دور الملصق الاعلاني في احياء التراث الشعبي الجزائري -"وعدة سيدي أمحمد بن عودة :أ نموذجا"

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو نماغتسم سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج نونفلا و بيرعلا بدلاا ةيلك ةيرصبلا نونفلا مسق يكيفارغلا ميمصتلا في ترسالما ةداهش لينل ةلمكم ةركذم

: عوضوملا

يرئازلجا بيعشلا ثاترلا ءايحا في نيلاعلاا قصللما رود

يديس ةدعو"

"اجذونم أ: ةدوع نب دممحأ

و ركش

نافرع

ىوقتلبا انمركأ و ملعلبا انناعأ يدلا لله دملحا

با انلجمأ و

أ ةيفاعل

ه

عـــــــــضاوتلما لمعلا اذه يد

نيدعاس نم لك لىا

ةفرعلما و ملعلا برد ةلصاوم ىلع

. يئاقدصأ عيجم لىا و تيلئاع دارفأ لك لىا ينيمركلا نيدلاولا لىا

دـــــمـــــــمح

‌أ ةفلتخلما هروطت لحارم برع عمتلمجا في ةيقابلا تاسراملما و دئاقعلا نم ددعب ةيفاقثلا بساورلا و تثارولما طبترت و ءاقبلل ةوقلا كلتم يهف عمتلمجا في ةيساسلأا اهتفيظو دقفت لا انهأ لاا اتهدجوأ تيلا طورشلل انهادقف مغرو اقثلا قايسلا في ةناكم نم هلتتح ام لضفب رارمتسلاا رودج اله يااقبلا هذهو هيلا يمتنت يذلا عمتجملل ييخراتلا في يسمرلا نيدلا ميلاعت نم بترقت لوصأ و ءاملعو ءاهقف لطت ةهجو نم ةيعدب برتعت اهس وقط ضعب نأ ينح في . نيدلا و ىؤرل ةدعاق لكشت و بيعشلا ثاترلا لىا يمتنت ةعونتم و ةددعتم رهاوظلا و تاسراملما هذهو ةيبعش تادقتعم عمتلمجا اهفرع تيلا فلاسلأا ةدابع نع ضختم تيلا ءايلولأا ةدابعب اقيثو اطابترا طبترت تيلا ةدعولا ةرهاظ اهنيب نمو . ايمدق يرئازلجا عضتخو , ناكلما و نامزلا نم تابث في رركتت ةسرامم و نياسنا كولس يهف سقطلا لاكشأ نم لكش ةدعولاو ل ةطوبضم دعاوق و ماظنل . ةيعاجم ةفاقثك ةيبعشلا ةركاذلا في ةخسار لب ةبوتكم تسي سفن انهأ ول و ةرشتنم تلازلا ةرهاظلا هذه ةيملأا راصنحا و ةفاقثلا راشتناو يداصتقلاا روطتلا نم مغرلا ىلع شيع لىا نوندي نيذلا راوزلا فلاا ةبطقتسم ةنس لك ماقت تلازلا انهأ لاا اقباس ابه عستت تناك تيلا ةميقلا هذه رصتقيلا و اهئاقنو ةيفيرلا ةايلحا ةطاسب و يضالما ةايح لىا يننلحا و ةيضالما ةيفاقثلا تابسترلل ةجيتن ةرهاظلا نع فشكلا ةلوامح و ةرهاظلا هذه ةسارد لىا نازفيح اذهو لكك بيرعلا برغلما لود لىا دتيم لب رئازلجا ىلع رسلأا تاعوضولما تيلا ةيبعشلا نونفلا في ةيسيئرلا ميمصتلا رود زارباو ةدعولا ةرهاظ في ةكترشلما صئاصلخا نم دعت في لسرلما و ىقتللما ينب لعافتلا ةيلمع و ةينلاعلاا تاقصللما قيرط نع بيعشلا فياقثلا ثورولما لقن في يكيفارفلا : في ةيلاثلما ةيلاكشلاا حرطو ةرولب نكيم ددصلا اذه نمو يراهشلاا لصاوتلا علاا ميمصتلا وهام ؟ لصاوت ةليسو هلعتج تيلا صئاصلخا و رصانعلا يهامو نيلا

