Arts et diaspora congolaise en Belgique : Imaginaires et relations postcoloniales
PROGRAMME PROVISOIRE
Colloque international Bruxelles, 11-12 Octobre 2013
Vendredi 11
9h: Allocution d’ouverture par Fadila Laanan, Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Égalité des Chances de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
9h15 Ouverture du colloque par In Koli Jean Bofane (écrivain) et Monique Mbeka Phoba (cinéaste), Clairs-obscurs et malentendus: les arrière-fonds de la postcolonialité artistique belgo-congolaise
10h00 Panel I: Diaspora congolaise en Belgique : migrations et visibilité
Chaire : Katrien Pype (KU Leuven)
Keynote : Antoine Tshitungu Kongolo (Université de Lubumbashi, ITEM/CNRS), De la bibliothèque coloniale aux bibliothèques africaines. Des outils pour explorer les imaginaires postcoloniaux.
- Zana Etambala (Katholieke Universiteit Leuven), L'immigration clandestine au Rêve d'un Congo meilleur: des peintres populaires congolais débattent
- Claude Sumata (Université Catholique du Congo, Oxford) Profil de migrants RD- congolais en Belgique et chanson congolaise
- Tristan Mertens (Université Libre de Bruxelles), Des régimes de visibilité de l’art contemporain congolais à Bruxelles
- Wetsi Mpoma (Université Libre de Bruxelles), Visibilité des artistes congolais
12h30 lunch
13h30 Panel 2: Imaginaires diasporiques et littérature : Ecritures de soi, écritures de l’autre
Chaire : Daria Tunca (ULg)
Keynote : Émilienne Akonga Edumbe (Université de Kinshasa), “L’inscription de l'ailleurs
postcolonial dans les champs littéraires belges et congolais”
- Tunda Kitenge-Ngoy (Université de Johannesbourg et du Botswana), Sémiologie des stratégies énonciatives dans les romans “belges” des écrivains congolais de la diaspora.
- Nyunda ya Rubango (Universités Creighton et University of Nebraska at Omaha), Variations autour d’images contrastées de « Mpoto-Miguel-Belgique » dans l’écriture de la diaspora congolaise contemporaine - Ngwarsungu Chiwengo (Creighton University), Voice, Space, and Racialized Bodies in Congolese Belgian Diasporic Fiction and Films
- Joséphine Mulumba (Université de Bayreuth), Patrick, en quête de ses racines belges
16h15 Pause café
16h45
18h30 drink, repas & spectacle
TABLERONDEN°1:DISCOURSHERITES,MEMOIRESCONFLICTUELLES
L’objectif de cette table-ronde est de scruter ce qui dans les échanges entre artistes et institutionnels se heurte au passé colonial. En termes de création et de promotion des oeuvres, les artistes se heurtent-ils à des discours ou représentations hérités des conceptions coloniales? La question mémorielle apparait comme un point de rupture fréquent. Nous souhaiterions donc identifier les points de conflit relatifs aux mémoires de la colonisation.
Modérateur: Jean Claude KANGOMBA (écrivain)
Artistes:
Joëlle SAMBI (écrivain)
Sidonie MADOKI (chorégraphe) Maurice BOYIKASSE (conteur) Institutionnels:
Dominique GILLEROT (directrice CEC)
Marc QUAGHEBEUR (directeur Archives et musée de la littérature francophone) Observateur/personne ressource:
Pat PATOMA (journaliste, radio Air Libre)
Samedi 12
9h Panel 3: Arts, cinema, photographie
Chaire : Marco Martiniello (ULg) & Jean-Louis Genard (ULB)
Keynote : Lye Yoka Mudaba (Docteur en Lettres de Paris III, directeur général de l’Institut national des arts (INA) à Kinshasa) RDC: la culture de la mobilité et les nouvelles solidarités hors- frontières
9h45 pause café
10h15
Panel A Panel B
-‐
Sandrine Colard (Columbia University), The Contemporary Spectrality of Colonial Photography: Visual Heritage of the Belgian Congo in the Works of Luc Tuymans and Sammy Baloji
-‐
Ndandu Welkenhuysen (Université Catholique de Louvain), Nina Miskina, la seule rappeuse congolaise de Bruxelles
-‐
Peter Kankonde Bukasa (University of the Witwatersrand, Johannesburg), “You are Embargoed to Come Here!” An analysis of the Causes and Impacts of the Combattant’ Migrants’
Transnational Uprising on Congolese Artistic Production and Expression
-‐
Marie Godin (Université Libre de Bruxelles/University of East London) et Mado Chideka, « Cœur de Mère », un spectacle qui sensibilise à la problématique des violences faites aux femmes congolaises en général, et celles liées au conflit armé en particulier : au- delà d’une image victimisante »
- Maëline Le Lay (Le Centre national de la recherche scientifique), Des spectacles
populaires à la coopération culturelle : 50 ans de théâtre belgo-congolais
- Fatima Zibouh (Université de Liège) :
« Identité, culture et politique. L’engagement artistique des Congolais de Belgique »
12h30 lunch
13h30
16h00 pause café 16h45
Le formulaire d’inscription et de plus amples informations sont disponibles à la page : http://grap.ulb.ac.be/arts-diaspora-congolaise-imaginaires-et-relations-postcoloniales/
TABLE RONDE N°2:QUÊTE D’AUTONOMIE
Depuis quelques années, on observe des dynamiques internes significatives d’une quête d’autonomie que nous souhaiterions rendre visible. Comment celle-ci s’est historiquement manifestée et recomposée? Les processus d’hybridité artistique en sont-ils la composante essentielle? Nous interrogerons aussi la façon dont ces initiatives mobilisent les espaces associatifs plus généraux de la diaspora et le public qu’elles parviennent ou souhaiteraient toucher.
Modérateur: Ken NDIAYE (Horloge du sud, collectif Mémoire coloniale)
Artistes:
Léonard PONGO (photographe) Angélique KABA (chorégraphe) Joana KABONGO (théâtre)
Mireille ROBERT and Hugo MBUNGA, artistes Afro-Gospel de GAEL Institutionnels:
Paul KERSTENS (KVS) Observateur/personne ressource:
Christelle PANDAZYLA (Roots-events)
TABLE RONDE N°3: CONTINUITES & RUPTURES
Nous souhaitons dans cette table-ronde examiner les formes de continuité et de rupture qui organisent le champ artistique de la diaspora congolaise en Belgique, depuis son origine. Quelles sont les différentes étapes que nous pouvons identifier, les moments de transition? Quelles institutions favorisent le déploiement de ce champ ou le contraignent ? Enfin, quelles sont les différentes dynamiques (genrées, générationnelles, disciplinaires) internes à l’espace artistique de la diaspora.
Modérateur: Césarine SINATU BOLYA (journaliste)
Artistes:
Barly BARUTI (Bdiste, compositeur) PITCHO (Slam)
Mufuki MUKUNA (artiste peintre) Institutionnels:
Bambi CEUPPENS (Musée Tervuren) Tony VAN DER EYKEN (Bozar)
