Vy cM V ^ ' -^

Vy cM V ^ ' -^

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s À l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . L _5t ^pa

Treizième Année. — N

0

52.

P r i x d u n u m é r o 10 c e n t i m e s

Dimanche 3 Juillet 1898.

B u r e a u x : R u e de la S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant Ie Jeudi et le Dimanche à Ia Chanx-fle-Fonds

ANN0N6ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se raient d'avance.

O r g r a n e Ac I » S o c i é t é I n t e r c a n t o n a l e d e s I n d u s t r i e s d u J u r a , d e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e , d e s B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l * .

A b o n n e m e n t s

Nous prions nos abonnés suisses de bien vouloir réserver bon accueil au remboursement de F r . 3,12 que nous prenons de l'abonnement du 2° semestre de l'année courante.

L'Administration du journal.

Société suisses des nouvelles fabriques de spiraux

Il e s t r a p p e l é , à M M . l e s s o u s c r i p t e u r s d ' a c t i o n s , q u e l e u r p r e m i è r e a s s e m b l é e g é n é r a l e a l i e u lundi 4 juillet courant, à 4 h e u r e s d e l ' a p r è s m i d i , a u N o u v e a u S t a n d d e s A r m e s - r é u n i e s , à la C h a u x - d e - F o n d s .

V u l ' i m p o r t a n c e d e c e t t e a s s e m b l é e , le c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n c o m p t e s u r la p r é s e n c e d e t o u s l e s s o u s c r i p t e u r s .

La carte de convocation sera récla- mée à l'entrée.

Information

L e s i n t é r e s s é s p e u v e n t d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r la m a i s o n

E n g l i s h W a t c h C o m p a n y

O l d S q u a r e — B i r m i n g h a m a u S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u C o m m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s .

L'horlogerie au Japon

Nous donnons ci-dessous le chapitre du rapport annuel sur le Japon concernant spé- cialement l'horlogerie, que nous venons de recevoir de notre consul général à Yokohama M. le Dr. Paul Rilter.

Le commerce de l'horlogerie a été très lu- cratif aussi, en 1S97, et peut se comparer à celui de l'année précédente. L'importation, es-

timée d'après la valeur, a surpassé même de 2 °/o environ celle de 1896, tandis que le nom- bre des pièces importées est, par contre, infé- rieur de 12 '/a 7° à celui de l'année précitée.

La valeur moyenne des montres importées a donc augmenté de 14 7* °/o environ. Contrai- rement à ce qui s'est passé précédemment, cette augmentation n'a pas été motivée par la différence du change, puisque la valeur du yen n'a pas été soumise, en 1895 et 1890, à d'importantes fluctuations, mais a eu pour cause une diminution dans l'importation des montres à bas prix. L'on se souviendra que, peu après la guerre, tous les-veliquats inima- ginables qui étaient en dépôt ont été introduits au J a p o n . Ceci a cessé dés lors, et l'on n'a- chète plus que des marchandises bien condi- tionnées.

La statistique officielle n'est toutefois réel- lement exacte qu'en ce qui concerne la valeur déclarée ; il n'en est pas ainsi, malheureuse- ment, pour le nombre des pièces. Un contrôle de l'importation journalière, à Yokohama dif- fère, dans une très grande mesure, du résul- tat annuel tel qu'iJ est fixé officiellement. Le n o m b r e des montres correspondant au chiffre des droits de douane est, en effet, bien infé- rieur à celui qui est indiqué de source offi- cielle. Il arrive fréquemment, dans la liste journalière d'importation, que l'on indique, par exemple, 100 douzaines au lieu de 100 pièces, ou que l'on écrive un zéro de trop : il faut admettre, en conséquence, que le statisti- cien a transcrit ces erreurs dans la statistique annuelle sans être arrêté par la donnée de la valeur qui figurait en regard du poste dont il s'agit. Ces erreurs, en ce qui concerne Yoko- h a m a , dépassent le 6 °/° du nombre des pièces importées, et comme il est permis d'admettre que le contrôle n'est pas mieux dressé à Kobé, on peut en conclure que les montres impor- tées au Japon en 1897 ont été supérieures en qualité de 20 "/», en tout cas, à celles qui l'ont été en 1896. Disons en passant que des erreurs de cette importance sont survenues très rare- ment au cours des années précédentes.

La cause en est due à un g r a n d mouvement dans le personnel des fonctionnaires adminis- tratifs dont les effets se sont fait sentir non seulement sur les d o u a n e s , mais aussi sur les postes et la police.

Le genre des montres importées se dé- compose comme suit si l'on prend pour base le port d'importation de Yokohama et les en- trées j o u r n a l i è r e s :

Montres, boites en or 3 '/• "/», en plaqué

or 2 °/o, en argent 71 '/» °/o, en métal 21*/* °/o, en acier 1 V2 7° du total des montres impor- tées.

Les montres en or et plaquées or sont presque sans exception des savonnettes à double cuvette (glace sous cuvette).

Les montres en argent, métal et acier sont en grande majorité des lépines à cuvette glace. Les cuvettes de métal ont fort peu de requise pour lépines. L'on n'achète plus de montres à clef.

Les montres importées sont en général plus petites que celles qui l'étaient précédemment.

