• Aucun résultat trouvé

Representing the Reality Underlying Demographic Data

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Representing the Reality Underlying Demographic Data"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$"%"&'(&)*'+"*!",-('.*/&0"$-.(&)*1"23)$,#+(4*1,',*

!"##"$%&'(&)*+$,-&./012$&3$4"%$##$-&.2$4"5&6(&7$4"5&

8"9":"*,&*;&<"*%0=">$#&?,;*4%$1">:-&@,"904:"1A&*;&64B$,:$:&;*4&C0=">$#&.>"0,>0:-&D"11#0&'*>B-&6'-&@.6&

56%'$,4'7& 80%*+4$E2">& =$1$& $F*G1& E$1"0,1:-& 40:0$4>2& :GFH0>1:-& :1G=0,1:& $,=& 14$",00:-&

E2A:">"$,:&$,=&*1204&20$#12>$40&E4*9"=04:-&$,=&:*&*,&":&0I140%0#A&"%E*41$,1&;*4&,0$4#A&0904A&

F"*%0=">$#& $EE#">$1"*,& 12$1& %$,$+0:& ",;*4%$1"*,& $F*G1& E0*E#0(& & 720& "%E*41$,>0& *;&

=0%*+4$E2">:& 0I10,=:& F0A*,=& F"*%0=">$#& ",;*4%$1">:& $,=& 1*G>20:& ;G,=$%0,1$##A& ,0$4#A&

0904A&:*;1/$40&$EE#">$1"*,&12$1&%$,$+0:&",;*4%$1"*,&$F*G1&E0*E#0(&&)*/0904-&/0&:2*/&12$1&

120& 140$1%0,1& *;& =0%*+4$E2">& =$1$& ",& >G440,1& ",;*4%$1"*,& :A:10%:& ":& $=& 2*>-& $,=& >G440,1&

:1$,=$4=:& $40& ",:G;;">"0,1& 1*& :GEE*41& $>>G4$10& >$E1G40& $,=& 0I>2$,+0& *;& =0%*+4$E2">& =$1$(&&

!0& E4*E*:0& $& :*#G1"*,& F$:0=& *,& 40$#":1& *,1*#*+A& $,=& "%E#0%0,10=& ",& 120& 80%*+4$E2">:&

6EE#">$1"*,&J,1*#*+A-&/2">2&=4$/:&104%:&;4*%&40;040,>0&*,1*#*+"0:&:G>2&$:&120&K20,*1AE">&

LG$#"1A& J,1*#*+A& $,=& 120& J,1*#*+A& *;& C0=">$##A& '0#$10=& .*>"$#& M,1"1"0:(& & NG41204%*40& /0&

2$90&$&>40$10=&$&/0F&:"10&12$1&=0%*,:14$10:&120&$EE4*$>2(&

8".93$0%:&'0$#":1&*,1*#*+A-&=0%*+4$E2">:-&40;040,1&14$>B",+&

;***<&'$30=4'(3&*

80%*+4$E2">& =$1$& $1& 120"4& 0::0,>0& $40& =$1$&

$F*G1& E0*E#0(& 72040& ":& ,*& >*,:0,:G:& :01& *;&

´FKDUDFWHULVWLFVµ WKDW>*%E4":0:& =0%*+4$E2">:-&

FG1& 1AE">$##A& =0%*+4$E2">:& ",>#G=0& F"412& =$10-&

+0,=04-&:0I-&%$4"1$#&:1$1G:-&4$>0-&$,=&012,">"1A(&&

80%*+4$E2">:& $40& GF"5G"1*G:& ",& :*;1/$40&

$EE#">$1"*,:& ",& 20$#12>$40& $,=& F0A*,=-& /"12&

*F9"*G:& "%E*41$,>0-& ;*4& 0I$%E#0-& 1*& 0#0>14*,">&

20$#12& 40>*4=:& OM)':P-& 1*& 120& @,"10=& .1$10:&

Q0,:G:-& $,=& 1*& 120& ;",$,>0& $,=& 401$"#&

",=G:14"0:(& 80%*+4$E2">& =$1$& $40& G:0=& 1*&

"=0,1";A&E0*E#0-&1*&%$B0&:1$1":1">$#&>*%E$4":*,:&

*;& E*EG#$1"*,& +4*GE:-& $,=& 1*& #",B& 40>*4=:& ;4*%&

%G#1"E#0&=$1$F$:0:&$F*G1&*,0&E04:*,(&&

61& 120& @,"904:"1A& *;& 64B$,:$:& ;*4& C0=">$#&

.>"0,>0:-& /0& $40& :1G=A",+& '0;040,1& 74$>B",+&

O'7P&RST&$:&$EE#"0=&1*&M)':(&&Q#0$4#A-&/0&,00=&1*&

",>#G=0& =0%*+4$E2">& =$1$& ",& '7& .A:10%:&

O'7.:P(& 6:& /0& :2$##& =":>G::-& /0& ;*G,=& >G440,1&

