الابعاد الاجتماعية للتسيير البيداغوجي و علاقتها بالمردود التربوي في المدرسة الجزائرية

(1)

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج رضيخ دمحم –

ةركسب -

ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك مسق : ةيعامتجلاا مولعلا

يلسلستلا مقرلا ...:

ليجستلا مقر ...:

ةحورطلاا ناونع

ةحورطأ ةجرد لينل ةمدقم

ولعلا هاروتكد يف م

: عامتجا ملع

صصخت :

ةيبرتلا عامتجا ملع

بلاطلا دادعإ :

روسيفوربل ا فارشإ :

رورخ نب نيدلا ريخ

روعرع ةكيلم

نم ةنوكملا ةشقانملا ةنجل مامأ :

ةيعماجلا ةنسلا :

/7102 7102

ةفصلا ةعماجلا ةبترلا بقللاو مسلاا مقرلا

اسيئر افرشم اشقانم اشقانم اشقانم اشقانم

ةركسب ةركسب ةلشنخ يقاوبلا مأ ةركسب ةلقرو

ذاتسأ ذاتسأ ذاتسأ رضاحم ذاتسأ (أ

)

رضاحم ذاتسأ (أ

)

رضاحم ذاتسأ (أ

)

مامز نيدلا رون روعرع ةكيلم يفانش ةدنيل ةفينق ةرون يحبار ليعامسإ ةكيلم رباج

01 02 03 40 40 40

ييستلل ةيعامتجلاا داعبلأا ر

اهتقلاعو يجوغاديبلا

ةيرئازجلا ةسردملا يف يوبرتلا دودرملاب

(2)

(3)

ميحرلا نحمرلا للها مسب

لاق للها ىلاعت :

.0 َرااَصْبَْلْاَو َعْمَّسلا ُكِلْمَي ْنَّمَأ ِضْرَْلْاَو ِءاَمَّسلا َنِم ْمُكُقُزْرَاي ْنَم ْلُق﴿

ااخيَمْلا ُلِرااْرُيَو ِِااخيَمْلا َنااِم ََّااَ ْلا ُلِرااْرُي ْنااَمَو ُرخابَ ااُي ْنااَمَو خَااَ ْلا َنااِم َِ

﴾ َنوُقَّاتَات َلََفَأ ْلُقَاف ُهَّللا َنوُلوُقَايَسَف َرْمَْلْا

[ سنوي :

] 10

.7

ميظعلا للها ق ص

(4)

ءادهإ

للا ىلإ

اااا امهيلإ ناسحلإاب لجو زع للها ىصوأ نيذ

امهتب صب ملسو هيلع للها ىلص لوسرلا ىصوو

؛

نيميرااااكلا اااالاو يااااانيلع امهلااااامب ااااانافرع لا

ىلاااااعت لاااااق ااااامهيف نيذاااال :

َحاَنَج اَمُهَل ْضِمْخاَو



اًريِغَص َِناَيَّابَر اَمَك اَمُهْمَحْرا خبَّر لُقَو ِةَمْحَّرلا َنِم خلُّذلا



( ةيلآا ءارسلإا ) 72

ميظعلا للها ق ص

(5)

ركش و ريدقت

"

يبر ركشا نأ ينعزوأ يدلاو ىلعو يلع تمعنأ يتلا كتمعن

يككف أككقيفوت ككلع خارككيخأو خلاوأ لا أكك لك ركككشلاف زاككجنإ

ككضاوتملا يميداكككلأا لككمعلا اذككه

و ثكحبلا اذكه كلع ةفركشملل ريدقتلاو ركشلا ميظعب مدقتأ روسيفوربلا

: رورررع وكيلم

لاكخ نكم ثكحبلا اذكه ةكميق كلع لكضف ريبك نم اهل امل،

اهحئاكصنو اكهئارئو اكهنواعتو اهعيجكشت ل

احيقنتو اميوقتو احيحصت ةديدسلا اهتاهيجوتو ..

ا مهملعب ينودافأ نيذلا ةرتاكدلاو ةذتاسلأا ةفاك لإ ليزجلا ركشلاب مدقتأو .

اميكسلا دكيعب وأ بكيرق نكم ةلاكسرلا هذه زاجنإ يف يندعاس نم لك ركشأ نأ ينتوفي لا امك لا ةككيريدمل ماككعلا نيككملأا ةككنتاب ةككيلاول ةككيبرت

: اككس ر فككلتخمو ،دككيجملا دككبع يولاككلا دككبع

ميكككظنتلا ةحلكككصمو يكككتفتلاو نيوككككتلا يتحلكككصم اكككصوصخ ،اكككهيفظومو ةكككيريدملا للاكككصم يكشتفم نكع لاكضف، أكنتاب يكنهملاو يكسردملا أكيجوتلا زككرم يراشتسم سنأ لاو، يوبرتلا اككعطاقملا يئادككتبلال

: ككم اككضيأو، نيككيرادلإاو نييجوغادككيبلا يئادككتبلاا ميككلعتلا يككسردمو يريد

رككشلاف اذككو، ةكيناديملاو ةيعلاطتكسلاا ةكساردلا اكهيف كيرجأ يكتلا ةكيوبرتلا اكسس ملا يف اكعيمج يكنم مكهلو، مهرككذ كلع ئ مكل نيذكلا كيمج كلىاو، اقبكسم ةكشقانملا ةنجلل لوصوم نانتملاا نم ريثك م مارتحلااو ريدقتلا ارابع مسأ .

