إجراءات طلب التدابير التحفظية في القضاء الدولي

(1)

09 02 838 859 2018 838

يلودلا ءاضقلا في ةيظفحتلا يربادتلا بلط تاءارجا

Procedures for request provisional measures in international judiciary 1 ghan_mous2oo6@hotmail.com 28 12 2017 23 05 2018

*******

ّ خلم

:ص

ّ

لتحت ةيظفحتلا ريبادتلا ةمهم ةناكم نم ءارجإك إ ،يلودلا ءاضقلا يف لاجعتسلاا تاءارج رارغ ىلع فلتخم يف ينوناقلا اهساسأ دجت اهنأ لاإ ،اهفيرعت يف ةيهقفلا ءارلآا فلاتخا نم مغرلابو ،ينطولا ءاضقلا يهف صئاصخلا ضعبب ريبادتلا هذه زيمتتو ،يلودلا ءاضقلا تائيهل ةيلخادلا حئاوللاو ةيساسلأا ةمظنلأا ،ةتقؤم ريبادت عازنلا يف يئاهنلا مكحلا رودص درجمب طقستو ، امك ليدعتلل ةلباق اهنأ ءاغللإاو ةعيبط تاذو ةيلاجعتسا ، لاو عوضولماب سمت . نكميف ،ةمكحملل هلوصو لبق تايلكشلاو تاءارجلإا ضعبل ةيظفحتلا ريبادتلا بلط عضخيو ىوعدلا لحارم نم ةلحرم ةيأ يف وأ ىوعدلا يف ي ساسلأا بلطلا عم هميدقت ايهفش وأ ايباتك ناك ءاوس ، ، نكمي كلذكو ةرورضلا تعد اذإ اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب رملأا يف امهم ارود ةمكحلما بعلت نأ .كلذل لما تاملكلا ياافت :ة ةيظفحتلا ريبادتلا ،يلودلا ءاضقلا يف لاجعتسلاا .ةتقؤلما ريبادتلا ،ـ Abstract:

Provisional measures occupy an important role as an emergency measure in the international justice system, as in the case of national justice system. Although doctrinal views differ in their definition of Interim measures, these measures have their legal basis in the various statutes of international judicial bodies. Interim measures are temporary and reviewable. They are also of an urgent nature and should not in any way prejudge the fact.

The request for Interim measures must include certain procedures and formalities before being presented to the Court, it may be presented with the main request or at any stage of the proceedings. It can be written or oral. Thus, the role of the Court in pronouncing interim measures proprio motu is important in case of necessity.

Key words: Interim measures, provisional measures, urgency in

(2)

839 09 02 838 859 2018

ّ دقم

:ةم

ّ

دجت إ لإا يف اهلصأ ةيلودلا ةيئاضقلا تائيهلا تاءارج لا تاءارج ينطو ريغ ،ة بجي هنأ ذخلأا نيعب رابتعلاا دح ىلع يئاضق ماظن لك صئاصخ ة ةدارإ نلأ ، فارطلأا يف ةدعاقلا يه صاصتخلاا ءاضقلا مامأ ي ضاقلا رودف يلاتلابو ،ةدايس تاذ لود يه هفارطأ نلأ يلودلا عازنلا ةيصوصخ ةاعارم كلذكو ،يلودلا .يلخادلا ي ضاقلا رود نع فلتخي يلودلا ةدم يف ةلجعتسلما تلااحلا يف هرارق ردصي نأ ،ةديج ةلادع راطإ يف ،ي ضاقلا ىلع بجوتسيو ةياغلل مهم نمزلا لماع نلأ ،ةلوقعم ،تلااحلا ضعب يف لب دق نأ اهنأش نم ،ةروطخلا نم ةجرد لكشي نكمي لاام ىلإ يدؤت إ .ةيلودلا تاعازنلا ضعب يف هحلاص دجتو لإا لااب ةقلعتلما ةيئاضقلا تاءارج يف اهل اناكم لاجعتس نمز ذنم لودلل ينطولا ءاضقلا ،اهطورش ترفوت الماح قبطتو ،ليوط لك يف ةلادعلا ىلع ةسسؤم ئدابم ىلإ دانتسلاابو إ ةاواسلماك ،ءارج نيب فارطلأا ةلادعلا مامأ ، لأاو ججحلا ميدقت ةيرح كلذك مهل نمضت امك هانعم لاجعتسلاا دقفيو .ةلد مامأ لإا نكمي لا ام ىلإ يدؤي نأ تقولا رورم نأش نمف ،ي ضاقتلل ةيداعلا تاءارج إ .هحلاص و ررضتلما فرطلا مدقي - ىوعدلا يف يعدلما ةداعو - فدهب ي ضاقلا ىلإ ةيظفحتلا ريبادتلاب ابلط ىلإ اهمامأ ةمدقلما تاعازنلا يف اهرظن ءانثأ ةيلودلا مكاحلما أجلتو ،ررضلا عوقو يدافتو راضلا لمعلا فقو إ لاك وأ ،عازنلا يفرط دحأ هيف مزلت رمأ رادص .نيعم كولس وأ لمع نع عانتملاا وأ مايقلاب ،امه و ءاضقلا يف ةمهم ةناكمب يلاجعتسلاا ءاضقلا عتمتي يلودلا ربتعتو ،ينطولا ءاضقلا رارغ ىلع مهأ دحأ ماع لكشب ةيظفحتلا ريبادتلا لاجعتسلاا هجوأ ا يدافت لجأ نم لإ .تقولا رورم نع ةبترتلما راث و نم أ ىلع فرعتلا لج بلط تاءارجإ ءاضقلا يف ةيظفحتلا ريبادتلا يلودلا ا ديدحت بجو ، راطإ يف ةساردل ةيئاضقلا تائيهلا لأا قلعتيو ،لاجلما اذه يف ةيمهأ رثك لأا ىلع زكرن ثيحب ؛ةيلماعلا ةيئاضقلا تاهجلاب رم راحبلا نوناقل ةيلودلا ةمكحلماو ،ةيلودلا لدعلا ةمكحم . ؛ةيميلقلاا ةيئاضقلا تائيهلل ةبسنلاب امأ لدعلا ةمكحم ،ةهج نم رابتعلاا نيعب ذخأنف ا داحتلال يبورولأ و ، لما ةمكح ) ةمكحم لأا ةجردلا ىلو لأا رو و ةيب ( لإا قوقحب ةقلعتلما ةيئاضقلا تائيهلا ،ىرخأ ةهج نمو ، ،ناسن يف ةلثمتلما لأا ةمكحلما ةيبورو قوقحل ناسنلإا ةمكحلماو ةيكيرملأا قوقحل لإا ناسن ( 1 ) . و ريبادتلا ةيهام ةيلاكشإ ليلحتو ةشقانم ةساردلا هذه للاخ نم لواحن ةيظفحتلا ، لإاو تاءارج .يلودلا ءاضقلا مامأ اهب بلطلا ميدقتل ةعبتلما ضرعتلا للاخ نم ،نراقلما يليلحتلا جهنلما ىلع دمتعنسو فلتخلم ءارلآا ،نأشلا اذه يف ةيلودلا ةيئاضقلا تارارقلاو ةيلودلا تايقافتلاا كلذكو ةيهقفلا ىلإ ضرعتنو :يلي امك كلذ - موهفم ةيظفحتلا ريبادتلا - تاءارجا بلط .ةيظفحتلا ريبادتلا

(3)

09 02 838 859 2018 840

ّالوأ

ّ

ة ظفتحالا ريبادالا موهفتم

ّ

ريبادتلا فدهت وأ دحأ قوقح ظفح وأ ةيامح ىلإ ةيلودلا مكاحلما فلتخم نع ةرداصلا ةيظفحتلا طقستو ،تقؤم عباط تاذ اهنلأ ،عازنلا يف ةمكحلما مكح نع ريبادتلا هذه فلتختو ،عازنلا يف نيفرطلا لاك رودص درجمب .ىوعدلا عوضوم يف يئاهنلا مكحلا ،اهب فيرعتلا ةيظفحتلا ريبادتلا ةيهام ىلع فرعتلل انب ردجيو بو ينوناقلا اهساسأ يف رظنلا مث ا ت يتلا صئاصخل .اهب زيمت 1 - ينوناقلا اهساسأو ة ظفتحالا ريبادالا فيرعت : ا بلغأ ضرعتت مل لأ ةمظن لأا ادتلل حضاو فيرعت ىلإ ةيلودلا مكاحملل ةيساس مغر ،ةيظفحتلا ريب إ اهصئاصخ ضعب ىلإ اهتراش دعاس امم ،اهل بسانم فيرعت ءاسرإ يف و ريبادتلا فيرعت لوانتنس ةيظفحتلا مث ، فلتخم يف ينوناقلا اهساسأ لأا لأا ةمظن اهحئاول يف اذكو يلودلا ءاضقلا تائيهل ةيساس ةيلخادلا . ّأ -ة ظفتحالا ريبادالا فيرعت :ّ - يهقفتلا فيرعالا :ّ فلتخت آ ءار ثيح نم اهفيرعت ىلع نوعمجي مهنكلو ،ةيظفحتلا ريبادتلا فيرعت يف ءاهقفلا :اهنأب اهفرعي نم كانهف ،اهطورشو اهصئاصخ " تاءارجلإا ةلاح يف ةمكحلما اهذختت يتلا ةيتقولا بلط ىلع ءانب ،لاجعتسلاا لأا وأ ،ةعزانتلما فارط عزانتلما قوقحلا ىلع ظافحلا فدهب اهسفن ءاقلت نم مدعو ،اهيلع لإا "عازنلا يف لصفلا نيحل نيعزانتملل ةينوناقلا زكارلماب رارض ( 2 ) . :اهنأب كلذك فرعتو نم ةعومجم" لإا يتلاو ،لجعتسلما اهعباطب زيمتت يتلا ةتقؤلما ريبادتلاو تاءارج ضق ةطلس تناك ءاوس ةصتخلما ةطلسلا اهب رمأت نيعم عازن ددصب كلذو ،ةيسايس وأ ةيميكحت وأ ةيئا وأ عازنلا يفرط قوقح ىلع ةظفاحلما فدهب اهمامأ حورطم أ وأ ،عازنلا اذه مقافت عنلم وأ ،امهدح لإا ءاقب لوصولا وأ عازنلا يف لصفلا نيح ىلإ ،هل ةنهارلا ةلاحلا ىلع إ "هل ةيئاهن ةيوست ىل ( 3 ) . صئاصخ ىلإ قباسلا فيرعتلا ريشيو ةيظفحتلا ريبادتلا ، ،تقؤم عباط تاذ ريبادت اهنأ ثيح نم فيرعتلا اذه ينبت نكمي لا هنأ ريغ ،لجعتسلما عباطلاب زيمتتو ،ةصتخم ةطلس اهب رمأتو :نيببسل ا ببسلا لثمتي لأ نأ يف لو اذه اماع ءاج فيرعتلا ؛ نوناقلا يف ةيظفحتلا ريبادتلا فرع دقف ،ةيسايس وأ ةيميكحت وأ ةيئاضق ةطلس نوكت دق اهب ةصتخلما ةطلسلا نأ ىلإ راشأو ،ةماع ةفصب يلودلا اننأ ىنعمب ،ةيئاضقلا ةطلسلا نع ةرداصلا ةيظفحتلا ريبادتلا ىلع طقف رصتقي ةساردلا هذه لاجم نأو ع ةرداصلا ةيظفحتلا ريبادتلا دعبتسن ةيسايسلا ةطلسلا ن ( 4 ) ، ةيميكحتلاو ( 5 ) . يناثلا ببسلا عجريو إ ىلع رصتقا فيرعتلا اذه نأ ىل لأا ةيظفحتلا ريبادتلا فادهأ ضعبب ذخ وأ ،عازنلا مقافت عنلم وأ ،امهدحأ وأ عازنلا يفرط قوقح ىلع ةظفاحملل فدهت اهنأ ثيح نم ،اهريغ نود