Tandis que l'on préférait, autrefois, les di- mensions de 21'", 22'", 23'" et parfois 24'", on recherche aujourd'hui les dimensions de 19'", 20'" et 21'", rarement celle de 22'". On arrive même à placer des montres de 18'", tandis qu'il est très difficile de vendre sans perte celles qui atteignent les dimensions de 23'" et 24'".

Cette transformation du goût japonais a permis à certains industriels qui n'étaient pas outillés pour fabriquer des montres si grandes, de faire des affaires avec le J a p o n , ce dont ils devaient s'abstenir jusqu'ici. Différentes es- pèces de montres patentées de 19'" ont ainsi été introduites sur le m a r c h é japonais où elles étaient inconnues parce qu'elles ne possé- daient pas les dimensions que les Japonais recherchaient exclusivement autrefois. Un choix plus varié dans la marchandise excite naturellement aussi le désir d'acheter. Cette transformation sera saluée avec satisfaction par les intéressés suisses qui fabriquent de telles spécialités.

Quiconque désire conclure des affaires avec le Japon doit, cela va sans dire et au préa- lable, se rendre un compte minutieux des exigences des Japonais. Ceux-ci demandent, par exemple, pour de simples montres de métal à bon marché, des cadrans très soignés (comme pour les chronographes), ce qui n'est pas d'usage en Europe pour les montres or- dinaires. La vente des montres pour dames (14'", 15'") est peu i m p o r t a n t e ; l'on arrive, toutefois, à en placer un certain nombre.

Comme l'indique le tableau ci-dessus, les montres d'argent, occupent toujours le pre- mier r a n g et parmi celles-ci les lépines ancre à bon marché (ancre à */* environ) et les lé- pines cylindre à V4 o n t Ie p lu s f °r t débit.

Les montres en métal sont en majorité des lépines cylindre, dont la vente ne procure pus de très grands profits.

Les montres plaquées or sont importées,

298 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

comme précédemment, d'Amérique et ne s'a- chètent que conditionnées d'après les modèles américains.

LeS montres à boîtes acier ont été intro- duites en 1897 en assez grande quantité, 4000 environ : leur consommation paraît vou- loir s'accroître encore. Gela dépend beaucoup

de la question de savoir combien de temps ces montres peuvent être portées avant que la boite noire ne tourna au blanc.

La statistique suivante, comprenant les cinq dernières années, témoigne que la Suisse a maintenu son rang parmi les pays qui im- portent des montres au Japon.

I m p o r t a t i o n de m o n t r e s au Japon.

A. D'après le nombre des pièces.

Année de la guerre Suisse

Allemagne France

Etats-Unis d'Amérique Grande-Bretagne . . Autres Etats . . . . Quote part de la Suisse

Allemagne

Suisse 1,631,984 Allemaj

•France

Etats-Unis d'Amérique Grande-Bretagne . . Autres Etats . . . .

Quote part de la Suisse . . .

Disons pour mémoire que dans cette statis- tique, comme dans celles qui l'on précédé, figurent sous la rubrique Allemagne et com- me montres de poche un grand nombre de réveil-matin à bon marché. De là provient la valeur moyenne invraisemblable dedoll. 2,12 à doll. 1,08 par pièce.

L'importation des montres pour 1897 se ré- partit comme suit entre les différents ports:

Yokohama 210,885 pièces d'une valeur de doll. 1,394,894, Kobé 94,823 pièces d'une va- leur de doll. 505,395, Nagasaki 182 pièces d'une valeur de doll. 1,509, autres ports 4 pièces d'une valeur de doll. 15, total 305,894 pièces d'une valeur de doll. 1,901,893.

A cela vient s'ajouter la production de la Osaka Watch Compagny, qui s'est élevée en 1897 à 2500 montres, la plupart en argent.

Cette société a fabriqué, depuis sa fondation, un chiffre total de 10,000 montres, au plus.

Cette quantité est insignifiante en regard de celle de l'importation et ne s'augmentera pas en 1898, car, au moment de la rédaction du présent rapport, la fabrique chômait presque complètement. Celle-ci importe d'Amérique, et depuis un an, des mouvements et boites de 16'". Les montres conditionnées de cette façon sont néanmoins plus chères que les montres américaines et ne sont naturellement pas su- périeureures comme qualité. La fabrique a éprouvée ses débuts d'importants dommages.

L'assemblée générale, convoquée enaoutl897, décidait, en vue de donner à l'entreprise une nouvelle impulsion, d'élever les actions de doll. 50 à doll. 75 et d'exiger un versement immédiat de doll. 5 par action. L'encaisse- ment des 20 yen restant à payer par action n'aura pas lieu sans grandes difficultés, car les actionnaires perdent de plus en plus l'es- poir en la réussite de l'entreprise et s'efforcent même de se débarrasser de leurs actions à n'importe quel prix. L'importation n'a donc, pour longtemps encore, aucun danger à re- douter de ce côté-là.