فو دككق ككنك نىاو داككهتجلاا رككجأ يبككسحف ارككخلأا ككناك نىاو، ألككضفو لاككعت لاا نككمف ككق

قيفوتلاو دادسلا لأسأ لااف،

.

(6)

ايوتحملا سرهف

ص اوتحملا

1 - يئ ة ةينئرق .

2 - ادهلإا .

3 - نافرعو ركش .

سراهفلا

1 - ايوتحملا سرهف .

2 - لاكشلأا سرهف .

3 - رهف لوادجلا س .

0 - قحلاملا سرهف .

أ -

ج ةمدقم

4 ةساردلل ةيجهنملا ا ارجلإا : لولاا لصفلا

7 .ةساردلا ايضرفو ةيلاكشلاا ديدحت -1

14 .أفادهأو أتيمهأو عوضوملا رايتخا ارربم -2

19 ةساردلا ميهافم لةيئارجلإا فيراعتلا -3

25 . ةساردلا لااجم-0

31 . انايبلا مج اودأو ةساردلا جهنم-0

47 . اهصئاصخو ةساردلا ةنيع -0

49 . ةيعامتجلاا هداعبأو يجوغاديبلا رييستلا : يناثلا لصفلا

50 : ديهمت

(7)

55 يجوغاديبلا رييستلا ةيهام :1

65 . يجوغاديبلا رييستلا عاونأ:2

80 يجوغاديبلا رييستلا طيحم :3

87 يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث-0

92 يجوغاديبلا رييستلا قيرف : 0

96 هرهاظم و يوبرتلا دودرملا : ثلاثلا لصفلا

97 ديهمت

98 .يوبرتلا دودرملا فيرعت -1

100 . يوبرتلا دودرملا اددحم -2

103 : يسردملا يوبرتلا دودرملا رهاظم -3

103 يسردملا قوكفكتلا .1 .3

112 يسردملا ردككككهلا .2 ك 3

129 . اهيلع بيقعتلاو،يوبرتلا دودرملل ةرسفملا اهاجتلاا -0 134 يكف يوكبرتلا دودرملاكب يجوغادكيبلا رييكستلل ةيروكصتلا ةكقلاعلا : كبارلا لصفلا ةيرئازجلا ةسردملا

135 ديهمت

136 . اهب يئادتبلاا ميلعتلا رييستو ةيرئازجلا ةسردملا -1 153 اكسس ملل يوكبرتلا دودركملاو يجوغادكيبلا رييستلا لوح ةيبرغلا ةبرجتلا -2

(8)

ا ةيميلعتلا (

ايناملأ - اسنرف - ادنلريف ).

161 اكسس ملل يوكبرتلا دودركملاو يجوغادكيبلا رييكستلا لوكح ةكيبرعلا ةبرجتلا-3 ا ةيميلعتل (

، رصم

، سنوت رئازجلا

)

166 ةككسردملا يككف يوكبرتلا دودرككملاو يجوغادككيبلا رييكستلل ةيجولويككسوس ة اركق-0 ةيرئازجلا .

172 . ةيناديملا انايبلا ليلحتو ضرع : سماخلا لصفلا 174 ةيرئازجلا ةسردملا جئاتن نيسحت يف يجوغاديبلا رييستلا قيرف لمع -1 182 ةيجوغاديبلا ةيدودرملا ةدايز يف يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث ةمهاسم -2 191 . ةيرئازجلا ةسردملا ةيجاتنإ ليعفت يف يجوغاديبلا طيحملا رود -3 200 ةلقتككسملا ارككيغتملا ريثأككتب ةككقلعتملا اككيطعملا لككيلحتو اككنايبلا ضرككع -0 ةعباتلا يف اهتشقانمو

.

224 . ةساردلا جئاتنل ةماع ةشقانم-0

242 ةمتاخ

245 جارملا ةمئاق

254 قحلاملا

291 . ةيبرعلا ةغللاب ةساردلا صخلم

292 . ةيسنرفلا ةغللاب ةساردلا صخلم

293 . ةيزيلجنلاا ةغللاب ةساردلا صخلم

(9)

لاكشلأا سرهف

لكشلا ناونع مكككككككككككقر لكشلا جذومن لثمي

لحارمل

عورشملاب يجوغاديبلا رييستلا 0

ةيوبرتلا اسس ملل صاصتخلاا رئاود لثمي

. 7

ةيئادتبلاا ةسردملل يميظنتلا لكيهلا لضوي 1 سردملا رودب ةطبترملا اعقوتلا لضوي 2

ت ططخم ةسرادلل ةيجولويسوس وركاملا ةبراقملا رايتخلا يحيضو

. 5

ةسارادلل ةيجولويسوس وركيملا ةبراقملا يحيضوت ططخم

. 0

ةدوجلا ةقلح حارتقا لضوي 7 يف رمتسملا نيسحتلا ماظن نيبي

رييست نابايلاب ميلعتلا

. 8

(10)

