Ï
ORGANISATION M O N D I A L E DE L CONSEJO EJECUTIVO59 r e u n i ó n
Punto 1 5 . 6 d e l o r d e n d e l d í a p r o v i s i o n a l
i f l
淑
627a REUNION DEL COMITE REGIONAL PARA EL PACIFICO OCCIDENTAL
I n f o r m e d e l D i r e c t o r R e g i o n a l
E l D i r e c t o r G e n e r a l se h o n r a en p r e s e n t a r a l C o n s e j o E j e c u t i v o , como Anexo a l p r e s e n t e d o - cumento, e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r R e g i o n a l s o b r e l a 2 7a r e u n i ó n d e l Comité R e g i o n a l p a r a e l P a c í f i c o O c c i d e n t a l , En e l i n f o r m e se ponen de r e l i e v e a l g u n a s de l a s c u e s t i o n e s d e b a t i d a s en l a r e u n i ó n y que e l D i r e c t o r R e g i o n a l d e s e a someter a l a a t e n c i ó n d e l C o n s e j o . E l i n f o r m e com- p l e t o d e l Comité R e g i o n a l e s t á a d i s p o s i c i ó n de l o s miembros d e l C o n s e j o que l o s o l i c i t e n .
INFORME DEL DIRECTOR REGIONAL SOBRE LA REUNION DEL COMITE REGIONAL PARA EL PACIFICO OCCIDENTAL
a 一
L a 27 r e u n i ó n d e l Comité R e g i o n a l p a r a e l P a c í f i c o O c c i d e n t a l se c e l e b r ó en M a n i l a d e l 6 a l 10 de s e p t i e m b r e de 1976, A s i s t i e r o n r e p r e s e n t a n t e s de 17 E s t a d o s M i e m b r o s , i n c l u i d o s Papua Nueva Guinea ( a n t e s Miembro A s o c i a d o ) y l a R e p ú b l i c a S o c i a l i s t a de V i e t Nam. A s i s t i e - r o n t a m b i é n r e p r e s e n t a n t e s d e l Programa de l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a e l D e s a r r o l l o , e l Fondo de l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a l a I n f a n c i a , l a O r g a n i z a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a j o , e l Banco A s i á t i c o de D e s a r r o l l o , l a C o m i s i ó n d e l P a c í f i c o M e r i d i o n a l y 28 o r g a n i z a c i o n e s no gubernamen-
t a l e s que m a n t i e n e n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s con l a OMS.
E l S r . J . S• S i n g h , M i n i s t r o de S a n i d a d de F i j i , fue nombrado P r e s i d e n t e , e l S r . E0 R o b i n S a f i t o a (Papua Nueva G u i n e a ) , V i c e p r e s i d e n t e , e l D r . C� Evans ( A u s t r a l i a ) , R e l a t o r de l e n g u a i n g l e s a y e l Dr. Tran Ngoc Dang ( R e p ú b l i c a S o c i a l i s t a de V i e t Nam) , R e l a t o r de lengua f r a n c e s a .
E l c e r e m o n i a l d e l ú l t i m o d í a de l a r e u n i ó n se gada l a t a r d e a n t e r i o r a M a n i l a , de l a muerte d e l p o r u n a n i m i d a d una r e s o l u c i ó n en l a que t r a n s m i t e b l o de l a R e p ú b l i c a Popular de China.