La fabrique de Tokio, dont il a été fait mention dans mon précédent rapport, qui doit être dirigée par des Japonais ayant fait leur apprentissage en Suisse et livre des montres conformes aux modèles suisses, n'a pas encore son installation mécanique complète. Elle possède une chaudière de cinq chevaux-vapeu r.

une machine pour la fabrication des boites de montres et quelques autres pour la confection des pivots, roues, ponts, vis, etc. Cet établis-

1897 274,103

5,379 7,800 18,469 140 3 305,894

89 7o es la valeur

1897 1,031,984

11,492 36,160 219,221 2,951 5 1,901,813

87 Vo

1896 307,991

13,539 4,620 22,627 26 12 348,815

88 7o

1895 161,19S

7,701 9,358 9,002 704 759 188.722 86 7o en Yen japonais.

1896 1,661,871

25,337 19,154 188,894 2,074 150 1,897,480

87 7o

1895 792,988

16,340 41,055 59,220 9,533 3,886 923,022 86 7„

1894 60,266 11,694 3,238 2,972 102

— 78,272

77 7o 1894 351,847

12,637 15,692 23,729 741

— 404,646

87 7o

1893 86,713

3,694 10,243 2,406 691

— 103.747

83 7«

1893 456,170

3,983 40,795 20,074 2,104

— 523,126

85 7o sèment, depuis sa fondation, soit depuis 4 ans, n'a fabriqué aucune montre et doit être envi- sagé plutôt comme une école d'horlogerie où une vingtaine environ de jeunes gens sont aujourd'hui occupés. Cette fabrique devra, du reste, comme celle d'Osaka, importer une quantité de pièces détachées de montres et à teneur du nouveau traité, acquitter les droits de douanes très élevés sur cet article, consi- déré comme article de luxe. Les pièces déta- chées, comme les montres terminées, sont soumises, en effet, au droit de 25 7<> ad valo- rem. Il est donc à espérer que cette nouvelle concurrence n'affectera pas trop les prix des montres suisses.

Disons encore que ces deux établissements travaillent exclusivement avec un personnel aponais. La « Osaka Watch Gompagny » a congédié son directeur ainsi que ses ouvries américains.

On appréciera le mieux l'activité de la pro- duction horlogère indigène en comparant la quantité des pièces détachées qui son im- portées au Japon à celle des montres impor- tées durant la même période.

Il a été importé dans les cinq dernières an- nées:

Montres Yen

1897 1,901,813 1896 1,897,480 1895 923,022 1894 404,646 1893 523,126

Parties détachées de montres Yen

1897 . 88,231 = 4,647odelavaleurdesmontres 1896 . 99,191 = 5,23 7o » » » » » 1895 . 48,916 = 5,30 7o» » » » » 1894 . 28,570 = 7,08 7'o» » » » » 1893 . 20,311 =3,88 7o» » » » » Cette tabelle fournit la preuve que, en 1893, alors qu'il n'existait encore aucune fabrique de montres au Japon, la valeur des parties de montres importées n'ascendail qu'au 3,88 °/t de celle des montres importées en même temps. En 1894, année de la fondation de la fabrique de montres Osaka, le pour cent at- teignit le 7,08 7°· H a toujours diminué dès lors. En 1897. il était encore de 4,64 7o, c'est- à-dire supérieure de 0,70 7» à celui de 1893.

Si l'on admet que le 3,88 °/o importé en 1893 suffisait à la réparation des montres importées durant cette période, la plus value de 0,76" Ό

(valeur doll. 14.403) importée en 1897 consti- tuerait la quantité nécessaire à la consomma- tion de l'industrie horlogère japonaise.

Parmi les parties importées figurent en assez grande quantité les boîtes de montres, bien que celles-ci soient, dans la règle, fabri- quées au Japon. L'importation de cet article cessera complètement, il va sans dire, à l'en- trée en vigueur du nouveau tarif douanier puisque, pour leur fabrication, la valeur du métal joue le rôle essentiel et que le travail lui-même n'est ni très compliqué, ni très cher.

Les Etats-Unis d'Amérique ont la part du lion dans l'importation des pièces détachées ; ils pourvoient naturellement, avant tout, aux besoins de la fabrique d'Osaka qui ne fabri- que que des montres américaines. En 1897, les Etats-Unis ont importé cet article au Ja- pon pour une valeur de doll. 51,596, tandis que l'importation suisse n'a été que de doll.

21,415. Comme, d'autre part, la fabrique d'Osaka ne peut avoir consommé plus de '/a du matériel importé, l'on doit en conclure que les Américains livrent une quantité plus con- sidérable de pièces détachées servant à la ré- paration des montres suisses que la Suisse elle-même a importé: L'importation des mon- tres américaines ne constitue, en effet, que le 6 7* 7° en ce qui concerne le nombre des montres et le 13 l/i °/o en ce qui concerne la valeur de l'importation suisse et ne se con- somme, en conséquence, qu'une fort minime partie des pièces de montres détachées.

Il y a lieu d'insister sur le fait qu'en 1896 la différence entre les importations améri- caine et suisse n'était pas très considérable : l'Amérique doll. 45,749, la Suisse doll. 47.870.

A quoi donc attribuer le fait que la Suisse pouvait en 1896 concourir encore avec l'Amé- rique tandis que cela n'était plus le cas en 1897, si non à l'activité plus efficace déployée par les Américains ou à de grandes réductions de prix de leur part. Si cet article n'a pas une importance capitale aujourd'hui, il l'acquére- ra certainement par la suite. Puissent, en conséquence, les fabricants suisses lui consa- crer leur attention.