لوادجلا سرهف

لودجلا ناونع مقرلا عوركككككشملا قكككيرفل ةيساكككسلأا اكفصلا نيبي 1 يدايككككقلا قكككككيرفكككلا ماهككككم نيككككككككككككبي 2 اريدقتلا نم ةتسلا ايوتسملا قفو ةينامللأا ةيئادتبلاا ةسردملا يف ميوقتلا ماظن

: 3

دادعت ةنسل ةنتاب ةيلاوب ذيملاتلاو نيفظوملاو سرادملا :

2410 /

2410 0

ةككساردلا نايبتككسا ككيزوت ةيعلاطتككسلاا

سرادككم ضعبككب نيككسردملاو نيريدككملا ككلع

ةنتاب ةنيدم 0

لولأا لا سلاب ةقلعتملا ةيعلاطتسلاا ةساردلا جئاتن نيبي 0 ا لا سلاب ةقلعتملا ةيعلاطتسلاا ةساردلا جئاتن نيبي

يناثلا

. 7

ا لا سلاب ةقلعتملا ةيعلاطتسلاا ةساردلا جئاتن

ثلاثل 8

اكككهتقلاعو يجوغادكككيبلا رييكككستلل ةكككيعامتجلاا داكككعبلأا ساكككيق ةادلأ ةكككيلولأا ةروكككصلا

ةيرئازجلا ةسردملا يف يوبرتلا دودرملاب 9 لكك سايقملاو دنب لك نيب طابترلاا لماعم لضوي 14 ايئاصحإ ةللحملاو ةعجرتسملا ريغو ةعزوملا ارامتسلاا ددع 11

ئادب لع ةقفاوملا ةجرد

ةبجوملا ارابعلا ةلاح يف سايقملا ل 12

ةيبلسلا ارابعلا ةلاح يف سايقملا لئادب لع ةقفاوملا ةجرد لضوي 13

(11)

ايوتسم نم اوتسم لكل طقلا ةجرد نيبي ةسرامملا

10

اركككيغتملا قكككفو ةكككساردلا لاكككجم ةذتاكككسلأاو نيريدكككملل ةكككيلكلا ةكككنيعلا كككيزوت نيكككبي ةلقتسملا :

ا له ملاو سنجلا نيوكتلا ارمو، ةمدخلا اونسو يملعل

. 10

سنجلا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع دارفأ يزوت

. 10

يفيظولا مسملا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع دارفأ يزوت

. 17

ريغتم بسح ةساردلا ةنيع دارفأ يزوت ةمدخلا اونس

. 18

نيوكتلا ارم ريغتم بسح ةساردلا ةنيع دارفأ يزوت

. 19

زوت ريغتم بسح ةساردلا ةنيع دارفأ ي يملعلا له ملا

. 24

ككقاو نيككبي ةككيئادتبلاا سرادككملا يككف يجوغادككيبلا رييككستلا ةككسرامم

رككظن ةككهجو نككم

دعككب لع ةذتاسلأاو نيريدملا

يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث 21

نيريدككملا رككظن ةككهجو نككم ةككيئادتبلاا سرادككملا يككف يجوغادككيبلا رييككستلا ككقاو نيككبي و يجوغاديبلا رييستلل يعامتجلاا طيحملا دعب لع ةذتاسلأا

. 22

نيريدكملا ركظن ةكهجو نكم ةكيئادتبلاا سرادكملا يكف يجوغادكيبلا رييستلا قاو لضوي يجوغاديبلا رييستلا قيرف دعب لع ةذتاسلأاو

. 23

يكككف يجوغادكككيبلا رييكككستلل ةكككيعامتجلاا داكككعبلاا كككقاو لوكككح ةكككساردلا ةكككنيع داركككفأ اريدكككقت ةذتاسلأاو نيريدملا رظن ةهجو نم ةيئادتبلاا سرادملا

. 20

اوتككسم لككظ يككف ةيككسردملا جئاككتنلا

ةككيئادتبلاا سرادككملاب يجوغادككيبلا رييككستلا قككيرف

ةنتاب ةنيدمب

. 20

(12)

اوتككسم يككف ةيككسردملا جئاككتنلا

ةككيئادتبلاا سرادككملاب يجوغادككيبلا رييككستلا ةككفاقث لككظ

يريدملا رظن ةهجو نم ةنتاب ةنيدمب ةذتاسلأاو ن

. 20

لكظ يف ةيسردملا جئاتنلا اوتسم طيكحم

ةكيئادتبلاا سرادكملاب يجوغادكيبلا رييكستلا

ةذتاسلأاو نيريدملا رظن ةهجو نم ةنتاب ةنيدمب

. 27

سرادكملا يكف يجوغادكيبلا رييكستلل ةكيعامتجلاا داعبلأا لظ يف يوبرتلا دودرملا قاو اسلأاو نيريدملا رظن ةهجو نم ةيئادتبلاا ةذت

. 28

ةيئافلا ةبسنلا لضوي (

F ) نيفيل رابتخلا سنجلا ريغتمل

( روكذ / ثانإ

.) 29

ةميق لضوي (

) سنجلا ريغتمل (

روكذ / ثانإ

.) 34

نيفيل رابتخا ةميق لضوي (

)

يفيظولا مسملا ريغتمل 31

لقتكككسملا ركككيغتملا اكككعومجم نيكككب قوركككفلا ساكككيقل يداكككحلأا نياكككبتلا لكككيلحت جئاكككتن سملا قاو نع ةعباتلا اريغتملا يف يفيظولا م أ

دودرملاو يجوغاديبلا رييستلا داعب

ةنتاب ةنيدمب ةيئادتبلاا ةسردملا يف يوبرتلا .

