»½¾º"¿ã

ò›¿ÓÖ}Í}½#Êv×1ÍË¿ÓÙ#×1ÍË¿ÑÊv·É}ÉËâÑ¿ÑʤÚ9Î}¿ÄÉ˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿ÑʔÔöâÓ¼ÌÒ˹1Î}¿Ñʔ΀½¾¼"¿ÑʔÎ}¿’“”•k–—˜[™&š›'œ1`˜&žX“b ÁµÞ”ÀcrÖ¿ÓºÌÔö¿Ó¼Ì¼"¿ÓÉ)¼aÎ}¿

ß9½#ÊÌÍ·Ù¾½#Ê"¿ÓºvÎ}¿Ñʔ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ÊÍ}É}½#×1ÍË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼ŠðÖ·ºÌ¼Ì½¾ºaÎ÷½¾Ô·Ø¿Ñʤã}”¿ÑÊÔöâÓ¼ÌÒ˹9Î}¿Ñʔ½¾ÔÖ}Ù¾½#×)ÍË¿ÓÉ1¼aÖ}Ù¾ÍËÊ̽#¿ÓÍ}º"ÊvÎ}¹»Ô·½¾ÉË¿ÑÊ

Î}¿º"¿ÑÐ"ÒË¿Óº"аÒË¿Õ΀½LaâÓº"¿ÓÉ)¼"Êa¼"¿ÓÙ#ÊÄ×1ÍË¿µÙ ·ß9½#Ê̽#¹»É(Ú9Ù#¿¼Ìº°·½¾¼"¿ÓÔö¿ÓÉ)¼~¹»ÍàÙ+÷ø·É·Ù¾ú€Ê"¿›Î÷½¾Ô·Ø¿Ñʝ¿Ó¼aÙ#¿º"¿ÓÉË΀Íàº"⤷پ½#Ê̼"¿ã

¶%÷½¾É1¼"âÓº‡ŸÓ¼µÎ}¿ÏÐÑ¿ÑÊļ"¿ÑаÒ}É}½#×)ÍË¿ÑÊ¿ÑÊ̼ÄԍÍ}Ù¾¼Ì½¾Ö}Ù#¿ãùµ½¾ÉËÊ̽+ÚYŠªÙ+÷ø·½#Î}¿ÏÎ}¿ðÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑÊ _

¡ Ù·º"âÑ΀ÍËÐӼ̽#¹»Éݼ̺"ýÑʵ½¾ÔÖ*¹»ºÌ¼°·É1¼"¿Î€Í’É˹»Ô¸}º"¿Î}¿ðÖ}ºÌ½¾Ô½¾¼Ì½¾ß¿ÑÊØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×)ÍË¿ÑʵÖ}º"¹¤ß¹9×)ÍË¿Í}ÉË¿ðÉ˿Ӽ̼"¿·»ÐÑÐÑâ§Æ

Ù#âÓº°·¼Ì½#¹»É—Î}¿ÑÊ~Ф·Ù#ÐÓÍ}Ù#ʤÚ

¡

Ù+÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»É„Î÷ä¹»¸€ÿ'¿Ó¼"Ê~º"âÑ¿ÓÙ#ÊÄÖ*¿ÓºÌÔö¿Ó¼µÎ÷ø·»ÐÑÐÓº"¹[¢#¼Ìº"¿ÏÙ#¿ðº"⤷پ½#ÊÌÔö¿ÕÎ}¿›Ù+÷½¾Ô·Ø¿ÕÊÌú9É)¼ÌÒËâӼ̽#Ê"âÑ¿ã

”¿ÓÖ¿ÓÉËÎË·É)¼¤ÚËÙ+÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê ·¼Ì½#¹»É„Î÷½¾Ô·Ø¿Ñʝ½¾ÔÖ¹Ê"¿ðÐѿӺ̼°·½¾ÉË¿ÑÊ~º"¿ÑÊ̼̺̽#ÐӼ̽#¹»ÉËÊd_

¡ Ù·’º"âÑÊ"¹»Ù¾Í}¼Ì½#¹»É£}þ}¿Î}¿ÑʍÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑʏÉË¿öÖ¿ÓºÌÔö¿Ó¼ªÖ·»ÊÎ}¿¼Ìº°·Ñß·½¾Ù¾Ù#¿ÓºÎ}¿Ô·É}½#ýÓº"¿û¼Ìº"¹»ÖAÖ}º"¹9Ð"ÒË¿ûÎ}¿ÑÊ

¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ʤÚ

¡

Ù#¿ÑÊð½¾Ô·Ø¿ÑÊÕÎ}¹»½¾ß¿ÓÉ)¼dŸÓ¼Ìº"¿Ö}ºÌ½#Ê°¿ÑÊÏÎË·ÉËÊÕÎ}¿ÑÊÏÐѹ»ÉË΀½¾¼Ì½#¹»ÉËʍÎ÷ø·»ÐÑ×)Í}½#Ê"½¾¼Ì½#¹»É ¼Ìº"ýÑÊðÖ}º"âÑÐÓ½#Ê"¿ÑÊFbФ·Ù¾½¾¸}º°·Ø¿‹Î}¿Ù·

Ф·ÔöâÓº°·€Ú(âÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿Ðѹ»ÉËÊ̼°·É)¼Õ¿Ó¼Ï¹»¸€ÿÌ¿Ó¼ÕÊ̼°·¼Ì½#×1ÍË¿Ö¿ÓÉËÎË·É)¼Ï¼"¹»Í}¼"¿Ù·Î€Í}º"âÑ¿Î÷ø·»ÐÑ×)Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»ÉCÎ}¿ÑʛÖ}Ò˹»¼"¹Æ

غ°·Ö}Ò}½#¿ÑÊ1c§Ú

¡ Ù·ðÊ°ÐÑýÓÉË¿¿ÑÊ̼Î}âÑÐӺ̽¾¼"¿Î}¿ÄÔ·É}½#ýÓº"¿Ê̼°·¼Ì½#×)ÍË¿Ö}Í}½#Ê"×)Í(÷ä¿ÓÙ¾Ù#¿~É(÷ä¿ÑÊ̼Ðѹ»ÔÖ¹Ê"âÑ¿~×1ÍË¿Î÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"Ê%Ö}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#âÑʤÚ

¡

Ù#¿ðÉ˹»Ô¸}º"¿Î÷½¾Ô·Ø¿ÑʵÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÑ¿ÑÊ¿ÑÊ̼~Ê"¹»Í}ß¿ÓÉ1¼µ¼Ìº"ýÑÊ~½¾ÔÖ*¹»ºÌ¼°·É1¼¿Ó¼~Ù#¿ÏÖ}º"¹»¸}Ù#ýÓÔö¿ªÎ}¿ðÖ}Ù·»ÐÑ¿ÏÔöâÓÔö¹»½¾º"¿ªÎ}¹»½¾¼

ŸÓ¼Ìº"¿”ØâÓº"âãù¢¼Ì½¾¼Ìº"¿ÄÎ÷俧þ}¿ÓÔÖ}Ù#¿ÚÙ#¹»º"Ê:Î}¿ÄÐÑ¿aÊ̼°·Ø¿Úаҷ»×)Í˿Ĺ»¸€ÿÌ¿Ó¼:Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÄ¿ÑÊ̼/º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"âÄÖ·º:Í}ÉË¿a΀½"‹Ÿ·½¾ÉË¿

Î}¿›Ô½¾Ù¾Ù¾½#¿Óº"ʵÎ}¿ðÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑʵÎ}¿›º"âÑÊ°¹»Ù¾Í}¼Ì½#¹»É¥¤@¦@§¨(¤@¦@§€ã

^¹»¼Ìº"¿¼Ìº°·Ñß·½¾Ù”·ûÖ¹»Í}ºÏ¹»¸€ÿ'¿ÑÐӼ̽LÌÚ{ŠûÖ}Ù¾ÍËÊðÙ#¹»É}ؒ¼"¿ÓºÌÔö¿Ú,Î÷½¾É)¼"âÓغ"¿ÓºÎ}¿ÑÊÕ¹»¸€ÿ'¿Ó¼"Ê𸷻ʰâÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿FŠûÙ+÷½¾É)¼"âӺ̽#¿ÓÍ}º

Î÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼"ʋß9½¾ºÌ¼ÌÍË¿ÓÙ#ʤã:ï~É ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¸·»Ê"â§Æ+½¾Ô·Ø¿’¿ÑÊ̼Í}ÉË¿º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼°·¼Ì½#¹»É2Î÷Í}É ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼Ö·ºÍ}É ¿ÓɀÆ

Ê"¿Óԍ¸}Ù#¿Î}¿µÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Ñʏb Ù·ªÎ}âËÉ}½¾¼Ì½#¹»ÉàÎ÷Í}ɼ"¿ÓÙ*¹»¸€ÿÌ¿Ó¼”¿ÑÊ"¼”΀½LaâÓº"¿ÓÉ)¼"¿ðÎ}¿Ñʔº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼°·¼Ì½#¹»ÉËʝÐÓÙ·»Ê"Ê̽#×1ÍË¿ÑÊ

Ö·ºÍ}ÉË¿›Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#¿c§ã

¶%÷½¾É1¼"âÓغ°·¼Ì½#¹»ÉÖ*¿ÓºÌÔö¿Ó¼›Î÷ø·»ÐÑÐÓº"¹[¢#¼Ìº"¿ÕÙ#¿Õº"⤷پ½#ÊÌÔö¿ªÎ÷Í}ÉÝ¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼ðß1½¾ºÌ¼ÌÍË¿ÓÙ+bÐѹ»ÔÖ*¹Ê"âªÎ}¿ÏÖ}ºÌ½¾Ô½¾¼Ì½¾ß¿ÑÊ

Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#×1ÍË¿ÑÊ1c§ÚÎ÷ä¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾º—Í}ÉPÔö¹9Î}ýÓÙ#¿Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#×1ÍË¿ Î÷Í}É ¹»¸€ÿ̿Ӽื»Ê"â§Æ+½¾Ô·Ø¿Ú~¿Ó¼’¿ÓÉPÔ`ŸÓÔö¿ ¼"¿ÓÔÖËʤÚ

Î÷äâÓÙ·ºÌؽ¾º›Ù#¿Ð°Ò·ÔÖ Î÷ø·Ö}Ö}Ù¾½#Ф·¼Ì½#¹»É Î}¿Ñʼ"¿ÑÐ"Ò}É}½#×1ÍË¿Ñʛ¸·»Ê"âÑ¿ÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿¿ÓɄÙ#¿Ñʽ¾É1¼"âÓغ°·É)¼ÏÎË·ÉËʛÎ}¿Ñʛ¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É€Æ

ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼"ʵß9½¾ºÌ¼ÌÍË¿ÓÙ#ʤã

”¿ÓÖ¿ÓÉËÎË·É)¼¤Ú%Ù+÷½¾É1¼"âÓغ°·¼Ì½#¹»ÉÎ÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"Êö¸·»Ê°âÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿’ÎË·ÉËÊÎ}¿ÑÊ¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼"ÊûØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×)ÍË¿ÑʋֹÊ"¿àÎ}¿

É˹»Í}ß¿¤·Í€þàÖ}º"¹»¸}Ù#ýÓÔö¿ÑÊd_

¡

Ù#¹»º"ʪÎ}¿ûÙ+÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»É¢Î}¿Ö}Ù¾ÍËÊ̽#¿ÓÍ}º"ʏ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ʪ¸·»Ê"âÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿Ú/ÐѿӺ̼°·½¾ÉËʏ¹»¸€ÿ'¿Ó¼"ʪֿÓÍ}ß¿ÓÉ)¼ŸÓ¼Ìº"¿‹Ð¤·»Ð°ÒËâÑʏַº

Î÷ø·Í}¼Ìº"¿Ñʤã¶,·‹º"¿ÑÐѹ»ÉËÊ̼̺ÌÍËÐӼ̽#¹»É Î÷Í}ÉË¿ªØâѹ»ÔöâӼ̺̽#¿Ö¹»Í}ºðÐ"Ò·»×1ÍË¿ª¹»¸€ÿÌ¿Ó¼›Ö*¿ÓºÌÔö¿Ó¼ðÎ}¿ªÊÌÍ}Ö}Ö}ºÌ½¾Ôö¿ÓºðÙ#¿ÑÊÖ}º"¹Æ

¸}Ù#ýÓÔö¿ÑʝÎ}¿ÏÖ}º"¹[¹»ÉËÎ}¿ÓÍ}º¤Ú

¡

Ù#¿ÑÊö¹»Ô¸}º"¿ÑÊÖ}º"¹ÿÌ¿Ó¼"âÑ¿ÑÊÎ}¹»½¾ß¿ÓÉ1¼¾ŸÓ¼Ìº"¿’Ö}ºÌ½#Ê"¿ÑÊ¿ÓɈÐѹ»ÔÖ}¼"¿„ÊÌÍ}ºÙ#¿Ñʹ»¸€ÿÌ¿Ó¼"Êö¸·»Ê°âÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿’¿Ó¼öÙ#¿ÑÊû·Í}¼Ìº"¿ÑÊ

Ö}ºÌ½¾Ô½¾¼Ì½¾ß¿ÑʵÎ}¿ðÙ·Ê"ÐÑýÓÉË¿Ú

¡

Ù+÷äâÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿—Ö}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼‹Ù#¹»º"ÊöÎ}¿àÙ+÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É2Î÷Í}Ɉ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼ö¸·»Ê"â§Æ+½¾Ô·Ø¿—ÉË¿’Ðѹ»ºÌº"¿ÑÊÌÖ¹»ÉË΢ַ»Ê¿Š ÐÑ¿ÓÙ¾Í}½~Î}¿

Ù+÷ä¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼Äß1½¾ºÌ¼ÌÍË¿ÓÙ+ã9¶%÷½¾É)¼"âÓغ°·¼Ì½#¹»É’Î÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"Êv¸·»Ê"âÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿ÎË·ÉËÊÍ}Éû¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Î}¹»½¾¼”º"¿ÑÊ̼"¿Óº

º"⤷پ½#Ê̼"¿Õ¿Ó¼ÄÉË¿Ž·½¾º"¿Ï·Ö}Ö·º°·)¢#¼Ìº"¿ª·ÍËÐÓÍ}ÉË¿Ï΀½LaâÓº"¿ÓÉËÐÑ¿ÕÎ÷äâÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿ã

á,¹»ÍËÊÐÑ¿ÑÊ/Ö}º"¹»¸}Ù#ýÓÔö¿ÑÊ·Ö}Ö·º°·½#Ê"Ê"¿ÓÉ1¼%Ù#¹»º"Ê:Î}¿aÙ ·ÊÌú1É1¼ÌÒËýÑÊ"¿ÄÎ÷Í}ÉË¿aÉ˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿a½¾Ô·Ø¿ÄÎ}¿aÙ+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼_»Ù#¿ÑÊ

Ф·º°·»ÐÓ¼"âӺ̽#Ê̼̽#×1ÍË¿ÑÊÄÎ}¿›ÐÑ¿Ñʔ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ʔ¸·»Ê"âÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿›Î}¹»½¾ß¿ÓÉ)¼TŸÓ¼Ìº"¿º"¿Ó¼Ìº"¹»Í}ßâÑ¿Ñʝ·)ËÉàÎ÷ä¿a¿ÑÐÓ¼ÌÍË¿ÓºaÍ}ÉË¿›Ê̽¾ÔÍ}Ù ·¼Ì½#¹»É

Î÷äâÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿Ðѹ»ºÌº"¿ÑÐÓ¼"¿‹Ê"Í}ºÕÙ+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#×)ÍË¿ã4^¹»¼Ìº"¿ö¼Ìº°·Ñß·½¾Ùa¿ÑÊ̼ÕÖ}ºÌ½¾ÉËÐÓ½¾Ö·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ1¼·0þ€â‹ÊÌÍ}º

Ù+÷ä¹»¸}¼"¿ÓÉ)¼Ì½#¹»ÉMÎ}¿ðÐÑ¿ÑʝФ·º°·»ÐÓ¼"âӺ̽#Ê̼̽#×1ÍË¿Ñʤã…ù~½¾ÉËÊ̽+ڀÉ˹»ÍËÊ~Î}¿Óß¹»ÉËÊ~΀½#ÊÌÖ¹Ê"¿Óº·_

¡

Î÷Í}ÉË¿ðØâѹ»ÔöâӼ̺̽#¿Î}¿ðÐ"Ò·»×1Í˿Ϲ»¸€ÿÌ¿Ó¼¸·»Ê"â§Æ+½¾Ô·Ø¿Ú

¡

Î}¿Ù·ªº"â]¿ÑÐÓ¼°·ÉËÐÑ¿ÏÎ}¿›Ù·ÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿›Î}¿ðÐ"Ò·»×1Í˿𹻸€ÿ'¿Ó¼Ä¸·»Ê°â§Æ+½¾Ô·Ø¿Ú}½+ãä¿ã}Î÷Í}ÉË¿ð¿ÑÊ̼̽¾Ô·¼Ì½#¹»É—΀ÍàÐѹ»ÔÖ¹»ºÌ¼"¿§Æ

Ôö¿ÓÉ1¼~Î}¿ðÙ·ªÙ¾Í}Ô½#ýÓº"¿Ïº"â]âÑаÒ}½#¿ÏÖ·ºÄÙ·Ê"Í}º·»ÐÑ¿ðÎ}¿ÏÐÑ¿Ó¼¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¤Ú

¡

Î÷Í}ÉË¿Ï¿ÑÊ"¼Ì½¾Ô·¼Ì½#¹»É—Î}¿ðÙ+÷äâÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿Ï½¾É}½¾¼Ì½·Ù,Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âðÙ#¹»º"ʝÎ}¿›Ù+÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É„Î}¿ðаҷ»×)ÍË¿¹»¸€ÿ'¿Ó¼Ä¸·»Ê°â§Æ+½¾Ô·Ø¿ã

¶(¿Ñʏ¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ÊÕ¸·»Ê"âÑÊÌÆ+½¾Ô·Ø¿‹Ô·É}½¾Ö}Í}Ù#âÑÊÊ°¹»É)¼ªº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÑʏַºÎ}¿ÑʍÊ"¼ÌºÌÍËÐÓ¼ÌÍ}º"¿ÑÊö·Ö}Ö*¿ÓÙ#âÑ¿ÑʾÀÁLž[ÂnÃÄ(“À"•[™§ÚÖ}º"¹Æ

Ö¹Ê"âÑ¿ÑÊ¿ÓÉQç¤ééíCÖ·ºàÎ}¿ÑÊÐ"ÒË¿Óº"Ð"ÒË¿ÓÍ}º"ʗÎ}¿„Ù+÷äïµÉ}½¾ß¿Óº"Ê̽¾¼"âMÎ}¿Ç1¼°·É¹»º"ÎãÂ”¿ÝÔö¹1Î}ýÓÙ#¿MÎ}¿„º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»É

Î÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼"ÊÕ¿ÑÊ̼ÏÎ}âÓß¿ÓÙ#¹»Ö}ÖâöÖ·º°·Ù¾Ù#ýÓÙ#¿ÓÔö¿ÓÉ1¼Ö·ºÏÙ+÷äâÑ×1Í}½¾Ö¿öÎ}¿öń½#ÐÓº"¹Ê"¹[ ¼Á~¿ÑÊ"¿¤·º"аÒ(Ú(Ê"¹»ÍËÊðÙ#¿É˹»Ô Î}¿ÅÀ…–nÆÁo›