(4)

841 09 02 838 859 2018 لإا لل ارربم دجن لاو .دئاسلا عضولا ىلع ءاقب نود ةيظفحتلا ريبادتلا فادهأ ضعبب فيرعتلا اذه يف ذخ .اهريغ ىمستو ريبادتلا ةيظفحتلا انايحأ " ةتقؤلما ةيامحلا ريبادت ،" اهرربم دمتستو أدبم طسبأ نم ينوناق نأ وهو ، ةمكحلما نم رداصلا يئاهنلا مكحلا ،ذفني نأ بجي ةيرورض يهف فرط يأ ةيامحل نم يفرط عازنلا وأ م امهيلك ذاختا ن يأ ذختتو .عازنلا عوضوم يف يئاهنلا لصفلا لبق هحلاصا نكمي لا ءارجإ ةيظفحتلا ريبادتلا ،ىوعدلا ريس ءانثأ رطخلل هضيرعت مدعو ىوعدلا لحم ةيامح فدهب نامضل نسح فارطأ كردي امدنع ةيلعاف رثكأ ةيظفحتلا ريبادتلا نوكتو .عازنلا يف ردصيس يذلا مكحلل لمتحلما ذيفنتلا يئاضقلا لخدتلا ةميق عازنلا نأشلا اذه يف ( 6 ) . و يكوتزس هيقفلا اهفرع SZTUCKI اهنأب " ةنهارلا ةلاحلا ىلع ةظفاحملل ةليسو quo status اهنأو ءزج لا أزجتي ةيئاضقلا ملاسلا ةيلمع نم " the judicial peace

( 7 ) . نع ةرابع" اهنأب رخلاا ضعبلا اهفرعو إ فدهب ةصتخلما ةمكحلما اهب رمأت ،ةتقؤم ريبادتو تاءارج نامض ىلإ فدهت امك ،عوضولما يف يئاهنلا لصفلا نيحل همقافت عنم وأ ،عازنلا يفرط قوقح ىلع ةظفاحلما يئاهنلا مكحلا ذيفنت " ( 8 ) . لفغأ قباسلا فيرعتلا ل ةيظفحتلا ريبادتل ركذ للاخ نم ه اهطورشو اهصئاصخ عباطلا .ةيظفحتلا ريبادتلا اهب زيمتت ةيساسأ ةيصاخ دعي يذلا يلاجعتسلاا هيقفلا اهفرعو نيزور ROSENNE دحأ نم ةمدقلما تابلطلا كلت" اهنأب لأا فارط ) يعدلما ةداع ( ت يتلا ةمكحلما نم رارق رادصتسلا رخلاا فرطلا نع ردصي كولس نأشب ،ةيضقلا يف رظن ) يعدلما ةداع هيلع ( "يئاهنلا مكحلا رودص نيحل عازنلا لحم ظفحل كلذو ، ( 9 ) . فيرعتلا اذه لفغأو كلذك ربتعي يذلا يلاجعتسلاا عباطلا يهو ،ةيظفحتلا ريبادتلل ةمهم ةيصاخ لأا رربلما .ينوناقلا ماظنلا اذه دوجول ي ساس ليبق نم دعت" اهنأب رخلاا ضعبلا اهفّرعو لإا كلت يأ ،ةضراعلا تاءارج لإا اهسرامت يتلا تاءارج .عوضولماب ةقلعتلما ريغ تابلطلا نم ربتعت اهنأ امك ،لاعف اهمامأ ةحورطم ةيضق شماه ىلع ةمكحلما لبق نم اهبلط نكمي ذإ ،عازنلا فارطأ ةقفاوم ىلع فقوتت لا يهف ،كلذل لأا فارط ، ميو كلذك نك اهسفن ءاقلت نم اهب رمأت نأ ةمكحملل ( 10 ) . ةيظفحتلا ريبادتلا هنم دصقي هنكلو ،ةقباسلا تافيرعتلا يقاب نع فيرعتلا اذه فلتخي لاو ةيحلاص اهل نأ رابتعاب ،ةيلودلا لدعلا ةمكحم نع ةرداصلا لإا .اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب ةراش و اهفرع ضعب اهنأب كلذك ءاهقفلا ةلاح ةجلاعم فدهب ىوعدلا رظن ءانثأ ذختت يتلا ريبادتلا" "عازنلا يف يئاهنلا مكحلا رودص متي نأ ىلإ ،لاجعتسلاا ( 11 ) .

(5)

09 02 838 859 2018 842 - فيرعت مجاعم يلودلا نوناقلا ّ ةمكحم اهضرفت نأ نكمي يتلا ريبادتلا" اهنأ ىلع ةيظفحتلا ريبادتلا يلودلا نوناقلا سوماق فّرع ةدالما بجومب ةيلودلا لدعلا 41 اهماظن نم لأا ىوعد قايس يف ،ي ساس عوضولما يف ،مكحلا رودص نيحل لك قح ظفحل اهذاختا بجي يتلاو فارطلأا " اهصئاصخ ددح مث لأا ربتعي بلطلاف" ،ةيساس ىوعدلا يف ةلصفنم ةلحرم لكشيو ،لاجعتسم رمأ لكش ىلع ردصي رارقب يهتنت . ريبادتلا ةيمهأ نمكتو ةلودلا قوقح ةيامح ىلإ فدهت اهنوك يف ةيظفحتلا ريبادتلا عوضولم نأ ثيحو .عازنلل مقافت وأ دعت يأ عنلمو ،عوضولما يف يئاهنلا مكحلا رودص نيحل ةيعدلما يف ي سايس نومضم ةيظفحتلا نم ريثك لأا طقف سيل ريبادتلا أبن غيلبت ةمكحلما ىلع بجوتي هنإف ،نايح و لب ،بسحف عازنلا فارطلأ إ سلجم ىل لأا "كلذك نم ( 12 ) . ءاج زجوم فيرعتلا اذه ا طيسبو ا فيرعتلا عم ةقفرلما صئاصخلا ةعومجم هلمكت نكلو ، ، يتلاو هنأ امك .اهلوطل هنم اءزج اهرابتعا بعصي ا ةدالما ىلع رصتق 41 ماظنلا نم لأا لدعلا ةمكحلم ي ساس ةمكحم نع ةرداصلا ةيظفحتلا ريبادتلا يه انه دوصقلما نأ ىنعمب ،ةيظفحتلا ريبادتلا فيرعت يف ةيلودلا .طقف ةيلودلا لدعلا " اهنأب رخآ ينوناق سوماق يف ةيظفحتلا ريبادتلا تفرعو لإا بنجت ىلإ فدهت يتلا ةيظفحتلا تاءارج لما حمست" ةيظفحتلا ريبادتلا نأ كلذ ."ىوعدلا رظن ءانثأ رطخلل عازنلا يفرط قوقح ضيرعت وأ ساس مزأتلما عضولا ديمجتب إ حمست ةينوناق ةينقت يه ةيظفحتلا ريبادتلاف ،يئاهنلا مكحلا رودص ةياغ ىل "همقافت بنجتو عازنلا فارطأ نيب عضولا رارقتساب ( 13 ) . - سنلا قوقحل يلودلا نوناقلا يف نا قوقحلا ةيامح ىلإ فدهتو ،يئاقو دعب تاذ اساسأ ةيظفحتلا ريبادتلا ربتعت لأا بنجتو ةيساس لأا ددهت يتلا راطخ لأا .اهكرادت نكمي لا يتلاو دارف ربتعت امك لأا ةسرامم ةيظفحتلا ريبادتلاب رماو ةيديلقت عيمج يف ةدوجوم لأا قوقح لاجم يف ةمظن لإا ريشي امك .ناسن ينرف نيلام هيقفلا E.MALINVERNI ريبادتلا هذه لثم دامتعا وأ ينبت ةطلس" نأب "ةيلود ةيفرع ةدعاقل ةجيتن وأ ،يئاضقلا زاهجلل ةينمض ةطلس انايحأ يه ( 14 ) . روسيفوربلا بسح فرعتو سولف FLAUSS ب دوجو ىلع دمتعي ،هتعيبطب تقؤم ريبدت لك" اهنأ ،هحلاصا رذعتي ةيحضلا ىلع ررض عوقو رطخ "لاجعتسلاا ةلاح دوجو ىنعمب ( 15 ) يف كلذك فرعتو ، ةفصب ةيضقلا عم لماعتلا ىلع ةردقلا" اهنأب ناسنلاا قوقحل ةيبورولاا ةمكحملل ةيئاضقلا ةسراملما "دارفلل ةيامحلا نم ةلاعف ةيلآ نامضلو ،عورشم فرظل ةباجتسا ،ةلجعتسم ( 16 ) . - يف لا نوناق ل يلودلا راحبل ّ ريبادتلا فرعت ةيظفحتلا ةدالما للاخ نم 290 ةيقافتا نم راحبلا نوناق اهنأب " ةعومجم لاجعتسلاا ةلاح يف ةمكحلما اهذختت يتلا تاءارجلإا ،ةصتخم اهنأب تأر اذإ نم سيل ةيظفحتلا ريبادتلاو