32

)

يملعلا له ملا ريغتمل 33

يداككحلأا نياككبتلا لككيلحت جئاككتن (

ANOVA )

رككيغتملا اككعومجم نيككب قورككفلا ساككيقل

لقتسملا :ا

ةعباتلا اريغتملا يف يملعلا له مل 30

راكككبتخا جئاكككتن (LSD)

ااا ةيلع لاااانراقملل ركككيغتمل ريثأكككتلاو قوركككفلا هاكككجتا ةكككفرعمل

؟ نم للاصلو يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث باتلا ريغتملا يف يفيظولا مسملا 30 ردلا ةككككنيع دارككككفأ ادلأ ةككككيرايعملا اككككفارحنلااو ةيباككككسحلا اطككككسوتملا نيككككبي

ةككككسا 30

(13)

يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث دعب لع يملعلا له ملا ايوتسمل :

)

يملعلا له ملا ريغتمل 37

يداككحلأا نياككبتلا لككيلحت جئاككتن (

ANOVA )

رككيغتملا اككعومجم نيككب قورككفلا ساككيقل

لقتسملا :

ةعباتلا اريغتملا يف ةمدخلا اونس 38

رابتخا جئاتن نيبي (LSD)

ا ةيلع لاانراقملل ركيغتمل ريثأكتلاو قوركفلا هاكجتا ةكفرعمل

نم للاصلو يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث باتلا ريغتملا يف يفيظولا مسملا 39 ايوتككسمل ةككساردلا ةككنيع دارككفأ ادلأ ةككيرايعملا اككفارحنلااو ةيباككسحلا اطككسوتملا

يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث دعب لع يملعلا له ملا

. 04

)

يفيظولا مسملا ريغتمل 01

ددكع لقتكسملا ركيغتملا اكعومجم نيكب قوركفلا سايقل يداحلأا نيابتلا ليلحت جئاتن

ةعباتلا اريغتملا يف يجوغاديبلا رييستلا يف نيوكتلا ارم 02 نيكككفيل راكككبتخا ةكككميق لكككضوي

( ) لا ريثأكككتو ةكككيعامتجلاا داكككعبلأا ركككيغتمل اركككيغتم

ةسمخلا ةلقتسملا

: 03

ةككعومجم لكعافت نيكب قوركفلا ساكيقل نيهاكجتلاا يكف يلعاكفتلا نياكبتلا لكيلحت جئاكتن ةيعامتجلاا داعبلأا ريغتم يف ةسمخلا لقتسملا اريغتملا

يجوغاديبلا رييستلل 00

ةككككيعرف ةككككعومجم لكككككل ارككككيغتملا نيككككب لككككعافتلل ثاككككنلإاو روكذككككلا طككككسوتم نيككككبي ةلقتسم .

او

يلعافتلا نيابتلا ليلحتب ةصاخل 00

يلعافتلا نيابتلا ليلحتب ةصاخلاو ةيملعلا لاه ملا طسوتم نيبي

. 00

(14)

راكككبتخاب ةردكككقملا اطكككسوتملا لكككضوي (

Tukey HSDa,b,c )

نيوككككتلا اركككمل

اهريثأتو يجوغاديبلا رييستلل ةيعامتجلاا داعبلاا لع

. 07

تلا ريثأتلل ةردقملا اطسوتملا لضوي يريغتمل يلعاف

: كلع يكملعلا لكه ملاو سنكجلا

يجوغاديبلا رييستلل ةيعامتجلاا داعبلأا

. 08

جئاككتنلا رككيغتمو يجوغادككيبلا رييككستلا قككيرف لككمع رككيغتم نيككب طاككبترلاا لككماعم جئاكتن يجوغاديبلا رييستلا قيرف لمع لظ يف ةيسردملا

. 09

رييككستلا ةككفاقث رككيغتم نيككب طاككبترلاا لككماعم جئاككتن نيككبي جئاككتنلا رككيغتمو يجوغادككيبلا

يجوغاديبلا رييستلا ةفاقث لظ يف ةيسردملا

. 04

جئاكككتنلا ركككيغتمو يجوغادكككيبلا رييكككستلا طيكككحم ركككيغتم نيكككب طاكككبترلاا لكككماعم جئاكككتن يجوغاديبلا رييستلا طيحم لظ يف ةيسردملا

. 01

ركملاو يجوغادكيبلا رييستلل ةيعامتجلاا داعبلأا نيب طابترلاا لماعم جئاتن يوكبرتلا دود

ةيئادتبلاا ةسردملل

. 02

اك رابتخا مادختساب يلصلاا متجملا م جئاتنلا يف اهقباطت ادمو ةنيعلا جئاتن

²:

03

(15)

حلاملا سرهف

ق :

♣ مقر قحلم (

10 ) : يعلاطتسلاا نايبتسلاا .