žkǘ1Ȃ“™§ã,ÂvÒ·»×1ÍË¿ÕÙ¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿¿ÑÊ̼›Î}âËÉ}½/Ö·ºµÍ}ÉM¿ÓÉËÊ"¿Óԍ¸}Ù#¿Î}¿ÕÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑÊðÖ}ºÌ½#Ê°¿Ñʵ¼"¹»Í}¼ð·Í}¼"¹»Í}ºðÎ}¿

Ù+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼º"âÑ¿ÓÙ+ÚË¿Óɒ΀½LaâÓº"¿ÓÉ)¼"ʵÖ*¹»½¾É1¼"ʝÎ}¿ðß9ÍË¿}þ€âÑʤã

ïµÉË¿Ö}º"¿ÓÔ½#ýÓº"¿öâÓ¼ÌÍËÎ}¿ö¿ÑÊ̼ðº"⤷پ½#Ê"âÑ¿Ö·ºÕÔö¿ÑÊÏ¿ÓÉËФ·»Î€º°·É)¼"ʍÎ}¿Ê̼°·Ø¿ö¿ÓÉ ÊÌÍ}Ö}ֹʰ·É)¼ÏÐѹ»É}É1ÍË¿ÑÊÕÙ#¿ÑÊðÊ°¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊ

Î}¿ªÙ¾Í}Ô½#ýÓº"¿ÑÊÏÎË·ÉËʛÙ#¿ÑÊ𹻸€ÿÌ¿Ó¼"ʛ¸·»Ê"âÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿ã(ïµÉ„Ö}º"âӼ̺°·½¾¼"¿ÓÔö¿ÓÉ1¼¿ÑÊ̼ð¿a¿ÑÐÓ¼ÌÍËâ`Š‹Ö·ºÌ¼Ì½¾ºÏ΀ÍÝÙ¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ã

ïµÉ·Ù¾Ø¹»ºÌ½¾¼ÌÒ}Ôö¿µÎ}¿aº"¿ÑÐѹ»ÉËÊ̼̺ÌÍËÐӼ̽#¹»ÉûÖ·ºÊ"ÐÓÍ}Ù¾Ö}¼ÌÍ}º"¿~¿ÑÊ̼:Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÄÖ¹»Í}º¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾ºÍ}ÉË¿aº"¿ÓÖ}º"âÑÊ°¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»ÉûØâѹ»Ôöâ§Æ

¼ÌºÌ½#×1ÍË¿Øº"¹Ê"Ê̽#ýÓº"¿µÎ÷Í}ɋپÍ}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿Ú9Ê"¹»ÍËÊ.¹»ºÌÔö¿µÎ÷Í}ɋ¿ÓÉËÊ"¿Óԍ¸}Ù#¿µÎ}¿~ß¹Ñþ}¿ÓÙ#ʤã)¶,¿ÑÊß¹¤þ€¿ÓÙ#ʔÎ}¿Ù·ÕÊÌÍ}º·»ÐÑ¿µÎ}¿

Ù+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¤ÚÖ*¹»Í}ºÙ#¿ÑÊ"×)ÍË¿ÓÙ#Ê%ٷپÍ}Ô½#ýÓº"¿~¿ÑÊ̼:º"â]âÑаÒ}½#¿~Î}¿ÄÔ·É}½#ýÓº"¿Ê"½¾Ô½¾Ù·½¾º"¿Ú)Ê"¹»É1¼%º"¿Óغ"¹»Í}Ö*âÑʟãï~ÉË¿Ä¿ÑÊ"¼Ì½¾Ô·¼Ì½#¹»É

Î}¿öÙ·’º"â]¿ÑÐÓ¼°·ÉËÐÑ¿Î}¿‹ÐÑ¿ÑÊÕß¹Ñþ}¿ÓÙ#ʪ¿ÑÊ"¼Õº"⤷پ½#Ê"âÑ¿‹¿ÓÉCÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·É1¼Ù#¿ÑʪФ·º°·»ÐÓ¼"âӺ̽#Ê̼̽#×1ÍË¿ÑʏÐѹ»É}É)ÍË¿ÑʏÎ}¿Ñʍʰ¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊ

Ù¾Í}Ô½¾ÉË¿ÓÍËÊ"¿Ñʤã

¶%÷ä¹»¸€ÿÌ¿ÑÐӼ̽L,Î}¿ÐÑ¿Ê̼°·Ø¿~¿ÑÊ̼Î}¿Î}âÓ¼"¿ÓºÌÔ½¾ÉË¿Óº¤Ú1Î}¿ÄÔ·É}½#ýÓº"¿µ·Í}¼"¹»Ô·¼Ì½#×1ÍË¿Ú)Ù#¿ÑÊvФ·º°·»ÐÓ¼"âӺ̽#Ê̼̽#×1ÍË¿ÑÊvÎ}¿ÑÊ%Ê°¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊ

Î}¿ðÙ¾Í}Ô½#ýÓº"¿Õ·½¾ÉËÊ"½(×)ÍË¿ðÙ#¿Ñʝַº°·ÔöýӼ̺"¿ÑʝÖ}Ò˹»¼"¹»ÔöâӼ̺̽#×1ÍË¿ÑʵÎ÷Í}ɒپÍ}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ã

¶,·ûÎ}âÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉAÎ}¿ÐÑ¿ÑÊðÊ"¹»Í}º"ÐÑ¿ÑʛپÍ}Ô½¾ÉË¿ÓÍËÊ"¿ÑʛֿӺÌÔö¿Ó¼ðÙ+÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»É Î}¿ªÙ¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ÑÊÏÎ}¹»É1¼ðÙ#¿ÑÊðÊ"¹»Í}º"ÐÑ¿Ñʛپ̀Æ

Ô½¾ÉË¿ÓÍËÊ"¿Ñʒʰ¹»É)¼’½¾É}½¾¼Ì½·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ1¼—½¾ÉËÐѹ»É}É)ÍË¿Ñʄֹ»Í}º’¿ÑÊ̼̽¾Ôö¿ÓºàÙ·Oº"â]¿ÑÐÓ¼°·ÉËÐÑ¿AÎ}¿MÙ·{ÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿ã~”¿ÓÙ·{Ö¿ÓºÌÔö¿Ó¼

Î÷½¾É)¼"âÓغ"¿ÓºªÙ#¿Ù¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿‹ÎË·ÉËÊÏÍ}ÉA¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#×1ÍË¿ÚÎ÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°¿ÓºÏÙ+÷äâÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿‹Î}¿ÐÑ¿Ó¼Õ¿ÓÉ)ß9½Æ

º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼¿Ó¼~Î÷ä¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾º~Í}ÉË¿›É˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿Õ½¾Ù¾Ù¾Í}Ô½¾É·¼Ì½#¹»É„΀͒پÍ}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ÕÙ#¹»º"ʝÎ}¿ðÙ·ªß9½#ÊÌÍ·Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»É(ã

”¿Ï¼Ìº°·¤ß»·½¾Ù/Î}¿ÕÎ}âÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉÝÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"¿ÕÙ·Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#¿ª¿ÑÊ̼̽¾ÔöâÑ¿Õ΀̈́پÍ}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ª¿Ó¼µÙ·öÐÓÙ·»Ê"Ê"½LФ·¼Ì½#¹»É„Î}¿Ñʵ߹Ñþ}¿ÓÙ#Ê

¿ÓɗÐѹ»ÔÖ}Ù#âÓÔö¿ÓÉ1¼µÎ}¿ÑÊĽ¾É¹»ºÌÔ·¼Ì½#¹»ÉËʹ»Í}ºÌÉ}½#¿ÑÊÄÖ·ºÙ#¿ÑʝÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑʵÎ}¿ðÙ+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¤ã

¶,·’Ö}º"¿ÓÔ½#ýÓº"¿‹Ö·ºÌ¼Ì½#¿ûÎ}¿ÐÑ¿º°·Ö}Ö*¹»ºÌ¼ªÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"¿Í}ÉË¿º"¿ÑÐ"ÒË¿Óº"Ð"ÒË¿¸}½¾¸}Ù¾½#¹»Øº°·Ö}Ò}½#×1ÍË¿Ðѹ»ÉËÐÑ¿ÓºÌÉ·É)¼Ù#¿Áµ¿ÓÉË΀Í

„

Î}âÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»É.Î}¿ÑʗÊ"¹»Í}º"ÐÑ¿ÑʒپÍ}Ô½¾ÉË¿ÓÍËÊ"¿ÑʗÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"¿ÑʗÙ#¹»º"ʗÎ}¿MÙ+÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É.Î÷Í}É Ù¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ã~ùß¿ÑÐ ÐѿӼ̼"¿

Ðѹ»É}É·½#Ê"Ê°·ÉËÐÑ¿ÚrÉ˹»ÍËʪֹ»Í}ß¹»ÉËÊÎ}âÓ¼"¿ÓºÌÔ½¾ÉË¿ÓºªÙ#¿Ñʪ¼;ú1Ö¿ÑʏÎ}¿‹Ê"¹»Í}º"ÐÑ¿ÑÊ`Š„¿§þ€¼Ìº°·½¾º"¿‹Î}¿ÑʪپÍ}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ÑÊö¿Ó¼·»Ð§Æ

¼Ì½¾ß¿Óº”Ù·ÏÖ}Ò·»Ê"¿Î}¿Î}âÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉÎ÷Í}ÉË¿µÖ}º"¿ÓÔ½#ýÓº"¿›Ê"¹»Í}º"ÐÑ¿µÙ¾Í}Ô½¾ÉË¿ÓÍËÊ"¿ãË”¿Ó¼Ì¼"¿µÎ}âÓ¼"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉàÎ}¿Ê"¹»Í}º"ÐÑ¿µ¿ÑÊ"¼”ÊÌÍ}½¾ß9½#¿

