ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻌﻤﺎﺠ ـ ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔ ﺓﺭﻜﺴﺒ -
-
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﺴﻗ ـ ﻘﺤﻟﺍ ﻡ ـ
ﻕﻭ
ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ءﺎﻀﻘﻟا رود
ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻲﺌﺎﻨﺠ ﻲﻟﻭﺩ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﺼﺨﺘ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻋ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ
ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ :
ﺤﺘ ـ ﺸﺇ ﺕ ـ ﻑﺍﺭ :
ﻡﺎﺸﻫ ﺩﻤﺤﻤ ﻪﺠﻴﺭﻓ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ :
ﻱﺭﺯﻋ ﻥﻴﺯﻟﺍ
ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻡﺎﻤﺃ :
ﺍ ﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷ ـ
ﺭﻭ ﻲﺘﺎﺤﺭﻓ ﺭﻤﻋ
ﺘﺴﺃ ـ ﺫﺎ ﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻌﻤﺎﺠ ـ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔ
ﺴﻴﺌﺭ ـ ـ ﺎ
ﺍ ﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷ ـ
ﺭﻭ ﻥﻴﺯﻟﺍ ﻱﺭﺯﻋ
ﺘﺴﺃ ـ ﺫﺎ ﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻌﻤﺎﺠ ـ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔ
ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ
ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷ ﺓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓ
ﺏﻬﺸﻟ ﺔﻴﺭﻭﺤ
ﺘﺴﺃ ـ ﺫﺎ ﺓ ﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲ ﻌﻤﺎﺠ ـ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔ
ﻨﺤﺘﻤﻤ ـ ﺎ
ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷ ﺘﻜﺩﻟﺍ
ـ ﺭﻭ ﺭﻭﺸﺎﻁ ﻅﻴﻔﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﺘﺴﺃ ـ ﺫﺎ ﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻌﻤﺎﺠ ـ ﺔ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ
ﻨﺤﺘﻤﻤ ـ ﺎ
ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷ ﺓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓ
ﻴﺩﺎﺸ ـ ﺤﺭ ﺔ ـ ﺏﺎ ﺘﺴﺃ ـ ﺫﺎ ﺓ ﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻌﻤﺎﺠ ـ ﺔ ﻨﺘﺎﺒ ـ ﺔ ﻨﺤﺘﻤﻤ ﺎـ
ﺘﻜﺩﻟﺍ ـــــ ﺭﻭ
ﻴﺩﻟﺍ ﺭﺩﺒ ـ
ﺒﺸ ﻥ ـ ل ﺘﺴﺃ ـ ﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎ ـ
ﺭ ) ﺃ ( ﻌﻤﺎﺠ ـ ﻱﺩﺍﻭﻟﺍ ﺔ
ﻨﺤﺘﻤﻤ ـ ﺎ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
-2013 2014
أ
ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻬﺸ
ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺓﻭﺍﺭﻀﻭ ﺔﻴﺸﺤﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺩﺸﺃ ﻕﺤﺒ ﺕﺒﻜﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،
ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻥﻋ ﹰﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻴﻤﺌﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﺯﺠﻌﻴ ﺙﺭﺍﻭﻜﻭ ﻲﺴﺂﻤ ﻥﻋ ﺕﺭﻔﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻫﺭﺍﺭﻜﺘ ﻊﻨﻤﻭ ﺎﻬﻜﺭﺍﺩﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﻤﻷﺍ ﻪﺤﻨﻤ ﺭﺒﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﻥ
.
ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ
ﺎﻤﻟﺎﻁﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺱﻤﺘ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﺜﺩﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺹﺭﺤ .
ﻰﻠﻋ ﺎﺨﺭﺎﺼ ﺀﺍﺩﺘﻋﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﻬﻓ
ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ لﻔﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﺼﺎﺨ . ﻡﺜ ﺩﻗ ﻪﻨﺇ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺜﻜ
،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ لﺜﻤﺘﻭ ﺎﻤﻜ
ﻯﺩﺤﺇ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺸﺘ
ﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻜﻓﻭ لﺎﺒ لﻐﺸﺘ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺎﻴ
ﻩﺭﺴﺄﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻨﺒﻭ ﻥﺎﻴﻜ ﺩﺩﻬﺘ لﺒ ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺎﺼﺨﺸ ﺩﺩﻬﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ .
ﺫﻨﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﺩﻗﻭ ﻡﺩﻘﻟﺍ
ﻰﺘﺤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻟﺍ
ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻟﺍ ﺔﻤﺌﺍﺩ
ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻤﻴﺴﺠ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﺴﻨﻹﺍ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍﻭ
،ﺔﻴﻨﺎ ﺩﻀ ﻡﺌﺍﺭﺠﻭ ﺏﺭﺤ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺏﺎﻜﺘﺭﺍ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﻤﻀ ﺎﻬﻟ ﺯﺘﻫﺍ ﻥﺍﻭﺩﻋ ﻡﺌﺍﺭﺠﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺓﺩﺎﺒﺇ ﻡﺌﺍﺭﺠﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ
، ﻪﺘﺎﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ
ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺏﻜﺘﺭﺍ ﺎﻤ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ
"
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﻭﻴﻠﻏ
"
لﻭﺩ ﻪﺘﺒﻜﺘﺭﺍ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﺇ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒﺠ ﺎﻬﻟ ﻯﺩﻨﻴ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻥﻤ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ لﻼﺨ ﺔﺒﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍﻭ ،
،ﺍﺩﻨﺍﻭﺭﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺎﻴﻓﻼﺴﻏﻭﻴ ﻲﻓ ﻼﺼﺤ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻥﻴﺤﻠﺴﻤ ﻥﻴﻋﺍﺯﻨ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﺒﻹﺍﻭ لﺘﻘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻭ
،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻬﺠ لﺫﺒ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ
ﻲﺒﻜﺘﺭﻤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻴﻨﻀﻤ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻩﺫﻫ
، ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻗﺃ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ
ﻠﻋ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺫﺇ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻤﻜ ،ﻥﻴﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻰ
ـ ﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎ ـ
ﺏ
ب
ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻀﺭﻋﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺏﺎﻘﻌﻠﻟ .
ﺩﻌﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻅﺤﻠﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﺕﻼﻀﻌﻤﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴ
ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﻜﺅﻤ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤ ﺕﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻜﻭ ،ﻙﻟﺫﻜ ﺕﺴﻴﻟ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫ
ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺍﺫﻫ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺏﻴﻠﻐﺘﻜ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻥﻋ ﺎﻬﻤﺎﺠﺤﺇ ﺍﺫﻜﻭ ،
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ .
ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ .
ﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓﺭﺘﻘﻤ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺡﻭﻀﻭﺒ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﻡﻬﺒﺎﻘﻋﻭ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ
ﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺏﺴﺘﻜ
ﺎ
ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﺘ ،ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺵﻴﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺅﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺎﻓ ،
ﻡﻠﺤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺎﻓ ﹰﺎﻤﻠﺤ لﻅﻴﺴﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ لﺎﻴﺠﻷﺍ
ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻤﺍﺩﺎﻤ
ﻑﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺎﺒ
ﺔﻨﻴﻨﺄﻤﻁﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻩﺩﻭﺴﻴ ﻰﺘﺤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ .
ﻥﻤ لﻴﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺭﺸﺒ ﻙﻭﻠﺴ ﻱﺄﻓ ﻪﻨﻤﻭ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﺩﻌﻴ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻐﺒﺼ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻴﺭﺠ لﻜﺸﻴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺱﻨﺠ ﺓﺩﺎﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ لﺜﻤ ﻰﺘﺸ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ،ﻱﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﻴﺫﻌﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺎﺴﺎﺴﻤ لﻜﺸﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟ
ﻥﻴﻌﺘﻤﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺩﻀ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﺒﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻕﺭﻟﺍﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺩﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ
ﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﻟﺁ ل
لﺯﻟﺯﺘﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻴﻜ ﺱﻤﺘ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ،ﺔﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻪﻤﺌﺎﻋﺩﻭ ﻪﻨﺎﻜﺭﺃ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻊﺌﺎﻗﻭ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺙﺤﺒ ﻥﻤ لﻭﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺴﻭ
ﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟ
ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻭ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻯﺩﻤﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ
ج
ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ لﻴﻌﻔﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ
ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 17
.1998
ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺃ ﻑﺍﺩﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ .
ﺫﻫ ﻲﻓ ﻩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻍﻭﺯﺒ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻡﺘ
ﻯﺩﻤﻭ ﻹﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ
ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ
، ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ
ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ
ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻻﻵﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻤﻟﺃ
ﺭﺠ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺎﺒ ﻕﺤ ﻲﻓ ﺔﻌﺸﺒﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﺍ ﺀﺍ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻤﻴﺴﻻ ، لﻼﺨ ﺎ
ﻥﻴﺘﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﺒﺭﺤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔ ﻌﺒﺘ ﺎﻤﻭ ﺘﻬ
ﺎ ﺏﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻫﺃ
ﺇﻭ ﺔﻴﻨﺜ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﻗﺭﻋﻭ
ﻤﺘ ﻴ ﻱﺭﺼﻨﻋ ﺯﻴ ﻻﻭ ﺕﻨﺎﻋ
،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺕﻟﺍﺯ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
ﺇ ﺭﺤﻟﺍ ﻰﻟ ﻭ
ﺩﻀ ﺏﻜﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏ
ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺭﺒﻷﺍ
ﺔﻴﻭﺍﺯ لﻜ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ
. ﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩ
ﻊﺒﺘﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻋ
ﺭﺎﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺽﺭﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟ ﻲﺨﻴ
ﻤﻜﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﻜﺎﺤﻤ ﻡﺎﻴﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﺔ
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻤﺭﺠﻤ
، ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻼﺨ ﻙﻟﺫﻭ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻭ
ﹼﻜﺸ ﻡﻜﺎﺤﻤ ﻥﻤ ﺎﻫﻼﺘ ﺎﻤ ﻘﻋ ﺕﻠ
ﺏ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻭﺼﻭ ،
ﺩ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﻟﻭ
ﺔﻤﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﻓﺩﻫ ،
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﺍ .
ﺎﻤﻜ ﺘ ﻑﺩﻬ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ
:
-1 ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ
.
-2 ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻊﻀﻭ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ .
-3 ﺒﺘﺘ ،ﻥﺍﻭﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻹﺍﻭ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻊ
ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻨﻴﻨﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻭﺼﻭ .2010
-4 ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﺭﻷ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻀﻭ لﻠﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺢﻴﻀﻭﺘ
ﺫﻫ ﻥﺎﻜﺭﻷﺍ ﻩ .
-5 ﺩﺎﺠﻴﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﺯﺎﻬﺠ
ﻴ ﻡﺌﺍﺩ ﻲﻟﻭﺩ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬ
.
-6 ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ .
-7 ﺭﺠﻟﺍﻭ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻋ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ،ﻡﻬﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﺏﻜﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍ
ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﻡﺩﻋ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺒﻗﺎﻌﻤﻭ .
-8 ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ لﻤﺠﻤ
.
د
ﹰﺎﻌﺒﺍﺭ : ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
.
ﻥﺇ ﺩﺒﻤ لﻴﻌﻔﺘ ﺃ
ﻡﺩﻋ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻲﺒﻜﺘﺭﻤﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻤﺭﺠﻤﻟ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ
،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﻫ
ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ
ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻴﺭﻜﺘ
ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ
ﺤ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻕﻭﻘ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻫ
ﻰﻤﺴﺃ ﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘ ﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺒﻜﺘﺭﻤ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﺏﺠﻭ ﻙﻟﺫﺒﻭ ،ﺔﻴﻤﻫﺃ .
ﻭ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻭ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ
:
ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺎﻬﺒﺎﻜﺘﺭﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ - ﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ
ﻲﺌ
؟ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤﻟ .
ﻫ ﻥﻋ ﻉﺭﻔﺘﻴﻭ ﻩﺫ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ :
؟ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ -
؛
ﻡﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ - ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻴﻨﻘﺘ
؛؟ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺌﺍﺭﺠ
؟ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ -
؛
ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻕﺎﺒﻁﻨﺍ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ - ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ
ﻻ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ
ﻲﻓ
؛؟ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻰﺘﺸ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻲﺌﺎﻨﺠ ﻲﻟﻭﺩ ﺀﺎﻀﻘﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﺎﻤﻭ - ﻩﺫﻫ ﻲﺒﻜﺘﺭﻤ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻭ
؟ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ
؛
ﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺫﹼﻔﻨﺘﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ لﻫﻭ - ﻲﺘﻟ
؟ﺎﻫﺭﺩﺼﺘ .
ﹰﺎﺴﻤﺎﺨ : ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
.
ﺢﻀﺘﺘ ﻭ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﻭ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﻤﺎﺴﺠ
، ﻭ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﺄﺒ ﻲﻔﻜﻴ
ﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺄﺒ ﻭ ﺓﺩﺎﺒﺇ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ
ﹰﺎﻨﺩﻤ ﺭﻴﻤﺩﺘ ،ﺎﻬﻠﻤﻜﺄﺒ
ﺔﻌﻴﻅﻔﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏﻭ
ﻋ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﺯﺠﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥ
ﺭﻤﺩﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻑﺼﻭ ،ﺓ
ﻉﺎﺒﺘﺇ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭ ﻙﻟﺫ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺩﺼﺭ ﺩﺼﻘﺒ
ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻤﺎﻜﺤﺃ
،ﺎﻬ ﻊﻤ ﺎﻬﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺎﻁﻋﺇ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺎﻬﻨﺎﻜﺭﺃﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﹼﻠﻟﺍ ﻊﻤ ، ﻑﻗﻭﻤﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠ
ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ .
ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﻠﻠﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺙﻴﺤ ﻟ
ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺍﻭﺠﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﹰﺎﻘﺒﺎﺴ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻠ ﻩﺫﻫ
ه
ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ﺎﻫﺭﻅﻨﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻅﻨﻷ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻤ ،
ﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ،ﺎﻬﺘﺭﺩﺼﺃ ﻊﻀﻭ ﺎﻬﻓﺩﻫ ،ﻡﺌﺍﺩﻭ ﺩﺤﻭﻤ ﻲﻟﻭﺩ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﺯﺎﻬﺠﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ
ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻜﻟ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ لﻜﻟ لﻤﺎﺸﻭ ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺔﻔﺼﻨﻤﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀ ﻥﻋ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤﺃ ﻥﻴﻠﺜﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ،
ﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻤ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﺍ ﻥﻵﺍ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻀﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ .
ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺒ
ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻓ
ﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺕﺎﺒﻘﻋ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻴﻟﻭﺩ
ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﺒﻌﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﺼﺭ ﻊﻤ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ .
ﻥﺇ ﻡﺜ
ﺍﺫﻜﻭ ،لﻭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﻤﺍﻭﺃﻭ ﺕﺎﺒﻠﻁ ﺫﻴﻔﻨﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺍﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﺩﻋ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭﺤﻨ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﻬﻜﺭﺍﺩﺘ .
ﹰﺎﺴﺩﺎﺴ : ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻡﻴﺴﻘﺘ .
ﻁﺴﻭ ﻩﺍﺭﻨ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻜﻭ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﻭﻫ ﻩﺭﻭﺤﻤ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻠﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻭﻫ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
ﻥﻴﺒﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ .
لﻭﺎﻨﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺍﻭ ،
ﻪﺒ ﻲﻨﻋ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺎﻬﺘﺍﺯﻴﻤﻤﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺒﻀ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﻴ ﻌﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭ
ﻥﻤ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻁﺒﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘ .
ﺯﹼﻜﺭ ﺎﻤﻜ
ﻥﻤ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺭﺠﻠﻟ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻊﻀﻭ لﺠﺃ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻭﺼﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴ
،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺭﻤﺜﺃ ﺔﻴﻨﻀﻤ ﺩﻭﻬﺠ ﺩﻌﺒ ﺒ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻴ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺎﻬﻤﻅﻨﻴﻭ
.
ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤﻭ ،ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﻤﺒ ﺍﻭﻘﺒﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻻ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻲﺒﻜﺘﺭﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ
ﻡﻬﺘﻔﺼ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ،ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻜ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﺄﻜ
لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﺯﺎﻬﺠ ﺀﺎﺸﻨﺇ
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻡﻬﺘﻤﻜﺎﺤﻤ
،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺁ .
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺩﻋ لﺤﺍﺭﻤﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻤ ﺩﻘﻓ
،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺘﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺤﻟﺍ ﺕﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻊﺸﺒﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺒﻜﺘﺭﺍ ﻥﻴﺃ
و
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﺒﻹﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻀ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ،ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻑﻻﺁ ﺏﻴﺫﻌﺘﻭ ﺩﻴﺭﺸﺘﻭ لﻴﺘﻘﺘ ﻡﺘﻭ
ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺏﻴﺭﺨﺘﻭ ﺭﻴﻤﺩﺘﻭ
،ﻑﻴﻨﻴﺠ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ
،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻥﺎﺠﻟ ﺓﺩﻋ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻋﺩ ﺎﻤﻤ ﺓﺩﻋ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﺎﻤﻜ
ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺕﺒﻜﺘﺭﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﻜﺎﺤﻤ .
ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻬﺘﻤﻜﺎﺤﻤ ﺕﻤﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺕﻬﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻹﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﻠﺨﺘ ﺔﻌﻓﺩ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺕﻨﺎﻜ ،ﺕﺒﻜﺘﺭﺍ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻲﻓ ﺕﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﺘ ﺔﻴﻭﻗ
ﺠﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺙﺩﺤ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭ
لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 17
ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺩﻌﺒ 1998
،ﺔﻨﻴﻬﻟﺎﺒ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻍﻭﺯﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻭﻫﻭ
ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ
،ﺔﻤﺌﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻭﺩﻟﺍ ﺯﹼﻜﺭ ﺩﻗﻭ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻤﻅﻨﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻲﻓ ﺏﻜﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟ ،ﺹﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻉﻭﻗﻭ ﺀﺍﺭﺠ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺭﻅﻨﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻤ ﻘﺤﻟ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘﺭﻤ ﺓﺎﻀﺎﻘﻤ ﻥﺎﻤﻀ ﻯﺩﻤﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭ
ﺃﺩﺒﻤﻭ ﹰﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ،لﺎﻌﻓ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺒﻜﺘﺭﻤ ﺕﻼﻓﻹ ﺩﺤ ﻊﻀﻭ
.
7
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا مﺎﻜﺣأ
8
ﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺇ
ﺘ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻀﻭ لﻭﺤ ﹰﺎﺴﺎﺴﺃ ﺭﻭﺤﻤﺘ
،ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﻭ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻭ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻊﻤ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍ
لﺜﻤﻟ ﻥﻴﺒﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻊﻤ ،ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﻬﺘﻔﺼﺒ ﻭﺃ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﺄﻜ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻡﻬﺘﻔﺼﺒ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺎﻤﺇ ،ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ .
ﺎﻤﻜ
ﻥﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻲﻫ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ
ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺎﻬﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺒﻀ
، ) لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ .(
ﻡﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻊﻀﻭ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﺩﺍﺭﺃ لﺒ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭﺒ ﻑﺘﻜﺘ
ﺎﻤﺠ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟ ﺩﻭﻬﺠ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻋ
ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻁﺒﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﻯﺭﺨﺃ .
ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻊﻤ
ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻭﺼﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻊﻀﻭ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ
ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﺩﻭﺠﻭﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻜﺤﻴ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻊﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ،لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻡﺘ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻬﺼﺨﺘ ﻥﺎﻜﺭﺃ ﺩﻭﺠﻭ )
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ .(
ﺎﻤﻭﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻪﻨﻋ ﺹﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻊﻀﻭ ﻡﺘ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﺒﻭ
ﻥﺈﻓ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺩﺸﺃ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻴﺭﺠﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻀ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﺒﻹﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍﻭ لﻴﺼﻷﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﺜﻴﺜﺤ ﺩﻭﻬﺠ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﻨﻴﻨﻘﺘ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ،ﻥﺍﻭﺩﻌﻟﺍ ﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔ
) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ .(
9
ﺼﻔﻟﺍ ــ
لﻭﻷﺍ ل
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻴﻤﺘﻭ
ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ
ﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﺜ ،ﻲﻋﺭﺸﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻤﻭ ﻲ
ﻥﺎﻴﺴﻨ ﻥﻭﺩ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ )
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .(
ﺽﻌﺒ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺭﺠﺤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨﻜ ،ﺎﻬﻨﻴﻭﻜﺘﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻭﻜﺘ ﻁﺎﻘﻨ ﺎﻬﻠﻜ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻥﻋ ﻭﻔﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﺇ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇﻭ ﺔﻨﺎﺼﺤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ )
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .(
لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤﻜ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﺄﻜ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻡﻬﺘﻔﺼﺒ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﺒﻜﺘﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﻬﺘﻔﺼﺒ ﻭﺃ ،
) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .(
ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘﻭ ،ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺜ
ﺔﻤﻴﺭﺠﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ )
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .(
10
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤ
.
ﻡﺜ ،ﻲﻋﺭﺸﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺌ
ﻥﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﻲ :
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻲﻋﺭﺸﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ .
ﺠﻟﺍ ﻡﺜ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﻴ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺇ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ ﺏﻨﺎ
.
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺔﻐﻟ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ .
ﻡﺭﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﻡﺭﺠﻤ ﻭﻬﻓ ﺎﻤﺭﺠ ﺏﻜﺘﺭﺍ ﻡﺭﺠﺃﻭ ،ﺏﻨﺫﻟﺍ ﻡﺭﺠﻟﺍﻭ ،ﻡﺜﻹﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍﻭ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ ﻡﺭﺠ
ﺏﻨﺫﻤﻟﺍ
) (1
. ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺓﺩﻋ ﺭﻬﻅﺘ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ :
ﺃ / لﺎﻘﻴ ،ﻊﻁﻘﻟﺍ
" : ﹺﺭﺠﻴ ،ﻡﺭﺠ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺎﻤﺭﺠ ،ﻡ
: ﻪﻨﻤﻭ ،ﻊﹶﻁﹶﻗ :
ﺭﺠ ﻪﻤﹺﺭﺠﻴ ،لﺨﻨﻟﺍ ﻡﺭﺠ ،ﻪﻤﺭﹶﺘﺠﺃﻭ ﺎﻤ
ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻡﹺﺭﺎﺠ ﻭﻬﻓ ،ﻪﻤﺭﺼ ﻱﺃ :
ﻪﺘﺭﻤﺜﻟ ﻊﻁﺎﻗﻭ ،ﻡﺭﺎﺼ ."
ﺏ / لﺎﻘﻴ ،ﺏﺴﻜﻟﺍ
" : ﻱﺃ ،ﻪﻠﻫﺃ ﹸﺔﻤﻴﺭﺠ ﻭﻬﻓ ،ﺏﻠﻁﻴﻭ ﺏﺴﻜﺘﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﹴﻡﺭﺠﹺﺒ ﻪﻠﻫﻷ ﻡﺭﺠ :
ﻡﻬﺒﺴﺎﻜ ."
ﺝ / لﺎﻘﻴ ،ﺏﻨﺫﻟﺍ
" : ﻭﻬﻓ ﻡﹺﺭﺠﻤﻟﺍﻭ ﻡﹺﺭﺎﺠﻟﺎﻓ ،ﺏﻨﺫﺃ ﺍﺫﺇ ،ﹰﺎﻤﺍﺭﺠِﺇﻭ ﹰﺎﻤﺭﺠ ﻡﺭﺠَﺃﻭ ﻡﺭﺠ ﻡﺭﺠﻟﺍﻭ ،ﺏﻨﺫﻤﻟﺍ
ﺏﻨﺫﻟﺍ لﻌﻓ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﹸﺔﻤﻴﹺﺭﺠﻟﺍﻭ
) 2
."(
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﺎﻋﺭﺸ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ .
ﻥﺎﻴﻨﻌﻤ ﺎﻬﻟ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ :
ﻡﺎﻋ لﻭﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ :
ﻪﻟﻭﺴﺭ ﺔﻴﺼﻌﻤﻭ ﷲﺍ ﺔﻴﺼﻌﻤ ﻭﻫﻭ
)
3
ﺎﻤ لﻤﺸﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫـﻫﻭ ،(
ﻪﻟ ﻥﺎﻜ
ﺓﺭﺨﻵﺍ ﻭﺃ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻘﻋ
) 4
ﺍﺭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻷ ،(
ﺌ ﺎﻤ ﻡ ﻭﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻗﺎﻌﻴﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺘﺴﻤ
ﺎﻤﻫﻭﺤﻨﻭ ﺩﺴﺤﻟﺍﻭ ﺩﻘﺤﻟﺎﻜ ،ﺓﺭﺨﻵﺍ .
ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺍﺫﻫ ﻭﺤﻨ ﺓﺭﻫﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﺭﻭﺃ ﻭ
" : ﺭﻤﺃ ﺎﻤ ﻥﺎﻴﺼﻋﻭ ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻰﻬﻨ ﺎﻤ لﻌﻓ ﻲﻫ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ
ﻪﺒ ﷲﺍ "
) 5
.(
/1 ﻡﺎﻤﻹﺍ . ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺝﺍﺭﺨﺇ ،ﺡﺎﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤ ،ﻱﺯﺍﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﺭﻜﺒ ﻲﺒﺃ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،1989
.89
/2 ﺩ . ﺩ ،ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺩﻤﺤﺃ .
ﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻩﺩﺒﻋ ﺩﻭﺍﺩ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲ
،ﺱﻭﺭﻻ ﻊﻴﺯﻭﺘ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹ ﺹ ،1989
،242 .243
/3 ﺩ . ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﺘ ﻥﺒﺇ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺝﻼﻋ ،ﻲﻁﻴﻘﻨﺸﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،1992
ﺹ .37
/4 ﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺅ
ﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ،ﻱﻭ ھ 1410
ﺹ ،
.239 /5 ﺹ ،ﺭﺸﻨ ﺔﻨﺴ ﻥﻭﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ،ﺓﺭﻫﺯ ﻲﺒﺃ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺓﺩﻭﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ؛25
ﺅﻤ ،ﻲﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﺎﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﺴﺴ
ﻁ ،1 ﺔﻨﺴ ،5 ﺹ ،ـﻫ1388
.66
11
ﺹﺎﺨ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ :
ﻪﻟﻭﻘﺒ ،ﻱﺩﺭﻭﺎﻤﻟﺍ ﻩﺭﻜﺫ
" : ﺍﺭﺠﻟﺍ ﺌ ﷲﺍ ﺭﺠﺯ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺕﺍﺭﻭﻅﺤﻤ ﻡ
ﺯﻌﺘ ﻭﺃ ﺩﺤﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﺭﻴ
"
) 1
.(
ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﻲﻓﻭ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺭﻴﺨﻭ ﺭﺼﺤﻟﺍ
) 2
:(
- ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ :
ﺍﺭﹶﻁﻤ ﻡﹺﻬﻴﹶﻠﻋ ﺎﹶﻨﺭﹶﻁﻤَﺃﻭ
ﻥﻴﻤﹺﺭﺠﻤﹾﻟﺍ ﹸﺔﺒﻗﺎﻋ ﻥﺎﹶﻜ ﹶﻑﻴﹶﻜ ﺭﹸﻅﹾﻨﺎﹶﻓ ۖ◌
)
3
.(
- ﻰﻠﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗﻭ :
ﺴﻭﻤ ﻡﻫﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﺎﹶﻨﹾﺜﻌﺒ ﻡﹸﺜ ﺍﻭﹸﻨﺎﹶﻜﻭ ﺍﻭﺭﺒﹾﻜﹶﺘﺴﺎﹶﻓ ﺎﹶﻨﺘﺎﻴﺂﹺﺒ ﻪِﺌﹶﻠﻤﻭ ﻥﻭﻋﺭﻓ ٰﻰﹶﻟِﺇ ﻥﻭﺭﺎﻫﻭ ٰﻰ
ﻥﻴﻤﹺﺭﺠﻤ ﺎﻤﻭﹶﻗ
)
4
.(
- ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗﻭ :
ﱡﻕﺤﻴﻭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻕﺤﹾﻟﺍ
ﻪﺘﺎﻤﻠﹶﻜﹺﺒ ﻭﹶﻟﻭ
ﻩﹺﺭﹶﻜ
ﻥﻭﻤﹺﺭﺠﻤﹾﻟﺍ
)
5
.(
ﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻅﻔﻟ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻵﺍ ﻥﻤﻭ ﺏﻭﻨﺫﻟ
.
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺌ
ﻲ .
ﺎﻨﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻤﺤﻴ ﺌ
ﻪﺘﺒﻗﺎﻌﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲ
،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤ ﻲﻤﺤﻴ ﻭﻬﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺎﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟ
ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺭﻴﻓﻭﺘﺒ
) 6
.(
ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻗﺎﻌﻴ ﻼﻤﻋ ﺎﻬﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺢﻟﺎﺼﻤﺒ ﻥﻤﺯ ﺫﻨﻤ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ
ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
"
ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﺭﺠ Dèlicta juris gentium
"
ﻘﺘﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻱﺩﻴﻠ
ﺏﺎﺘﻜ ﻑﺭﺘﻋﺍﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻗﺎﻌﻴ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﻨﺼﺭﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ،ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺔﻨﺴﻟ ﻱﺩﻨﻟﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
)1615
7
،(
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻭ )
(1779 ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻁﻠﺴﺒ ﺏﺍﻭﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ لﻜﻭﺃ ،
ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺩﺩﺤﺘ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻀ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻭ .
/1 ﺹ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ،ﻱﺩﺭﻭﺎﻤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻲﺒﺃ .273
/2 ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺭﺠﻟﺍ ﻅﻔﻟ ﺩﺭﻭ ﺓﺭﻤ 66
) . ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . ﺎﻬﻓ ﻊﻤ ،ﻲﻁﻭﻴﺴﻠﻟ لﻭﺯﻨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﺎﻴﺒﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘ ،ﻲﺼﻤﺤﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺱﺭ
ـﻁ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻠﻟ ،ﻥﺍﺭﻴﺇ ،2
ﺹ ،1984 ﻭ 283 .(284
/3 ﺔﻴﻵﺍ ،ﻑﺍﺭﻋﻷﺍ ﺓﺭﻭﺴ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺍﺀﺭﻘﻟﺍ .84
/4 ﺔﻴﻵﺍ ،ﺱﻨﻭﻴ ﺓﺭﻭﺴ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺍﺀﺭﻘﻟﺍ .75
/5 ﺔﻴﻵﺍ ،ﺱﻨﻭﻴ ﺓﺭﻭﺴ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺍﺀﺭﻘﻟﺍ .82
/6 ﺩ . ﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ،ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ﻡﺸﺎﻫ ﺱﺎﺒﻋ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟ
ﺹ ،2002 .12
/7 ﺔﻨﺴﻟ ﻱﺩﻨﻟﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨ ﺙﻴﺤ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ1615
" : ﻴﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺎﻜﺎﻬﺘﻨﺍ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥ
ﺎﻫﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﺏﻨﺎﺠﻷﺍ
ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ،ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺩﻀ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ،ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﺎﻗﺭﺨ ﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ
ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜ ."
) ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ﻡﺸﺎﻫ ﺱﺎﺒﻋ ﻪﺴﻔﻨ
ﺹ ، .(12
12
،ﺔﻴﺒﺭﺤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺱﺴﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻜ
ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺏﻗﺎﻌﻴ ﻥﻴﺘﻤﻴﺭﺠ .
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻓ
).
1
(
ﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻗﻭ ﻲﻓ لﺜﻤﻤﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟ
ﺀﺎﻨﺒ ﺭﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻉﺎﺴﺘﻹ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻭ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﻡﻴﻗﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺭﻭﻬﻅﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺤﺒ ﺀﺎﺠ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺫﺒ ﺕﺭﻬﻅ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺎﻤ
ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﻥﻴﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻠﺴﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺎﻬﻗﺎﺜﻴﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻅﻨﺃ ﻁﺤﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻟﺄﺴﻤ
) 2
.(
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻙﺭﺘﻭ
ﺎﻌﺴﺍﻭ ﻻﺩﺠ ﺭﺎﺜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ
.
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :
ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ .
ﺱﻤﺘﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺩﻬﺘ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻥﻤ ﺔﻤﻴﺭﺠ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺇ
ﻓ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺔﻴﻤﺤﻤ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘ
ﻌﺘﺒ ﻔﻴﺭ ﺘﺎ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻷ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺩﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺃ
ﻕﺎﻔﺘﺍ لﺤﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﺘ ﻡﻟﻭ ،ﻩﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ .
ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ
"
ﺭﻴﺴﻼﺠ ﻥﺎﻔﻴﺘﺴﺍ "
ﺎﻬﻨﺄﺒ :
"
ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻴﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺒ ﺍﺭﺎﻀ ﻥﻭﻜﻴﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﻻﻼﺨﺇ ﺏﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻕﺎﻘﺤﺘﺴﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ لﻌﻔﻟ
"
) 3
.(
ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ
"
ﻼﻴﺒ Pella "
ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴﻓ
" : ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻪﻠﺒﺎﻘﺘ ﻙﺭﺘ ﻭﺃ لﻌﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﺫﻔﻨﺘ ﻭ ﻥﻠﻌﺘ ."