$EE4*$>20:&1*&O$,=&:1$,=$4=:&;*4P&=0%*+4$E2">:&

",$=05G$10(& 72040;*40-& /0& $,$#AU0=& 120& 40$#"1A&

*,&120&:"=0&*;&120&E04:*,&12$1&=0%*+4$E2">&=$1$&

$40& $F*G1(& J,& 120& F$:":& *;& *G4& $,$#A:":& /0&

E4*E*:0&$&40$#":1&$EE4*$>2&1*&=0%*+4$E2">:(&

>***?$"-(2(&,$("%*

<0>$G:0& 12040& ":& ,*& :1$,=$4=& :01& *;& =0%*V +4$E2">:-& /0& 2$=& 1*& >2**:0& *,0& 1*& :1$41(& )040-&

/0& =":>G::& *G4& 4$1"*,$#0& ;*4& 120& :01& /0& >2*:0(&

!0& $#:*& :01& 120& :1$+0& ;*4& $& 409"0/& *;& >G440,1&

$EE4*$>20:& 1*& =0%*+4$E2">:& FA& >#$4";A",+& :0I&

9:(&+0,=04(&

>7;* 1"23)$,#+(4%*500$"%%"0*(&*'+(%*@3$A*

!0& :1$410=& /"12& 120& :01& *;& =0%*+4$E2">:&

UHTXLUHG E\ WKH ´PHDQLQJIXO XVHµ 08 40+G#$1"*,&;*4&M)':&",&120&@,"10=&.1$10:&O@(.(P&

RWT-& F0>$G:0& /0& $40& :1G=A",+& '7& $EE#"0=& 1*&

M)':(&)RU´HOLJLEOHSURYLGHUVµWKLVVHW",>#G=0:&

E40;0440=&#$,+G$+0-&+0,=04-&4$>0-&012,">"1A-&$,=&

GDWH RI ELUWK )RU ´HOLJLEOH KRVSLWDOVµ"1& $=="V 1"*,$##A&",>#G=0:&=$10&$,=&E40#"%",$4A&>$G:0&*;&

=0$12&O",&120&090,1&*;&%*41$#"1A&",&120&2*:E"1$#P(&

!0& 120,& %*=";"0=& 12":& :01& ;*4& E4$+%$1">&

40$:*,:(& !0&!"#$%&'&& :0I& $,=& %$4"1$#& :1$1G:(&&

!0& ",>#G=0=& 120& ;*4%04& F0>$G:0& >G440,1&

$EE4*$>20:& >*,;G:0& "1& /"12& +0,=04& O$:& /0&

"##G:14$10&,0I1P(&!0&",>#G=0=&120&#$1104&F0>$G:0-&

",& 120& @(.(& $1& #0$:1-& %$44"$+0& >*,;04:& *,&RQH·V :E*G:0& F4*$=& 20$#12>$40& 9":"1$1"*,& $,=& O/20,&

*,0& ":& ",>$E$>"1$10=P& =0>":"*,V%$B",+& 4"+21:(&

K4*9"=04:& 12040;*40& 405G"40& %$4"1$#& :1$1G:& 1*&

B,*/& /2*:0& ",:14G>1"*,:& 1*& ;*##*/& /20,& 120&

E$1"0,1&":&",>$E$>"1$10=(&!0&'(#$%&'&&E40;0440=&

#$,+G$+0-&4$>0X012,">"1A-&$,=&E40#"%",$4A&>$G:0&

*;&=0$12(&720&;"4:1&405G"40:&*,1*#*+">$#&120*4"0:&

*;& E40;040,>0:& $,=& 2G%$,& #$,+G$+0& 12$1& $40&

F0A*,=&*G4&:>*E0&2040(&&720&:0>*,=&405G"40:&$&

140$1%0,1&12$1&":&*,+*",+&/*4B-&$,=&;*4&/2">2&

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!"#$%&#'()*++','"(-#).%,"#$"/"#-0#&0#1*)-',"2#3$"#

-$'/&# !"# %))*4"# ,%(# 5"# $%(&6"&# 57# 0(80'(8#

!0/9#'(#-$"#0(-06087#0+#&')"%)"#%(&#'(1*/7#:"282;#

<,$"*"/4%((# "-# %62=>?;# @08%(# =A?;# B0!"66# %(&#

<4'-$#=C?;#%(&#D06&+%'(#"-#%62#=E?F2##

!"! #$%&'("&)$*+$,&

3$"#G0/6&#@"%6-$#H/8%('I%-'0(#:G@HF#"J.6%'()#

-$"#&')-'(,-'0(#5"-!""(#)"J#%(&#8"(&"/#-$*)67KL#

######

´6H[µ UHIHUV WR WKH ELRORJLFDO DQG SK\VLRORJLFDO

!"#$#!%&$'(%'!() %"#%) *&+',&) -&,) #,*) ./-&,0)

´*HQGHUµ UHIHUV WR WKH VRFLDOO\ FRQVWUXFWHG UROHV 1&"#2'/3$(4)#!%'2'%'&(4)#,*)#%%$'13%&()%"#%)#)5'2&,) (/!'&%6)!/,('*&$()#77$/7$'#%&)+/$)-&,)#,*)./-&,0)