‌‌ب في ةيسيئرلا تاعوضولما نم ةدعولا لهو ؟ هتلاامج امو يراهشلاا قصلملل ةيلاملجا و ةيفيظولا فادهلأا يهامو ؟ يرئازلجا عمتلمجا في اهتناكم مام و بيعشلا نفلا تلاؤاستلا ىلع ةباجلاا و ةيلاكشلاا ةحص تابثلا ةلواحمكو : يه ةقباس تاسارد ىلع تدمتعا ةحورطلما " كلذلو طقف ةيليكشتلا نونفلا تلاامج نم صصتخ لامج نيعي ميمصتلا نبأ نودقتعي امنيح سانلا نم يرثك ئطيخ ديطو ميمصتلا نا ذا رملأا اذه فلاتخ ةقيقلحا نكلو هتسرامبم مهتبحوم فعض وا ميمصتلبا مهتفرعم ةلقب نورعشي ةلصلا ةايلحا نيدايم في ناسنلاا الهلاخ نم لماعتي تيلا ةيرشبلا ةطشنلأا عيجم في كراشيو لفلفتي وهف ةايلحبا " ددعتلما ) نكيملا هنأ لاا نلاعلاا لئاسو مدقأ نم ةيراهشلاا تاقصللما مادختسا تلامج رصنعل انيمدقت للاخ نم ظحلانو بك ةيهمأ قصلملل" ةثيدلحا روصعلا في اهنع ءانغتسلاا ضراعم نم هميظنت متيامو بدلاا و مولعلا تلاامج في ةير تيارابلما و باعللأبا لصتي ام اضيأ كلذ لىا فاضي ةيفاقث تابسانمو ةيئامنيسو ةيقيسوم تلافحو مساومو "... ايلود و ايلمح ةيضيارلا نع ميمصتلا و كاردلاا ةقيرط نع دهاشمك ناسنلابا امئاد طبتري ةيمويلا انتايح في ماه ءزج نيلاعلاا ميمصتلا نا ددمح نيوكت في تاقلاعلا ميظنتو رايتخبا ممصلما موقي ثيح ةنيعم ةلاسر لاصيا وأ ام ةلكشم للح ةمظنم ةطخ مسقنت ثيح ةنيعم فادهأ قيقحتل ةدع لىا ةيساسلأا هفئاظو لخا... ةيفاقثو ةيراتج و ةيسايس عاونأ : ةيعوضولما بابسلأا نمو فيرعتلاو ىرخلاا ةينفلاو ةيبدلاا تاطاشنلا يقابك نلاعلاا في اهقح ذختا لم تيلاو فياقثلا ثاترلا ءايحا في ةهماسلما نلا اذله جيوترلا و ةيرئازلجا ةيولها نع برعت تيلا ةيديلقتلا ةيبعشلا نونفلبا ةلسلس تازارباو بيعشلا ثاترلا نم عو

‌ج ةلزعلا نم نياعت تيلا ةيفاقثلا تاسراملما هده يوتح تيلا ةليبسلا تاعمتلمجا و ةيفيرلا قطانلمبا فيرعتلاو ييخراتلا .ةينارمعلا ةئيهتلا و ةيمومعلا قفارلما صقنو ةيعامتجلاا لكاشلما لىا ةفاسنلاا ةيمنتلا صقنو : ةيتاذلا بابسلاا متهلاا عم راهشلاا و لاصتلاا مولع روطت ىدم سكعي انعمتمج في اديدج دعي يدلا نيلاعلاا ميمصتلا لاجبم ما ةيعامتجلااو ةيفاقثلا و ةيسايسلا هتايجاح ةيبلتو دارفلاا ينب لصاوتلل ةليسوك نيلاعلاا قصللمبا مامتهلاا هلاا نمعي لم يذلا بيعشلا ثاترلا ىلع ءوضلا ءاقلا لىا ةفاضلابا.... ىلع فرعتلاو هيلع ظافحلل مزلالا مامت ءايحا في نيلاعلاا قصللما رود " انثبح ناونع ادغ عفاودلا هدله ةجيتنكو يرئازلجا عمتلمجا في هروطتو هلوصأ ثاترلا بيعشلا ةيجهنم ةساردلا ثنبت عوضولما اده ةساردو ةيلاكشلاا ىلع ةباجلالو "اجذونم ةدوع نب دممح يديس ةدعو ا جهنلما مضت عمتلمجا في ةدعولا ةرهاظ ةساردل نياثلا لصفلا في ييخراتلا جهنلمبا ةناعتسلاا عم يفصولا يليلحتل . يرئازلجا ثلاث هيف جردني يذلا لصاوتلا ةيلمعو نيلاعلاا ميمصتلا ناونعب لولاا لصفلا ينلصف لىا ثحبلا اذه مسق دقو هعاوناو قصلملل ةيلاملجاو ةيفيظولا فادهلاا ناونعب نياثلاو صئاصلخاو موهفلما نيلاعلاا ميمصتلا لولاا ثحابم اثلا لصفلا اما لصاوتلبا هتقلاعو راهشلاا ناونعب ثلاثلاو رئازلجا في ةيبعشلا ةدعولا ةرهاظل يثاترلا عباطلا ناونعب ني عمتلمجا في ةدعولا ةناكم و رود ناونعب نياثلا و بيعشلا ثاترلا و ةدعولا ناونعب لولاا ثحابم عبرأ مضي يذلاو ةدوع نب دممح يديس ةدعو ناونع تتح ثحبم رخآ و يرئازلجا جارلماو تامولعلما عجم ثيح نم ثحبلا اده في تدجو نيكلو تباوعص يا هجاوا لم يكيفارفلا ميمصتلا نع ع انكتم هلك اذه نم مغرلا ىلع اهنم ةقثولما ةصاخو )ةدعولا ةرهاظ( ثاترلل ةيملعلا عجارلما عجم في تابقعلا ضعب . نوثحابلا اهيلا قرطتي لم زونكب وخزي لازي لا يرئازلجا بيعشلا ثاترلا ناو ةصاخ عوضلما اده ةلجاعم نم