مقر قحلم  (

42 ):

ا لا ةيلولأا اهتروص يف ةنابتس لامب ةقفرم

نيمكحملا اظح .

43 ):

ا يمكحم ةداسلا امسأب ةمئاق لا

ةنابتس .

40 ):

نيمكحملا قافتا بسن .

مقر قحلم ♣ (

40 ):

نايبتسلاا ارقف سم يتلا لايدعتلا .

40 ):

ا لا ةيئاهنلا اهتروص يف ةنابتس .

47 :) سلاا ةساردلا ةنيع دارفأ جئاتن ةيعلاطت

.

48 :) ةيساسلأا ةساردلا يف نيريدملا ةنيع دارفأ جئاتن .

49 :) ةيساسلأا ةساردلا يف نيملعملا ةنيع دارفأ جئاتن .

مككقر قكحلم  (

14 ):

مككقر رارككق 778

/ و . /أ . خ . و ةككيوبرتلا ةككعامجلا ماككظنب قكلعتيو

ةينيوكتلاو ةيميلعتلا اسس ملا يف .

11 ) ةيئاصحلإا مزرلا ماظنب ةيئاصحلإا ةجلاعملا انايب SPSS

مكككقر قكككحلم  (

12 ) مكككقر راركككق ..

ز يكككف خر كككملا سرادكككملا يريدكككم ماكككهمل ددكككحملا

ةيئادتبلاا مكككقر قكككحلم  (

13 ) مكككقر راركككق ..

ز يكككف خر كككملا ماكككهمل ددكككحملا

ةذتاكككسأ سرادكككملا

ةيئادتبلاا

(16)

م كككككككككككككك ةمدق :

نملع لاااجعوت واااا لع اااا ويرتلع اااامو

– اااا م لاااا و ىض اااام راااا ثكلع -

اهر اااا م ااااةتم لاااااناهر

لااا نورتكل ع اا االثمتملعو ااث حلع اا جولونكتلع روااثلع كااناج اال ن ااملوةلع اال نااةانلع لا ااحتلع ل اااا ت ع اااا جولونكتو اااح اااةت ااالة لع ااا عولع ااا ااا يرتلع لاااا لمل ااالل عااا كرتلع اااا لاتلايون

ل ملع لاااناهرلع ااايو

ث حن رواااحم ااااه اةيضو ااتايةاااةتو ااااات اجم تاالتتمي ا جوتع ااا يلع ااا لااالتحع

را لعو لا ج تعرتاة ع تااني ا عول ايض والع ا تتملع تااملةلع ام را ثكلع ثاحيو اةعر و اامتهع ا جوتع اااا يلع ااااةت ثاااا ح واااامنلع اااا ر اااا رناااااةلعو اااام قتملع ئو اااالع ااتم تتااااةع ااااتلع اااا جوتع يلع ح لعتا كلاي نعر لع كلت

يترم ر تلأع هوهن اا ح الل ااهراثآ عر ت للععام م لةتلع ر ةتلاي

اااا رع ع اااان الع اااالل اااا ور ملع وااااكتلعو ااااةةؤملع اورااااةم ااااا ض ئااااةلو ن اااا م لةتلع انتااااةةؤم ع ااة اا ويرتلعو ئااجض اام ن اا ويرتلع حاااةلع اا اا جلع اا جوتع يلع ر ااةتلع لعو لأع ث ااحض اام

اا ة ت ىواايرتلع اااه و رم ااةحتو ااةر ملع ااا حلع ئ .

اا لاة اال ةوراا ملع ئاكااة ع ااقي عوااه ئااك تعع

لاااناحتم ع ئ اات اام ااةر ملع لناااتنلع ئااةلون اااه و رمو ااااتاجرتم اا لونو ااااجناتن االو ااةر ملع م ةلا نىويرت ا ن ىلأ ح لع لاحلع ص تةتي حمة ىولع رواةملع رةؤملع ئثمت مةرلع ئا لحتي اا قلل ااه امتلع اكم لعراةؤم اةشت واحن لاجتت وا لع لحيا ض رانععجلع ااان ي امو ئو لع نلات لاة اجر و اماةلع لاتلاح ص تاةت ام ااانكم اامم نىوايرتلع اااما ن ر ةو ة ول لو وم ال راية ل امكوحلع و لانمجانملع راا ا ئت ا ىوالع جوتع ا يلع ر اةتلع راةؤم اا ئةلو قح ن ااةعر لع هوااه كاال ااهو ن شااةلع عوااه اا اا ج اانيل ااة ن ااةر ملع ااناةلعو ىواايرتلع و رااملع ااق

عونةي موةوملعو :

اةر ملع ا ىوايرتلع و رملااي ااات لو جوتع ا يلع ر ةتلل لامتج ع اةيلأع

رنععجلع .