Les gains réalisés sur le commerce horlo- ger en 1898 seront, présume-t-on, inférieurs à ceux de 1897. L'argent ne circule pas, mais est placé dans des entreprises industrielles.

Les emprunts de guerre sont en grande partie impayés encore, attendu que l'indemnité de guerre versée par la Chine a servi presque exclusivement jusqu'ici à l'augmentation de la marine de guerre du Japon. Les négociants japonais ont la plus grande peine du monde à obtenir des prêts de leurs banquiers. Les achats sont, en conséquence, modestes et les Japonais hors d'état de faire des provisions de marchandises en vue des nouveaux droits.

Il est à présumer qu'au moment de l'entrée en vigueur du nouveau tarif les négociants européens au Japon auront en dépôt une telle quantité de marchandises, qu'au début il ne pourra se produire qu'un faible renchérisse- ment. Les hauts prix ne seront ainsi atteints que .successivement. L'importation languira un certain temps et jusqu'au moment ou les provisions auront été vendues, pour se limiter ensuite au strict nécessaire. Tandis que les chiffres d'importation pour 1898 seront consi- dérables encore, ceux pour 1899 diminueront très fortement. Ce qui s'est produit en 1894, non pas à la suite de la guerre, mais à la suite de la dépréciation de l'argent en 1893, se re- produira probablement aussi en 1899 en rai- son de l'élévation des tarifs : les Japonais com- menceront par se révolter contre les prix ma- jorés et ne s'y accoutumeront que petit à petit.

Pour dire un mot encore au sujet des mai- sons d'importation établies au Japon, l'on ne peut se dissimuler que le nouveau tarif avec ses droits élevés affectera péniblement le com- merce des montres, car payer annuellement un demi-million de yen déplus que précédem

ment pour droits de douane et sur un seul ar- ticle, n'est pas une bagatelle ; on ne doit, ce- pendant, pas voir les choses trop en noir en ce qui concerne cette branche de notre com- merce au Japon. De nouveaux chemins de fer sont projetés clans tout le pays ; on place des rails à Formose et en Corée et chaque nouvelle voie ferrée crée pour nos montres de nouveaux débouchés. Quiconque veut utiliser le chemin de fer a besoin d'un billet et d'une montre!

(Feuille off. suisse du commerce.)

Propriété industrielle

On sait que l'Union photographique de Mu- nich, concessionnaire du droit de reproduc- tion des œuvres de Bôcklin, avait attaqué l'Institut polygraphique de Zurich parce qu'il avait, sans autorisation, reproduit sur des car- tes postales les Mascarons, œuvres de Bôcklin qui ornent une des façades de la Kunsthalle de Baie. L'Union prétendait que cette repro- duction constituait une atteinte portée à l'ac- cord passé entre elle et le grand artiste. Le tribunal du district de Zurich, jugeant bien fondée la plainte de l'Union photographique de Munich, avait condamné deux représen- tants de la maison zurichoise à des amendes de 60 et 30 fr. et ordonné en outre la destruc- tion des cartes postales en question. La Cour d'appel vient de confirmer cette sentence; elle a condamné en outre la maison zurichoise aux dépens, ainsi qu'au paiement a l'Etat d'une somme de 40 francs.

Nouvelles diverses

La population t u r q u e , écrit le Révérend

Hugh Callan, après une excursion à bicy-

clette dans la péninsule des Balkans, possède des qualités remarquables d'honnêteté, de so- briété, de modestie, de bravoure. En cela, le Révérend est d'accord avec tous ceux qui con- naissent la population dont il parle. Ge sont, pense-t-il, les tendances byzantines, nées de la conquête de 1453, qui ont empoisonné le gouvernement. Pasteur chrétien, il considère le christianisme grec de Byzance comme la grande cause du mal.

L'immigration v e r s l'Ouest e n Amé- r i q u e , qu'il est toujours intéressant de suivre, s'est principalement, pendant ce printemps, dirigée vers le Nord-Ouest, le Minnesota et surtout vers le Dakota du Nord et le nord- ouest du Canada. C'est ce que nous avions toujours prévu, que l'on en reviendrait à se diriger vers ces territoires à froment qui s'é- tendent sous le climat du Nord moins débili- tant, et beaucoup plus vers l'Ouest que dans le Sud ou dans la zone intermédiaire. Dans le Sud, l'irrigation est nécessaire et, grâce à elle, on peut créer les plus magnifiques colo- nies; elle présente toujours certaines difficul- tés et, en tous cas, le succès exige une très grande coopération de propriétaires et des ca- pitaux considérables. Dans le nord, il est, sous tous les rapports, beaucoup plus facile au cultivateur habitué aux climats tempérés, de s'établir, ses habitudes acquises lui suffi- sant. On a vu, paraît-il, pendant ces derniers mois une véritable émigration de ces colons partir à la recherche de ces terres si bien adaptées à la culture du froment, comme cela se passait aux anciens temps de la colonisa- tion. Le prix élevé du froment y a fortement contribué. On est toujours prêt, en Amérique, à se conformer aux nécessités économiques du moment.

c

O) O) t- (D JJ

ω t.?