"L΄infraction internationale est une action ou une inaction sanctionnée par une peine prononcée et exécutée au nom de la comunauté des Etats"
/1 ﺩ . ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ،ﻱﺭﻜﺸﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﻲﻠﻋ ﺹ ،2008
.68
/2 ﺇ ﻨﺩﻷﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻥ ﻰ
ﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻤﺤ ﻲﻓ ﻥﻭ
ﻥﻤﺯﻟﺍ . ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤ ،ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ
ﺎﻜﻜ ﻪﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤﻭ ،ﻲﻌﺠﺭ ﺭﺜﺄﺒ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻤ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﻕﻴﻗﺭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻭ ﻕﺎﻗﺭﺘﺴﻻﺍﻭ ﺌ
ﻱﺭﺸﺒ ﻥ ...
ﻫ ﻥﺇ ﻩﺫ
ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﺫﺇ ،ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺩﺍﺩﺘﺸﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺼ ﺏﺠﻴﻭ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ لﻴﺠﺒﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻨﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺔﺠﺤﺒ ﺎﻬﻜﺎﻬﺘ
) . ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . ﺵﻤﺎﻫ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ﻡﺸﺎﻫ ﺱﺎﺒﻋ ﺹ ،3
.(15
/3 ﺩ . ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﺽﻭﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ
،ﻥﻭﺜﻼﺜﻟﺍﻭ ﺹ ،1965
.295
ﻯﺭﻴ -
"
ﺭﻴﺴﻼﺠ
" :"
،ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻯﻭﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ لﻋﺎﻓ ﻥﺃ
ﻥﻴﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺽﻓﺭﻴﻭ ."
(voir: Stephan.Glasser, Droit International Pénal Conventionnel, vol. II, éd. Bruylant, Bruxelles, 1970, p50).
13
ﻥﺄﺒ ﺭﻬﻅﻴﻭ
"
ﻼﻴﺒ "
ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺎﺒ ﻱﺩﺎﻨﻴ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ
) 1
.(
ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ
"
ﻭﻴﺴﻼﻜ "
ﺎﻬﻨﺄﺒ
" : ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﻻﻼﺨﺇ ﺏﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ
ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻴﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺒ ﺍﺭﺎﻀ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ لﻌﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻑﺍﺭﺘﻋﻹﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻕﺎﻘﺤﺘﺴﺍﻭ ."
ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ
"
ﻥﻓﺍﺭﻜ "
ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﻌﻓ
" : ﻊﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻙﻠﺘ
ﺕﺍﺫ لﺎﻌﻓﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺎﺴﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤﻷﺎﺒ ﻻﻼﺨﺇﻭ ﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺇ ﺙ
"
) 2
.(
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻜ
"
ﺕﻴﺍﺭ Q.wright "
ﺎﻬﻨﺄﺒ
" : ﺔﻴﻨﺒ ﺏﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ
ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ،ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﻜﺎﻬﺘﻨﺎﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﻟﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ ﻨﺠﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻹﺍ ﻲﺌﺎ
"
) 3
.(
ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ
"Saldana"
ﺎﻬﻨﺄﺒ
" : ﺭﺜﻜﺄﺒ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ."
ﻲﻓ ﺎﻫﺫﻔﻨﻴﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺭﺒﺩﻴﻭ ﺩﻌﻴ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﻴﻴﺯﺘ ﺔﻤﻴﺭﺠﺒ ﻙﻟﺫﻟ ﻼﺜﻤ ﺏﺭﻀﻴﻭ
ﺔﺜﻟﺎﺜ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻟﻭﺩ
) 4
.(
ﻫﺫﻴﻭ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺏ
"
ﺯﺍﻭﺒﻤﻭﻟ Loumbois
"
لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
" : ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺍﻭﺩﻋ
ﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻡ
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻜﺎﻬﺘﻨﻻ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﻲﻫ ﻭﺃ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺕﺭﺭ
"
) 5
.(
ﻑﺭﻌﻴﻭ
"
Dautricourt "
ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ
" : ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﻜﺘﺭﺍ ﺍﺫﺇ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻙﻠﺘ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻴﺴﺠ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ،ﺎﻬﺒ ﺕﺤﻤﺴ
"
) 6
.(
/1 ﺩ . ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺽﻭﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ
، ﺹ ﺩ ؛296 . ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﻭﻤﺤ ﺩﻴﻌﺴ ﺭﺼﺘﻨﻤ –
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻟ –
ﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺭﺩ
ﺹ ،2006 .17
/2 ﺩ . ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺕﻴﺭﻜﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺎﻬﻨﺎﻜﺭﺃﻭ ﺎﻫﺭﻭﺼ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ،ﺭﻀﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺡﺎﻔﻠﻁ ﻱﺩﻋ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،10
،14
،ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺕﻴﺭﻜﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺹ ،2007
.89
/3 ﺩ . ﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ،ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻌﻨﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ
،2007
ﺹ ﺹ ،182
.183
4/ Saldana Quinte Liano, la justice pénal international, extrait du recueil des cours de l΄académie de Lahey, 1920, vol 10, p 319.
5/ Cloude LOMBOIS, Droit pénal international, éd Dalloz, paris, 1971, p 35.
/6 ﺩ . ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻌﻨﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻪﺴﻔﻨ
ﺹ ، .183