#

<"J#')#5'0608',%6M#8"(&"/#')#.)7,$0)0,'%62##N(#

./%,-',";#-$"#,0//"6%-'0(#5"-!""(#-$"4#')#$'8$;#

5*-# -$"/"# %/"# -/%()8"(&"/"&# %(&# -/%())"J*%6#

."0.6"#!$0#!"#!'66#(""&#-0#/"./")"(-#,0//",-67#

'(#O@P)#+0/#0.-'4%6#.%-'"(-#,%/"#%(&#/")"%/,$2Q# R*/-$"/40/";# !'-$# /").",-# -0# )"J;# !"# ,%(#

&')-'(8*')$# .$"(0-7.',# %(&# ,$/040)04%6#

:9%/70-7.',F# )"J2# S6-$0*8$# -$"7# -00# ,0//"6%-"#

$'8$67;#-$"/"#%/"#'(&'T'&*%6);#+0/#"J%4.6";#!'-$#

%(# UV# 9%/70-7."# !$0# %/"# .$"(0-7.',%667#

+"4%6"#=W?2#

X/'T"(# 6%/8"67# 57# %&4'(')-/%-'T"# /"Y*'/"Z 4"(-)# :'2"2;# 5'66'(8F;# %640)-# %66# )-/*,-*/"&#

$"%6-$,%/"# &%-%# %-# ./")"(-# '(,6*&"# 0(67#

8"(&"/2># @0!"T"/;# %)# !"# 40T"# -0!%/&)# %#

Y*%6'-7Z&/'T"(# $"%6-$,%/"# )7)-"4;# Y*%6'-7# 0+#

O@P#&%-%#!'66#5",04"#'(,/"%)'(867#'4.0/-%(-;#

%(&# -$*)# %6)0# !'66;# !"# 5"6'"T";# ,0//",-#

&')-'(,-'0()#%40(8#8"(&"/;#.$"(0-7.',#)"J;#%(&#

9%/70-7.',#)"J2#

-& ./0/121/3*(&34&56,,$*1&

788,329:$(&

@"/";# !"# /"T'"!# *)*%6# %../0%,$")# -0# &"40Z

L###$--.K[[!!!2!$02'(-[8"(&"/[!$%-')8"(&"/["(['(&"J2$-46##

Q## 3$"/"# !%)# %# &'),*))'0(# 0(# -$"# 6')-)"/T# 0+# -$"#

S))0,'%-'0(# 0+# \"&',%6# X'/",-0/)# 0+# N(+0/4%-'0(#

<7)-"4)# :S\XN<F# !$"/"# 0("# .$7)','%(# ,044"(-"&#

-$%-#$"#&'),*))"&#!'-$#$')#.%-'"(-#$0!;#'(#-$"#+*-*/";#

KH ZRXOG KDYH WR ´IOLSµ WKH SDWLHQW·V JHQGHU LQ WKH /"8')-/%-'0(# )7)-"4# -0# "()*/"# ,0//",-# .%74"(-# +0/#

./0)-%-"#,%(,"/#),/""('(8#:4%6"Z-0Z+"4%6"#-/%())"J*%6#

)*/8"/7# 6"%T")#-$"#./0)-%-"#'(#.6%,"#%(&#'(-%,-F2# # R0/#

PRUH RQ WKH $0',6 WKUHDG VHH DXWKRU :5+·V

&'),*))'0(#%-#$--.K[[$6WZ!%-,$25608).0-2,04#

# [Q]L][LQ[&"408/%.$',)Z$6WZT)Z/"%6'-7Z.%/-ZQ2$-46##

>## \^#%6)0#/"Y*'/")#8"(&"/#0(67;#%(&#(0-#)"J2#

8/%.$',)# %(&# )-%(&%/&)# +0/# -$"42# G"# &'T'&"#

-$")"# %../0%,$")# '(-0# -$/""# 4%10/# 8/0*.)K#

´3HUVRQ# -%56"µ;# -"/4'(06087# )-%(&%/&);# %(&#

)"4%(-',#!"52#

-"; 7KH´3HUVRQ&<2=>$µ&?3,&5>2((@&

3$"# -7.',%6# %../0%,$# -0# &"408/%.$',# &%-%;#

").",'%667# '(# )0+-!%/"# -$%-# *)")# %# /"6%-'0(%6#

&%-%5%)"#+0/#."/)')-"(,";#'VWRKDYHD´3HUVRQµ -%56"#!'-$#+'"6&)#+0/#5'/-$#&%-";#4%/'-%6#)-%-*);#

"-,2##R0/4%6#'(+0/4%-'0(#40&"6)#&0#6'--6"#40/"#

-$%(#40/"#-$%(#+0/4%6'I"#-$"#_"/)0(#-%56"#%)#%#

,6%));# %(&# -$"# +'"6&)# %)#´%--/'5*-")2µ# 3$*);# -$"#

@`W#P"+"/"(,"#N(+0/4%-'0(#\0&"6#:PN\F#$%)#%#

_"/)0(# ,6%));# !$',$# ´VSHFLDOL]HVµ WKH

`'T'(8<*51",-# ,6%))2# 3$"# 6%--"/# $%)# %(#

´%--/'5*-"µ#FDOOHG ¶DGPLQLVWUDWLYH*HQGHU&RGH·;A#

%(&# -$"# +0/4"/# $%)# ´DWWULEXWHVµ FDOOHG#

´PDULWDO6WDWXV&RGHµ´UDFH&RGHµHWF##

3$"# 6'4'-%-'0(# 0+# -$')# %../0%,$# ')# -$%-# '-#

-/"%-)#8"(&"/;#&%-"#0+#5'/-$;#%(&#4%/'-%6#)-%-*)#

'(# "J%,-67# -$"# )%4"# !%72# # 3$%-# ');# -0# -$"#

,04.*-"/# -$"# 0(67# &'++"/"(,"# 5"-!""(# 8"(&"/#

%(&# &%-"# 0+# 5'/-$# ')# -$"# +'"6&# (%4"# %(&#

&%-%-7."K#"6)"#-$"7#%/"#-$"#)%4"#-7."#0+#"(-'-7#

´DWWULEXWHµ#/"6%-"&#-0#-$"#."/)0(#'(#"J%,-67#-$"#

)%4"#!%7#´DWWULEXWHRIµ2##3$"#-/*"#/"6%-'0()$'.#

5"-!""(#%#$*4%(#5"'(8#%(&#$')#0/#$"/#8"(&"/;#

4%/'-%6#)-%-*);#"-,2#')#'4.6','-#%(&#05),*/"&2###

-"! <$,0/*3>3AB&#12*+2,+(&

3$"#'(+0/4%-'0(#40&"6#%../0%,$#).",'+'")#-$%-#

)04"# %--/'5*-")# -%9"# %# ,0&"&# T%6*"2# R0/#

"J%4.6";# -$"# @`W# PN\# $%)# -$"# ,0&")# \;# R;#

^a# %)# %660!"&# YDOXHV IRU ´DGPLQLVWUDWLYHZ

*HQGHU&RGHµ ZKHUH 81 VWDQGV IRU#

´XQGLIIHUHQWLDWHGµ# @`W# &"),/'5")# ^a# +*/-$"/#

57#)%7'(8K#8"&)5&,*&$)/+)#)7&$(/,)!/39*),/%)1&) 3,':3&96) *&+',&*) #() -#9&) /$) +&-#9&4) (3!") #()

"&$-#7"$/*'%&0# S(&# $"/"# !"# )""# -$%-# @`W# ')#

,0(+*)"&;#%)#¶$"/4%.$/0&'-"·#/"+"/)#-0#%(%-04',%6#

,0()'&"/%-'0()# %(&# -$"/"+0/"# )"J;# (0-# 8"(&"/2#

3$"#PN\#$%)#(0#%--/'5*-"#+0/#)"J2#

3"/4'(06087#)-%(&%/&)#%6)0#,0(+*)"#)"J#%(&#

8"(&"/2# <aH\OX# B3# :<aB3F#.6%,")#;#9&# %(&#

<&-#9&#%)#,$'6&/"(#0+#<',*',5)/+)1'/9/5'!#9)(&=;#

5*-# $%)# (0# /"./")"(-%-'0(# 0+# 4%6"# %(&# +"4%6"#

8"(&"/2#N-#')#-$*)#"'-$"/#'(,04.6"-"#0/#%))*4")#

-$"# )"J# ,0&")# %/"# )*++','"(-# +0/# 8"(&"/# -002#

A## D'T"(#-$%-#-$"#./'4%/7#*)"#,%)"#+0/#-$')#%--/'5*-"#')#

EHG DVVLJQPHQW ZH ZRQGHU ZK\ D ´EHG DVVLJQPHQW LQVWUXFWLRQµFRGHLVQRWPRUHDSURSRV#

(3)

!"#$%&#'(#&)* +$* ,-.(* %,.*!"#$%!%&%'*()*+),- +).),/0*1.02*-34-56,2/272/)-1*184707/*0-&,#-1)*