O) "

O) eu O ) O (D « t. O

> ε

3 -

si

Ό 53 (S ~

.0)

(O L

*· _C

U O

O

»^IU

o i ε

S* mE

1

3 η

2

m

W M O H O M i o a o M T i a w M TH CD Ό LO O · * 2 î ) i.O S ( IO τ < I ^ CO OO Ol ^n C- τ< (N OO ^ t 35 C- -r* CO M OO C- a o i ^ o s î ! œ o « o a i i ~ t - f

• * • * TH W Ή OO O? Ο} ^ i ^{Ο O} CO

β Ο Μ τ ΐ ι Ο ι Ο Ο Ο Ο Ι ^ Η Ο Ι ί Ι Μ -ΤΗ

~~0 -O t - -JH Oi LO O) lO O LO CO t - CO - o 0 > l - O C < 3 l O O ( - f f l O T H T i i ^ W a i O C O O C O O O - T H O O C O ( ? O IO 0 5 0 f ~ C-? co

- * -TH Ql CO Ol Oi - i

M O O l - O O C O S I Π I O I I O O 1 - CO IO τΗ 35 I CO I OO I I CO CO CO IO τΗ TH •* l O fcilO (N CO τΗ TH CD * v (

CO

T J

S O . Pt,

OJ —•

. <u . 3

• ο · · · φ .CQ . > » f c en

^ "m * i B · - 3 C T S C c BJ . - S B t - B O c M !, O O Φ OJ "W O t i ^ j C ' -

S a S g e β ο 3 · - ! . , S a t X • O U H O a j Z Z M i a i r

( N C O - i l l O C O t ^ O O C i O T H C Q C O τΗ τΗ ΤΗ Τ -

I O Ol

O O ! 1 - C -<JH à

J - S 5 H 3

O — E-i s

df

g

BO

Augmentation de 2.602 boites or et de 22.G74 boites argent sur le mois correspondant de 1897.

Cote de l'argent

du 2 juillet i8g8

Argent fin en grenailles. . fr. 104.— le kilo.

PAULDITISHEIM

A LA CHAUX-DE-FONDS

14, r u e d e la P a i x fabrique en première qualité:

MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Hg. cylindre, 6 à 13 Hg. ancre Polies, or mat, ou décorées eu émaux toutes

couleurs, joaillerie, peinture, monogrammes

P A R U R E S - M O N T R E

Modèles nouveaux à chaque saison Calottes - montre pour la bijouterie

Boutons-Rosette, Bagues, Bracelets

et tous bijoux avec montre 4908 Montres boules et mouvem. p. l'exportation

C I i i * o i i o m ù t r c a à n n c i - c p. hommes et p. dames av. bulletins do marche

Dernières récompenses:

3 prix Λ l'Observatoire de Neuchàtel 1895 Médaille d'or a l'Exposition de Genève 1896

Hors concours. Membre du Jury : Exposition internationale, Bruxelles 1897

UN FABRICANT

d. ' horlogerie

serait acheteur d'un système de chronographe compteur, simpli- fié, brévetable, pouvant se termi- ner avantageusement et correcte-

ment. 500C Adresser les offres case postale

417, St-Imier.

Achat

an comptant

d e m o n t r e s a i g - n t e t m é - t a l , g e n r e s a n g l a i s .

4TSÔ

Fritz Kundert, 73 H a l l R o a d ,

Handsworth, Birmingham.

Société suisse des Nouvelles Fabriques de spiraux.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

des Souscripteurs 5005 LUNDI 4 juillet 1898, à 4 heures après midi

a u N o u v e a u S t a n d d e s A r m e s - R é u n i e s .

Exposition de 1900

En vue de cette exposition, à vendre série de beaux cali- bres remont., échapp* ancre, pour :

M o u v e m e n t s , 37», 4 , 5 e t 6 l i g n e s .

R é p é t . m i n u t e s , 6, 7 e t 8 l i g n e s .

S'adresser au bureau de ce

Journal. 5007

ERNEST KUNZLI

DELÉMONT (Suisse)

Manufacture d horlogerie

Succursale à Sienne

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s 11'"

Métal, Acier et Argent Fabrication par procédés mécaniques e t automatiques

B r e v e t η 12491 W8<i

Garanties à 3 et 5 minutes

Horlogerie en tous genres

HENRI BESSIRE

Rue du Progrès, 6i

C l t m i x - d c - F o n t l M 4377

-CD

+a

1—t

ο ri -o 02

de montres garanties re­

montoirs à vue genres

anglais argent 0,935 de 13àl51ig.

de montres acier simples et fantaisies de 10 à 13'".