اااةجت لوااا وم نااااقح

كااال ت ااا راااا تتاي ئاااثمت اااحم اااجانم رااااةم ساااااتنع

: ااا حت

ل ااجم راا تتع ثا ح ام ا نع ملع ثاحيلع لعتعراج ا حت اث ناوا وملع ر انةل ىر نلع را ع لناتنلع ص تتةعو اال لحت ث نع ملع املع مجو ن ةعر لع .

(17)

اال عوااه ثااحيلع ااة راااةملع عوااه ئاامجمل ععاااجن عو اامح تم ئواا ااةمت

ن ئولأع ئاا لا

صااا ت اااةعر لع اوااا وم ااا حتل

ااااات مهض كلواااكو نااااهرا تتع لعررااايمو لت لاكاااة ععراااي ئ ااات ااام

حت ل ناا ع هضو هاا ملع هلأ نعرج ع ت راةتلع

اا يي عواكون ااا م تتاةملع اة نرلع

ااامجل م تتاااةملع لعو لأعو ااامتةملع لاناااملع اااا ضو ن راااةيلعو ااا نامعلعو ااا ناكملع اااةعر لع ل ااااجم لانا يلع ك لاةلأع و

امتجم اا ي ال ا ن لا ا ر لع راايتتعو اةعر لع لناتن ئ لحتل نا ح ع

ااهرا تتع ا كو ااا نا تي اةعر لع ن ل و ثحيلع .

ا هام ا حتل صا ت اق نااثلع ئا لع اامض

جوتع ا يلع ر اةتلع ا ر ام ا لامتج ع ه ااةيع الل عا كرتلع ن للعونض ا يو جوتع يلع ر ةتلع ةتلع حمو ل جوتع يلع ر

جوتع يلع ر ةتلع اقث ن

الل توا ولل ثالاثلع ئا لع صا تو

لتعراةؤمو هرهاا م اهض ا حت ام لل رة ملع رع ملع هضو ىويرتلع و رملع ة ي .

صا ت اامن ي

يترملع ةعر لع ن ي ععري يعرلع ئ لع ي

اةر ملا ا رنععجلع

ااةلع راا ع الل تراةتنل اهر اةتو

ولع لنم ئك ات ى ةعر لع ىر غتم

: لل ع كرتلع ت اه ةيو نىويرتلع و رملعو جوتع يلع ر ةتلع

اايرجتلع اا يرغلع

ئوااح اا لحملعو اام ئااك اايرجت وااتشي راا غتملع

و ااا ناملض اااةنر

ر ااةتلع اا ع اان و

ىويرتلع و رملعو جوتع يلع ن

يرجتو ر مو نوت ن ا يرل

ل نععجلع ايرجتلع ا ر

تعرا من

ر ت ع هوال جولو ةوة .

عوه ع ةي للك

تش ع ئ ل ماتلع رل م ت ق ر تلأعو

ا لل لحتو لانا ي ااتا ةمل

ن و

و ل ؤاااةت اا اااانم ااقحتلعو ااةعر لع لا اا ر

اال اااكتح اي قياااةلع لاااةعر لع

وااي وض اا ر نا

نع ا ملع ا عولعو ىر نلع ثعرتلع ل تشاتل ن

ي اه اة ئا لحتلع ا و اةعر لع لنااتنل امال اة انم

ن ىوااايرت و اااةوةلع اااث

ثاااحيلع ااامتات رااال ااام ثاااحيلل ااا ناانلع ااا ماتتلع اااج تنلع ئااامحت اااتلع

اا رةملعو االةلع اا مكعرتي ااانم ااانام ا ااااي اا جراك ض ثااحيلع ااح مو ااجعرملع اامنا عراا تضو ن

اتنتلن

ث ث لا تلمي ةعر لع :

يرةلع غللاي تغللايو

: ع لجن ع و ةنر لع .

ئامجم عجوام ا ي هوه

ئمشن ن عوتملع ثحيلع عوه اانم تلع ئحعرملع ض

اا آ ام ااق ض اانحت ا ن مهاةملع هواي وكن

ثحيلع لعوةلعو لاةملع ةعولع ملةلع

.

(18)

1 - ةساردلا ايضرفو ةيلاكشلاا ديدحت .

1.1 . ةيلاكشلإا ديدحت .

2.1 . ةساردلا ايضرف .

2 - أفادهأو أتيمهأو عوضوملا رايتخا ارربم .

1.2 . عوضوملا رايتخا ارربم

2.2 . عوضوملا ةيمهأ

3.2 . أفادهأ .

3 - فيراعتلا ةيئارجلإا

لل ةسارد

0 - ةساردلا لااجم .

1.0 . ينامزلا لاجملا .

2.0 . يناكملا لاجملا

. يناكملا لاجملا.2.0

3.0 . يرشبلا لاجملا 3.0

. يرشبلا لاجملا .

0 - انايبلا مج اودأو ةساردلا جهنم .

1.0 . ةساردلا جهنم

2.0 . انايبلا مج اودأ

0 - اهصئاصخو ةساردلا ةنيع

1.0 . يتخا ةيفيكو ةساردلا ةنيع اهرا

2.0 . ةنيعلا صئاصخ

(19)

1 . ةساردلا ايضرفو ةيلاكشلاا ديدحت .