(6)

843 09 02 838 859 2018 مسح اهنأش ،عازنلا عازنلا فارطأ نم فرط لك قوقح نوصل ضرفت اهنكلو وأ ، ميسج ررض قاحلإ عنلم ةيرحبلا ةئيبلاب لكشب عازنلا ثحبي نأ ىلإ هنأشب ايئاهن امكح ردصيو يعوضوم " ( 17 ) . و ةيظفحتلا ريبادتلا فيرعت نكمي اريخأ " اهنأب لإا ةلاح يف ةمكحلما اهذختت يتلا ةيتقولا تاءارج رماوأ لكش يف ،لاجعتسلاا ، ىلع ظافحلا فدهب ،اهسفن ءاقلت نم وأ ،عازنلا يفرط دحأ بلط ىلع ءانب عازنلا لحم قوقحلا ،هحلاصإ نكمي لا ررض رطخ نم نيحل ،ةيرحبلا ةئيبلاب ميسج ررض بنجت وأ ."عازنلا يف يئاهنلا لصفلا ّ ب - ّلا ة ظفتحالا ريبادالل ينوناقلا ساس ّ ربتعت ريبادتلا طتمو ي ضاقتلا تارورض نم ةيظفحتلا يف اهيلع صنلا دروو ،ةلادعلا ريس نسح تابل بلغأ لأا ا ةينوناقلا ةمظن ةينطول اهيلع تصن لهف ، لأا ؟ةيلودلا ةيئاضقلا ةمظن دوعي لأا لدعلا ةمكحم ىلإ يلودلا ءاضقلا يف ةيظفحتلا ريبادتلا ةركف روهظ يف ساس ةيكيرملأا ، ةدالما يف اهتنبت ةيئاضق ةئيه لوأ ربتعت يتلاو 18 ةيقافتا نم إ اهئاشن ( 18 ) يف ةخرؤلما 20 ربمسيد 1907 . لمعلا ةيحلاص مكحلما وأ ي ضاقلا تحنمو ،ةينوناقلا صوصنلا فلتخم اهدعب ةركفلا تنبتو نايرب تادهاعم ةلسلس ىلإ انه ريشنو ،ريبادتلا هذهب Bryan treaties نيب تمربأ يتلا ، ةدحتلما تايلاولا ةيكيرملأا ام ةعقاولا ةرتفلا يف ةيكيرمأو ةيبوروأو ةيويسآ ىرخأ لودو يماع نيب 1913 و 1915 . ي ةيئانثلا تايقافتلاا هذه نم فدهلا ناكو ت نيب عازن يأ ليوحت يف لثم لأا حجنت مل يتلا فارط ةمئاد قيقحت ةنجل ىلإ ،هلح يف ةيسامولبدلا لئاسولا ( 19 ) " ةيحلاص اهل لإا ةعرسلا هجو ىلع ةراش تاءارجلإاب ميدقت نيح ىلإ تقؤم لكشب ،عازنلا يفرط نم لك قوقح ىلع ةظفاحملل اهذاختا يغبني يتلا "ي سيئرلا ريرقتلا ( 20 ) . أو ماظنلا يف كلذ دعب ةيظفحتلا ريبادتلا ةركفب ذخ لأا ،ةمئادلا ةيلودلا لدعلا ةمكحلم ي ساس ارص ةيحلاصلا هذه ةمكحلما تحنم يتلاو .ةح دعب اميف ةركفلا هذه تنبتو وأ ةيلودلا تايقافتلاا يف ءاوس يلودلا ءاضقلا تائيه نم ديدعلا لأا ةمظن لأا ةيساس تائيهلا هذهل اذكو يف ةيلخادلا اهحئاول . يلي اميف لواحن ل قرطتلا .اهضعب ّأ -ة لودلا تا قافتتلا يف ّ ةدالما تصن 290 ةيقافتا نم لأا يف ةمكحلما ةطلس ىلع راحبلا نوناقل ةدحتلما مم لإا ةراش ب ريبادتلا امك ،ةيظفحتلا و تدر ريبادتلا هذه داولما يف 240 و 243 ةيقافتا نم يبورولأا داحتلاا ةدالما يفو ، 27 نم قاثيلماب قلعتلما لوكوتوربلا لإا قوقحل يقيرف لإا قلعتلماو بوعشلاو ناسن ءاشنإب ةنجللا لإا قحل ةيقيرف قو لإا ةدالماو ،بوعشلاو ناسن 63 ةيقافتلاا نم ةيناثلا اهترقف يف لإا .ناسنلاا قوقحل ةيقيرف ّ ب - ة ساسلا ةمظنلا يف ّ ةدالما صنت 41 نأ ىلع ةيلودلا لدعلا ةمكحلم ي ساسلاا ماظنلا نم ريبادتلا ررقت نأ ةمكحملل" لك قح ظفحل اهذاختا بجي يتلا ةتقؤلما لأا ا نأ تأر ىتم كلذو ،فارط نأ ىلإ .كلذب ي ضقت فورظل يئاهنلا مكحلا ردصي و ، سلجمو ىوعدلا فارطأ اروف غلبي لأا ."اهذاختا ىري يتلا ريبادتلا أبن نم

(7)

09 02 838 859 2018 844 ردجتو لإا ماظنلا نم ذوخأم صنلا اذه نأ ىلإ ةراش لأا ةيلودلا لدعلا ةمكحم اهتقباسل ي ساس ةمئادلا . صنلا اذه ددحي ملو صاصتخلاا اذه ةسراملم طورش ةيأ . كلذك دجنو إ ةدالما يف ةيظفحتلا ريبادتلا ىلإ ةراش 25 ماظنلا نم لأا ي ساس ل ةيلودلا ةمكحمل ةدالماو ،راحبلا نوناقل 36 ماظنلا نم لأا لدعلا ةمكحلم ي ساس لأا داحتلال ةدالماو ،يبورو 18 اهترقف يف ماظنلا نم ةسداسلا لأا .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساس ّ ج - يف ة لخادلا حئاوللا :ّ رو لا ريبادتلا تد يظفحت نم داولما يف ة 73 ىلإ 78 ،ةيلودلا لدعلا ةمكحلم ةيلخادلا ةحئلالا نم ةدالما يفو 39 ةمكحملل ةيلخادلا ةحئلالا نم لأا قوقحل ةيبورو ناسنلإا داولما يفو 83 -90 ةحئلالا نم لدعلا ةمكحلم ةيلخادلا لأا داحتلال داولماو ،يبورو 104 -110 ةجردلا ةمكحلم ةيلخادلا ةحئلالا نم لأا ىلو لأا داولما يف تدرو امك .ةيبورو 89 -95 ةدالما يفو ،راحبلا نوناقل ةيلودلا ةمكحملل ةيلخادلا ةحئلالا نم 25 ةمكحملل ةيلخادلا ةحئلالا نم ةيكيرملأا ناسنلاا قوقحل ( 21 ) . دجتو ةيظفحتلا ريبادتلا اهساسأ ناقلا لدعلا ةمكحلم ةبسنلاب ينو لأا داحتلال ةمكحمو يبورو ةجردلا لأا ىلو ، نم لك يف ،راحبلا نوناق ةمكحم اذكو ةيقافتلاا ماظنلاو لأا اعم ةمكحملل ي ساس ، ةفاضلإاب .ةيلخادلا ةحئلالا ىلإ نع رظنلا ضغبو لأا نإف ،ةصتخلما ةيئاضقلا ةهجلا ىتح لاو ةيظفحتلا ريبادتلل ينوناقلا ساس هذه صئاصخلا ضعبب زيمتت ريبادتلا ؛ امك ،عازنلا لحم قوقحلا ةيامحل فدهتو ،ةيتقو ريبادت ربتعت يهف لا اهنأ نم ربتعت اهنلأ عازنلا يف مكحلا رودصب طقستو ،عوضولما لصأب سمت لإا ىنعمب ،ةضراعلا تاءارج .ةمكحلما مامأ عوضولما يف ىوعدو عازن دوجو ىلإ دانتسلااب اهبلط متي هنأ 2 - ة ظفتحالا ريبادالا صئاصخ ّ ةفلتخلما فيراعتلا للاخ نم ةيظفحتلا ريبادتلا صئاصخ جاتنتسا نكمي .ةقباسلا ّأ -ليدعالل ةلباقو ةاقؤم ريبادت :ّ ررضلا ةماسجو لاجعتسلاا ةلاح هرربت اهيلإ ءوجللا نلأ تقؤلما عباطلاب ةيظفحتلا ريبادتلا زيمتت ءوجللا زايتما يطعت يتلا يهو ،عوقولا كيشو ريبادتلا هذه لثم ىلإ ( 22 ) . قوقحل ةيامحلا ريفوت ىلإ فدهتو لأا ردصي نأ ىلإ ةتقؤم ةروصب فارط يف لصافلا يئاهنلا مكحلا ؛عازنلا يظفحتلا ريبدتلاف ةيئاضقلا ةيامحلا رودصب امامت اهرود ذفنتست ةتقؤم ةيامح بتري ةيعوضولما ( 23 ) . نع ةيظفحتلا ريبادتلا زيمي ام مهأ ةيتقولا ةفصلاف لأا مغر ،عازنلا عوضوم يف ةيئاهنلا ماكح ةبولطلما ريبادتلا عوضوم نأ دق نوكي ىوعدلا عوضوم سفن وه لأا .ةيلص نييسامولبدلا نئاهرلا ةيضق ىلإ ددصلا اذه يف ريشنو نييكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نيب نارهط يف ةيكيرملأا و إ اري ماع ن 1979 كلذكو ، لأا نيب ةيوونلا براجتلا ةيضق يف رم أ زوين نيبو اسنرفو ايلارتس ي ادنل ماع اسنرفو 1973 دئاصم ةيضقو ، لأا و ةدحتلما ةكلملما نيب كامس إ و اينالمأ نيبو ادنلسي إ ادنلسي ( 24 ) ماع 1972 .