P r i x a v a n t a g e u x U n c o m p t a b l e m a r i é , s é - r i e u x , e x e m p t d u s e r v i c e m i l i t a i r e , c o n n a i s s a n t à fond s a p a r t i e , p a r l a n t l e français, l'allemand, p o u - v a n t c o r r e s p o n d r e e n a n - g l a i s e t u n p e u e n italien c h e r c h e u n e p l a c e d e t e - n e u r d e l i v r e s , caissier, c o r r e s p o n d a n t o u v o y a - g e u r . R é f é r e n c e s d e p r e - m i e r o r d r e . S ' a d r e s s e r a u b u r e a u d u J o u r n a l . 5003

Volontaire

Jeune marchand allemand, 20 ans, ayant fait son apprentissage chez un horloger grossiste,

c h e r c h e p l a c e

en Suisse pour le 1

^er

octobre dans un comptoir, de préférence dans la branche de l'horlogerie, ou il aurait l'occasion d'apprendre le français. Offres sous chiffre L 150 au bureau du Journal. 5002

COMPTABILITÉ, CORRESPONDANCE R e p r é s e n t a t i o n d e c o m m e r c e

6.-L. BAINIER-RUDOLF

Chaux-de-foniis 4806

Fabrication démontres fantaisie de toutes variétés, en or, argent et acier 9 à 12 lignes et montres carré ancre et cylindre 18 lignes.

Albert Se'mon

4410 St-lmier.

Horlogerie garantie A . S C H N E G G

yi, Rue de la Demoiselle, yi

CHAUX-DE-FONDS

Montres or, argent et acier, simples et fantaisies, de 10 à 12 lignes. — Châtelaines émail, fond joaillerie et paillonnés riches,

lunettes perles. 46(51

— Prix avantageux —

300 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

D e r n i è r e C r é a t i o n

LA S T E L L A

MERMOD FRÈRES, S ^TE -CROIX ^(SUISSE)

Maison fondée en 1816. — 16 Médailles d'or, etc.

B O I T E S A M U S I Q U S e n t o u s g e n r e s

STELLA

Première boîte à musique à disques métalliques fabriquée en Suisse.

La STELLA, protégée par de nombreux b r e v e t s , possède une h a r m o n i e , une p u i s - s a n c e et une p r é c i s i o n m u s i c a l e qui n'ont jamais été atteintes par aucun instrument similaire.

Ses d i s q u e s m é t a l l i q u e s , sont simplement p e r f o r é s , s a n s goupilles ni renfle- m e n t s , par conséquent i n u s a b l e s : ils reproduisent des morceaux de musique '/

⁵

J même '/'*

plus longs que ceux des disques à goupilles de même diamètre.

Construction mécanique i r r é p r o c h a b l e , jeu de 15 à 20 minutes, modérateur et compen-

sateur de vitesse, parachute, remontoir silencieux. 4480

Prix-courant illustré sur demande.

Fabrique de Jlîontres ban courant

et Machines d'horlogerie en tous genres

ED MOSER, ST^ÀUBIN (SUISSE)

Spécialité de montres 18'" et 20'" pour l'Angleterre et colonies.

Nouveau calibre Boston remontoir mise à l'heure par la cou-

ronne. 4529 Finissage 18'" et 13'" genre allemand ancre et cylindre.

^ ^ = USINE HYDRAULIQUE ^ ^ =

à r e m e t t r e à Bierme, pour cause de santé.

Très bien placé, en pleine prospérité et

activité. 4977 Rendement assuré.

Offres écrites à B. Y. 5 au bureau du journal.

AU

W •se.

w JT

•81

*

W •se.

w •se.

w •se.

w «se.

W •se.

w «se.

•se. W w «se.

W

•se.

Έ

•se.

w «se.

X

w

«se.

W «se.

w w

«se.

w «se.

w «se.

%p «se.

«as»

«se.

w «se.

w •se.

w

NEUKOMM & MûNTANDON

à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure) Usines outillées spécialement pour la fabrication : l" du plaqué or s u r tous métaux pour l'horlogerie el

la bijouterie;

2° des pendants, des couronnes et des anneaux en tous genres, toutes formes et tous titres, pour tous les pays d'Europe et d'outre-mer;

3° des L u n e t t e s r e f r o t t é e s o r s u r a r g e n t (500

Etampes);

4° de la Soudure argent pour monteurs de boîtes, forte,

tendre et extra-tendre, préparée par alliages spéciaux.

Maison renommée pour la qualité et la bienfacture de ses produits et la rapidité de ses livraisons.

Prix très réduits établis d'après la qualité à laquelle ils se rapportent.

o v a l e s , c y l i n -

Spécialités: lentilles, etc.

Assortiments driques, etc.

Couronnes et anneaux pour Allemagne., Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud, Inde, Chine, Japon.

Assortiments acier cylindriques et ovales, avec couronnes et anneaux plaqué or rouge, rose et jaune, en trois qualités.

Assortiments dits Roskopf, en argent, acier et en métal argentan ff. s u r jauges spéciales, depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.

Nos anneaux en plaqué or pour montres argent- galonné et aeler, munis de notre marque de fabrique

N . M .

sont, quoique à un prix bas, garantis sur facture ; leur qualité s'est acquise une légitime réputation dans l'in- dustrie horlogère et Hs sont de plus en plus demandés sur les montres par les acheteurs étrangers. 4322

TÉÏJÉPIUKVE

jë.e!&«se5rV«|«s«.csesje.<se.|^ii^e.«se.J?*cSe.tse.^e.|«sacje.je.«se.|jie.«s J b J b L

MAURICE RUEFF

S u c c e s s e u r d e R U E F F F R È R E S

66, Rue LÉopolu Robert CHAUXDE-FONDS Rae Leopold Robert, 66 Montres à clef et remontoirs or, argent et métal

en tous genres et pour tous pays

A s s o r t i m e n t c o m p l e t e n p e t i t e s m o n t r e s o r p o u r d a m e s .