2&* 3,44($* ,.3&#$,+4*RQH·V.(3+,--1* 3(4.$#"3$&5*

#(-&.* 6#('* 3%#('(.(',-* ,4,-1.+.7* 8,#1($19&* +.*

2%,$* +.* '&,4$* %&#&/* :%&* ;<=>* ,-.(* 3(46".&.*

.&?*,45*@&45&#)*',99+4@*>A0:*3(5&.*6(#*.&?*$(*

;<=>* 3(43&9$* "4+B"&* +5&4$+6+&#.* 6(#* @&45&#*

C&/@/)*918)*$(*:&&!#""#-918)-;)*+),D/*

=EFA0* %,.* $2(* 3(5&.* CGGHHIJH)* GGHHKJLD*

6(#*$%&*.&?*(6*,*6&$".*,.*(M.&#N&5*(4*"-$#,.("45)*

M"$*-,M&-.*$%&*PHDVXUHGDWWULEXWHDV¶JHQGHU·/*F$*

2("-5*M&*%,#5*$(*,.3&#$,+4)*&N&4*M1*"-$#,.("45)*

$%&* .(3+,--1* 3(4.$#"3$&5* #(-&.* (6* ,* 6&$"./* O($%*

3(5&.*%,N&*,*´UHODWHGQDPHµRI¶IHWDOVH[·*

:%&* A0F:* %,.*918)- ;)*+),)* M"$* 4($* ,.* ,*

."M$19&* (6* ()*+),)* (55-1/* F4.$&,5)* +$* +.* ,*

."M$19&* (6*918))* +$.&-6* ,* ."M$19&* (6*´*HQHUDO TXDOLILHUµ/* :%&* .+M-+4@.* (6*918)- ;)*+),* +43-"5&*

918)- <6)*2.4<)* ,45* ==- /18)/* :%&* A0F:*

$%&#&6(#&* ,..&#$.* $%,$* 8,#1($19&)* 9%&4($19&)*

,45* @&45&#* ,#&* ."M$19&.* (6* ,4* +46(#',$+(4,-*

´TXDOLILHUµ*CN./*M+(-(@+3,-*(#*.(3+,-D*&4$+$1/*

P+$%*#&.9&3$*$(*',#+$,-*.$,$".)*#,$%&#*$%,4*

VLPSO\ VWDWH ´PDUULHGµ YV ´VLQJOHµ WHUPLQROJ (@+&.* 3(4$,+4* 4"'&#(".* 3(5&.* $%,$* 3('M+4&*

($%&#*+46(#',$+(4*."3%*,.*-+N+4@*,##,4@&'&4$.*

C',##+&5*-+N+4@*,9,#$D)*',#+$,-*%+.$(#1*C%(2*$%&*

'(.$* #&3&4$* ',##+,@&* &45&5D)* .$,@&* (6* -+6&*

C.9+4.$&#D)* -&4@$%* (6* ',##+,@&* C4&2-12&5D)*

4"'M&#* (6* .9(".&.* C'(4(@,'(".D)* &$3/* >A0:*

%,.*KQ*',#+$,-*.$,$".* 3(5&.)*+43-"5+4@*>82<)+)*

?0@2,5)+A- 92*2;1/2B7)* C)/1,,0)+)* &$3/* :%&*

A0F:* %,.* ,* .',--&#* .&$* (6* GR* 3(5&.)* M"$* .$+--*

3(46-,$&.* .$,$".* 2+$%* %+.$(#1* C&/@/)* D)@),- /1,,0)+)*E**B88)+D/*

:%&*3(''(4*9#,3$+3&*(6*."3%*3('M+4,$(#+3.*

2+$%* #&.9&3$* $(* ',#+$,-* .$,$".* 6#".$#,$&.*

+4$&#(9&#,M+-+$1*²* &,3%* .$,45,#5* 9#(9(.&.* ,*

5+66&#&4$* .&$* (6* 3('M+4,$+(4./* S4* &66(#$* $(*

%,#'(4+T&*',#+$,-*.$,$".*3(5&.*,'(4@*.&N&#,-*

.$,45,#5.* 5&N&-(9'&4$* (#@,4+T,$+(4.* C>UE.D*

."3%*,.*V=W*,45*SA>F*6,+-&5*M&3,".&*(4&*>UE*

2&4$* ("$* (6* M".+4&../* 0%,#,3$&#+.$+3* (6* $%&*

3('M+4,$(#1* ,99#(,3%)* $%&#&* 2,.* ."M.&B"&4$*

#&J(9&4+4@* (6* 5+.3"..+(4* ,45* 4"'&#(".* 4&2*

9#(9(.,-.* 6(#* 5+66&#&4$* .$,45,#5.* ,45* $%&*

#&3(4.+5&#,$+(4*(6*9,#$+3"-,#*3('M+4,$+(4./Q*

*

Q** S.* 5+.3"..&5* (4* ,* $%#&,5* (6* $%&* V=W* X(3,M"-,#1*

P(#8@#("9* -+.$.&#N)* #&9#(5"3&5* %&#&Y* %$$9YZZ%-WJ 2,$3%/M-(@.9($/3('ZIRGRZGGZ5&'(@#,9%+3.J%-WJN.J

#&,-+$1J9,#$JG/%$'-**

!"! #$%&'()*+,$-+

:%&* !#+&45* (6* ,* !#+&45* C!ES!D* 9#([&3$* +.* ,*

.&',4$+3J2&MJM,.&5*&66(#$*$(*.$,45,#5+T&*+46(#J ',$+(4* ,M("$* 9&(9-&* C,45* '(#&D/* \".$* ,.* $%&*

+46(#',$+(4* '(5&-* ,99#(,3%* '&#&-1* #&+6+&.*

$,M-&.* ,.* 3-,..&.* ,45* $%&+#* 6+&-5.* ,.* ,$$#+M"$&.*

C2+$%* #&.9&3$* $(* 5&'(@#,9%+3.D)* !ES!* #&+6+&.*

$,M-&.* ,.* P&M* E4$(-(@1* =,4@",@&* CEP=D*

3-,..&.* ,45* $,M-&* 6+&-5.* ,.* #&-,$+(4./L* !(#*

&?,'9-&)* +$* '&#&-1* #&9-,3&.* $%&* ]&#.(4* $,M-&*

2+$%* ,* ]&#.(4* 3-,..)* $%&* @&45&#* 6+&-5* 2+$%* ,*

@&45&#*#&-,$+(4)*,45*$%&*M+#$%*5,$&*6+&-5*2+$%*,*

M+#$%5,1* #&-,$+(4/W* P(#.&)* $%&* #,4@&* (6* $%&*

JHQGHUUHODWLRQLVWKH´VWULQJµ5,$,*$19&/*:%".*

!ES!* 5(&.* 4($* ."99(#$* +4$&#(9&#,M+-+$1* (6*

@&45&#* 5,$,* ,$* ,--)* ,.* ,41* .$#+4@* +.* 3('9-+,4$/*

:%&* .&',4$+3* 2&M* ,99#(,3%* ,.* &'M(5+&5* M1*

!ES!*$%".*5(&.*-+$$-&*6(#*("#*"45&#.$,45+4@*(6*

5&'(@#,9%+3.* (#* 6(#* +4$&#(9&#,M+-+$1* (6*

5&'(@#,9%+3./*

. /0$+1$&2)3(+45567&*0+(7+

#$2$*($8+9$%7:6&50)*3+

E"#* %19($%&.+.* +4* $%+.* 2(#8* 2,.* $%,$* ,4*

(4$(-(@+3,-*,4,-1.+.*(6*$%&*#&,-+$1*$%,$*"45&#-+&.*

5&'(@#,9%+3*+46(#',$+(4*3("-5*M#+4@*3(%&#&43&*

$(* 5&'(@#,9%+3* 5,$,/* P&* ,-.(* ,4$+3+9,$&5* ,*

#&5"3$+(4* +4* $%&* 4&&5* 6(#* 5&'(@#,9%+3.J.9&3+6+3*

UHODWLRQVVXFKDV´JHQGHUµ*´M+#$%5,1µHWF**

."; 9&($3+7<+=)6(0+&'8+9$&(0+

F4* #&,-+$1)* $%&#&* +.* ,* M+#$%* C5&,$%D* &N&4$)* ,45*

$%&*9&#.(4*2%(*2,.*M(#4*C5+&5D*+.*$%&*,@&4$*+4*

$%,$* &N&4$/* :%+.* &N&4$* (33"#.* 5"#+4@* ,*

9,#$+3"-,#* 5,1/*:H WKXV UHSUHVHQW -RKQ 'RH·V M+#$%*5,$&*(6*!&M#",#1*IL)*G^HG*,.YH*

[(%4_5(&_M+#$%*)'3(&'*$>7<*O+#$%^* [(%4_5(&*&:$'(>7<*[(%4_5(&_M+#$%*,$*$G*

[(%4_5(&_M+#$%*7**?63*$G*

$G*)'3(&'*$>7<*:&'9(#,-*+4.$,4$*

$I*)'3(&'*$>7<*:&'9(#,-*+4$&#N,-*

L** F4*$%&*.&',4$+3*2&M*3(''"4+$1)*,*#&-,$+(4*+.*".",--1*

UHIHUUHGWRDVD¶SURSHUW\·DIWHU2:/*

W**7KH VHPDQWLF ZHE 9&DUG ¶VWDQGDUG· VLPLODUO\ KDV D M+#$%5,1*9#(9&#$1)*2+$%*,*5+66&#&4$*;`F/*

H** :#,4.-,$+(4* (6* $%&.&* .$,$&'&4$.* +4$(* `&6&#&4$*

:#,38+4@*$&'9-,$&.*+.*.$#,+@%$6(#2,#5/*

^** `&-,$+(4.* M&$2&&4* (33"##&4$.* ,#&* 4($* $+'&* +45&?&5/**

>&&*>'+$%*&$*,-/*aHb/*

(4)