:لولأا لصفلا

نيلاعلإا ميمصتلا

5 ‌ تلااصتلاا ليهست في ةيربك ةيهما هلو عانقلاا ىلع لمعلاو ةركفب وا جتبم فيرعتلل نيولعلاا ميمصتلا لمعتسي ةييربعتلا تايللاا و لئاسولل رايتخا نسح نهر وه لاصتلاا حانج نا ىرخا ةرابعب نيعي وهو دارفلاا ينب ةيرصبلا ا ريرتم في لصاوتلا ةيلمع مديخ لاعف طيسو انها ىري تيلا تلتحا تيلا لاصتلاا لئاسو دحا دعي نلاعلااف ةلاسرل تلاالمجا تىش في يرهاملجا باطقتسا في ةلاعف ةوق دعي يدلاو . ىرخلاا ةيلاصتلاا لئاسولا و ينب ةيلاع ةناكم تاتفلالا لثم ةيلاملجاو ةينقتلا هتاودا و هلئاسو روطت لعفب ادهو ةيراجتلا و ةيعامتجلاا و ةيفاقثلا ةيسايسلا لاا ناك ءاوس دارفلاا ىلع يرثاتلا و ئدابلما و راكفلاا ليصوت في لئاسرلا مها برتعي يدلا نيلاعلاا قصللما . ةيراهش يراتج وا ايسايس قصللما . هميمصت لماكو هناولاو هطوطخ في ةلصاتم ةيلاجم اميق لمعي هنلا ايفاقث وا في هعاونا و هصئاصخ نيلاعلاا ميمصتلا موهفم ددح دقو نيلاعلاا قصللما فيرعت انمدق نياثلا اما لولاا ثحبلما . لصوتلبا هتقلاعو هتعيبط راهشلاا ثلاثلا اما هفئاظو ديدتحو هصئاصخ هعاونا