Genres courants et fantaisie 4857

imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R, Haefeli G h a u x - d e - F o n d s .

SONVILLIER WATCH C

0

Fabrique d'Horlogerie

I V S O N V I L L I E R " W S Genres anglais 13 à 18'"

remontoir à VM 8t ItôSCIllS 16 à 20 lignes à clef.

Métal, acier et argent.

Id. Genres allemands 13 à 18'"

remontoir à vue, argent galonné,

métal et acier. 4836 Tous les autres genres s u r de-

mande. Articles réguliers, qualité garantie, a u x meilleures condi- tions du m a r c h é .

Ulrich IVSHRLI

17, Rue du Collège, 17 L a C h a u x - d e - F o n d s

Réglages de précision 26 prix à l'observatoire cantonal

7 premiers prix 1897: prix général.

Atelier pour le posage de spiraux

au prix du jour. 4738 Spécialité de petites pièces Bre-

guets. Réglages de montres civiles en toutes g r a n d e u r s .

E;i préparation : A N N U A I R E

L'HORLOGERIE SUISSE

CHAPALAY & MOTTIEU

I W K ) 498"

et des Professions pi s'y rattachent

i

mblié annuellement par CHAPALAY

< MOTTIER, éditeurs de l'Annuaire du Commerce Suisse, Genève, l'ondé en

1877 (21"— année).

M M . l e s f a b r i c a n t s q u i d é - s i r e n t y f a i r e a n n o n c e s o n t p r i é s d e n o u s e n i n f o r m e r .

Demandez

nouveau catalogue illnstré des prix de

Bijouterie et Chaînes

de 4434

Zurich II. Gartenstrasse 17

Spécialité:

^ Dessins pour Catalogues Echantillonnes. .>t.\ Exécution exacte, soignée et bon marché K r a m o r , S t u t t g a r t . ~{—

A'

en tous genres

S. FELL-DAEHLER

11, Rue des Marchandises, 11

B I E N N E

S P É C I A L I T É : Sertissage pour interchangeabilité.

On n'entreprend i|Uo par furies séries.

l ' l ' i x a v : i n i ; i ï i ' i i \ . Assortiment en Unis genres en pierres de rhabillages pour l'ex- portation. 4978 I

d'assortiments à ancre far procédés mécanipes pour échappements fixes

Vente exclusive en gros

E. Indermuhle

Sienne

P r i x - c o u r a n t s u r d e m a n d e

Téléphone 4389

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS ENTOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNE S J E T O N S Fabrique d'assortiments à ancres

A. ADAM, (Mx-de-Fondsi

Spécialité d e levées v i s i b l e s fixes d e p u i s 7 lig., e n t o u s gen- r e s e t q u a l i t é s .

FABRICATION D'HORLOGERIE Spécialité de montres Quantièmes en tous genres et pour tous pays.

A r n o l d B e r g e r 4053

Rue du Grenier 41 d, La Chaux-de-Fonds

PROS=ECTUS GHATlS Λ FRANCO-

"fF'pierre Roch, Chaux-de-Fonds

QUI

e n t r e p r e n d r a i t d e s p l a n t a g e s a n c r e p i è c e s à clef 20 lig. p a r q u a n t i t é s r é g u l i è r e s ?

A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres A . B . 2 O O a u b u - r e a u d e la Fédération hor-

logère. 5009 Viande fumée Ie qualité

Produits du pays, sans lions. 10 kil.

JambOIS, tendre et maigre fr. 11.90 JafflbODS 1e COOiX, quai, extra » 12.D0 Lard maigre » 13.90 Filet, sans graisse et os . » 14.30 Lard pas » 11.40 Saindoux » 11.00 Vérit. SaM de Milan, le kilo » 3.10

J. WINIGER, b o s w y l et W I N I G E R , Au bon marché H 3141) Q R a p p e r s w y l . 5008

CARNETS D'ECOTS

Nouvelle édition complétée.

Ι»ι·Ιχ 2

r. .— l'ex. pris à notre Bureau.

>> 1.15 « franco en Suisse, contre en\oi préalable et franco du montant par mandai on en thnhres-poste.

·· 1.25 » contre remboursement.

Imprimerie artistique R. MlW

C l H m x - d e - F o n t J s

Maison de la Banque Reulttr k C", rue ΙΛροΙιΙ Robert 10, IE

Horlogerie compliquée

Spécialité de Grande Sonnerie système perfectionné et breveté ψ 6835 simple ou avec toutes les complications, soit :

Carillons, chronographe, chrongraphe compteur, rattrapante q u a n t i è m e s i m p l e où p e r p é t u e l , a u t o m a t e s . Fonctions irréprochables.

φ

•Ν O

φ

•H (B

φ ce

0

O

<i

Q

0 O w κ| O P

10 S»"

IO C

0

&

I—ι Η ·

CT

α

0 W

CÉSAR RACINS

A v e n u e d u N o u v e a u C o l l è g e , L O C L C 9 S u i s s e . Médaille d'or, Exposition nationale suisse, Genève 1896 4672

$vis aux fabrieants

Henri Louis Clerc et Edouardo Fernandes de Araujo, tous deux domiciliés à Rio de Janeiro, ex-associés de Mœder DuBois et G0, font part au commerce d'horlogerie qu'ils ont formé une nouvelle société sous la raison de E d o u a r d o C l e r c e t C0 à la rue du Quitanda 123, pour la vente exclusive d'horlogerie, bijouterie et fournitures pour rhabilleurs.