(8)

845 09 02 838 859 2018 لا اهنأو ،ىوعدلا يف يئاهنلا مكحلا رودص درجمب طقست اهنأ ةتقؤم ريبادتلا هذه نوك ىلع بترتيو .ةمكحلما مامأ ةيجح زوحت رملأاف ىوعدلا يف رظنت تلازلا ةمكحلما نأ الماط اذفان ىقبي ةيظفحتلا ريبادتلاب وأ ،عوضولما يف يئاهنلا مكحلا ردصي مل ام ي وأ ،صاصتخلاا مدعب مكح ردص .ىوعدلا لوبق مدع و كلذك ىوعدلا نع لزانتلا ةلاح يف ، .ىوعدلا بطشب يهتني ةيظفحتلا ريبادتلا رثأ نإف نكميو وأ ليدعت بلط ميدقت إ ءاغل ا ردص يتلا فورظلا ريغتل ىوعدلا ءاهتنا لبق ةيظفحتلا ريبادتل لأا ه لدعت نأ يئاهنلا مكحلا رودص لبق ةمكحملل نوكيف ،اهنأشب ريبادتلاب رم ريغتل اهيغلت وأ ريبادتلا هذ تبجوأ يتلا فورظلا لأا ةدالما هيلع تصن ام وهو ،اهلاوز وأ اهب رم 76 اهترقف يف لأا ةمكحم ةحئلا نم ىلو ءانب ةمكحملل" :يلي امك ةيلودلا لدعلا دحأ بلط ىلع لأا لبق تقو يأ يف ررقت نأ فارط إ مكحلا رادص رق يأ ليدعت وأ ءاغلإ ،ةيضقلا يف يئاهنلا ةلاحلا ىلع أرط دق هنأ تأر اذإ ،ةيظفحتلا ريبادتلاب قلعتم را ."هليدعت وأ رارقلا اذه ءاغلإ رربي رييغت لع تصن امك ى ةدالما كلذ 290 نأ زوجي" :يلي امك ةيناثلا اهترقف يف راحبلا نوناق ةيقافتا نم "اهرربت يتلا فورظلا لاوز وأ ريغت درجمب ىغلت وأ ةتقؤلما ريبادتلا لدعت ( 25 ) . و ام كلذ لاثم يف صلا ةيلودلا لدعلا ةمكحم رمأ يف ءاج ةنس ردا 1972 ىلع ةيلاولا ةيضق يف او اينالمأ نيب كامسلاا دئاصم ي قطنت مل ام" هنأب ادنلس ةمكحلما ،ةيضقلا يف يئاهنلا اهمكحب ءانثلاا هذه يف لبق بسانم تقو يف موقتس 15 توأ 1973 اذإ ام ريرقتل نيفرطلا نم يأ بلط ىلع ءانب ةلأسلما ةعجارمب وأ ركذلا ةفلاسلا ريبادتلا يف رارمتسلاا يغبني ناك إ وأ اهليدعتل ةجاح كانه تناك اذ إ اغل ئ "اه ( 26 ) . نإ مأت يتلا ةيظفحتلا ريبادتلا و ليدعتلل ةلباق يهو ،ةيئاهن تسيل ةمكحلما اهب ر لإا رييغتلا وأ ءاغل تلاز وأ فورظلا تريغت اذإ ، ةمكحملل زوجيو - سا ت كلذ ىلإ ادان - اهتياغ ةتقؤم ةيظفحت ريبادت ضرفت نأ عنم وأ ،عازنلا فارطأ قوقح ظفح إ ّدج ررض يأ قاحل ،يئاهنلا رارقلا رودص راظتنا يف ةيرحبلا ةئيبلاب ي لأ .هرودص ىتح ريبادتلا هذه لثم ضرف يعدتست دق عازنلا ةعيبط ن يف دجنو دئاصم ةيضق يف ةيظفحتلا ريبادتلاب ةيلودلا لدعلا ةمكحم رمأ لأا كامس لأا نأ ،ةيدنلسي تماق ةمكحلما - ةرمللو لأا ىلو - ةيظفحتلا ريبادتلا ذافنل ةدم ديدحتب ( 27 ) تناكو ، هذه ،ةديحولا ةلاحلا يف حجارلا نلأ يف يئاهنلا مكحلا رودصب ةيظفحتلا ريبادتلا طقست نأ يه ةيلودلا لدعلا ةمكحم ةسرامم عازنلا ( 28 ) . ّ ب - لا ّريبادا رماوأ لكش يف ردصت ة ظفتحالا ّ ىلع اهتارارق يلودلا ءاضقلا تائيه ذختت لاكشأ رماوأ وأ ،تارارقو ماكحأ ةروص يف امإ ةفلتخم ىواتف ةروص يف كلذكو ( 29 ) . رماوأ ةروص يف ذختتو ،تاءارجلاا لصف يف اهيلع صنلا مت ةيظفحتلا ريبادتلا نأ ىلإ ةراشلاا ردجتو ordonnances و ، لأا ددصب ردصت رماو إ ريس ميظنتل ةمكحلما اهررقت ةريثك تاءارج ديدحتك ،ىوعدلا اهميدقت بيترتو ،ةعفارلما قئاثو ددع لاجلآاو اهل ةددحلما ةينمزلا ( 30 ) ردصتو ، ةلاح يف رماوأ كلذك ةمكحلما ةربخ وأ قيقحت ءارجإ ( 31 ) ةلاح يف كلذكو، لزانت لأا ىوعدلا نع فارط ( 32 ) .

(9)

09 02 838 859 2018 846 ىوعدلا فيراصم لمحتي يذلا فرطلا ديدحت رارق نوكيو يف رمأ ةروص ( 33 ) ارمأ ةمكحلما ردصتو ، باب حتف نوكي نأ صوصخب إ مكحلل قبسلما ذيفنتلاب انوهرم رظنلا ةداعإ تاءارج ( 34 ) . كت لاو هذه نو لأا اهتفص نع لاضف ،عازنلا عوضوم يف ةلصاف رماو لإا ةيئارج ، فلاخب لأا ماكح عوفدلا نأشب ةمكحلما اهردصت يتلا ةيئاضقلا لأا ةيلو ( 35 ) وأ ، لأا عازنلا صوصخب ةرداصلا ةيئاهنلا ماكح ( 36 ) ، هيف رظنلا ةداعإ وأ مكح ريسفت نأشب ةمكحلما تارارق كلذكو ( 37 ) . نع اهزيمي ام اذهو ،هنم بناج يف وأ عازنلا يف ايئاهن مكاحلما ماكحأ لصفتو لأا ،رماو ةفاضلإاب ىلإ .ةيئارجا تسيلو ةيعوضوم تارارق اهنأ يف كلذب اهل صخرلما تاهجلا نم اهيلإ مدقي ىوتف بلط ددصب ةمكحلما اهذختتف ،ىواتفلا امأ قاثيلما ةيلودلا لدعلا ةمكحلم ةبسنلاب ( 38 ) لذكو ، ك لأا راحبلا نوناق ةمكحلم ةبسنلاب رم ( 39 ) يف ردصتو ، .يراشتسا يأر ةروص إف ،كلذل ةجيتن ريبادت يه ةيظفحتلا ريبادتلا ن إ يأ يف لاو ،عازنلا عوضوم يف لصفت لا ةيئارج .هيف يئاهنلا تبلا نيح ىلإ عازنلا يفرط قوقح ةيامح ىلإ فدهت امنإو ،هنم بناج ردصتو ق ةيلودلا لدعلا ةمكحم كلذو ،رماوأ ةروص يف ةيظفحتلا ريبادتلا نأشب اهتارار اقبط صنل ا ةدالما نم ةعبارلا ةرقفل 74 نأشب ةمكحلما هردصت "رمأ" ةملك ىلإ تراشأ يتلاو ،ةمكحلما ةحئلا نم وعدي نأ ،ةمكحلما دقعنت امثير ،سيئرلل زوجي" :يلي امك ،ةيظفحتلا ريبادتلا لأا وحن ىلع فرصتلا ىلإ فارط نكمي ."هنم دوشنلما فدهلا ققحي نأ ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ددصب ةمكحلما هردصت دق رمأ يلأ هعم امكو يلاوح( ةيظفحتلا ريبادتلاب ةيلودلا لدعلا ةمكحم رماوأ عيمج نأ 46 )ارمأ ( 40 ) تردص ، يف لكش رماوأ ةراشلإابو سيل إ ةدالما صن ىل 41 ي ساسلأا ماظنلا نم بسحف ، ةدالما صن كلذك لب 48 نم ماظنلا لأا ميدقت لكش نييعتو ،اياضقلا ريسل ةمزلالا تابيترتلا عضو ةطلس ةمكحملل لوخت يتلاو ،ي ساس اهلكو ،تانايبلا يقلت يف عبتلما جهنلما ديدحتو ،اهديعاومو تابلطلا إ .رماوأ لكش يف ردصت تاءارج هباشتتو إ راحبلا نوناقل ةيلودلا ةمكحلما تاءارج إ ريبك دح ىل عم لإا ةمكحم اهتدمتعا يتلا تاءارج ةيلودلا لدعلا ، مكحلا رودص ةياغ ىلإ ىوعدلا عفر ثيح نم . بناوجلا ضعب يف ةدوجولما تافلاتخلاا امأ راحبلل يلودلا نوناقلا دعاوق ةعيبطو ى شامتتل تدجو امنإف ،راحبلا نوناق ةمكحلم ةيفيظولاو ةيميظنتلا هروطتو ( 41 ) . ّ ج - ريبادالا ة لاجعاسا ةع بط تاذ ة ظفتحالا ّ يف ةيظفحتلا ريبادتلا تدجو لأا نم دحلل ةيئاضقلا ةمظن لآا رورم ىلع ةبترتلما راث نم نلأ ،تقولا وأ هكرادت نكمي لا ام عوقو ىلإ يدؤي نأ عازنلا يف يئاهنلا لصفلا ىتح راظتنلاا نأش يهف كلذل ،هحلاصإ قوقح ةيامحل ،ريخأت نود اهذاختا بجي ريبادت .هربج نكمي لا ررض عوقو نم ةياقولاو ،عازنلا فارطأ لإا متت ملو ةينوناقلا صوصنلا يف لاجعتسلاا ةفص ىلإ ةراش ةفصب ،ةحيرص إ نمضت اهنأ لا ت إ ةينمض ةراش كلذ ىلإ ةدالما تراشأ دقف ؛ 41 ماظنلا نم لأا ةمكحملل نأ ىلإ ةيلودلا لدعلا ةمكحلم ي ساس