1.1 ةيلاكشلاا ديدحت :



نه عرا لأ امتجملع اام اق نااةن ام ت راجم ال ث احلع را ةلع ا الةتلع حي ض

اامن عو

و راامو ع اانال ااقح رامثتااةع ع

اامتجملعو راا لع االل ااا ويرت ن

لا ااا ت ع اا ر ااةتلع ئاااجم حياا ضو

لآع ث حلع رثكو ن يرتلعو اامتج عو ا ت عو ر ةتلع تاملل م ئك امتهع روحم لةتلع انو

ر العو ىويرتلع و رملع ل ر تلأع لتتملع هرها مي ىويرتلع

: ال عو كوةرلعو كرةتلع ...

ر الع ريتة و ر تض م ىويرتلع

ثم لر وعن لاةلع ئو لع اااجعوت تلع ل كةملع "

يةن

اك رمض ئو يرةتملع اي ن ت لع

06 ئاك ام عوا ملت 066

الحرملاي ا قم وا ملت و ن ا نع تي ع

45

ئاا ت ااامن ي نا ااةآ ئو اا 06

ااا ق ر ئو اا اااي رقت

"

اااتوا ت كااانه ض لا نااا ح ع هوااه لاان يون1

اال اا ن ت لع اااك رمض ئو ااةي اا ئاا ت اا ن كااةنلع هوااه اا ئو االع ااي عراا يك 54

يااةن ااهو 

ل ا ق ر ئو ةي و نع ج لال 10

ل ا ةآو  05

لال ياةن اهرو اي اهو  ع اج ا

لعون

ئو لع هواي ىويرتلع و رملع لل رث . 2

لاااةماجلاي وااةر واالع ااناكااة اام ر غاا يااةن االل راا ثكلع اا نت ئو االع هوااه اا ةم ض ااجنو و م تلع م للأع ةلع ااي وقحتلملع ئثم تلع رتلأع م لةتلع ئحعرملع ئمات امن ين لا لكلعو تي ع لحرملع ض م ترلاين ر احلع ل ولع نع

احت ن اماه ةاةض م لةت لحرم لحي ض

ا لاحاجن اجر احتون اا لامتجعو اا رك ه اةت ااانض اامك نلاتعراامو ا رةملع هعوتاةمو و ملتلع لعر

-1

ن يرتلع اامتجع للن ةلع محض ر مة 3

ن رهاقلعن يرةلع رك لع رع ن 0991

ص ن 013 .

-2

لة ن جرملع ن

ص 013 .

(20)

لامتحع م لاتلع م لةتلع ئحعرملع ملأع ل وةلع

اةر ملع كراةتلع ال اةعر كلو كؤت امك

ل ع تر عو كاج ثحايلل رنععجلع ملأع

للهع نة هع 0991

.



وكااااةنو لع اااام نم اات اااالض ااااتلع ر راااااقتلعو لاااااةعر لع ااااةي لناااااتن ااااكؤتو ض اااال لراااااةض ااااتلعو1

لعوح 46  ياةنلع هواه ع عاتو ناااتلحرم ام تاااتن ع ئي نع تي ع ةر ملع وكرت ئا لأع م

كض ل ئ تل ق ر ع ئو لع ةي ام راث

16 الحرملع هوااي ا قملع وا م تلع المج ام 

. اامض

ا نع تي ع اةر ملاي كراةتلع ال اةعر وكةنو لاي تا ح ع كتكم رجض ق يرةلع وتةملع لل اا ( 03 ) لااغلي االحرملع هوااه اا كرااةتلع يااةن ااةعر لع هوااه لناااتن لحاا وع اا ون اا يرل االو

لعوااح 05.0 اا قملع واا م تلع اواامجم اام

ااااي

ئو االع هوااه اا .2

اا م لةتلع ناالع اام ر ثكلااا

ا و ن ا م لةتلع ئاحعرملع تالتتمل اا ج رت تع ض لونلع لعتا كلع قحت ا ة ناةت ئو لل متةملع جوتع يلع ر ةتلع ك لاةضو ن جاتنملع ىويرتلع تتلع تع هض ل تقتام .

تعرااج ع كاالو جوتع اا يلع ر ااةتلع اااك اااملو عرااةتة ع اا تملع جراات ىواالع ااق ي تلعو ىواا نتلع

ااتلع تع ااهلأع ئاامجمل ااحملع ة عواالع ئاا عنتلع كلوااي اانةنو ن اا نع م اا لمل ااةرامم اال ىراا نلع ىوايرتلع و راملع ال ث احلع كةا اانهون لاتا لجت تلتتم تتلع اا لل نينض اةر ملع ا

كتااحت راا ت ع هوااه لااناك عو االل

اا لآ ااا و ت اا لتتملع ه اااةيشي جوتع اا يلع ر ااةتلع عوااه لا

ااا لامتج ع ه ااااةيض :

اااحمي ااا يترملع ااا ن يون جوتع ااا يلع ر اااةتلع ااا ر ي ااا يترملع كولاااة ااام

جوتع ااا يلع ر اااةتلع ااا اقثي ااا يترملع ااا اقثون جوتع ااا يلع ر اااةتلع .