v i o ensombrecido por l a t r i s t e n o t i c i a , l i e - P r e s i d e n t e Mao T s e - t u n g . E l Comité aprobó su más s e n t i d o pésame a l G o b i e r n o y a l pue-
E l Comité h i z o n o t a r l o s p r o g r e s o s r e a l i z a d o s p a r a fomentar l a i d e a de l a a s i s t e n c i a p r i - m a r i a de s a l u d en l a R e g i ó n y e s c u c h ó un i n f o r m e d e l D i r e c t o r R e g i o n a l sobre l o s f a c t o r e s que
deben t e n e r s e en c u e n t a p a r a l a e j e c u c i ó n de programas a m p l i a d o s de i n m u n i z a c i ó n . En c u a n t o a l a f o r m a c i ó n y p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l p e r s o n a l de s a l u d , o b s e r v ó que e l C e n t r o R e g i o n a l de F o r - m a c i ó n de P r o f e s o r e s , de S i d n e y , h a b í a p o d i d o c o n t i n u a r su programa mediante r e u n i o n e s de t r a - b a j o y c u r s o s n a c i o n a l e s , y que a c t u a l m e n t e o f r e c e e l t í t u l o de " M a s t e r " en f o r m a c i ó n de p e r - s o n a l de s a l u d . E l Comité e x p r e s ó su i n q u i e t u d a n t e l a c r e c i e n t e i n c i d e n c i a d e l c á n c e r , de l a s enfermedades c a r d i o v a s c u l a r e s y de o t r a s d o l e n c i a s c r ó n i c a s en l a R e g i ó n , y a c o g i ó c o m p l a c i d o e l hecho de que l a s enfermedades c a r d i o v a s c u l a r e s son uno de l o s c i n c o s e c t o r e s p r i o r i t a r i o s s o b r e l o s que ha recomendado u l t e r i o r e s e s t u d i o s e l r e c i é n c r e a d o Comité C o n s u l t i v o R e g i o n a l de I n v e s t i g a c i o n e s M é d i c a s . A e s t e r e s p e c t o , e l Comité subrayó l a n e c e s i d a d de d e d i c a r mayor a t e n c i ó n a l a s enfermedades r e l a c i o n a d a s con l a v e j e z , y de t e n e r más en c u e n t a a l o s a n c i a n o s en l o s s e r v i c i o s de s a l u d . A s i m i s m o , p i d i ó que se r e e v a l u a s e e l programa de b e c a s .
P r o y e c t o de p r e s u p u e s t o por programas p a r a 1978-1979
E l Comité examinó e l p r o y e c t o de p r e s u p u e s t o por programas p a r a l a R e g i ó n y p i d i ó que sea t r a n s m i t i d o a l D i r e c t o r G e n e r a l p a r a i n c l u i r l o en su p r o y e c t o de p r e s u p u e s t o por programas pa- r a 1978 y 1979.
A s i g n a c i ó n y g e s t i ó n de r e c u r s o s de l a OMS en l o s á m b i t o s r e g i o n a l y n a c i o n a l
E l Comité a c o g i ó también con a g r a d o , como i n n o v a c i ó n p l a u s i b l e , l o s nuevo s p r o c e d i m i e n t o s y forma de p r e s e n t a c i ó n d e l p r e s u p u e s t o que se proponen p a r a e l c i c l o de p r e p a r a c i ó n d e l p r e - s u p u e s t o por programas de 1980-1981. S i n embargo, a l g u n o s r e p r e s e n t a n t e s s o l i c i t a r o n s e g u r i d a - des s o b r e c u e s t i o n e s como l a s s i g u i e n t e s : c o n t a b i l i d a d de l a O r g a n i z a c i ó n； n e c e s i d a d (pese a l c r i t e r i o de o r i e n t a c i ó n por programas) de e l a b o r a r con mucha a n t e l a c i ó n l o s d e t a l l e s de l o s p r o y e c t o s con e l f i n de p r o t e g e r s e c o n t r a un e x c e s o de g a s t o s y f a c i l i t a r l a e v a l u a c i ó n , y l a
d i v e r s i d a d de c i c l o s p r e s u p u e s t a r i o s n a c i o n a l e s , que r e q u i e r e n una e s t r e c h a c o l a b o r a c i ó n e n t r e l a OMS y l o s g o b i e r n o s .