Ö·ºªÍ}ÉË¿ûâÓ¼°·Ö¿ûÎ÷äâÓß»·Ù¾Í·¼Ì½#¹»É¢Î÷ä¿ÓºÌº"¿ÓÍ}º¤Ú/Ö¿ÓºÌÔö¿Ó¼Ì¼°·É)¼Î÷ø·)öÉË¿ÓºÙ#¿Ñʍº"âÑÊ"Í}Ù¾¼°·¼"ʪ¹»¸}¼"¿ÓÉ1ÍËʏÖ}º"âÑÐÑâÑÎ}¿ÓÔÔö¿ÓÉ)¼¤ã

ñ:ÉËÉ(Ú}É˹»ÍËʵâÓß»·Ù¾Í˹»ÉËÊ~Ù#¿›¸}½¾Ù ·É—Î}¿ÏÐÑ¿ðÊ̼°·Ø¿ÚËÙ+÷äâÓ¼°·¼~Î÷ø·Ñß·ÉËÐÑ¿ÓÔö¿ÓÉ)¼›Î}¿ðÉ˹Êļ̺°·¤ß»·Í€þ’¿Ó¼ÄÙ#¿ÑÊÄÖ¿Óº"ÊÌÖ¿ÑÐӼ̽¾ß¿ÑÊ

Î÷äâÓß¹»Ù¾Í}¼Ì½#¹»É„Î}¿ÕÐÑ¿›Ö}º"¹ÿ'¿Ó¼¤ã

Í ÎÐÏÒÑÔÓnÕdÖ × Ø

< >CB > IKJ R·Ù BX@M>

ÚÛ1Ú ÜÞÝàßdá

¯°±$âP±r²äãæår²!ç

Ýàß

±$âP±HèÏ®‡â}²éêµ²…±$â ±$êìëQ±$ê

ß

­ìízéâ!åÐîMãæé

¶(¿ÆLJ“”!•k–ñð˜[™7šP›òÁ˜žX“¿ÑÊ"¼ÄÍ}ÉË¿›¼"¿ÑÐ"Ò}É}½#×1ÍË¿ÏÎ}¿ðÊÌú9É)¼ÌÒËýÑÊ"¿ðÎ÷½¾Ô·Ø¿ÑʊªÖ·ºÌ¼Ì½¾ºÎ÷Í}ɗ¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼µº"¿ÓÖ}º"â§Æ

Ê"¿ÓÉ1¼"â~Ö·ºaÎ}¿ÑʔÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Ñʤ〶(¿~Ö}ºÌ½¾ÉËÐÓ½¾Ö¿›¿ÑÊ̼vÎ}¿µÖ}º"¹9΀Í}½¾º"¿~Í}ÉË¿µÉ˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿½¾Ô·Ø¿µÎ}¿µÙ+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼¤Ú

Ö}ºÌ½#Ê"¿Î}¿ÓÖ}Í}½#ÊðÍ}ÉMÖ¹»½¾É)¼ÏÎ}¿ªß1ÍË¿ªÖ}º"âÑÐÓ½#ʤڿÓÉMÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·É1¼ÕÎ}¿Ñʛ½¾Ô·Ø¿ÑÊðÎ}¿º"ââÓº"¿ÓÉËÐÑ¿º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·É1¼ÕÐÑ¿Ô`ŸÓÔö¿

¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Ö}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#âªÊ"¹»ÍËÊÄ΀½¾ß¿Óº"ʵ·É}ØÙ#¿ÑʵÎ}¿›ß1ÍË¿ã

¶%÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»ÉÎ÷½¾Ô·Ø¿ÑʵÖ*¹»Í}ºµº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"¿Óº›Í}ÉÝ¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼›º"âÑ΀Í}½¾¼µÙ#¿ÑÊ~¼"¿ÓÔÖËʛÎ}¿ÕФ·Ù#ÐÓÍ}Ù,Ö¹»Í}º~Ù·öº"¿§Æ

Ö}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼°·¼Ì½#¹»É‹Î÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼”Ðѹ»ÔÖ}Ù#¿§þ€¿db Ðѹ»ÉËÊ̼̽¾¼ÌÍËâÄÎ÷Í}ÉË¿ÄÔÕÍ}Ù¾¼Ì½¾¼ÌÍËÎ}¿~Î÷ä¹»¸€ÿ'¿Ó¼"Ê1c§ãñ%Éö¿a¿Ó¼¤ÚÐÑ¿aÔö¹9Î}ýÓÙ#¿

Î}¿ªº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»ÉCÉË¿Î}âÓÖ*¿ÓÉËÎMÖ·»ÊðÎ}¿ªÙ·ûÐѹ»ÔÖ}Ù#¿§þ9½¾¼"âöØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×)ÍË¿Î}¿ªÙ·Ê"ÐÑýÓÉË¿Åb¿ÓÙ¾Ù#¿¿ÑÊ̼›º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"âÑ¿

Ö·ºÍ}ɄÉ˹»Ô¸}º"¿ }þ€¿ªÎ÷½¾Ô·Ø¿ÑÊ1c§ÚÐѹ»É)¼Ìº°·½¾º"¿ÓÔö¿ÓÉ1¼·Í„Ö}º"¹9ÐÑ¿ÑÊ"ÊÌÍËÊÐÓÙ·»Ê"Ê̽#×1ÍË¿ªÎ}¿ÊÌú9É)¼ÌÒËýÑÊ°¿Î÷½¾Ô·Ø¿ÑÊð¹kóÝÙ·

Ê"ÐÑýÓÉË¿Ï¿ÑÊ"¼Î}âËÉ}½#¿ðÖ·º~Î}¿ÑÊÄÖ¹»Ù¾ú1ع»ÉË¿Ñʟã

¶%÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»É Î}¿„Ö}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑÊàÖ¿ÓºÌÔö¿Ó¼àâÓØ)·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ)¼’Î÷ø·»ÐÑÐÓº"¹[¢#¼Ìº"¿MÙ#¿Ýº"⤷پ½#ÊÌÔö¿MÎ}¿ÑÊûÉ˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿Ñʽ¾Ô·Ø¿ÑÊ

ÊÌú9É)¼ÌÒËâӼ̽#Ê"âÑ¿Ñʟã

ô<õòôjõòô ö

)47,48

ùnÙ+÷ä¹»ºÌ½¾Ø½¾ÉË¿ÚÙ#¿Ñʛ½¾Ô·Ø¿ÑÊðÊ"¹»É1¼›Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÑ¿ÑÊðÎË·ÉËÊÙ+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Ê°¹»ÍËÊ÷¹»ºÌÔö¿Î}¿ª¼"¿§þ9¼ÌÍ}º"¿ÑÊðÎ}¿ªÔ·É}½#ýÓº"¿Š

·Í}ØÔö¿ÓÉ)¼"¿ÓºÄÙ#¿µº"⤷پ½#ÊÌÔö¿›Î}¿ÑÊv½¾Ô·Ø¿ÑÊÄÊÌú1É1¼ÌÒËâӼ̽#Ê"âÑ¿Ñʤã9¶%÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼~ß1½¾ºÌ¼ÌÍË¿ÓÙ¿ÑÊ̼”Î}âÑÐӺ̽¾¼”Ö·º”Í}ÉË¿µº"¿ÓÖ}º"â§Æ

Ê"¿ÓÉ1¼°·¼Ì½#¹»ÉàØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×)ÍË¿b Ö·ºÄÎ}¿ÑʔÖ*¹»Ù¾ú9ع»ÉË¿ÑÊ1cv¿Ó¼vÙ#¹»º"ÊÄÎ}¿µÙ·ªÊÌú9É)¼ÌÒËýÑÊ"¿Î÷Í}ÉË¿½¾Ô·Ø¿Ú9Î}¿ÑÊaÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑÊ

Ê"¹»É1¼ðÖ}Ù·»ÐÑâÑ¿ÑÊðÊÌÍ}º›Ù#¿ÑʛÖ*¹»Ù¾ú9ع»ÉË¿ÑʛÖ*¹»Í}ºð¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾ºÏÍ}ÉMº"¿ÓÉË΀ÍñËÉ·Ù/Ö}Ù¾ÍËÊðº"⤷پ½#Ê̼"¿ã(”¿Ó¼Ì¼"¿ÔöâÓ¼ÌÒ˹9Î}¿¿ÑÊ̼ϷրÆ

Ö¿ÓÙ#âÑ¿ùøRÈ!À"˜úP–M˜&žX“¾•X“FÃò“û@Ã'–nǓ1™kü'ã(ÅÝ·Ù¾ÒË¿ÓÍ}º"¿ÓÍËÊ°¿ÓÔö¿ÓÉ)¼¤Ú(¿ÓÙ¾Ù#¿º"âÑ΀Í}½¾¼›Ö¿ÓÍÝÙ#¿Ñʛ¼"¿ÓÔÖËÊðÎ}¿Ð¤·Ù#ÐÓÍ}Ù+ãñ%ÉM¿a¿Ó¼¤Ú*Ù·

Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#¿ðÎ}¿µÙ·Ê°ÐÑýÓÉË¿¿ÑÊ"¼”Ê̽¾ÔÖ}Ù¾½LâÑ¿Ú9Ù#¿ÑÊaÎ}âÓ¼°·½¾Ù#ÊÄÎ}¿ÑÊĹ»¸€ÿÌ¿Ó¼"ʔʰ¹»É)¼aº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÑÊaÖ·ºÄÎ}¿Ñʔ¼"¿§þ€¼ÌÍ}º"¿ÑʤÚ9Ô·½#Ê

Ù·~º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»ÉöØâѹ»ÔöâӼ̺̽#×1ÍË¿ÄÎ}¿vÙ+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼¿ÑÊ̼r½¾ÉË΀½#ÊÌÖ¿ÓÉËÊ°·¸}Ù#¿”Ö*¹»Í}º/Ù·µÊÌú9É)¼ÌÒËýÑÊ"¿”Î÷Í}ÉË¿”½¾Ô·Ø¿ã