هواااه ئااا اغت اااكم لااااتلايو

ض رايتلع لل لامتج ع اةيلأع اهو ن نعرج ع لتا تقمو جوتع يلع ر ةتلع لامعلتةم م اان

ع متملع ىويرتلع و رملع قحت مهاةملع اانض كةحن تلع .

اا اقث ن لععااكترملع اام االومجم االع نتااة اا لامتج ع اااةيلأع هوااه اام ااةي ئااك رااتض اااج اامو تتمل ااايملعو ناااةملعو ااقلع ماا تت جوتع اا يلع ر ااةتلع ااةر ملاي لماااةلع تاال

. ر ااةتلع ااحمو

-

ةماجلع نةلع رنععجلع ةماجي ىويرتلع اامتج ع لل ر تةجاملع لاةر ر نع 0995

- 0991 للهع كاج يلا لل

ثحيلع ل ه ث ح هع ل

: ل ع تر ع ل كرةتملاي ت تلع كايةلأع هامون رنععجلع ملأع ل ع تر ع عو

؟ ملأع ل ع تر اي متجملع تور ل امون؟ ملأع -1

نر اةملع يرتلع اامتج ع لل ن ي تةلع محم ةلع لل 0

ر من يرةلع رك لع رع نن 0660

ص ن 355 .

-2

لة ن جرملع صن

355

(21)

هوه لا ناكماي لةت ام ئك ل ن ااي سعو لأع لو ااتةةو ةر ملع وم ئمة جوتع يلع اام ااةر ملع اا نتلع ئااتع ااا نا تو عراا لأع ماا ت جوتع اا يلع ر ااةتلع اا ر ااامض ن ااةر ملع ا وو تا لوضو و م تو وتاةضو ر م .

لااان ي اااقل ع

اااااجناتن ااالل رثؤااا ااا ويرتلع اااةةؤملل جوتع ااا يلع ر اااةتلع اااحم ض لااااةعر ل اااللو

لرااة لااةعر ل ةر ملع رع ع لياتك ى مح ئ مج ركو ق ن ملةتملل ةعر لع ئ حتلع اامهض مو هاجت ع عوه

1: ةعر كيجاه (

Highett )

عوانةي مواةوملع :

ر املعو تاايلأع تعرآ

عراااملعو اااةر ملع ااا لاة ااالو ااا لاة ااااةي ي .

ااا و اااةر ملع واااكت ام ااانل تاااايلآع ل ت اااتون

اةعر لع لنااتن م اكو ن ةر ملعو ر ملع لاة قحت نعولو ن مع لع اقملع :

ئا ومتلع ال ع

و وي عرملع راةضو ن ةر ملع لاة قحت نعول م لامجلع ئمةلع ل و يناجلع راثلآعو ور املع

عو اا ناملع لمعراايلع ر واا تي االةت ااام صااتلأع االلو ر ااملع ناااةم اا عولااة ي عرااملع ع ااال ناااام لكاااةمل اااةر ملع عورعع وااالع روااام ع تاااا لوض عو ن اااةر ملع ااا لاة ااالل يلاااة عرااااثآ كلوااال ااملع تااا ام اانل ااانكمم وااك ااحجانلع ئواالحلع اال ئاا وتلع ضو ناااالح عوة تااة اا ف ااان ون ر

لكااةملع ااةياتمو ئااحلع لا ج تعرتااةع تاالتتم .

اام ااحنملع عوااه اا لاااةعر لع اام راا ثكلع لراااةو

ااامهض : اةعر

"

وكتوم اكماي

"" "

Yamma Moto

"

ئ اا حتلع ا ل ر اة ت اانوا الل ئوااح ىوالع

ى ااا ت عو لااامتج ع كااناجلاي ااةعر لع "

ثااحايلع ااا و اام وااكتت اان ل رااايتتاي

105 ملت واا

نعواااةل اااق ر ي وااا ملتو ااا وي لانااا ااان م ااا ااامال رع ااام راااةل ااا

"

و ااااهوض "

لاااا ولاي

ك رملأع حتملع .

ل وتو ةعر لع ل راة ل ى اا ت ع لاامتج ع وتاةملع ااا ترع ض ال

ح ات

ةعر لع ةاجنلل ريكض ا ر وتةملع عوه ل ومتن ولل م و اع ي ع لل ه لاة و

.

راا كع لرااجض لااتعو ا ااةلع اا و (

Isaguir )

اا لامتج ع لاااقي لع ااي اا ةلع ئوااح ااةعر

لجوتلعو اةماج ايل ام ان ل اةعر ي كالوو ن ن ت لع اك رمشي ةماجلع ناملع

( ن واي را ض

)

"

تنجرلأاي

"

ا لامتجع لااقي ل ومتن ن اةوتم

اقي و ع ا لامتج ع هواه لاتيثضو ن يةاة

اةعر ل

وتةملعو ناملعو قي لع تامتن ع م ئك ر ثشت اةي كالا لل اناملع لا جوتلع لل لناةلل م لةتلع

قي لع تانيض راتت ث ح نلجرتت ريتةملع لقتلع املع روة ملع

.

-1

ن ةر ملع ةاجنلعو جوتع يلع ر ي تلع ي ويرتلع رع ع نىوع مح ئ مج 0

ن كرغملعن تقثلع يتكمن 0600

صن 11 .