!"#!"#$%&#!$#

!$#!'%()'!*+,#¶"%&"'($'·#

)*# +,-./# 0*10*2*3!# 452# /*6!4# 2575.60.89#

)*# -2*# 0*10*2*3!6!5,36.# -35!2# :;<2=# >0,7# !4*#

?/@63A53B# C.535A,'D*3,75A# E056.2# F62!*0#

G3!,.,B8# :?CDE'FG=# H%I# >,0#!"#$%# 63/#&'($%J#

+4*0*#!4*8#60*#A,00*A!.8#1.6A*/#62#2-K!81*2#,>#

,AA-00*3!9#

?# K*3*>5!# ,># !452# 0*10*2*3!6!5,3# 52# !46!# +*#

A63# .53L#RWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW -RKQ 'RH·V K50!4#:/*6!4=#!,#5!2#0*10*2*3!6!5,3#62#0*M-50*/9#

N8# A,3!062!J# !4*# -2-6.# 6110,6A4*2# A633,!#

6AA,77,/6!*# 2-A4# .53L53B# K*A6-2*# !4*# /6!*2#

60*# O-2!# 6# >5*./P6!!05K-!*P10,1*0!8# 6K,-!# +45A4#

+*#A63#268#3,!453B#7,0*9#

-./ 0'%!'#1

)*# 6B0**# +5!4# !4*# )QG# !46!# B*3/*02# 60*#

2,A56..8# A,32!0-A!*/# 0,.*29# )*# A0*6!*/# !4*#

G3!,.,B8# >,0# F*/5A6..8# ;*.6!*/# R,A56.# S3!5!5*2#

:GF;RS="(# 53# 160!# !,# 0*10*2*3!# B*3/*0# 0,.*2#

10,1*0.89#

:HWKHQUHSUHVHQW-RKQ'RH·VJHQGHU#62T#

O,43U/,*UB*3/*0#$%2)3%4'*(5#)(*'+,'-.'##

253A*#!$#

O,43U/,*UB*3/*0#$%6'#'2*$%#O,43U/,*#253A*#

!$#

C*-2!*02# 63/# R75!4# >502!# 2-BB*2!*/#

0*10*2*3!53B# B*3/*0# 62# 6# 2*1606!*# *3!5!8J# K-!#

!4*8# /5/# 3,!# 0*.6!*# 5!# !,# !4*# 1*02,3# H"(I9# )*#

60K5!0605.8# A4,2*#-RKQ·VK50!4# /6!*# 62# !4*# !57*#

452# B*3/*0# K*B63# !,# *V52!9# +RZHYHU -RKQ·V 160*3!2# 75B4!# 46@*# .*603*/# 452# 2*V# 63/# !4-2#

A4,2*3# 6# 76.*# 367*J# 1-0A462*/# 76.*# K6K8#

A.,!4*2J#*!A9#K*>,0*#452#K50!49#)*#A633,!#*3@525,3#

6#3**/#>,0#6#7,0*#10*A52*#/6!*J#K-!#+*0*#6#K*!!*0#

/6!*#L3,+3#63/#A,325/*0*/#571,0!63!J#+*#A,-./#

*625.8#-2*#5!#532!*6/#,>#K50!4#/6!*9#

)*# A63# 6.2,# 0*10*2*3!# !0632B*3/*0*/#

53/5@5/-6.2J# K8# 2!6!53B# >,0# *V671.*# !46!# !4*#

SHUVRQ·V JHQGHU FHDVHG WR LQVWDQWLDWH )(*'+

,'-.'##63/#K*B63#!,#532!63!56!*#/'0(*'+,'-.'##

6!#6#B5@*3#!57*T#

O,43U/,*UB*3/*0#$%2)3%4'*(5#)(*'+,'-.'##

/-053B#!$#!,#!W#

#

"(##GF;RS#52#1-K.5A.8#6@65.6K.*#6!####

4!!1TPPA,/*9B,,B.*9A,7P1P,702*P!40,-B4#63#RXY#

0*1,25!,08#

O,43U/,*UB*3/*0#$%2)3%4'*(51/'0(*'+,'-.'##

253A*#!W#

-.7 8'91

Z4*3,!815A#2*VJ#6!#!4*#.*@*.#,>#B063-.605!8#,>#!4*#

+4,.*#,0B63527J#52#6#M-6.5!89#E4*#0*62,3#52#!46!#

K5,.,B5A6.# 2*V# 0*>*02# !,# 7,0*# !463# O-2!#

0*10,/-A!5@*# ,0B6329# [3# 4-7632J# 2*V# 6.2,#

53A.-/*2#/5>>*0*3A*2#53#/52!05K-!5,3#,>#K,/8#4650J#

.*@*.2#,>#4,07,3*2J#/**13*22#,>#@,5A*J#63/#2,#,39#

E4-2J#2*V#/5>>*0*3A*2#60*#+5/*210*6/#!40,-B4,-!#

!4*# K,/89# E4*# Z4*3,!815A# \-6.5!8# G3!,.,B8#

:Z?EG=#6AA-06!*.8#0*10*2*3!2#1%'-2$34"5+6'7#62#

6#/*2A*3/63!#,>#8#,(-"60(*+9:(*"$39#

:H UHSUHVHQW -RKQ 'RH·V VH[ -253B# !4*#

Z?EG#<;[#>,0#)(*'+6'7+62T#

O,43U/,*U2*V#$%2)3%4'*(5#)(*'+6'7#253A*#!]#

O,43U/,*U2*V#$%6'#'2*$%1O,43U/,*#253A*#!]#

R*V-6.# /5>>*0*3!56!5,3# ,AA-02# *60.8# /-053B#

>*!6.# /*@*.,17*3!J# +5!4# 3,!6K.*# /5>>*0*3A*2#

60,-3/#>,-0#+**L29#E4-2#>,0#!]J#+*#A,-./#-2*#6#

/6!*# ,># >,-0# +**L2# 6>!*0# 63# *2!576!*/# /6!*# ,>#

A,3A*1!5,39# D0*6!*0# 10*A525,3# 52# .5L*.8# 3,!#

3*A*22608# K-!# 6B653J# +*# A,-./# -2*# 6# 7,0*#

10*A52*#/6!*#5>#6@65.6K.*9#G-0#6110,6A4#A63#6.2,#

6AA,77,/6!*# ,3B,53B# 2*V-6.# /*@*.,17*3!# K8#

0*10*2*3!53BJ# >,0# *V671.*J# E633*0# 2!6B*2# 62#

M-6.5!5*2# 63/# !06AL53B# 532!63!56!5,3# ,@*0# !57*#

62#+5!4#B*3/*09""# -.- :3#$)3;18)3)"21

N*A6-2*#5!#52#!4*#.*B6.#621*A!2#,>#760056B*#!46!#

7,!5@6!*# !4*# A61!-0*# ,># 7605!6.# 2!6!-2# 53#

SQ;2J# +*# >,A-2# ,3# 5!2# A,3!06A!-6.# 621*A!29# [3#

!4*# <9R9# 6!# .*62!J# >*/*06.# 63/# 2!6!*# B,@*03' 7*3!2#0*A,B35^*#760056B*2#K8#A,3>*0053B#-1,3#