ò›¿ÓÖ}Í}½#ÊaÍ}ÉË¿ð΀½"‹Ÿ·½¾ÉË¿ðÎ÷ø·É}ÉËâÑ¿ÑʤڀÎ}¿ÑÊaÔöâÓ¼ÌÒ˹1Î}¿Ñʝ¸·»Ê"âÑ¿ÑÊ'Æ+½¾Ô·Ø¿›Ö¿ÓºÌÔö¿Ó¼Ì¼"¿ÓÉ)¼Î}¿›ß9½#ÊÌÍ·Ù¾½#Ê"¿ÓºaÍ}Éà¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿§Æ

Ôö¿ÓÉ)¼ðÍ}É}½#×1ÍË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼ ŠÖ·ºÌ¼Ì½¾ºÏÎ}¿ªÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Ñʤã,Û¹»Í}ºðØâÓÉËâÓº"¿ÓºÏÎ}¿É˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿ÑÊð½¾Ô·Ø¿Ñʛº"⤷پ½#Ê"¼"¿ÑʤÚ*Ù+÷ä¿ÓÉ)ß9½Æ

º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼”Î}¹»½¾¼.ŸÓ¼Ìº"¿aº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"âÖ·ºÊÌÍÊ ·ÔÔö¿ÓÉ)¼Î}¿aÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Ñʤã1ï~ÉË¿aº"¿ÓÖ}º"âÑÊ°¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»ÉFe4Ö·º·½¾¼"¿f

Î}¿”Ù+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Ðѹ»ºÌº"¿ÑÊ"Ö*¹»ÉËΊµÍ}ɪâÑаҷÉ)¼Ì½¾Ù¾Ù#¹»É}É·Ø¿µÎ}¿vÙ·~Ù¾Í}Ô½#ýÓº"¿aº"â]âÑÐ"Ò}½#¿aÖ·º:ÐÑ¿Ó¼/¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼

ÎË·ÉËÊļ"¹»Í}¼"¿ÑÊ~Ù#¿Ñʝ΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉËʵÎ}¿›º"â]¿§þ€½#¹»É(ã

ô<õòôjõoý þ

&,.ÿ9+&”&%;3r5

¶,·k” 7Ã'Ák”¾È!Àºš”1ÈqÃ'Á'úP–Y“ÓÚÎ}âËÉ}½#¿Ö·ºðùÄÎ}¿ÓÙ#Ê"¹»É¿Ó¼›Þ”¿ÓºÌØ¿Óɾç4Ú*Î}âÑÐӺ̽¾¼ðÙ ·Ù¾Í}Ô½¾É·ÉËÐÑ¿Ö*¿ÓºÓÍË¿ªÖ·º›¼"¹»Í}¼

Ö¹»½¾É)¼~Î}¿ðß9ÍË¿ðÎ}¿›Ù+÷ä¹»¸ËÊ"¿ÓºÌß·¼"¿ÓÍ}º¤ÚËÖ}º"¹Ÿß¿ÓÉ·É)¼›Î}¿›¼"¹»Í}¼"¿Ï΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»É(ã*”¿Ó¼Ì¼"¿Ž¹»ÉËÐӼ̽#¹»É—¿ÑÊ̼¿§þ€Ö}ºÌ½¾ÔöâÑ¿ÏÖ·º·_

"!#$%&'(*)+

.0/2103€çã¾ç

¡

Ûr·º°·ÔöýӼ̺"¿ÑÊ%º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·É1¼%Í}ÉË¿v΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉÖ¿ÓºÓÍË¿”Ö·ºÙ+÷ä¹9¿Ó½¾Ù+㻶,· ¹»ÉËÐӼ̽#¹»ÉÖ}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×1ÍË¿aÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"¿

ÐÑ¿Ñʝַº°·ÔöýӼ̺"¿Ñʟã

4 "!5+

Ðѹ»ºÌº"¿ÑÊÌÖ¹»ÉËÎ}¿ÓÉ)¼›·Í€þ’Ðѹ1¹»º"Î}¹»É}ÉËâÑ¿ÑÊ΀ֹ͒»½¾É)¼~Î}¿ðß9ÍË¿ã

6$%7+

º"¿ÓÖ}º"âÑÊ°¿ÓÉ)¼"¿ÓÉ)¼

Ù·Î€½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»É„Î÷½¾ÉËÐÓ½#Î}¿ÓÉËÐÑ¿Î}¿ðÙ·ªÙ¾Í}Ô½#ýÓº"¿

ò›¿Ó̀þ‹Ö·º°·ÔöýӼ̺"¿ÑÊÄÉË¿›Ê"¹»É1¼aÖ·»Êaº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÑʝÊ"Í}ºvÙ ·ËØÍ}º"¿_

'

Ðѹ»ºÌº"¿ÑÊÌÖ¹»ÉËÎË·É)¼ŠÕÙ·Ù#¹»É}ØÍË¿ÓÍ}ºÎ÷ä¹»ÉËÎ}¿ðÎ}¿

Ù·ªÙ¾Í}Ô½#ýÓº"¿Ú¿Ó¼

)

+·½#Ê°·É)¼º"ââÓº"¿ÓÉËÐѿշ͒¼"¿ÓÔÖËÊd_

¡ Ù·ªÙ#¹»É}ØÍË¿ÓÍ}º~Î÷ä¹»ÉËÎ}¿Õ¿ÑÊ̼Ê"¹»Í}ß¿ÓÉ)¼µº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÑ¿ÕÖ·ºÄ¼Ìº"¹»½#ʝÐѹ»Ôֹʰ·É)¼"¿ÑʵÐ"Ò}º"¹»Ô·¼Ì½#×1ÍË¿ÑʤãÛ/·ºµ¿§þ}¿ÓÔÖ}Ù#¿Ú

Ù#¿ÏÊ"ú9Ê̼"ýÓÔö¿ÕÎ}¿ðº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»ÉÎ}¿ÑʵÐѹ»Í}Ù#¿ÓÍ}º"ʵÊ"¹»ÍËʹ»ºÌÔö¿ÕÁ8›Þ[Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"¿ðÙ#¿ÑÊ~Ðѹ»Ôֹʰ·É1¼"¿Ñʵº"¹»Í}Ø¿Ú߿Ӻ̼

¿Ó¼Ä¸}Ù#¿ÓÍ(Ú

¡

Ù#¿··»ÐÓ¼"¿ÓÍ}ºµ¼"¿ÓÔÖËÊ

)

¿ÑÊ̼µº°·º"¿ÓÔö¿ÓÉ)¼º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÎË·ÉËʵÙ#¿ÑÊ~Ôö¹9Î}ýÓÙ#¿ÑÊÎ}¿ÕÁ~¿ÓÉË΀ÍÝÞÄ·»Ê"âÕÀ;Ô·Ø¿ãÀ;Ù¿ÑÊ̼~¼Ìº"ýÑÊ

΀½LÐÓ½¾Ù#¿ªÎ÷ä¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾ºðÎ}¿ÑÊ~½¾Ô·Ø¿Ñʺ"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼°·É)¼ðÍ}Ʉ¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼ðÉ˹»ÉÝÊ"¼°·¼Ì½#¹»É}É·½¾º"¿ bÊ ·»Ð"Ò·É)¼ð×1Í(÷Í}É

½¾ÉËÊ̼°·É1¼ðÎ}¹»É}ÉËâÎ}¿Ù+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Õ¿ÑÊ"¼µº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"âªÖ·ºÖ}Ù¾ÍËÊ"½#¿ÓÍ}º"ʵ½¾Ô·Ø¿ÑÊc§ã…¶%÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É Î÷Í}Éݼ"¿ÓÙ

¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼Õ¿ÑÊ̼Ö}ºÌ½¾ÉËÐÓ½¾Ö·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Õ¿a¿ÑÐÓ¼ÌÍËâÑ¿ªÖ·ºÎ}¿ÔÕÍ}Ù¾¼Ì½¾Ö}Ù#¿ÑÊÏФ·ÔöâÓº°·»ÊŸÚ*Î}¹»É}É·É1¼ðÍ}ÉË¿Õº"¿ÓÖ}º"âÑÊ°¿ÓɀÆ

¼°·¼Ì½#¹»É—Î}¿›Ù·öÊ"ÐÑýÓÉË¿›Ö·º~Î}¿ÑʝÊ"âÑ×1ÍË¿ÓÉËÐÑ¿Ñʝß9½#Î}âѹʤã

ùµ½¾ÉËÊ̽+ڀٷÐѹ»É}É·½#Ê"Ê°·ÉËÐÑ¿ÕÎ}¿ðÙ·d¹»ÉËÐӼ̽#¹»É—Ö}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×)ÍË¿ÕÖ*¹»Í}ºÍ}ɒ¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼µÖ¿ÓºÌÔö¿Ó¼~Î}¿ðØâÓÉËâÓº"¿ÓºµÎ}¿ÑÊ

½¾Ô·Ø¿ÑÊ~Î}¿ÓÖ}Í}½#Ê~¼"¹»Í}¼ÄÖ*¹»½¾É1¼~Î}¿ðß9ÍË¿ã

ïµÉË¿~Ö}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Ú}Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°âÑ¿ÎË·ÉËʔٷպ"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»É„Î÷Í}É¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼¤ÚË¿ÑÊ̼”Í}ÉàâÑÐ"Ò·É)¼Ì½¾Ù¾Ù#¹»É„΀½#Ê"ÐÓº"¿Ó¼

Î}¿ÄÙ·¹»ÉËÐӼ̽#¹»ÉÖ}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×1ÍË¿¿ÓÉöÍ}ÉöÖ¹»½¾É)¼

9:!5+

Ö·ºÌ¼Ì½#ÐÓÍ}Ù¾½#¿Óº¤Ú1·¤ß¿ÑÐ~Í}ɋ·É}ØÙ#¿µÎ}¿Äß9ÍË¿Î}¹»É}ÉËâdb½¾É1¼"¿Óº'Æ

ß·Ù¾Ù#¿ðÎ}¿›ß»·Ù#¿ÓÍ}º"Ê

$

¿Ó¼

%

c§ã}¶·Ðѹ»ÔÖ*¹Ê°·É1¼"¿Ï¼"¿ÓÔÖËʏb

)

c”¿ÑÊ̼+}þ}¿ðÎË·ÉËÊÄÍ}ÉË¿ðÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Ú…¿Ó¼Î}¿›Ô·É}½#ýÓº"¿