A n e x o
Informe anual d e l D i r e c t o r R e g i o n a l
De c o n f o r n i d a d con l a d e c i s i ó n de l a Asamblea Mundial de l a S a l u d de v i n c u l a r l o s i n f o r - mes d e l D i r e c t o r General a l a p r e p a r a c i ó n b i e n a l de p r e s u p u e s t o s por p r o g r a m a s , y con a r r e g l o a l nuevo c o n c e p t o de programación por o b j e t i v o s y de p r e p a r a c i ó n de p r e s u p u e s t o s por p r o g r a m a s , e l Comité a u t o r i z ó a l D i r e c t o r R e g i o n a l a p u b l i c a r en l o s aftos p a r e s , a p a r t i r de 1978, un s u - c i n t o informe que abarque l a s c u e s t i o n e s y l a s novedades i m p o r t a n t e s d e l e j e r c i c i o a n t e r i o r , comprendido e n t r e e l 1 de j u l i o y e l 30 de j u n i o ; a p u b l i c a r en l o s aftos i m p a r e s , a p a r t i r de 1979, un informe completo s o b r e e l b i e n i o a n t e r i o r , d e l 1 de j u l i o a l 30 de junio； y , a p a r t i r de 1977, d e j a r de p u b l i c a r informes s o b r e p r o y e c t o s a i s l a d o s .
D e f i n i c i ó n d e l término " c o o p e r a c i ó n t é c n i c a "
En v i s t a de l a r e s o l u c i ó n WHA29.48, aprobada por l a Asamblea Mundial de l a S a l u d , en l a que se p e d í a a l D i r e c t o r G e n e r a l "que r e o r i e n t e l a s a c t i v i d a d e s de l a O r g a n i z a c i ó n con e l f i n de que l a s a s i g n a c i o n e s d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o por programas que c o r r e s p o n d e n a l a s a c - t i v i d a d e s de c o o p e r a c i ó n t é c n i c a y a l a p r e s t a c i ó n de s e r v i c i o s hayan a l c a n z a d o p a r a 1980 un n i v e l e f e c t i v o mínimo d e l 60%", y en v i s t a también de l a i n i c i a t i v a d e l r e p r e s e n t a n t e de A u s t r a l i a , e l Comité convino en que e r a e s p e c i a l m e n t e i m p o r t a n t e d e f i n i r l o que l a OMS e n t i e n d e por " c o o - p e r a c i ó n t é c n i c a’ ’， con e l f i n de e v i t a r i n t e r p r e t a c i o n e s e r r ó n e a s y d i s c u s i o n e s . En c o n s e c u e n - c i a , e l Comité i n t e n t ó por primera vez dar una d e f i n i c i ó n a c e p t a b l e , y l a r e s o l u c i ó n c o r r e s p o n - d i e n t e f i g u r a en e l A p é n d i c e .
S e x t o Programa G e n e r a l de T r a b a j o p a r a un P e r i o d o Determinado ( 1 9 7 8 - 1 9 8 3 )
Por recomendación de un grupo de t r a b a j o formado a l comenzar l a r e u n i ó n , e l Comité d e c i d i ó que, con l a a p r o b a c i ó n por l a Asamblea de l a S a l u d d e l S e x t o Programa G e n e r a l de T r a b a j o p a r a un P e r i o d o Determinado y con l a f i j a c i ó n de un orden de p r i o r i d a d e s p a r a e l programa r e g i o n a l con a r r e g l o a l o s o b j e t i v o s p r i n c i p a l e s y d e t a l l a d o s d e l Programa General de T r a b a j o , no e r a n e c e s a r i o p r e p a r a r por s e p a r a d o un programa r e g i o n a l de t r a b a j o como s e v e n í a h a c i e n d o h a s t a a h o r a , y que e l S e x t o Programa G e n e r a l de T r a b a j o p r o p o r c i o n a una g u í a s u f i c i e n t e p a r a l a e j e - c u c i ó n d e l programa de l a OMS en l a R e g i ó n . El Comité e s t a b l e c i ó un subcomité compuesto i n i - c i a l m e n t e por l o s j e f e s de l a s d e l e g a c i o n e s de A u s t r a l i a , F i j i , F i l i p i n a s y M a l a s i a , p e r o con r o t a c i ó n anual de miembros, p a r a examinar, a n a l i z a r y f o r m u l a r recomendaciones s o b r e l a e v o l u - c i ó n y l a e j e c u c i ó n d e l Programa G e n e r a l de T r a b a j o en l o que a t a ñ e a l a Región d e l P a c í f i c o O c c i d e n t a l . R e f i r i é n d o s e a l p á r r a f o 2 de l a p a r t e d i s p o s i t i v a de l a r e s o l u c i ó n WHA29.20, a p r o - bada por l a 2 9a Asamblea Mundial de l a S a l u d , e l Comité recomendó también a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l Consejo E j e c u t i v o t r e s s e c t o r e s de programa, de gran i m p o r t a n c i a p a r a l a Región, como a p r o - p i a d o s p a r a un e s t u d i o a f o n d o : a s i s t e n c i a p r i m a r i a de s a l u d , p r e v e n c i ó n y l u c h a c o n t r a l a s enfermedades t r a n s m i s i b l e s , y n u t r i c i ó n .