!4*#A,-1.*#A*0!653#.*B6.#,K.5B6!5,32#63/#05B4!29#

E4*#L*8#05B4!2#,>#A,3A*03#!,#4*6.!4A60*#53@,.@*#

4,215!6.#@525!6!5,3#63/#/*A525,3#76L53B9#

S6A4#53/5@5/-6.#53#!4*#760056B*#52#6#160!8#

!,#6#760056B*#A,3!06A!9"$#)*#0*10*2*3!#!452#0,.*#

53# GF;RS_# 5!# 52# 6# 2-K!81*# ,>#1(#$3+ $2+ (+ *',(*+

'-$"$39#:HWKHQUHSUHVHQW-RKQ'RH·V´PDUULHG

""##)*#3,!*#!46!#!4*#-2-6.#6110,6A4*2#A633,!#*@*3#K*B53#

!,# A,1*# +5!4# !452# 10,K.*7J# K*A6-2*# !4*8# /,# 3,!# !06AL#

2*VJ#B*3/*0J#*!A#62#253B.*#*3!5!89#

"$##C,77,3'.6+#760056B*#571.5*2#6#A,3!06A!#K*!+**3#!4*#

160!5*2# !46!# A63# ,3.8# K*# !*07536!*/# 62# +5!4# ,!4*0#

760056B*29# S@*3# !4*3J# ,3.8# %# 2!6!*2# 2!5..# 0*A,B35^*# 5!#

63/#!4,2*#2!6!*2#>0*M-*3!.8#0*M-50*#*@5/*3A*#,>#7-!-6.#

6B0**7*3!#K*>,0*#A,3>*0053B#0*A,B35!5,39#

(5)

VWDWXVµ!"#!$%&'('!)*!+#!)&'!%',,+-.!,")'/0!

12&-3,2'34(3(25'!!"#$%"&'()*!!"#$%&$'&"&

("##)"*+&,'-$#",$!#+-6'!)*!

12&-3,2'34(3(25'!!"+','#(!"!12&-3,2'!#+-6'!

)*!

:KDW DERXW -RKQ·V! 7-4"((+',! 8(2)&'(!

9"6:;!<2(!"-!"==+(4")+>'!#)")'4'-)!)&")!9"6:!+#!

#+-.5'?!%'!=2552%!@'7#)'(#!')!"5A!BCCD0!

1"6:3,2'!-%&.#!!"#$%&$'&"&("##)"*+&,'-$#",$!

%A(A)A!/'%,',()*!#+-6'!)E!

F=!W LV -DFN·V ELUWK GDWH WKHQ ZH KDYH

#766'##=755G! 6"H)7(',! )&'! #'4"QWLFV RI ´6LQJOH QHYHU PDUULHGµ! +-657,',! +-! 4"-G! )'(4+-25I 2.+'#?! 87)! %+)&27)! +-6('"#+-.! )&'! -748'(! 2=!

JK#!$2(!62,'#/!+-!)&'!2-)252.GA!

F=!'+)&'(!92&-!.')#!"!,+>2(6'!2(!+#!%+,2%',?!

%'!6"-!7H,")'!27(!('H('#'-)")+2-0!

12&-3,2'34(3(25'!!"#$%"&'()*!!"#$%&$'&"&

("##)"*+&,'-$#",$!,7(+-.!)*!)2!)L!

12&-3,2'34(3(25'!!"+','#(!"!12&-3,2'!

,7(+-.!)*!)2!)L!

F-! #)")'#! )&")! 62-='(! 2-! #"4'I#'M! 627H5'#!

285+.")+2-#! "-,! (+.&)#! #+4+5"(! )2! )&2#'! 2=!

4"((+".'?! %'! ('H('#'-)! )&+#! #+)7")+2-! %+)&!

!"#$%&$'&"&.'(+/$),&0"#$-+#/1)0&"*#++(+-$!=(24!

NOJPQ0!

1+43,2'3,H3(25'!!"#$%"&'()*0!"#$%&$'&"&

.'(+/$),&0"#$-+#/1)0&"*#++(+-$!#+-6'!)R!

1+43,2'3,H3(25'!!"+','#(!"!1+43,2'!#+-6'!)R!

S&+#! ('H('#'-)")+2-! "5#2! "552%#! 7#! )2! #"G!

2)&'(! )&+-.#! "827)! )&'! 62-)("6)A! <2(! 'M"4H5'?!

)2! &"-,5'! 17(+#,+6)+2-"5! +##7'#?! %'! 6"-!

('H('#'-)! )&'! ('5")+2-! 8')%''-! )&'! H"()G! (25'!

"-,!)&'!62-)("6)?!"-,!8')%''-!)&'!62-)("6)!"-,!

)&'! 17(+#,+6)+2-! )&")! ('62.-+T'#! +)! +-! NOJPQA!

U&'-!-'6'##"(G!²!'A.A?!%&'-!"!4"((+".'!+-!2-'!

627-)(G!+#!-2)!('62.-+T',!8G!"-2)&'(!²!%'!6"-!

6"H)7('!17(+#,+6)+2-"5!+-=2(4")+2-!"-,!('5")'!+)!

WR WKH SHUVRQ·V UROH! V2-'! 2=! )&'! 7#7"5!

"HH(2"6&'#!2=='(!)&+#!=5'M+8+5+)GA!

1 2+'03'4)5,%6+!&#0 766-!&%$!)"08"$)-)590

N7(! ('H('#'-)")+2-! 7#'#! JK#! =(24! #'>'("5?!

,+=='('-)!('"5+#4I8"#',!('='('-6'!2-)252.+'#A!S2!

="6+5+)")'! +4H5'4'-)")+2-! +-! JSP#! "-,! 2)&'(!

"HH5+6")+2-#! )&")! 4"-".'! ,'42.("H&+6! ,")"?!

%'!&">'!6('")',!)&'!W'42.("H&+6#!XHH5+6")+2-!

N-)252.G!$WXN/ACY!S&'!WXN!,2'#!-2)?!"-,!%+55!

-2)?! 6('")'! -'%! JK#! =2(! )GH'#ACZ! F)! 7#'#! )&'!

O+-+474!F-=2(4")+2-!)2!J'='('-6'!"-!QM)'(-"5!

N-)252.G! S'(4! "HH(2"6&! BC[D! )2! +4H2()! JK#!

=(24!('='('-6'!2-)252.+'#A!

: 3!#&;##!)"0

\+>'-! 78+]7+)G! 2=! ,'42.("H&+6#! +-! +-=2(4")+2-!

#G#)'4#! 7#',! 8G! '-)+)+'#! +-! )&'! '62-24G!

%2(5,%+,'! "-,! .2>'(-4'-)#?! )&'! H(285'4! 2=!

"667(")'!('H('#'-)")+2-!+#!2=!6(+)+6"5!+4H2()"-6'A!

U'!&">'!('H('#'-)',!)&'!('"5+)G!7-,'(5G+-.!:'G!

624H2-'-)#!2=!,'42.("H&+6!,")"?!-"4'5G!,")'#!

2=! 8+()&^,'")&?! .'-,'(?! #'M?! "-,! 4"(+)"5! #)")7#A!

F-! ,2+-.! #2?! %'! 7-)"-.5',! 476&! 2=! )&'! %'8! 2=!

62-=7#+2-! #7((27-,+-.! #'M! "-,! .'-,'(! +-!