ØâÓÉËâÓº°·Ù#¿ÚËÙ+÷ä¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ1¼¿ÑÊ"¼Ê̼°·¼Ì½#×)ÍË¿Ú˺"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÕÖ·ºÍ}ɒ¿ÓÉËÊ"¿ÓÔÕ¸}Ù#¿Î÷½¾Ô·Ø¿ÑʊªÍ}ɒ¼"¿ÓÔÖËÊ

)

}þ}âã

¶%÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»ÉÝÎ}¿ðÊÌ͐ʰ·ÔÔö¿ÓÉ1¼~Î÷½¾Ô·Ø¿Ñʝֹ»Í}ºÄº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"¿Óº~Ù+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Ö*¿ÓºÌÔö¿Ó¼~Î}¿›º"¿ÑÐѹ»ÉËÊ"¼Ì½¾¼ÌÍË¿Óº

Ù·d¹»ÉËÐӼ̽#¹»É—Ö}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×1ÍË¿ã

¶(¿ÑÊöÊ"ú9Ê̼"ýÓÔö¿Ñʋ·»ÐÓ¼ÌÍË¿ÓÙ¾Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ)¼ûÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÑÊöÎ}¿’Áµ¿ÓÉËÎ€Í Þa·»Ê°â§Æ4À4Ô·Ø¿àÉËâÑÐÑ¿ÑÊ°Ê̽¾¼"¿ÓÉ)¼öÍ}ÉË¿’º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·¼Ì½#¹»É[Î}¿Ù·

¹»ÉËÐӼ̽#¹»É’Ö}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×)ÍË¿ÕÖ·ºÎ}¿ðÔÕÍ}Ù¾¼Ì½¾Ö}Ù#¿ÑʵÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Ñʤã

ô<õòôjõ

;û+&%0ÿ=< &:%;47

¶(¿È!À"“P”1ÈÃ'Á ¿>•X“ÀÁo”vžÚ,Î}âËÉ}½Ö·ºÅ„ÐÑń½¾Ù¾Ù·ÉC¿Ó¼Õޔ½#ÊÌÒ˹»ÖOÎË·ÉËÊOXQ?4Ú,Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"¿Í}ÉC¿ÓÉËÊ°¿ÓÔÕ¸}Ù#¿Î}¿öÖ}Ò˹»¼"¹Æ

غ°·Ö}Ò}½#¿ÑʪÖ*¹»Í}ºªÎ}âÑÐӺ̽¾º"¿Ù·„Ê"ÐÑýÓÉË¿Ú,º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·É1¼Í}ÉC¿ÓÉËÊ"¿Óԍ¸}Ù#¿ûÎ÷äâÑаҷÉ)¼Ì½¾Ù¾Ù#¹»ÉËÊö΀½#Ê°ÐÓº"¿Ó¼"ʍÎ}¿Ù·Å¹»ÉËÐӼ̽#¹»É

Ö}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×1ÍË¿~Ö¹»Í}ºÍ}Éû½¾ÉËÊ̼°·É)¼

)

}þ€âã1¶(¿ÑʔÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑÊaÊ"¹»É)¼ ÍËÊ"½#¹»É}ÉËâÑ¿ÑÊÖ¹»Í}ºvÐѹ»ÉËÊ̼̺ÌÍ}½¾º"¿Î}¿ÑÊv½¾Ô·Ø¿ÑÊ

ÐÓú9Ù¾½¾ÉË΀ºÌ½#×)ÍË¿ÑʤÚ9º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼°·É)¼µÍ}ÉË¿µß9ÍË¿µÖ·É˹»º°·Ô½#×)ÍË¿ÏÎ}¿Ù ·ªÊ"ÐÑýÓÉË¿›ÊÌÍ}ºÄåíæÎ}¿Óغ"âÑʤ〶,·ËØÍ}º"¿çãø܍½¾Ù¾Ù¾ÍËÊ̼̺"¿

Ù+÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É—Î÷Í}ÉË¿ð½¾Ô·Ø¿ÐÓú1Ù¾½¾ÉË΀ºÌ½#×1ÍË¿ã

.0/@1A3,çãøÜ

¡

Ç1ú€Ê̼"ýÓÔö¿ÏÎ÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É—Î÷Í}ÉË¿ð½¾Ô·Ø¿ÐÓú1Ù¾½¾ÉË΀ºÌ½#×1ÍË¿Ú}Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÑ¿ÏÖ·ºÄÙ#¿ÏÛ:Ù#¿ÓÉ˹»Ö}¼Ì½#ÐÕÅݹ9Î}¿ÓÙ¾½¾É}Ø

Û:Í}½#ʤÚHŠÖ·ºÌ¼Ì½¾ºÎ}¿‹Î}¿Ó̀þ½¾Ô·Ø¿ÑʍÐÓú9Ù¾½¾ÉË΀ºÌ½#×)ÍË¿ÑʪÎ}âËÉ}½#¿ÑʍÖ}º"âÑÐÑâÑÎ}¿ÓÔÔö¿ÓÉ)¼yb ½¾Ô·Ø¿ÑʍÎ}¿öº"ââÓº"¿ÓÉËÐÑ¿Ú,º"¿ÓÖ}º"â§Æ

Ê"¿ÓÉ1¼°·É)¼ÏÙ·Ê"ÐÑýÓÉË¿Ê"¿ÓÙ#¹»É Î}¿Ó̀þMÖ¹»½¾É)¼"ÊðÎ}¿ß9ÍË¿ªÎ€½LaâÓº"¿ÓÉ)¼"Êc§ÚÍ}ÉË¿É˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿½¾Ô·Ø¿ÐÓú9Ù¾½¾ÉË΀ºÌ½#×)ÍË¿Ö¿ÓÍ}¼·ŸÓ¼Ìº"¿

Ðѹ»ÉËÊ̼̺ÌÍ}½¾¼"¿Úº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼°·É1¼Ù·’Ê"ÐÑýÓÉË¿‹¹»¸ËÊ"¿ÓºÌßâÑ¿‹Î}¿ÓÖ}Í}½#ʍÙ#¿öÖ¹»½¾É)¼Î}¿öß9ÍË¿öаÒ˹»½#Ê̽+ã/”¿Ó¼Ì¼"¿ûÐѹ»ÉËÊ̼̺ÌÍËÐӼ̽#¹»É{Î}¿

É˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿Ïß9ÍË¿ðÎ}¿›Ù+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼ð¿ÑÊ̼Ľ¾Ù¾Ù¾ÍËÊ"¼Ìº"âÑ¿ÏÊÌÍ}ºÄÙ· ËØÍ}º"¿öçãøå€ã

P Légende

image cylindrique de référence

image cylindrique reconstruite point visé

pixel d’une image

.0/2103rçãøå

¡

ïµÉË¿ðÉ˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿Õß9ÍË¿ÏÖ·É˹»º°·Ô½#×1ÍË¿ªÎ}¿ÏÙ+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Ï¿ÑÊ"¼~º"¿ÑÐѹ»ÉËÊ̼̺ÌÍ}½¾¼"¿ãÂvÒ·»×)ÍË¿ÕÖ}½þ€¿ÓÙrÎ}¿

Ù·É˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿½¾Ô·Ø¿¿ÑÊ̼µÍ}ÉË¿ªÖ}º"¹ÿ'¿ÑÐӼ̽#¹»ÉMÎ÷Í}ÉMÖ*¹»½¾É1¼

Î}¿Ù+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼ÕÊÌÍ}º›ÐÑ¿ªÐÓú1Ù¾½¾ÉË΀º"¿ã*¶(¿ªÖ*¹»½¾É1¼

¿ÑÊ̼ĺ"¿ÓÖ}º"âÑÊ°¿ÓÉ)¼"âÏÖ·º~Í}ÉàÖ}½þ€¿ÓÙ,Ê"Í}ºÐ"Ò·»×1ÍË¿ÏÐÓú1Ù¾½¾ÉË΀º"¿Î}¿›º"â âÓº"¿ÓÉËÐÑ¿

”¿›ÊÌú€Ê̼"ýÓÔö¿µÎ}¿Ö}º"¹ÿÌ¿ÑÐӼ̽#¹»É(ڀÖ*¿ÓºÌÔö¿Ó¼Ì¼°·É1¼Î÷ä¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾ºÎ}¿ÑÊaÉ˹»Í}ß¿ÓÙ¾Ù#¿ÑÊaß1ÍË¿ÑÊÄÎ}¿µÙ+÷ä¿ÓÉ)ß9½¾º"¹»É}ÉË¿ÓÔö¿ÓÉ)¼¤ÚÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"¿Ù·

Øâѹ»ÔöâӼ̺̽#¿âÓÖ}½¾Ö*¹»Ù·½¾º"¿~Ö*¹»Í}ºÎ}âÓ¼"¿ÓºÌÔ½¾ÉË¿ÓºTŠð×1ÍË¿ÓÙ¾Ù#¿ÄÖ}º"¹[¹»ÉËÎ}¿ÓÍ}ºÙ#¿Ö¹»½¾É)¼

bÎ}âËÉ}½…Ê"Í}º%Ù·ËØÍ}º"¿Õçãøåc%Î}¹»½¾¼

ŸÓ¼Ìº"¿ÏаÒ˹»½#Ê̽+ã

¶(¿ÑÊaÙ¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ÑʤÚÎ}âÓ¼°·½¾Ù¾Ù#âÑÊÄÎË·ÉËÊaÙ ·Ê"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉàÊÌÍ}½¾ß»·É1¼"¿Ú€º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"¿ÓÉ1¼Ù#¿ðÊÌú€Ê̼"ýÓÔö¿Î}¿µº"¿ÓÉË΀Íื»Ê°â§Æ+½¾Ô·Ø¿

Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âݷ͈Ðѹ»Í}º"ʋ΀ÍÊ̼°·Ø¿’Î}¿„òñùã%ò÷ø·Í}¼Ìº"¿ÑʋÔöâÓ¼ÌÒ˹1Î}¿ÑÊû¿§þ€½#Ê̼"¿ÓÉ)¼¤Úv¿ÓÙ¾Ù#¿ÑʋÊ"¹»É1¼º"ââÓº"¿ÓÉËÐÑâÑ¿ÑʋÎË·ÉËÊÙ·

¸}½¾¸}Ù¾½#¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ã

ÚÛ

³ B±$â ¯"­Æã ®‡ïDCqéDE çª±$â

”¹»ÔÔö¿µÙ#¿~Ö}Ù#¿ÓÉ˹»Ö}¼Ì½#еÔö¹1Î}¿ÓÙ¾½¾É}ØËÚ9Ù#¿À…–nÆÁLžkǘ1ȂÂM“vº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"¿Í}ɋâÑаҷÉ)¼Ì½¾Ù¾Ù#¹»É}É·Ø¿Ï΀½#Ê°ÐÓº"¿Ó¼”Î}¿~ٷ๻ÉËÐӼ̽#¹»É

Ö}Ù#âÓÉ˹»Ö}¼Ì½#×1Í˿ƊÍ}Éݽ¾ÉËÊ̼°·É)¼ðÎ}¹»É}ÉËâã*¶(¿ªÙ¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ª¿ÑÊ"¼Ê"¹»Í}ß¿ÓÉ1¼›Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÕÖ¹»Í}ºº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"¿Óº›Í}ÉM¹»¸€ÿ'¿Ó¼›¿Ó¼

¶(¿µÙ¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿Ú}âÓØ)·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ)¼Î}âÑÊ̽¾ØÉËâÊ"¹»ÍËʔÙ#¿µÉ˹»ÔšÎ}¿dÀ…Á"ž[ÂvÃÄ+“ÀL•Ú1¿ÑÊ̼”Ö}º"¹»Ö¹Ê"âÚ1¿ÓÉMç¤ééí€Ú9Ö·ºvÙ+÷Í}É}½¾ß¿Óº"Ê"½¾¼"â

Î}¿Ç1¼°·É¹»º"Ώ¿Ó¼/ŗ½#ÐÓº"¹Ê°¹[¼:Á~¿ÑÊ°¿¤·º"Ð"ÒFO)æ?4㻶(¹»º"Ê"×1Í(÷½¾Ù9º"¿ÓÖ}º"âÑÊ°¿ÓÉ)¼"¿aÍ}ɹ»¸€ÿ'¿Ó¼¤Ú0½¾Ù}¿ÑÊ̼/Î}âËÉ}½9Ö·º/Í}É¿ÓÉËÊ"¿Óԍ¸}Ù#¿

Î}¿ðÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑʵÖ}ºÌ½#Ê"¿ÑÊļ"¹»Í}¼µ·Í}¼"¹»Í}ºµÎ}¿›Ù+÷ä¹»¸€ÿ'¿Ó¼¤ã

¶%÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É Î}¿Ù+÷ä¹»¸€ÿ'¿Ó¼ð¿ÑÊ̼›¿a¿ÑÐÓ¼ÌÍËâÑ¿ÎË·ÉËʛÎ}¿ÑÊðÐѹ»ÉË΀½¾¼Ì½#¹»ÉËÊðÊ̼̺̽#ÐÓ¼"¿Ñʟã*¶·Ö}Ù¾Í}Ö·ºÌ¼ð΀ÍM¼"¿ÓÔÖËʤڿÓÙ¾Ù#¿¿ÑÊ̼

º"⤷پ½#Ê"âÑ¿öÎË·ÉËÊÏÍ}É Ù·¸*¹»º°·¼"¹»½¾º"¿‹Î÷ø·»ÐÑ×)Í}½#Ê"½¾¼Ì½#¹»É(Úß¹»½¾ºàËØÍ}º"¿’çãO£_Ö}½#ýÑÐÑ¿‹¿ÓÉ)¼"¹»Í}º"âÑ¿‹Î}¿ºÌ½#Î}¿¤·Í€þMÉ˹»½¾º"ʪ·)ËÉ

Î÷äâÓß9½¾¼"¿Óº”¼"¹»Í}¼"¿›½¾É1¼"¿Óº°·»ÐӼ̽#¹»ÉàÙ¾Í}Ô½¾ÉË¿ÓÍËÊ"¿ð¿ÓÉ)¼Ìº"¿›Ù+÷ä¹»¸€ÿ̿ӼĿӼaÙ#¿µÎ}âÑÐѹ»º¤ã}¶%÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼ÄÎ}¹»½¾¼TŸÓ¼Ìº"¿÷}þ}¿ð·)ËÉàÎ÷ä¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾º

Ö}Ù¾ÍËÊ̽#¿ÓÍ}º"ʋÐÓÙ¾½#Ð"ÒËâÑÊ΀͈Ô`ŸÓÔö¿’¹»¸€ÿ'¿Ó¼¤ãò¿Ö}Ù¾ÍËʟÚ:Ù+÷äâÑÐÓÙ ·½¾º°·Ø¿—Î}¿Ù·MÖ}½#ýÑÐÑ¿—¿ÑÊ̼öÐѹ»ÉËÊ̼°·É)¼¤Ú½¾ÙÄÉË¿àß·ºÌ½#¿Ö·»Ê

Ö¿ÓÉËÎË·É)¼~¼"¹»Í}¼"¿ÏÙ·ªÖ}Ò·»Ê"¿ÏÎ÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É(ã

.0/2103çãO ¡

Ç1ú9Ê̼"ýÓÔö¿ÄÎ÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»ÉöÎ÷Í}ÉöÙ¾½¾ØÒ1¼¿ÓÙ#Îã¶%÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¿ÑÊ̼/Ö}Ù·»ÐÑ❷ÍöÐÑ¿ÓÉ)¼Ìº"¿ÚÙ+÷äâÑÐÓÙ·½¾º°·Ø¿Î}¿aÙ·Ö}½#ýÑÐÑ¿

¿ÑÊ̼Ðѹ»ÉËÊ̼°·É1¼¤ã¶,·öФ·ÔöâÓº°·Ê"¿ðÎ}âÓÖ}Ù ·»ÐÑ¿Õ·Í}¼"¹»Í}ºÎ}¿›Ù+÷ä¹»¸€ÿ'¿Ó¼Ö¹»Í}ºº"⤷پ½#Ê"¿ÓºÄÙ+÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»É

ÂvÒ·»×1ÍË¿~Ö}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ð¿ÑÊ̼”Ö}ºÌ½#Ê"¿·Ö}º"ýÑÊvÍ}ÉФ·Ù¾½¾¸}º°·Ø¿Ö}º"âÑÐÓ½#ÊaÎ}¿~Ù+÷ø·Ö}Ö·º"¿Ó½¾ÙÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#×1ÍË¿ã}ï~ÉË¿µÖ·½¾º"¿

Î}¿›Ö}Ù ·ÉËÊÄÖ·º°·Ù¾Ù#ýÓÙ#¿ÑÊ bÖ}Ù·ÉËÊ

@G&*H+

¿Ó¼

I *)*+

c§ÚË·Ö}Ö¿ÓÙ#âѿƙ1À"˜XðÓÚ}¿ÑÊ"¼ÄÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÑ¿›Ö*¹»Í}ºÐÑ¿ðФ·Ù¾½¾¸}º°·Ø¿F_€ß¹»½¾ºTËØÍ}º"¿

çãRQ€ã}¶(¿Ö}Ù·É

@G&*H+

¿ÑÊ̼aÍ}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"â›Ö¹»Í}º”Ö¹Ê̽¾¼Ì½#¹»É}ÉË¿ÓºÄÙ+÷ø·Ö}Ö·º"¿Ó½¾Ù+ڀ½¾Ù(¿ÑÊ̼”º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"âðÖ·ºÄÍ}É˿غ̽¾Ù¾Ù#¿›º"âÓØÍ}Ù¾½#ýÓº"¿

Î}¿‹Ö*¹Ê̽¾¼Ì½#¹»ÉËÊ bG

¿Ó¼

H

Ê"¹»É)¼ªÙ#¿ÑʏÐѹ1¹»º"Î}¹»É}ÉËâÑ¿Ñʏ΀Í{ÐÑ¿ÓÉ)¼Ìº"¿Î}¿öÖ}º"¹ÿÌ¿ÑÐӼ̽#¹»É¢Î}¿Ù+÷ø·Ö}Ö·º"¿Ó½¾Ùoc§ã/¶(¿‹Ö}Ù·É

IJ*)+

Ú

ÐÑ¿ÓÉ)¼Ìº"âªÊÌÍ}ºÙ+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¤Ú˺"¿ÓÖ}º"âÑÊ°¿ÓÉ)¼"¿Í}ÉË¿ÏÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Î}¿ðÙ+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼ b غ̽¾Ù¾Ù#¿Ïº"âÓØÍ}Ù¾½#ýÓº"¿ªÎ}¿ÏÖ}½þ}¿ÓÙ#ʤÚËÎ}¹»É1¼µÙ#¿ÑʵÐѹÆ

¹»º"Î}¹»É}ÉËâÑ¿ÑÊÊ"¹»É)¼

I

¿Ó¼

)

c§ã}á,¹»Í}¼"¿ÑʵÙ#¿ÑʝÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÑʵÖ}ºÌ½#Ê"¿ÑʝÎ}¿ÓÖ}Í}½#ʵÙ#¿›Ö}Ù·É

@GK*H9+

Ê°¹»É)¼~Ф·»Î€º"âÑ¿ÑÊ·)ËɗÎ}¿

¼"¹»Í»ÿ̹»Í}º"Ê~¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾ºÍ}ÉË¿ð½¾Ô·Ø¿Õ΀ÍàÖ}Ù·É