A s i s t e n c i a e s p e c i a l a Kampuchea D e m o c r á t i c a , a l a R e p ú b l i c a Democrática P o p u l a r Lao y a l a R e p ú b l i c a S o c i a l i s t a de Viet Nam
De conformidad con l a r e s o l u c i ó n WHA29.24, e l D i r e c t o r G e n e r a l informa en documento a p a r t e s o b r e l a a s i s t e n c i a p r o p o r c i o n a d a a e s o s t r e s p a í s e s . ^ Se p r e s e n t ó a l Comité R e g i o n a l un e x a - men de l a s i t u a c i ó n e x i s t e n t e a mediados de 1976.
En e l t r a n s c u r s o de l a r e u n i ó n , e l r e p r e s e n t a n t e de A u s t r a l i a a n u n c i ó e l p r o p ó s i t o de su Gobierno de c o n t r i b u i r con A $500 000 a l programa de l u c h a a n t i t u b e r c u l o s a en l a R e p ú b l i c a S o c i a l i s t a de V i e t Nam. También e l Gobierno d e l Canadá ha comunicado que a p o r t a r á US $250 000 como ayuda a l a R e p ú b l i c a Democrática P o p u l a r L a o . V a r i o s r e p r e s e n t a n t e s h i c i e r o n d e c l a r a c i o - nes s o b r e l a a s i s t e n c i a b i l a t e r a l que s u s g o b i e r n o s e s t á n p r e s t a n d o a ambos p a í s e s , no s ó l o en m a t e r i a de s a l u d .
Véase e l documento EB59/29.
No se ha e s t a b l e c i d o c o n t a c t o con el G o b i e r n o de K a m p u c h e a D e m o c r á t i c a .
F u n c i ó n de la QMS en el d e s a r r o l l o y la c o o r d i n a c i ó n de las i n v e s t i g a c i o n e s b i o m é d i c a s : m a y o r p a r t i c i p a c i ó n r e g i o n a l en las i n v e s t i g a c i o n e s
E l C o m i t é tomó nota de los c o n s i d e r a b l e s p r o g r e s o s r e a l i z a d o s desde que en su 2 6a reunión a u t o r i z ó a l D i r e c t o r R e g i o n a l a a d o p t a r medidas p a r a f o r t a l e c e r y a m p l i a r l a s f u n c i o n e s de l a R e g i ó n en m a t e r i a de i n v e s t i g a c i o n e s .
En l a O f i c i n a R e g i o n a l s e ha c r e a d o un p u e s t o de a s e s o r de i n v e s t i g a c i o n e s biomédicas； un g r u p o de la O M S v i s i t ó v a r i o s p a í s e s de la R e g i ó n para e s t u d i a r la p o s i b i l i d a d de designar un c e n t r o r e g i o n a l de la OMS p a r a i n v e s t i g a c i o n e s y e n s e ñ a n z a s sobre e n f e r m e d a d e s tropicales； y en M a n i l a , en j u n i o de 1 9 7 6，s e c e l e b r ó la p r i m e r a sesión del C o m i t é C o n s u l t i v o R e g i o n a l de I n v e s t i g a c i o n e s M é d i c a s .