(10)

847 09 02 838 859 2018 ةيظفحتلا ريبادتلاب رمأت نأ " تم كلذ رربت يتلا فورظلا ترفوت ى " فورظلا مهأ دحأ لاجعتسلاا ةلاحو ، .ريبادتلا هذه لثم ذاختا رربت يتلا امك صن ةدالما ت 290 راحبلا نوناق ةيقافتا نم ع نأ ىل زوجي ه ريبادتلا ضرف راحبلا نوناق ةمكحلم ىلإ رظنلاب ةيظفحتلا " ةمئاقلا فورظلا " و ، إ فورظلا هذه مهأ لاجعتسلاا ةلاح ن نم لك قوقح نوصل ّدج ررض قاحلإ عنلم وأ ،عازنلا فارطأ رودص ةياغ ىلإ ةيرحبلا ةئيبلاب ي .عازنلا يف يئاهنلا رارقلا يف ةيظفحتلا ريبادتلل ينوناقلا ماظنلا رهظو لأا لا ةينوناقلا ةمظن ينطو عم ةنراقلماب ،ة لأا ةمظن يهو ،ةياغلا سفنل ةيلودلا ةينوناقلا إ ىلإ جاتحت لئاسم ذاقن لبق ،ةمكحلما لبق نم يروف لخدت إ اهرادص رربلما وه لاجعتسلاا رصنع نأ كلذك ينعي اذهو ،عوضولما يف يئاهنلا اهمكحل لأا ماظن دوجول ي ساس .ةيظفحتلا ريبادتلا رهظيو ةيظفحتلا ريبادتلا بلط حنم يف لاجعتسلاا لماع لأا اياضقلا عيمج ىلع ةيولو لأا نم ىرخ ةدالما صن للاخ 74 قف يف اهتر لأا اياضقلا يف رظنلا ةمكحلما لجؤت ذإ .ةيلودلا لدعلا ةمكحم ةحئلا نم ىلو ةيظفحتلا ريبادتلا بلط حنميو ،عوضولما ثيح نم لأا .ةيولو ةدالما يف ةمكحلما داقعنا مدع ةلاح ىلإ كلذك ةيلودلا لدعلا ةمكحم ةحئلا تراشأ امك 74 يف ةيناثلا اهترقف ةمكحلما تناك اذإ" :يلي امك اروف ىعدت ،بلطلا ميدقت تقو ةدقعنم ريغ داقعنلال يف تبلل نأ ىنعمب ؛"لاجعتسلاا هجو ىلع بلطلا اذه بلط ةيظفحتلا ريبادتلا هتعيبطب لجعتسم ريغ نمو ، بلا راظتنا يقطنلما ث اهتلطع يف ةمكحلما نوكت نأ ةلاح يف امك ،ةمكحلما داقعنا ةياغ ىلإ بلطلا يف .ةيئاضقلا دالما صن ريشيو ة 290 راحبلا نوناق ةيقافتا نم ةسماخلا اهترقف يف إ كلذك لاجعتسلاا ةفص ىل ."... كلذ بلطتت ةلجاعلا ةفصلا نأو..." :يلي امك يلوتو ةغلاب ةيمهأ ةيلودلا لدعلا ةمكحم نم لاجعتسلال تابلطلا رمأ يف اهتب للاخ ريبادتلاب سلا نم وحن ىلع اهعم تلماعت ةمكحلما نأ دجنو ،ةيظفحتلا ةيضق لاثلما ليبس ىلع ركذنف ؛ةعر لأا هذه تمدقت ذإ ،وغنوكلا ي ضارأ ىلع ةحلسلما ةطشن لأا خيراتب ةمكحملل ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب ةريخ 19 ناوج 2000 خيراتب ةيظفحتلا ريبادتلاب ةمكحلما رمأ ردصف ،ادنغوأ دض 1 ةيليوج 2000 بلطل ةباجتسا وغنوكلا ( 42 ) دعب يأ ، 11 ميدقت نم اموي .بلطلا خيراتب ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب ياوغارابلا تمدقتو 3 ليرفأ 1998 ةيلودلا لدعلا ةمكحم مامأ ةدحتلما تايلاولا دض ةيكيرملأا ةمكحلما تددحف ،ةيلصنقلا تاقلاعلل انييف ةيقافتاب ةقلعتلما ةيضقلا يف خيرات 7 ليرفأ 1998 ةينلعلا تاسلجلل دعومك ، ا ريبادتلاب ةمكحلما رمأ ردصو ةيظفحتل ( 43 ) خيراتب 9 ليرفأ 1998 نأ يأ ، لأا نم مايأ ةتس دعب ردص رم ميدقت .ةيظفحتلا ريبادتلا بلط

(11)

09 02 838 859 2018 848 ّد - ل ة ظفتحالا ريبادالا عوضولماب سمت :ّ نإ ةيئادتبا وأ ةيديهمت تاءارجا تسيل ةيظفحتلا ريبادتلا ( 44 ) يه لب ، إ ىوعدلا يف ةيعرف تاءارج ةضيرعلا عم ىوعدلا عفر تقو اهبلط نكميو ،ةيئاضقلا لأا نأ طرشب ،تقو يأ يف ،كلذ دعب وأ ةيساس .عوضولما يف يئاهنلا لصفلا لبق نوكي ناونع تحت ةيظفحتلا ريبادتلا ىلإ ةيلودلا لدعلا ةمكحم ةحئلا تراشأو " ةضراعلا تابلطلا " وأ ،ةيعرفلا و نع فلتخت يه يفو ،ىوعدلا عوضوم يف لوخدلا لبق اهميدقت بجي يتلا ةيئادتبلاا عوفدلا ةمكحلما اهددحت ديعاوم ( 45 ) نوكت ةلحرم ةيأ يف ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ميدقت زاوج ةحئلالا يف درو امك ، .اهيف يئاهنلا مكحلا رودص ةياغ ىلإ ىوعدلا اهيلع عوضولما ةيظفحتلا ريبادتلا سمت لا نأ يغبنيو ؛ مب ،فارطلل ةينوناقلا ةيعضولا لدعت لا نأ ىنع يف هتطلس ةسرامم للاخ عوضولما يف مكحلا مدع ي ضاقلا ىلع عقي امك لأا دقو .ةيظفحتلا ريبادتلاب رم ضعب تصن لأا ةمظن ةيساسلأا أدبلما اذه ىلع ةيلودلا مكاحلما ضعبل ةيلخادلا حئاوللاو ( 46 ) ، و يذلا مت يف وزروك عنصم ةيضق يف هسيركت لأا رم رداصلا خيراتب 21 ربمفون 1927 ةيلودلا لدعلا ةمكحم نع ةمئادلا ، يلودلا ءاضقلا تائيه عيمج عوضولماب ةيظفحتلا ريبادتلا ساسم مدع أدبم قبطت امك ، مل نإو ع صنت كلذ ىل ةيلودلا لدعلا ةمكحمك ، ( 47 ) راحبلا نوناق ةمكحمو ، ( 48 ) .

ّاا ناث

ّ

ة ظفتحالا ريبادالا بلط تاءارجا

ّ

بلغأ تددح ةمظنلأا ةيساسلأا ةيئاضقلا تائيهلا فلتخلم - ىلع لأا لق - بلط ىوتحمو لكش .ةمكحملل هميدقت ةيحلاص هل لوخلما فرطلاو ،هميدقت تقوو ةيظفحتلا ريبادتلا 1 - ريبادالا بلط ميدقت تقو هلكشو ة ظفتحالا :ّ ةضيرعلا عم ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ميدقت نكمي لأا بلطلا وأ ةيساس ي ساسلأا ،ىوعدلا يف يف لصفي مل الماط ةيضقلا لحارم لاوط اضيأ هميدقت نكميو اه يئاهن مكحب اذه لكش يف ثحبن امك ، .يوفش وأ يباتك لكش يف نوكي له بلطلا ّأ -بلطلا ميدقت تقو :ّ ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ميدقت عازنلا يفرطل نكمي عم ىوعدلا ةضيرع ميدقت لأا يلاتلابو ،ةيساس أب زوجي لا نلأ ،عوضولما يف ىوعد دوجو نود ةيظفحتلا ريبادتلاب بلطلا مدقي نأ لاح ي لأا يف ساس يف ةمكحلما ةطلس لإا .اهمامأ اعوفرم عازنلا نوكي نأ يه ةيظفحتلا ريبادتلاب ةراش دجنو - يف ةيئاضقلا ةسراملما للاخ نم إ ةيلودلا لدعلا ةمكحم راط - نأ ه مدقتلا متي ام ابلاغ يبادتلا تابلطب فرجلا ةيضق رارغ ىلع ،مويلا سفن يف ةمكحلما ىدل ىوعدلا ديق دعب ةرشابم ةيظفحتلا ر رحبل يراقلا إ خيراتب ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب نانويلا تمدقت دقف ؛ايكرتو نانويلا نيب هجي 10 توأ 1976 بلطلا خيرات سفن يف لأا ةيضق يف كلذكو .ىوعدلا يف ي ساس لأا ركسعلا هبشو ةيركسعلا ةطشن يف ةي