Ils invitent MM. les fabricants à leur faire tenir leurs prix cou-

rants et conditions de vente. 4997

Manufacture d'horlogerie pour tous pays

COULLERY FRERES

Fontenais-Porrentruy

S p é c i a l i t é : M o n t r e s à c l e f p o u r l ' A n g l e t e r r e , l ' A l l e m a g n e , l ' O r i e n t e t l e s C o l o n i e s . 4994

Fabrique mécanique de boites argent,

galonnées et acier

en tous genres

= GYGAX & MEIER =

SAINTT-IMIER

Grand assortiment d e b o î t e s f a n t a i s i e

C a t a l o g u e à d i s p o s i t i o n

T E L E P I I O I V E 4958

A vendre

B e l l e m a c u l a t u r e à 25 cts. le kilo.

à la ,,Fédération Horlogère".

302

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

«•.se··

O (1)

'S

'w O O

3 03

Ditta Alessandro Pugni

Vittorio Bonomi, propriétaire

MILAN

P l a c e de Ta C a t h é d r a l e , coin R u e Orefici, 1 I " étage (au-dessus de l'entresol)

G R A N D

MAGASIN D'HORLOGERIE

Vente en gros

On achète lots d'Horlogerie (types italiens) quelle que soit l'importance des lots.

Paiements toujours par caisse.

Références :

MM. Escher & Rahn, banquiers, Zurich.

Tit. Bankverein Suisse, Bàle. 4491

4β.4Μ&.3β.·8β^β·«ίβ··ίβ·4β·4β.4β^ωβ.4β·ύβ^£4β.;ίβ·

ca g*

es'

s?

Q

(D- O W ΓΙ­Ε

Ct) O 4

LA DERNIÈRE NOUVEAUTE

E N H O R L O G E R I E :

reconnue sérieuse par son utilité, solidité, élégance et bienfacture es la boite imperméable à vis de F . Borgel à G e n è v e .

L'application heureuse du système de visser le mouvement dans sa boite a pour effet non seulement de supprimer les charnières, mais d'assurer la solidité et l'imperméabilité, etc. — Une preuve sérieuse des avantages décrits ci-dessus est la fabrication constante de cette boite toujours plus demandée pour tous les pays. Se f a b r i q u e s p é - c i a l e m e n t p a r l ' i n v e n t e u r b r e v e t é F. Borgel à G e n è v e . Au- c u n e a u t r e f a b r i q u e d e b o î t e s n ' e s t a u t o r i s é e d e la fs bri- cation d e c e t t e n o u v e a u t é . —

Cette boite à vis se livre à tous les fabricants d'horlogerie qui en font la demande, en or, argent, acier et plaqué or tous titres, en toutes grandeurs et tous genres de mouvements. Un emboîtage spé- cial est fait pour ceux à mise à l'heure par la couronne.

S e m é f i e r d e s i m i t a t i o n s . Exiger dans toutes les boites la

marque de fabrique déposée et numéros des brevets. 4385

JiSS^Zt £tf.sir^

FB.

• B C - f l B r e v e t é

* iV 4OO1

Fabrique de Cadrans en Email, paillonnés et sous fondant

J. WYSS FILS, CHAUXDEFONDS

Spécialité de fonds de boites fantaisies richement paillonnés.

Emaillage p o u r horlogerie et bijouterie sur or, argent et métal. Articles brevetés et modèles déposés.

Produits de bon goût, dernières nouveautés.

Médaille et Diplôme à l'Exposition universelle de Chicago 1893.

Médaille d ' a r g e n t à l'Exposition nationale, G e n è v e 1 8 9 6 .

Ancienne maison JULIEN BOURQULN. fondée PU 18U

FERDINAND BOURQUIN, successeur, à ST-IMIER (Suisse)

CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES

COMPTEURS DE SPORT 4684

Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile

en 13, 16, 18, 19 et 22 lig. ancre, à verre et savonnette.

Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. Prix modérés.

Î ^ ^ ë K ^ ^ g s ^ g g ^ s g E ^ K ^ ^ i ^ s ë ^ a ^ k ; ^ :

I 60MPT0IR TH. ECKEL

J . J . L A U L Y

— F O N D É E N 1 8 5 8

Renseignements commerciatx, Adresses, Contentieux et Recouvrements

B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S

^T

- L O UIS

Recommandé â différentes reprises par le Ministre dn Commerce en France

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

- T a r i f f r a n c o s u r d e m a n d e = = = = = 4GW

ABRpE D'HORLOGERIE

IU

Fabrication d'horlogerie pour tous pays

J U L E S J U N O D , SONVILLIER(SUISSE)

M o n t r e s o r , a r g e n t , a c i e r e t m é t a l Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre

Spécialité de genres anglais à clef et remontoir

Pièces fantaisie, cœurs, carrées, feuillages et octogones, elc_en

10 et 11 lig., or, argent et acier. 4771