E l C o m i t é r e s p a l d ó las s i g u i e n t e s r e c o m e n d a c i o n e s del Comité C o n s u l t i v o R e g i o n a l de Inves- t i g a c i o n e s M é d i c a s , p e r c a t á n d o s e de que para a p l i c a r l a s se n e c e s i t a r á n m á s fondos que los pro- c e d e n t e s del p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o y p i d i e n d o a l D i r e c t o r R e g i o n a l que siga entablando contacto con E s t a d o s Miembros, f u n d a c i o n e s y organismos b e n é f i c o s :
1) que e l I n s t i t u t o de I n v e s t i g a c i o n e s M é d i c a s de Kuala L u m p u r (Malasia) sea refor- zado y everitualmente d e s i g n a d o como centro r e g i o n a l de la OMS para investigaciones y ense- ñ a n z a s sobre e n f e r m e d a d e s tropica les ;
2) que se e s t a b l e z c a estrecha cooperación con e l p r o g r a m a m u l t i d i s c i p l i n a r i o de in- v e s t i g a c i ó n o p e r a t i v a de la R e p ú b l i c a de Corea；
3) que se e s t a b l e z c a n tres grupos e s p e c i a l e s e n c a r g a d o s de asesorar sobre el desarro lio de los p r o g r a m a s r e g i o n a l e s de investigación en m a t e r i a de servicios de s a l u d , de pa- r a s i t o s i s y o t r a s e n f e r m e d a d e s t r a n s m i s i b l e s , y de e n f e r m e d a d e s c a r d i o v a s c u l a r e s ;
4 ) que se siga e s t u d i a n d o la p r o p u e s t a de crear un p r o g r a m a m u l t i d i s c i p l i n a r i o de i n v e s t i g a c i o n e s sobre e s q u i s t o s o m i a s i s en las F i l i p i n a s y que se p r e p a r e un informe para la r e u n i ó n de 1977 del C o m i t é R e g i o n a l .
O t r o s temas d e b a t i d o s fueron los siguientes:
A l c o h o l i s m o y o t r o s problemas de farmacodependencia
E l Comité convino en que en m u c h o s países o zonas de la R e g i ó n e l a l c o h o l i s m o se considera uri p r o b l e m a m a y o r que la farmacodependencia； la falta de datos b á s i c o s sobre la m a g n i t u d y las
c a r a c t e r í s t i c a s d e l problema e s t o r b a n l a i m p l a n t a c i ó n de e f i c a c e s medidas p r e v e n t i v a s y c u r a - t i v a s . E l Comité i n s t ó a l o s E s t a d o s Miembros a dar p r e f e r e n c i a a l e s t a b l e c i m i e n t o de s i s t e - mas de a c o p i o y v i g i l a n c i a de d a t o s que admitan c o m p a r a b i l i d a d con o t r o s p a í s e s .
P r o p u e s t a de un c e n t r o r e g i o n a l p a r a c i e n c i a s d e l medio ambiente
E l C o m i t é e x a m i n ó una p r o p u e s t a sobre el e s t a b l e c i m i e n t o de un centro r e g i o n a l de ciencias del m e d i o a m b i e n t e , que p r o p o r c i o n a r í a en un instituto m e d i o s p a r a realizar cursillos de forma- c i ó n i n t e n s i v o s , r e c o g e r datos b á s i c o s y de otros tipos sobre los p r o g r e s o s r e a l i z a d o s en m a t e - ria de h i g i e n e del m e d i o , fijar c r i t e r i o s y m é t o d o s n o r m a l i z a d o s a p l i c a b l e s a la R e g i ó n , efec- tuar i n v e s t i g a c i o n e s e n c a m i n a d a s a crear una t e c n o l o g í a a u t ó c t o n a cuando los recursos disponi- b l e s son m o d e s t o s y facilitar e l libre intercambio de i n f o r m a c i ó n .
T e n i e n d o p r e s e n t e la r e s o l u c i ó n W H A 2 9 . 4 8 , el Comité aconsejó cautela al e m p r e n d e r una ac- t i v i d a d que b i e n p o d r í a r e a l i z a r s e con los m e c a n i s m o s e x i s t e n t e s y a c e p t ó la p r o p u e s t a de que se r e a l i c e un e s t u d i o sobre la v i a b i l i d a d de e s t a b l e c e r un centro de esa í n d o l e .