(12)

849 09 02 838 859 2018 ةدحتلما تايلاولا نيب اهدضو اوغاراكين ةيكيرملأا ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب اوغاراكين تمدقت ذإ ؛اوغاراكينو خيراتب 9 ليرفأ 1984 يأ ؛ يف ىوعدلا بلط خيرات سفن لأا ي ساس ( 49 ) . ةمكحلما جهنلا اذهب ذخأتو لأا ةيبورو قوقحل ناسنلإا يف ميدقت بلط تا ريبادتلا يف ةيظفحتلا ميلستلاو درطلاب ةقلعتلما اياضقلا ( 50 ) ،يبورولأا داحتلال لدعلا ةمكحلم ةبسنلاب رملأا كلذكو ، ام ابلاغف .ىوعدلل ةيساسلأا ةضيرعلا عم مويلا سفن يف ةيظفحتلا ريبادتلا بلط متي ةدالما صن زيجيو 63 ةيناثلا اهترقف يف نم ةيقافتلاا ةيكيرملأا قوقحل ناسنلإا ةمكحملل ةيكيرملأا قوقحل ناسنلإا لما ةيظفحتلا ريبادتلا بلط يف رظنلا ةمدق ةنجللا مامأ ةيكيرملأا قوقحل لإا ناسن ( 51 ) . يفو ةدالما قبطت ،قايسلا سفن 290 ةسماخلا اهترقف يف زوجي ذإ ؛راحبلا نوناق ةيقافتا نم لم ةمكح نوناق راحبلا نأ ظنت ر بلط يف ميكحتلا ةمكحم ليكشت راظتنا يف ةيظفحتلا ريبادتلا ( 52 ) . ةمكحلما هيلع تراس يذلا هاجتلاا نأ ىلإ ريشنو لأا قوقحل ةيكيرم ناسنلإا نوناق ةمكحم كلذكو ،مومعلا ىلع ذخؤي لا راحبلا نلأ اه جهنلا سفن عبتت مل ىرخأ اياضق يف ( 53 ) . امك يف ةيظفحتلا ريبادتلل بلط ميدقت فارطلل نكمي بلطلا ميدقت دعب قحلا تقو يأ لأا ي ساس ىوعدلا اهيلع تناك ةلحرم يأ يف ، يف يئاهنلا مكحلا ردصي مل ام اه ( 54 ) ؛ ريبادتلا بلط ميدقت زوجيف ةضيرعلا ميدقتل يلاولما مويلا يف ىتح ةيظفحتلا لأا ةيساس ( 55 ) مايأ ةدع دعب وأ ، ( 56 ) وأ ، رهشأ ( 57 ) ىتحو ، تاونس دعب ( 58 ) . و ركذن ك ثم ا ل ، لا قوطلا ربع رورلما ةيضق ريبك ادنلنف تمدقت ذإ ؛كرامنادلاو ادنلنف نيب خيراتب ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب 23 يام 1991 خيراتب ىوعدلا تعفر نأ دعب ، 17 يام 1991 دعب يأ ؛ عوبسأ ، لاو ريبادتلا بلط بابسأ تناك نإو ىتح ،تقولا اذه يف ةيظفحتلا ريبادتلل اهبلط ىلع كلذ رثؤي حتلا ةيظف - لاجعتسلاا ةلاح ىنعمب - .ىوعدلا عفر ذنم ةمئاق لعج نم فدهلا لثمتيو إ لحارم نم ةلحرم ةيأ يف احومسم ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ةيناكم هذه يفف ؛ىوعدلا يف رظنلا ءانثأ اهيلع عزانتلما قوقحلاب سمت ةديدج عئاقو روهظ لامتحا يف ىوعدلا ادتلا بلط ىلإ ءوجللا نكمي ،ةلاحلا .ةيظفحتلا ريب ّ ب - بلطلا لكش ّ تنمضت فلتخم يلودلا ءاضقلا تائيه ىلع تصن يتلا إ ءوجللا ةيناكم إ ةيظفحتلا ريبادتلا ىل ، ىلع صنلا لقلأا .ةيظفحتلا ريبادتلا بلط نومضمو لكش ىلع - لكشلا ث ي نم :ّ نوكي نأ امإف ؛ةيئاضقلا ةئيهلا هبلطت يذلا لكشلا بسح ةيظفحتلا ريبادتلا بلط مدقي ىلع يباتك لكش ( 59 ) .رخآ لكش يأ ىلع امإو ، و ةدالما تصن 73 اهترقف يف ةيلودلا لدعلا ةمكحم ةحئلا نم لأا نأ فرط يلأ زوجي" هنأ ىلع ىلو ايطخ ابلط مدقي ةراشلإاب ريس ءانثأ ،تقو يأ يف ةيظفحت ريبادتب إ بلطلا مدقي يتلا ةيضقلا تاءارج "اهددصب .

(13)

09 02 838 859 2018 850 و دجن مل - ةعباتم للاخ نم لاجلما اذه يف ةمكحلما ةسرامم - مدق ةيظفحتلا ريبادتلاب بلط يأ ةنسل ةيلودلا لدعلا ةمكحم ةحئلا يف ثدحتسا ةباتكلا طرش نأ مغر ،يوفش لكش ىلع 1978 ، و ضغب نع رظنلا بلط نم ةخسن لسري ةمكحلما ملق نإف ،ةيئاضقلا ةهجلا ريبادتلا فرطلا ىلإ لآا .ىوعدلا يف رخ ضرفتو مكحم علا ة لأا داحتلال لد بورو ي ( 60 ) ةيظفحتلا ريبادتلا بلط يف - ايباتك نوكي نأ بناج ىلإ - ةلصفنم ةضيرع يف مدقي نأ ىنعمب ؛لصفنم لكش يف نوكي نأ ( 61 ) ، ىلإ ةقرفتلا هذه ةرورض دوعتو و ي سيئرلا نعطلا نيب فلاتخلاا إ لاجعتسلاا تاءارج . و دجن - ةيلودلا ةسراملما ىلإ عوجرلاب - عيمج نأ لدعلا ةمكحم مامأ ةيظفحتلا ريبادتلا تابلط ةيلودلا ( 62 ) راحبلا نوناق ةمكحمو ، ( 63 ) ةلقتسم ةضيرع لكش يف اهميدقت مت ، ( 64 ) . ،ىرخأ لاكشأ يف ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ميدقت نكميو قلعتت ةصاخ ةفصب قوقح مكاحمب لإا يف ؛ناسن لبق ةمكحلما ملق لأا قوقحل ةيبورو ناسنلإا يبادتلا بلط يقلت لاصتا درجمب ةيظفحتلا ر يفتاه ( 65 ) ةمكحملل ةبسنلاب ينورتكللاا ديربلاب ىتح كلذكو ،يداعلا ديربلاب ىتح وأ، لأا قوقحل ةيكيرم ناسنلإا ( 66 ) . - نومضلما ث ي نم ل اببسم ةيظفحتلا ريبادتلا بلط نوكي نأ بجي هلوبق متي نمضتي نأ ىنعمب ؛ لأا فورظلاو بابس ضفر ةلاح يف اهعوقو لمتحلما جئاتنلاو ،ةبولطلما ريبادتلا بلط ىلإ تدأ يتلا لإا ريبادتلا هذهب ةراش ؛ ذإ ةدالما صنت 73 ةيناثلا اهترقف يف " :ىلع ددحي بلطلا بابسلأا يتلا دنتسي جئاتنلاو اهيلإ يتلا بترتت دق ىلع هضفر ليحيو ،ةبولطلما ريبادتلاو ملقلا سيئر وف ىلإ ار قبط ةقداصم بلطلا نم ةخسن مصخلا فرطلا لصلأا ." مكاحلما حئاول فلتخم بيبستلا ىلع تصنو ةيلودلا راحبلا نوناق ةمكحم رارغ ىلع ( 67 ) ، و طرتشت لاا مكاحم لأا داحت يبورو ( 68 ) ،عازنلا عوضوم ديدحت بلطلا نمضتي نأ تاءاعداو اذكو ،بلطلا مدقم ةمعدلما ججحلا هتاءاعدلا يدؤي دقو ، هلوبق مدع ىلإ بلطلا يف تايلكشلا هذه مارتحا مدع ( 69 ) . و لا قوقح مكاحم طرتشت لإا ،ةيظفحتلا ريبادتلا بلط نومضلم ةنيعم ةيلكش اهتهج نم ناسن تضرعت يتلا ةيقافتلاا ماكحأ حضويو ،قوقحلل ددهلما رطخلاو عازنلا حرشيو ،اببسم نوكي نأ ضرفت اهنكل ل قرخل ( 70 ) ، لك بلطلاب قفري كلذكو .هميعدت يف مهاست يتلا قئاثولا نو ريش نأشلا اذه يف ، مدع ضورفلما نأ لأا وحن ىلع ةيظفحتلا ريبادتلا بلط يف تايلكشلا هذهب ذخ نلأ ،قيض وأ ديقم لأا رصانعلاب ملي نأ وه بلطلا يف مه لأا ريبادتلا يف رظنلا ي ضاقلل نمضت يتلا ةيساس ابتعاب تقو عرسأ يفو ،هجو لمكأ ىلع ةبولطلما .ةيلاجعتسا ريبادت اهر يف اهرمأ ةمكحلما ردصت نأ لبق هميدقت دعب ةيظفحتلا ريبادتلا بلط بحس ،عقاولا يف نكميو ،كلذ لاحلا ةعيبطب همدق يذلا فرطلا قحلا اذهب عتمتيو . مامأ اهميدقت دعب ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب حمست نيأ ،ددصلا اذه يف نيتلاح دوجو ىلإ ريشنو ةلادعلا ةمكحم ةيلودلا ؛ نيب ةيدودحلا ربعو ةيدودحلا ةحلسلما لامعلأاب ةقلعتلما ةيضقلا يفف اوغاراكين