IJ*)+

ã

Ûr¹»Í}ºÍ}ɪÊÌÙ ·¸Î}¹»É}ÉËâÚ0Ù·ÄÖ¹Ê̽¾¼Ì½#¹»ÉÎ}¿Ù+÷ø·Ö}Ö·º"¿Ó½¾Ù€Ö}Ò˹»¼"¹ß·ºÌ½#¿ÊÌÍ}ºÙ#¿%Ö}Ù·É

@GK*H9+

Ú»¿ÓÙ¾Ù#¿%Ö}º"¿ÓÉË΍ØâÓÉËâÓº°·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ)¼

L §.¨ L §¹»ÍFM@¤.¨&M@¤ÕÖ¹Ê̽¾¼Ì½#¹»ÉËʔ΀½LaâÓº"¿ÓÉ1¼"¿ÑʤãËÂvÒ·»×)ÍË¿~Ö}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ðÎ}¿Ù+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼vÖ}ºÌ½#Ê°¿~Î}¿ÓÖ}Í}½#ʔÙ#¿Ö}Ù·É

@G&*H+

¿ÑÊ̼”º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÑ¿Ö·ºaÙ·Õغ̽¾Ù¾Ù#¿~º"âÓØÍ}Ù¾½#ýÓº"¿ð΀ÍûÖ}Ù·É

I *)+

Ú1ØâÓÉËâÓº°·Ù#¿ÓÔö¿ÓÉ1¼Î}¿~¼°·½¾Ù¾Ù#¿ L ¤-NT¨ L ¤-N¹»Íy¤@¦@§(¨4¤@¦@§€ã

ïµÉË¿›½¾É)¼"¿ÓºÌÖ}º"âÓ¼°·¼Ì½#¹»ÉÝÖ}Ù¾ÍËÊ~Ðѹ»ÉËÐÓº"ýÓ¼"¿ÏÎ}¿ÑÊ~Ö}Ù·ÉËÊ

@G&*H+

¿Ó¼

I *)*+

¿ÑÊ"¼Î}¹»É}ÉËâÑ¿ÏÊÌÍ}ºÙ·dËØÍ}º"¿öçãøí€ã

ïµÉË¿º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼°·¼Ì½#¹»É’Ðѹ»ÔÖ}Ù#ýÓ¼"¿Î}¿µÙ+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼vÉË¿~Ö*¿ÓÍ}¼+ŸÓ¼Ìº"¿µ¹»¸}¼"¿ÓÉ1ÍË¿ð·Ñß¿ÑÐÍ}ÉûÊ°¿ÓÍ}مÊÌÙ ·¸(ã}Ç1½þÊÌÙ·¸ËÊvÖ*¿ÓÍ}ß¿ÓÉ1¼

ŸÓ¼Ìº"¿Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÑʟڼ"¿ÓÙ#ÊÏ×1ÍË¿Ù#¿Ö}Ù·É

@GK*H9+

Î}¿Ð°Ò·»×)ÍË¿‹ÊÌÙ·¸ Ðѹ#OÉËÐÓ½#Î}¿‹·¤ß¿ÑÐöÍ}ÉË¿Æ+·»ÐÑ¿Î÷Í}ÉCÐÓÍ}¸¿¿ÓÉ}ØÙ#¹»¸·É)¼

Ù+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¤ã˶,· ËØÍ}º"¿öçã菽¾Ù¾Ù¾ÍËÊ̼̺"¿›Ù+÷Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê°·¼Ì½#¹»É„Î}¿Õ×)Í·¼Ìº"¿ÑʝÊ"Ù·¸Ëʤã

ùµ½¾ÉËÊ̽+Ú)Í}ÉûÙ¾Í}Ô½¾Øº°·Ö}ÒË¿ð¿ÑÊ̼aÊ"¹»Í}ß¿ÓÉ)¼aº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"â›Ö·º”Ê"½þÊÌÙ·¸ËʤÚ9Ê"¹»½¾¼”¿ÓÉ1ß1½¾º"¹»Éy§(¨PM@¤+¨QM@¤SR §#T-T-T½¾Ô·Ø¿Ñʤã

ÂvÒ·»×1ÍË¿›Ö}½þ€¿ÓÙÎ÷Í}ÉË¿›½¾Ô·Ø¿ð¿ÑÊ̼ÄÐѹ9Î}âÊ°¹»ÍËÊaÙ#¿÷¹»ºÌÔ·¼ÄÁ8›Þ bº"¹»Í}ؿڀ߿Ӻ̼¤Ú€¸}Ù#¿ÓÍ!cv¿Ó¼Äº"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ1¼"¿›Ù·ªÙ¾Í}Ô½Æ

É·ÉËÐÑ¿aº"â]âÑÐ"Ò}½#¿Ö·ºrÍ}ÉÖ¹»½¾É)¼:Î}¿aÙ·ÊÌÍ}º+·»ÐÑ¿aÎ}¿vÙ+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼%ÎË·ÉËÊ/Í}ÉË¿Ä΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉöÎ}âËÉ}½#¿aÖ·º:Ù#¿ÑÊ/Ðѹ1¹»º"Î}¹»É}ÉËâÑ¿ÑÊ

Î}¿ÑÊÄÖ}Ù·ÉËÊ

@GK*H9+

¿Ó¼

I *)+

ã˶,·ªÙ¾Í}Ô½¾É·ÉËÐѿϺ"â]âÑаÒ}½#¿ÏÎ}¹»½¾¼~Î}âÓÖ¿ÓÉË΀º"¿ÏÎ}¿›Ù·ªÙ#¹»É}ØÍË¿ÓÍ}º~Î÷ä¹»ÉËÎ}¿ðÔ·½#Ê~Ê"¿ÓÍ}Ù#¿§Æ

Ôö¿ÓÉ)¼Õ¼Ìº"¹»½#ÊðÐѹ»ÔÖ*¹Ê°·É1¼"¿ÑÊÕаÒ}º"¹»Ô·¼Ì½#×)ÍË¿ÑʍÊ"¹»É)¼ÏÐѹ»É}É1ÍË¿ÑÊÏÖ¹»Í}ºÍ}ÉÖ}½þ}¿ÓÙ+ãïµÉÝÖ}½þ}¿ÓÙ%Ðѹ»ºÌº"¿ÑÊÌÖ¹»ÉËÎÎ}¹»ÉËÐ`Š

u v appareil

photographique

plan(u,v) plan(s,t)

objet

.0/2103…çãRQ

¡

Ç1Ù·¸

@G"H9IW)+

Í}¼Ì½¾Ù¾½#Ê"âÖ*¹»Í}º.·»ÐÓ½¾Ù¾½¾¼"¿Óº%Ù+÷ø·»ÐÑ×1Í}½#Ê̽¾¼Ì½#¹»ÉÎ÷Í}ÉöÙ¾½¾ØÒ)¼¿ÓÙ#Îã9¶%÷ø·Ö}Ö·º"¿Ó½¾Ù¿ÑÊ̼Î}âÓÖ}Ù·»ÐÑâµÊÌÍ}º

Ù#¿Ö}Ù ·É

@G&*H+

Ö¹»Í}ºÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿ÓºaÙ+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼vÊ"¿ÓÙ#¹»ÉÎ}¿ÑÊ%Ö¹»½¾É)¼"ÊaÎ}¿~ß1ÍË¿µÎ€½LaâÓº"¿ÓÉ1¼"ʤã€ÂvÒ·»×1ÍË¿Ö}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿

Ö}ºÌ½#Ê"¿ð¿ÑÊ̼~º"¿ÓÖ}º"âÑÊ"¿ÓÉ)¼"âÑ¿ÊÌÍ}ºÄÙ#¿›Ö}Ù·É

I *)*+

Ö·º~Í}ÉË¿›ØºÌ½¾Ù¾Ù#¿ðº"âÓØÍ}Ù¾½#ýÓº"¿ÕÎ}¿ðÖ}½þ}¿ÓÙ#Ê

.0/2103rçãøí

¡

Ç1Í}º~Ù·ËØÍ}º"¿¾b·c§Ú¼"¹»Í}¼"¿ÕÖ¹Ê̽¾¼Ì½#¹»ÉÝÊÌÍ}ºÙ#¿ÏÖ}Ù·É

@G&*H+

¿ÑÊ"¼·»Ê"Ê"¹9ÐÓ½#âÑ¿ŠöÍ}ÉË¿ÏÖ}Ò˹»¼"¹»Øº°·Ö}Ò}½#¿Î}¿

Ù+÷ä¹»¸€ÿÌ¿Ó¼¿b Ù#¿Ö}Ù·É

I *)*+

Ðѹ»ÔÖ}Ù#¿Ó¼1c§ã/Ç1Í}ºðÙ·¾ËØÍ}º"¿yb ¸!c§Ú¼"¹»Í}¼"¿Ö¹Ê̽¾¼Ì½#¹»É ÊÌÍ}ºðÙ#¿Ö}Ù·É

I *)+

¿ÑÊ̼շ»Ê"Ê"¹9ÐÓ½#âÑ¿Š

Í}É¿ÓÉËÊ"¿ÓÔÕ¸}Ù#¿Î}¿µÎ€½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉËÊàbÖ}º"¹Ÿß¿ÓÉ·É)¼Î€ÍûÖ}Ù·É

@GK*H9+

Ðѹ»ÔÖ}Ù#¿Ó¼1c:Ö¿ÓºÌÔö¿Ó¼Ì¼°·É)¼ÄÎ÷ä¹»¸}¼"¿ÓÉ}½¾ºaÙ·ÕÙ¾Í}Ô½¾É·ÉËÐÑ¿

º"¿ÓÉ)ß¹ŸúâÑ¿ÎË·ÉËÊ~Ð"Ò·»ÐÓÍ}ÉË¿ÕÎ}¿ÕÐÑ¿Ñʝ΀½¾º"¿ÑÐӼ̽#¹»ÉËÊ