62-6'H)I8"#',!"HH(2"6&'#A!X5)&27.&!O+5)2-!%"#!

)&'!=+(#)!)2!('62.-+T'!)&+#!62-=7#+2-!BCYD?!%'!&">'!

,'42-#)(")',! +)#! H'(>"#+>'-'##! )&(27.&27)!

5'",+-.! 62-6'H)I8"#',! "()+="6)#! +-657,+-.! _`L?!

PV@S?! `NFV@?! V@FS?! "-,! KO`PA! U'! "5#2!

(',76',! 4"(+)"5! #)")7#! )2! )&'! '##'-6'! 2=! )&'!

(")+2-"5'!=2(!6"H)7(+-.!+)!+-!)&'!=+(#)!H5"6'A!X52-.!

)&'! %"G?! %'! &">'! ,'42-#)(")',! +4H(2>',!

=5'M+8+5+)G! 2=! ('H('#'-)")+2-! %&'-! ",,+)+2-"5!

+-=2(4")+2-!+#!(']7+(',A!

N7(! ('H('#'-)")+2-! 2=! ,'42.("H&+6#! -'',!

-2)!624H5+6")'!,")"!'-)(G!=2(!7#'(#!2=!Q_J#!2(!

2)&'(! "HH5+6")+2-#A! S2! +557#)(")'! )&+#! ="6)?! %'!

+4H5'4'-)',! 27(! "HH(2"6&! ")!

&))H0^^,'4"HH2-A+-=2^W'42.("H&+6#AH&HA!F)!#&2%#!

"! )GH+6"5?! %'8I8"#',! =2(4! =2(! '-)'(+-.!

,'42.("H&+6#A!X=)'(!#784+))+-.!,")"?!)&'!7#'(!

#''#! )&'! JS! )'4H5")'#! )&")! )&'! JSP! 6('")',!

8'&+-,!)&'!#6'-'#?!%+)&!,')"+5',!'MH5"-")+2-#A!

N7(!"HH(2"6&!&"#!)&'!H2)'-)+"5!)2!#+4H5+=G!

#)"-,"(,+T")+2-!2=!,'42.("H&+6!,")"A!U'!&">'!

('42>',! )&'! (']7+('4'-)! =2(! #&"(',!

=+'5,^"))(+87)'^H(2H'()G! -"4'#! #76&! "#!

´",4+-+#)(")+>'\'-,'(@2,'µ!$_`L/!"-,!´.'-,'(µ!

$<NX</A! F-,'',?! -2)&+-.! +-! 27(! "HH(2"6&!

(']7+('#! ,'42.("H&+6#I#H'6+=+6! ('5")+2-#!²! %'!

7#',! 'M+#)+-.! ('5")+2-#! =(24! )&'! J'5")+2-!

N-)252.G! $JN/! "-,! N-)252.G! 2=! a+24',+6"5!

F->'#)+.")+2-#! $NaF/A! S&7#?! "-G! "HH5+6")+2-!

)&")!7-,'(#)"-,#!)&'#'!('5")+2-#!+-!",,+)+2-!)2!

CY!!X>"+5"85'! H785+65G! ")! &))H0^^62,'A.22.5'A624^H^,'42I

"HHI2-)252.G^!!

CZ!!S&'! 67(('-)! >'(#+2-! ,2'#! +-657,'! =+")! 65"##'#?! "A:A"A?!

"))(+87)+>'! 6255'6)+2-#?! "#! NU`! +-,+>+,7"5#! =2(! )&'!

H7(H2#'!2=!6"H)7(+-.!("6'!+-=2(4")+2-A!!N7(!%2(:!2-!

("6'!+#!2-.2+-.A!

(6)

!"#"$%&' ()!' *$+,' -./01' 02(341' "567' 89%5:"$";' <=5+' 5:"' >.0' *+$' 6+=#"=<"=6"?1' @<&&' 6+$$"65&A'<=5"$B$"5'+C$'$"B$"!"=5%5<+=!7'

D<=%&&A1' +C$' %BB$+%6:' &";' C!' 5+' %BB$"6<%5"' 5:"' ;<#"$!<5A' +*' 5:"' 5AB"!' +*' "=5<5<"!' <=#+&#";'

@<5:' ;",+9$%B:<6' ;%5%1' <=6&C;<=9' EC%&<5<"!' 8!"F?1'$+&"!'89"=;"$'%=;',%$<5%&'!5%5C!?1'"#"=5!' 8G<$5:' %=;' ;"%5:?1' "567' 5:%5' *+$,' *C=;%,"=5%&'

;<!5<=65<+=!'%5'5:"'5+B'&"#"&!'+*',C&5<B&"'CBB"$' +=5+&+9<"!7' /:"' ;<!5<=65<+=' G"5@""=' EC%&<5<"!'

%=;' $+&"!' <!' <,B+$5%=5' G"6%C!"' EC%&<5<"!' %$"'

%&@%A!'"F",B&<*<";'@:"='B$"!"=5'@:"$"%!'$+&"!'

%$"' =+57' /:<!' ;<!5<=65<+=' <!' G&C$$";' GA' C!C%&'

%BB$+%6:"!'5+';",+9$%B:<6!7'

/:<!' ;<#"$!<5A' %&!+' <&&C!5$%5"!' 5:"'

$"EC<$","=5' *+$' %BB&<6%5<+=' +=5+&+9<"!' !C6:' %!' 5:"' >.0' <=' 5:"' $"%&<!5' %BB$+%6:7' /:"' >.0'

*%6<&<5%5"!' $"B$"!"=5<=9' ;",+9$%B:<6!' C!<=9' ()!'*$+,'$"*"$"=6"'+=5+&+9<"!1'@:<6:'$"B$"!"=5' B+$5<+=!'+*'$"%&<5A'@<5:+C5'$"!B"65'5+'B%$5<6C&%$' C!"' 6%!"!7'/:"=1'5+'*%6<&<5%5"'%'9<#"=' C!"' 6%!"1'

!C6:'%!';",+9$%B:<6!1'5:"'%BB&<6%5<+='+=5+&+9A' 6%=' BC&&' 5+9"5:"$' 5:"' ="";";' ()!' %=;'

$"&%5<+=!:<B!'%,+=9'5:",7'

! "#$%&'()#$*

>"!B<5"'5:"'%BB%$"=5'!<,B&<6<5A'+*';",+9$%B:<6'

;%5%1'%=;'5:C!'5:"'"FB"65%5<+='5:%5'5:"A'+C9:5' 5+'G"'"%!A'5+'!5%=;%$;<H"1'*"@'<*'%=A'!5%=;%$;!'