A n e x o
Importancia de l o s programas b á s i c o s de h i g i e n e i n f a n t i l
El Comité r e c a l c ó l a gran n e c e s i d a d que hay de formación en todos l o s a s p e c t o s de l a h i - g i e n e i n f a n t i l , en t o d a s l a s d i s c i p l i n a s y a todos l o s n i v e l e s , a s í como de que s e fomenten t o d a s l a s a c t i v i d a d e s que permitan mejorar e l r e s u l t a d o del embarazo y v i g i l a r l a p r e v a l e n c i a de l a s enfermedades y o t r o s f a c t o r e s i m p o r t a n t e s para e l d e s a r r o l l o p s i c o s o c i a l d e l niño.
P r o g r e s o s en l a v i g i l a n c i a de l a n u t r i c i ó n
El Comité h i z o n o t a r que l a m a l n u t r i c i ó n p e r s i s t e , aunque van mejorando l o s í n d i c e s e c o - nómicos n a c i o n a l e s , y que l o s E s t a d o s Miembros n e c e s i t a n e s t a b l e c e r s i s t e m a s s e n c i l l o s de v i - g i l a n c i a n u t r i c i o n a l que a p o r t e n d a t o s s o b r e grupos d e f i c i t a r i o s , con e l f i n de f a c i l i t a r l a p l a n i f i c a c i ó n a medio y l a r g o p l a z o s y de p r e v e r e l d e t e r i o r o del e s t a d o de n u t r i c i ó n , de f o r - ma que puedan a d o p t a r s e rápidamente medidas p r e v e n t i v a s .
El Comité a c e p t ó l a i n v i t a c i ó n , confirmada por e l Gobierno del Japón, de c e l e b r a r su 28a reunión en Tokio, d e l 6 a l 12 de s e p t i e m b r e de 1977. También a c e p t ó l a o f e r t a del Gobier- no de l a República de F i l i p i n a s de acoger su 29a reunión, que s e c e l e b r a r á en Manila.
El tema de l a p r e s e n t a c i ó n t é c n i c a f u e " A s i s t e n c i a p r i m a r i a de s a l u d " . Como tema de l a p r e s e n t a c i ó n t é c n i c a para 1977 s e e l i g i ó " P o l í t i c a y g e s t i ó n f a r m a c é u t i c a s n a c i o n a l e s " .
R E S 0 L U С I O N
COMITE REGIONAL PARA EL PACIFICO OCCIDENTAL
WPR/RC27.R18
10 de s e p t i e m b r e de 1976
COOPERACION TECNICA »
El Comité R e g i o n a l ,
Habida cuenta de l a í n d o l e de l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a en e l c o n t e x t o del examen del P r o - y e c t o de P r e s u p u e s t o por Programas p a r a 1978/1979;
P e r s u a d i d o de que en toda l a Organización conviene a c e p t a r y u t i l i z a r una d e f i n i c i ó n c o - mún d e l término " c o o p e r a c i ó n t é c n i c a " ,
RECOMIENDA a l Consejo E j e c u t i v o l a d e f i n i c i ó n y l a e x p l i c a c i ó n de c o o p e r a c i ó n t é c n i c a que s e exponen en l a a d j u n t a d e c l a r a c i ó n como Anexo 1.
S e x t a s e s i ó n , 10 de septiembre de 1976 WPR/RC27/SR/6
P á g i n a 2
COOPERACION TECNICA
La c o o p e r a c i ó n t é c n i c a puede d e s c r i b i r s e como:
Toda a c t i v i d a d de l a OMS, en p a r t i c u l a r s i l a r e a l i z a n conjuntamente l a OMS y uno o v a r i o s E s t a d o s Miembros, que aumenta l a c a p a c i d a d de l o s E s t a d o s Miembros p a r a e j e c u t a r s u s p r o p i o s programas de s a l u d . T a l a c t i v i d a d debe s e r f r u t o de una c o n c e p c i ó n o d e l a c u e r d o mutuo de l a OMS y de l o s E s t a d o s Miembros. T o d a ' a c t i v i d a d que a l c a n c e e s e r e s u l t a d o puede c a l i f i c a r s e de d i r e c t a m e n t e b e n e f i c i o s a p a r a e l E s t a d o Miembro de que s e t r a t e .