(14)

851 09 02 838 859 2018 سارودنهلاو دلا اوغاراكين تعفر ، وع خيراتب ى 28 ةيليوج 1986 قتو ، دعب ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب تمد نيتنس ب خيرات 21 سرام 1988 سو تداع مث ، تبح خيراتب ريبادتلاب قلعتلما اهبلط 31 سرام 1988 بجومب مدعب اهرمأ ةمكحلما تردصأو .سارودنهلا رخلأا فرطلا غيلبت متو ،ةمكحلما ملق ىدل تعدوأ ةلاسر .اهب قلعتلما بلطلا بحسل ريبادتلاب ةراشلاا ىرخلاا ةيضقلا لثمتتو يف ةيضق ىرسأ برحلا نييناتسكابلا نيب ناتسكاب ؛دنهلاو ذإ تعفر ناتسكاب ىوعدلا خيراتب 11 يام 1973 ، تبلطو ريبادتلا ةيظفحتلا يف سفن ،خيراتلا ريغ اهنأ تلزانت نع بجومب ىوعدلا ةلاسر تعدوأ ىدل ملق ةمكحلما خيراتب 14 ربمسيد 1973 دعب، عيقوت قافتا عم دنهلا يف يهلدوين خيراتب 28 توأ 1973 تردصأ ،كلذل اقفوو ، ةمكحلما اهرمأ بطشب ىوعدلا خيراتب 15 ربمسيد 1973 . 2 - ة يلاص بلطلا ميدقت ّ دحأ فرط نم امإ ةيظفحتلا ريبادتلا بلط نكمي فارطأ ةمكحلما وأ عازنلا ،اهسفن ءاقلت نم نع لءاستنو ريغلا وأ ىوعدلا يف لخدتلما فرط نم بلطلا اذه ميدقت ةيناكما . ّأ :عازنلا فارطأ ّ ؛ىوعدلا عفر دعب ةيظفحتلا ريبادتلاب بلط ميدقت عازنلا يفرطل زوجي اذهب عتمتي لاو ا قحلا يعدلم طقف .يعدلما فرط نم نوكت ةيظفحتلا تابلطلا بلغأ نأ مغر ، ي ضاقلا ىريو ادوأ Oda لا كلذل ،ةلباقم تابلط ريثت نأ ةيظفحتلا ريبادتلا تابلط نأش نم نإ" : ىلإ جاتحي نم طقف يه ةيعدلما ةلودلا نأ ضارتفا نكمي ميدقت ريبادتلا بلط "ةيظفحتلا ( 71 ) ؛ لاثم يفو كلذ خيراتب )ةيعدلما ةلودلا( كسرهلاو ةنسوبلا ميدقت 20 سرام 1993 دض ةيظفحتلا ريبادتلاب بلط لبجلاو ايبرص( ايفلاسغوي لأا لود( )دوس ة هذه تماقو ،)اهيلع ىعدم ةريخلأا بلط ميدقتب كلذك رخآ خيراتب ةيضقلا تاذ يف ةيظفحتلا ريبادتلاب 1 ليرفا 1993 ، ةقلعتلماو ب عنم ةيقافتا قيبطت ةميرج لإا ةداب اهيلع ةبقاعلماو ةيعامجلا ( 72 ) . تمدقو لأا ةضيرعلاب اقفرم ةيظفحتلا ريبادتلاب ابلط نيتنجر لأا ةنحطم ةيضق يف ىوعدلل ةيساس دض بللا لأا خيراتب ياوغر 4 يام 2006 تماقو ، لأا خيراتب قحلا تقو يف ،)هيلع ىعدلما فرطلا( ياوغر 29 ربمفون 2006 بلط ميدقتب رخآ بادتلاب ةيضقلا تاذ يف ةيظفحتلا ري ( 73 ) . ؛ةيئاضقلا ةهجلا بسح فلتخت عازنلا يفرط ةعيبط نأ ىلإ ددصلا اذه يف ريشنو يف نوكت نأ نكم لاود ( 74 ) تامظنم وأ ، ةيلود ( 75 ) دارفأ ىتح وأ ، ( 76 ) . ّ ب - ةمكحلما : ةطلسب ةمكحلما عتمتت ةراشلإا اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب proprio moto ةلاح يف ، مل نم يأ مدقتي فارطأ هنأ ىرت نأ نكمي ،ةيريدقتلا اهتطلس بجومبف ؛ةيظفحتلا ريبادتلا بلطب عازنلا بجوتي رملأا قوقح ظفحل ريبادتلا هذه لثمب فارطأ لا ررض بنجت وأ ،عازنلا نكمي حلاصإ ،دعب اميف ه يعدتست فورظلا نأ ىرت ةمكحلما نأ ىنعمب لأا ريبادتلاب رم .ةيظفحتلا

(15)

09 02 838 859 2018 852 دمتستو اهتطلس ةيلودلا لدعلا ةمكحم هذه ةدالما صن نم 75 اهترقف يف لأا اهتحئلا نم ىلو ةيلخادلا و ىلع صنت يتلا ّنأ تناك اذإ اميف رظنلا ،اهسفن ءاقلت نم ،تقو يأ يف ررقت نأ ةمكحملل" : يعدتست ةيضقلا فورظ لإا نم يأ ىلع نيعتي ةيظفحت ريبادتب ةراش لأا ىلع وأ فارط فارطلأا اعيمج تا ."اهب ديقتلا وأ اهذاخ و صوصخلا اذه يف اهتطلس ةيلودلا لدعلا ةمكحم مدختست مل إ ،طقف ةدحاو ةلاح يف لا ه ي ةيضق دنارغ لا la Grand" ةدحتلما تايلاولاو اينالمأ نيب ،" لأا خيراتب ىوعدلا اينالمأ تعفر ذإ ،ةيكيرم 2 سرام 1999 قفرم تقولا سفن يف ةيظفحتلا ريبادتلل بلطب تمدقتو ، ،ىوعدلل ةيساسلاا ةضيرعلاب خيراتب ةيظفحتلا ريبادتلاب اهرمأ تردصأ ةمكحلما نكلو 3 سرام 1999 اهسفن ءاقلت نم ( 77 ) موي دعب يأ ؛ نم دحاو إ بلطلا عادي ينالملأا و ،ريبادتلاب نود عامس ىتح لأا اهيلع ىعدلما ميدقت وأ ، فارط تايلاولا ةدحتلما لأا ةيكريم - اهتابلط وأ اهتاعوفد ، تمدختسا ةمكحلما نلأ ةريثك تاداقتنا ةيضقلا هذه تراثأ دقلو كلو ،اينالمأ فرط نم ريبادتلا بلط دوجو يف هذه اهتطلس ن تأر ةريبكلا لاجعتسلاا ةجرد نأ ةمكحلما كلذ بلطتت . لا يتلا راحبلا نوناقل ةيلودلا ةمكحلماب ةنراقم صاصتخلاا اذهب ةيلودلا لدعلا ةمكحم درفنتو ذهب عتمتت ةطلسلا ه ؛ ىلع اركح اهئاغلإ وأ اهليدعت بلط وأ ريبادتلا بلط رمأ تلعج دقف فارطأ ،عازنلا كلذ يعدتست يتلا فورظلا ريدقت يف ةطلس ةمكحمللو طقف ةدالما صنل اقبط ، 290 ةثلاثلا اهترقف يف نم راحبلا نوناق ةيقافتا ، :صنت يتلاو لا" نأ زوجي ضرفت دت وأ ةتقؤم ريبا دعت وأ ل ىغلت هذه بجومب ةدالما لاإ ىلع ءانب بلط يف فرط عازنلا إ دعبو ، اطع ء فارطلأا ةصرف مهيلا عامتسلاا ." ةمكحلما عتمتتو لأا قوقحل ةيبورو ناسنلإا ( 78 ) ةمكحلما اهتريظنو ، ةيكريملأا قوقحل لإا ناسن ( 79 ) ةطلسب ةراشلإا .ةيلودلا لدعلا ةمكحم رارغ ىلع اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب يف ةمكحلما ةطلس ربتعتو لإا ،ةيريدقت ةطلس اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب ةراش و نوكت نكمي لا يذلا ررضلا عوقو يدافتل ،ىوصقلا لاجعتسلاا ةلاح يف صاخ لكشب ةديفم إ ارظنو .هحلاص ريبادتلا نم فدهلا نلأ ةمكحلما مامأ عوضولما يف عازن دوجو نم دبلاف ،ةطلسلا هذه ةيساسحل ةيظفحتلا اهتيامح دارلما قوقحلا نوكت نأ كلذكو ،عازنلا عوضوم يف يئاهنلا مكحلا قيبطتو ةيلاعف نامض وه بلطلا يف عازنلا لحم قوقحلا اهسفن يه ةبولطلما ةيظفحتلا ريبادتلا بجومب لأا .ىوعدلل ي ساس يف ةيريدقتلا اهتطلس لامعتسا ةمكحلما نم سامتللاا اهيف مت ةلاح ىلإ اريخأ ريشنو لإا ةراش قلعتيو ؛عازنلا يفرط دحأ نم اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب لأا دعب ةمكحلما نم اوغاراكين بلطب رم عاديإ ىوعدلا ىف اهتركذم يدودحلا ميلقلإا ىلع قيرطلا ءاشنإ لاغشأ"ـب ةقلعتلما اكيراتسوك دض " نكلو ، نيفرطلل ةهجوم ةلاسر بجومب بلطلا تضفر ةمكحلما خيراتب 11 سرام 2013 للاخ نم رت مل اهنلأ ، يف اهتطلس مادختسلا ةرورض اهمامأ ةعوفرلما ةيضقلا فورظو عئاقو لإا ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب ةراش ةداملل اقبط اهسفن 75 ةيلخادلا اهتحئلا نم ( 80 ) .