*+$' ;",+9$%B:<6!' ;%5%' "=I+A' @<;"!B$"%;'

%;+B5<+=7' J"' :%#"' <&&C!5$%5";' 5:%5' C!C%&'

%BB$+%6:"!'5+';",+9$%B:<6!'%=;'!5%=;%$;!'*+$' 5:",'*%<&'5+' %66+C=5'*+$' 5:"'$"%&<5A'C=;"$&A<=9' 5:",1' %=;' 5:%5' $"B$"!"=5<=9' 5:<!' $"%&<5A' :%!' 5:"' B+5"=5<%&' 5+' !<,B&<*A' !5%=;%$;<H%5<+=' %=;'

<=6$"%!"' 5:"' *&"F<G<&<5A' %=;' "F5"=!<G<&<5A' +*' 5:"'

$"B$"!"=5%5<+=7' +%,$#-&./0.1.$2(*

/:<!' @+$K' @%!' !CBB+$5";' GA' %@%$;' =C,G"$!' L)ML((NOPQQR' %=;' S' -ON' ((NLTRTNUNQ3L'

*$+,' 5:"' V%5<+=%&' W"=5"$' *+$' ("!"%$6:' ("!+C$6"!7' /:"' 6+=5"=5' <!' !+&"&A' 5:"'

$"!B+=!<G<&<5A' +*' 5:"' %C5:+$' %=;' ;+"!' =+5'

="6"!!%$<&A' $"B$"!"=5' 5:"' +**<6<%&' #<"@!' +*' 5:"' VW(('+$'VXY7'

3.4.5.$%.(*

L7' W"C!5"$!' J1' 3,<5:' Z7' 35$%5"9<"!' *+$' $"*"$"=5' 5$%6K<=9' <=' "&"65$+=<6' :"%&5:' $"6+$;!7' [' Z<+,";' X=*+$,7'ONNT'[C=\SP8S?]STOU^Q7'

O7' 2";<6%$"' %=;' 2";<6%<;' -$+9$%,!\' 4&"65$+=<6' Y"%&5:'("6+$;'X=6"=5<#"'-$+9$%,1'RLO1'RLS1'ROO1'

%=;'RP_'8ONLN?7'

S7' 36:"C"$,%==' (Y1' W"C!5"$!' J1' 3,<5:' Z1'

";<5+$!7' /+@%$;' %=' +=5+&+9<6%&' 5$"%5,"=5' +*'

;<!"%!"' %=;' ;<%9=+!<!7' .2X.' 3C,,<5' +=' /$%=!&%5<+=%&'Z<+<=*+$,%5<6!\'ONNP7'

R7' Y+9%=' J(7' /+@%$;!' %=' +=5+&+9<6%&' 5:"+$A' +*'

!CG!5%=6"' <=5+&"$%=6"' %=;' :AB"$!"=!<5<#<5A7' [' Z<+,";'X=*+$,7'ONLN'D"G'LN7'

_7' W+@"&&' M`1' 3,<5:' Z7' X=*"65<+C!' ><!"%!"' 0=5+&+9A7' X=]' 3<=56:"=K+' a1' ";<5+$7' X=*"65<+C!'

><!"%!"' X=*+$,%5<6!]' 3B$<=9"$' V"@' b+$K\' ONLN7' B7'S^SUP_7'

T7' `+&;*%<='.1'3,<5:'Z1'W+@"&&'M7'><!B+!<5<+=!'%=;' 5:"' X=*"65<+C!' >X!"%!"' 0=5+&+9A7' X=]' `%&5+=' .1' 2<H+9C6<' (1' ";<5+$!7' D0X37' .,!5"$;%,]' X03' -$"!!\'ONLN7'B7'RNNULS7'

^7' [+$9"=!"=' -Z1' cI%$5%=!;+55<$' c(1' D";;"$' [7' W%$"' +*' @+,"=' @<5:' db' K%$A+5AB"]' %' 6&<=<6%&' B$%65<6"' 9C<;"&<="7' D"$5<&' 35"$<&7' ONLN' [C=\PR8L?]LN_ULS7'

Q7' 3,<5:' Z1' W"C!5"$!' J1' c&%99"!' Z1' c+:&"$' [1' cC,%$' .1' M+,%F' [1' "5' %&7' ("&%5<+=!' <=' G<+,";<6%&' +=5+&+9<"!7' `"=+,"' Z<+&7' ONN_\T8_?](RT7'

P7' Z$+6::%C!"=' 21' 3B"%$' .>1' W+6+!' W1' J"<&"$' `1' 2%$5<=' M1' .=9C<5%' .1' "5' %&7' /:"' .W`/' 2%!5"$' 0=5+&+9A' %=;' <5!' %BB&<6%5<+=!' U' /+@%$;!' %=' +=5+&+9AU;$<#"=' 6%=6"$' $"!"%$6:' %=;' ,%=%9","=5' !A!5",7' [' Z<+,";' X=*+$,7' ONLN' 2%A'LL7'

LN7' W"C!5"$!' J1' 3,<5:' Z7' ("*"$"=5' 5$%6K<=9' *+$' 5$"%5,"=5' +B5<,<!%5<+=' <=' !6:<H+B:$"=<6' B%5<"=5!]'.'6%!"'!5C;A'<='%BB&A<=9'B:<&+!+B:<6%&' +=5+&+9A' 5+' ;<%9=+!5<6' %&9+$<5:,!7' J"G' 3",%=5<6!]'36<"=6"1'3"$#<6"!'%=;'.9"=5!'+='5:"' J+$&;' J<;"' J"G7' e;+<]' >0X]' LN7LNLTfI7@"G!",7ONNT7N_7NNOg7' ONNT\R8S?]OOPU ST7'

LL7' W"C!5"$!'J1'4&K<='-1'3,<5:'Z7'V"9%5<#"'*<=;<=9!'

<=' "&"65$+=<6' :"%&5:' $"6+$;!' %=;' G<+,";<6%&' +=5+&+9<"!]'%'$"%&<!5'%BB$+%6:7'X=5'['2";'X=*+$,7' ONN^'>"6\^T'3CBB&'S]3SOTUSS7'

LO7' W+C$5+5' 2&1' "5' %&7' 2X(40/]' /:"' ,<=<,C,'

<=*+$,%5<+=' 5+' $"*"$"=6"' %=' "F5"$=%&' +=5+&+9A' 5"$,7'.BB&<";'0=5+&+9A7'ONLL\T8L?]OSUSS7' LS7' 2<&5+=' 3c7' /+BUM"#"&' 0=5+&+9A]' /:"' -$+G&",'

@<5:'V%5C$%&<!,7'X=]'a%$H<'.W1'a<"C'M1'";<5+$!7' D+$,%&' 0=5+&+9A' <=' X=*+$,%5<+=' 3A!5",!7' .,!5"$;%,]'X03'-$"!!\'ONNR7'

'

Références

Documents relatifs

Japan is not the only country with a falling birth rate. The table lists countries and areas where total fertility rates have now fallen below replacement levels. Those countries

Our model provides a scalable approach for the representation, integration and sharing of EPCIS events as linked data via RESTful interfaces, thereby facilitating

Following from these efforts, we propose using a dashed line around the topic bor- der to represent uncertainty within a tree map (Figure 9), where different levels of

In this article we will describe two different vocabularies/models for rep- resenting lexico-semantic data on the Semantic Web: in the first case from a synchronic perspective, that

In this paper, we describe the development of the 2013 version of that data portal, where we employ a new validation and computation approach that enables the publica- tion of

Third, the Turkish people and intelligentsia are well aware that the reluctance of the Europeans vis-à-vis Turkish EU membership stems largely from the country’s rather

Using the table headers and the data in its rows and columns, we query existing knowledge bases (KBs) including Wikitology [1] and DBpedia to select the best class labels for

6 The cardinality restrictions on the played by and context properties allow us to infer that, since Student is a subclass of Social Role, the Person class must be subclass of