1. E n t r e l a s a c t i v i d a d e s que p r o p o r c i o n a n un b e n e f i c i o d i r e c t o f i g u r a n : 1) l a p r e s t a c i ó n de s u m i n i s t r o s o equipo；
2) e l aumento de l a c a p a c i d a d t é c n i c a l o c a l de un E s t a d o Miembro m e d i a n t e programas de formación，
a ) r e a l i z a d o s en e l p r o p i o p a í s ,
b) r e a l i z a d o s en e l e x t e r i o r； é s t o s p o d r í a n c o n s i s t i r en b e c a s de l a OMS p a r a e s t u - d i o s en e l e x t r a n j e r o o p a r a p a r t i c i p a r en s e m i n a r i o s y r e u n i o n e s de t r a b a j o de ámbi- t o i n t e r r e g i o n a l y r e g i o n a l；
3) s e r v i c i o s c o n s u l t i v o s p a r a d e t e r m i n a d o s programas de l o s g o b i e r n o s de l o s E s t a d o s Miem- b r o s ，m e d i a n t e i n t e r v e n c i ó n de c o n s u l t o r e s de l a OMS a c o r t o p l a z o y d e l p e r s o n a l perma- n e n t e r e g i o n a l y de l a S e d e , a c t u a n d o como a s e s o r e s；
4) l o s r e p r e s e n t a n t e s de l a OMS en l o s p a í s e s .
2 . Las a c t i v i d a d e s que p r o p o r c i o n e n un b e n e f i c i o i n d i r e c t o deben f i g u r a r también como c o o p e - r a c i ó n t é c n i c a . Las a c t i v i d a d e s que c o n f i e r e n b e n e f i c i o i n d i r e c t o comprenden:
1) l o s s e r v i c i o s de a c o p i o de d a t o s de l a OMS y l a s a c t i v i d a d e s de l a O r g a n i z a c i ó n como c e n t r o de i n t e r c a m b i o de i n f o r m a c i o n e s；
2) a s e s o r a m i e n t o e i n f o r m a c i ó n e p i d e m i o l ó g i c o s , i n c l u i d o e l Weekly E p i d e m i o l o g i c a l Record;
3) e l mejoramiento de l a s t é c n i c a s y e s t r a t e g i a s que, c r e a d a s d e n t r o de l a OMS, e s t á n a d i s p o s i c i ó n de l o s E s t a d o s Miembros que l a s s o l i c i t e n；
4) Comités de E x p e r t o s y Cuadros de Expertos；
5) a c t i v i d a d e s g e n e r a l e s de p l a n i f i c a c i ó n de l a OMS；
6) a s i s t e n c i a de d e l e g a d o s a l a s r e u n i o n e s de l a Asamblea Mundial de l a S a l u d , d e l Conse- j o E j e c u t i v o y de l o s Comités R e g i o n a l e s；
7) c o o r d i n a c i ó n g e n e r a l , por l a OMS, de l a s a c t i v i d a d e s de s a l u d , e i n t e r v e n c i ó n de l a OMS en programas b i l a t e r a l e s y m u í t i l a t e r a l e s de a s i s t e n c i a；
8) e s t a b l e c i m i e n t o de programas de i n v e s t i g a c i ó n y apoyo a l o s mismos.
3. Los g a s t o s N0 i n c l u i d o s usualmente b a j o e l e p í g r a f e de " C o o p e r a c i ó n T é c n i c a " son l o s de í n d o l e puramente a d m i n i s t r a t i v a , t a l e s como:
1) c o n s e r v a c i ó n de l a s o f i c i n a s de l a Sede y r e g i o n a l e s； 2) s u e l d o s del p e r s o n a l de c o n s e r v a c i ó n ;
3 ) s u e l d o s d e l p e r s o n a l de l o s s e r v i c i o s de f i n a n z a s y a d m i n i s t r a c i ó n de l a Sede y de l a s O f i c i n a s R e g i o n a l e s .