(16)

853 09 02 838 859 2018 ّ ج - أ ريغلا ّىوعدلا يف لخدالما و :ّ ىوعدلا يف لخدتلاب دصقي هنأ ةعيبط تاذ ةحلصم اهل نأ ةيقافتلاا يف فرط ةلود تأر اذإ لخدتلاب اهل حمستل ةمكحلما ىلإ ابلط مدقت نأ اهل زاج ،ىوعدلا يف مكحلاب رثأتت نأ نكمي ةينوناق . دوعيو ةمكحلما ىلإ بلطلا اذه يف لصفلا رمأ و وأ ضفرت نأ اهل يتلا ىلع ةقفاولما تمت اذإف ،لخدتلا كلذ لبقت يتلا لئاسلماب لصتي ام ردقب ،ةلخدتلما ةلودلل امزلم ةمكحلما مكح ناك عازنلا نأش يف لخدتلا بلط اهنأشب فرطلا ةلودلا كلت تلخدت ( 81 ) ، ذخلأابو يف ريغلا" نإف ،ةيظفحتلا ريبادتلا ةعيبط رابتعلاا نيعب لا اهيف لخدتلما وأ "ىوعدلا نكمي .اهيف ةيظفحتلا ريبادتلاب بلط ميدقت ه لاو ولخي لأا كلذ ريغ ىلإ ريشت يتلا ةينوناقلا صوصنلا ضعب دوجو نم رم ، قلعتيو لأا رم ةهج نم ةمكحلماب لأا قوقحل ةيبورو ناسنلإا ، ف ةداملل اقبط 39 ريبادتلا بلط نإف ،ةيلخادلا اهتحئلا نم ةيظفحتلا همهي صخش لك هبلطب موقي نأ نكمي لأا ىوعدلا يف رم ( 82 ) ةدالماف ؛ 39 لا لااجم يطعتو ةرابعلا ةحيرص لاود نوكت نأ نكمي يتلاو ،ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ميدقت يف عازنلا يفرط ىلع رصتقي ةيلود تامظنم وأ أو دارفأ ىتح . ،ىرخأ ةهج نم ت ّصن لدعلا ةمكحم نم لك بورولأا داحتلال ي ( 83 ) و ةمكحلما ) ةجردلا ةمكحم )ىلولأا ( 84 ) قح ىلع ، ا لاا مكاحم مامأ لعف نم ررضتلما فرطل بورولأا داحت ي ، بلاطي نأ اذه ذيفنت فقوب لعفلا ، ل ةبسنلاب هقفلا مسقناو لأا اذه ضراعمو ديؤم نيب رم ( 85 ) . هاجتلا ّلا :لو ّ عرشلماب ىدأ ةيظفحتلا ريبادتلاو ذيفنتلا فقو نيب ينوناقلا ماظنلا فلاتخا نأ ىري إ نأب مكحلا ىل فقو لا يتلا حلاصلما يف فرط وه يذلا ،لخدتلما حلاصمو قوقح ظفح نم ةروطخ رثكأ ريبدت وه ،ذيفنت .عازنلا يف يئاهنلا رارقلا عوضوم يه :يناثلا هاجتلا ّ يتلا ةيظفحتلا ريبادتلا لجأ نم عازنلا لحم لعفلا ةضراعم لخدتملل ىلوأ باب نم نوكي هنأ ىري يه أ ردق عرشلما نإف ،ةيلاكيدار لق لخدتلما فرطلا حلاصم ةيامح يف انايحأ مهاست نأ نكمي اهنأ . ةداملل اقبط ةيظفحت ريبادت بلطت نأ ةلخدتم ةلودل حامسلا ،عقاولا يف بعصيو 37 ماظنلا نم لأا لدعلا ةمكحلم ي ساس يبورولأا داحتلال لا فرط لخدت ةضيرع" نأ ىلع صنت يهف ، تاذ نوكت نأ نكمي دحأ ةضيرع معدل ىوس فده لأا ط ةضيرعلل ةيليمكت يه لخدتلا ةضيرع نأ ىنعمب ،"ىوعدلا يف فار لأا اذه نأو ،عازنلا يف فرطلل ةيساس لأا ةحلصم يف بصت يتلاو ةيظفحت ريبادت بلط هنكمي ريخ لخدتلما ( 86 ) .

ةــــمتاخ

:ّ

.اهب زيمتت يتلا صئاصخلا مهأو ةيظفحتلا ريبادتلا ةيهام ةفرعم ىلإ ةساردلا هذه ماتخ يف انلصوت دحأ بلط ىلع ءانب رماوأ لكش يف ،لاجعتسلاا ةلاح يف ةمكحلما اهذختت يتلا ةيتقولا تاءارجلاا ربتعت يهف ةئيبلاب ميسج ررض بنجت وأ عازنلا لحم قوقحلا ىلع ظافحلا فدهب ،اهسفن ءاقلت نم وأ ،عازنلا يفرط

(17)

09 02 838 859 2018 854 ازنلا يف يئاهنلا لصفلا نيحل ،ةيرحبلا ع لا اهنأ امك ، ،عوضولما لصأب سمت مكحلا رودصب طقستو يئاهنلا عازنلا يف . وي حمس اهتفيظو ةسراممب ةمكحملل يلودلا ءاضقلا يف ةيظفحتلا ريبادتلل ينوناقلا ماظنلا ،لضفأ ةروصب ةيئاضقلا ،لاجعتسلال يدصتلا يف ةمكحلما ةطلس للاخ نم ةصاخ ةروصب كلذ ىلجتيو كلذك ةيضقلا هذه ربتعتو ،دنارغلا ةيضق يف انيأر امك اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب ةراشلإاو .ةيظفحتلا ريبادتلل ةمزللما ةينوناقلا ةعيبطلا ءاسرإ يف مساح جرعنم ا قوقحل ةيكيرملأا ةمكحلما رظنت امك مامأ ةعوفرلما ةيظفحتلا ريبادتلا تابلط يف اهتهج نم ناسنلإ ،اهسفن ءاقلت نم ةيظفحتلا ريبادتلاب رملأا يف اهتطلس ىلإ ةفاضلإاب ،ناسنلإا قوقحل ةيكيرملأا ةنجللا حضوي .ميكحتلا ةمكحم ليكشت راظتنا يف ريبادتلا بلط يف رظنلا يف راحبلا نوناق ةمكحم ةطلس كلذكو ملأا اذه انل .ينطولا يلاجعتسلاا ءاضقلا رارغ ىلع يلاجعتسلاا يلودلا ءاضقلل ةمهلما ةناكلما ر يذلاو ،يلودلا ءاضقلا تائيه فلتخم مامأ ةيظفحتلا ريبادتلا بلط ميدقت تاءارجإ ىلإ انقرطتو فارطأ دحأ فرط نم يباتك لكش يف اهلحارم نم تقو يأ يف وأ ىوعدلا يف ي ساسلأا بلطلا عم مدقي ،عازنلا يو ةمكحلما طبض ملق لسر دعب عاديإ لا عيرستب ةمكحلما موقتو ،مصخلا فرطلل ةخسن بلط لإا ريياعلما نم ديدعلا كلذ يف يعارتو ،بلطلا يف رظنلل اديهمت تاءارج اهصاصتخا طرشك يف رظنلاب عوقولا كيشو ررضلا رطخ اذكو لاجعتسلاا رصنع رفوت ىدمو ،بلطلا ، ةفاضلإاب يئاضق ةهج لك نأ ىلإ ة كلذ يف ةصاخلا اهتيجهنم اهل ةيلود .

ّ

شماوهلا

:

ّ

( 1 ) درجم لب ،ةيئاضق تائيه تسيل اهرابتعاب ،ناسنلاا قوقحل ةيكيرملاا ةنجللاو ،ناسنلاا قوقحل ةيبورولاا ةنجللا ةساردلا هذه نم دعبتسن .ةزهجأ ( 2 ) ماكحلاا مهلأو ةمكحملل ةيفيظولاو ةيميظنتلا بناوجلل ةيليلحت ةسارد ،"راحبلا نوناقل ةيلودلا ةمكحلما" :فسوي يفاص دمحم يئاضقلا ة لا ةيبرعلا ةضهنلا راد ،"اهنع ةرداص ،ةرهاقلا ، 2003 ص ، 254 :يف هيلإ راشم ، ةمكحلما ماكحأ يف ةيلودلا ةيلوؤسلما دعاوق :دارش ايفوص راحبلا نوناقل ةيلودلا – ررضلا نع ضيوعتلا أدبلم ةيقيبطت ةسارد - ،ةركسب ةعماج ،هاروتكد ةلاسر 2013 ص ، 5 . ( 3 ) اهلا دبع رميخم زيزعلا دبع ،تيوكلا ةعماج تاروشنم ،لجعتسلما يلودلا ءاضقلا :يد 1996 ص ، 33 ،ندرلاا ةعماج ،ريتسجام ،ةيلودلا لدعلا ةمكحلم ي ساسلاا ماظنلا يف ةتقؤلما ريبادتلا :ناقوط دمحأ زاوف ةونغ :يف هيلإ راشم 2005 .ص ، 5 ( 4 ) فلل اقفو هتاطلسل اقبط نملاا سلجم اهب رمأي يتلا ةتقؤلما ريبادتلا .عباسلا لص ( 5 ) .ميكحتلا مكاحلم ةيظفحتلا ريبادتلا

(6)_{Natalie KLEIN: Dispute settlement in the UN convention on the law of the sea, first published, Cambridge}

university press, New York, 2007, p. 59.

(7)_{JerzySZTUCKI: Interimmeasures in The Hague court, published Kluwer, 1983, p. 1.}

( 8 ) ،ةعبط نودب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيلودلا ماكحلاا ذيفنت يف ةينطولا ةدايسلا ريثأتو يلودلا ءاضقلا :نيسح حلاص ةعمج 1990 ص ، 385 .

(9)_{Shabtai ROSENNE: “the perplexities of modern international law”, general course on public international law,}

collected courses of The Hague academy of international law, tome 291, 2001, pp. 9-472.

:يف هيلإ راشم ص ، قباس عجرم ،ناقوط دمحأ زاوف ةونغ

6