6 لإا ميمصتلا : لولاا ثحبملا رصانعلاو موهفملا ينلاع في ناسنلاا دمتعيو كاردلاا قيرط نع دهاشمك ناسنلابا امئاد طبتري ةيمويلا انتايح في ماه ءزج ميمصتلا انهلا ةفلتخلما ساولحا ىلع ةيلمعلا هده ساولحا ينب ةقلاعلا نأ كش لاو , يجرالخا لماعلا ىلع ةعيبطلا ةذفنا صتلا ةيلمع دمتعت , ةديرف ةقلاع كاردلاا ينبو ةفلتخلما في ةيليختلا هتاردق و هتفاقث لغتسي هنلا راكتبلاا ىلع ميم متي اهلجا نم عضو تيلا ةفيظولا وا ضرغلا قيقتح لىا يدؤي ركتبم لمع ميمصتلا نلأ و دلجبا فصتي لمع قلخ . نيلاعلاا ميمصتلا لحارم لىا قرطتلا 1 -: ميمصتلا فيرعت ميمصت" ةملك DESIGN ةايلحبا لصتي ام لك سملت , ماع لكشب ميمصتلا لامج في ةماع ةملك " طقف ةيلكشلا ةيادبلا ىلع ايمدق ترصتقا ماع لكشب ةيناسنلاا ةايلحاو ةروطتلما ةيرصعلا ( 1 ) . : ميمصتلا موهفم ةايلحا و ةجهبلا لكشلا يطعت ةديدج راكفأ لاخدا نىعبم , عادبلاا و راكتبلاا و قللخا ةيلمع وه ( 2 ) . دحوم نيوكت في تاقلاعلا ميظنتو رايتخبا ممصلما موقي ثيح اكم ةلكشم للح ةمظنم ةطخ نع ةرابع ميمصتلا ةنيعم فادهأ قيقحتل ( 3 ) ميمصتلل يسيئرلا ببسلا نا ميمصتلل دوجو لاف ضرغ كانه نوكي لم اذا و ةفيظولا وأ ضرغلا دوجو وه ةماع . نياسنا فدله ةيلمعلا كلت وهو عابشا اضيأ وهو سفنلل رورسلا بلتجو ةيضرم ةقيرطب هئاشناو ام لكش طيطختل ةنماكلا . ايلاجم و ايعفن سانلا تابغر و تاجلح ( 1 ) - ط رشنلل بيرعلا عمتلمجا ةبتكم ميمصتلا في تاحلطصم نسح دوممح يداق 1 ندرلاا 2006 ص 40 . ( 2 ) - ص قباس عجرم ةيلباركلا يمزع مصتعم ثيغ ردب دولخ 08.10 . ( 3 ) - ص هسفن عجرلما 09.03 .

7 ميمصت و يعانصلا ميمصتلا و ءيازلأا ميمصتو يلخادلا ميمصتلاك تلاالمجا و فرلحا نم يرثك في ميمصتلا نوكيو يكيفارغلا ميمصتلاو.. ثثالأا و ندلما ( 1 ) . - : ميمصتلا رصانع ميمصتلا دعب و رارمتسبا هلامعا رايتخا نانفلا ىلع , اهيف فعضلاو ةوقلا بناوج ىلع فرعتيل زانجلاا و هيلعو . هميمصت نم فدلها نيفلا لمعلا يطعيل ةدحوك ضعبلا اهضعب عم ةمجدنم رصانعلا لعيج نأ ديلجا ميمصتلا يلسوم ترنبس لماعلا مسق 3 ماسقأ ( 2 ) : -: ةيضٍلأا و لكشلا و حوضولا ىلع لكشلا دعاست تيلا يه ةيفللخا وأ ةيضرلأا و ميمصتلل يساسلأا عوضولما وه لكشلا . روهظلا يذلا زيلحا امأ نيفلا لمعلا في يساسلأا رصنعلا وه نانفلا هجتني يذلا لكشلا وهف نيفلا لمعلا اذه هب طييح .ةفلتخلما نونفلا لك ساسأ اهم ةيضرلأاو لكشلاو ةيضرلأا ( 3 ) ( ةطقنلا Point :) اضيأ . اهعاونبأ طوطلخا عيجم قلطنت اهنمو ميمصتلا ةيلمع في أدبلما برعتو ةيسدنلها ةيحانلا نم اله داعبأ لا هيف دجوت يذلا عضولا بسح ةيرغص اهاري ةرمو ةيربك اهاري ةرمف رظانلا ينع مامأ اهعقوم ثيح نم ةيهمأ ةطقنلل ضيأ اهرودب فلتتخ تيلاو اله ةلكشلما ةيفللخا بسحو ةديدع ةلثمأ ةعيبطلا في دنجو ةطقنلا فلاتخلإ اعبت ا كلذ لىإ امو ةشارف حانج ىلع طقنلا تاميظنتل ( 4 ) - ةيطقنلا ةطيرلخا bitmap : تلاسكبلا رواتح نمو ةشاشلا ىلع ةدحو رغصأ وهو لسكبلبا يمقرلا لماعلا في ىمستام وأ ةطقنلا يح .روصلا أشنت ىرخلأا بنابج ةدحاولا ءاوس ةيلوطلا ةدحولا في ةدوجولما تلاسكبلا ددع وه ةروصلا ةقد نأ ث ( 1 ) - ص هركذ قبس عجرم ةليباركلا يمزع مصتعم ثيغ ردب دولخ 17 . ( 2 ) - ط نانبل ,نورشنا ,نانبل ةبتكم ,ةياورلا دقن, تاحلطلما مجعم,:نوتيز فيطل 1 -2002 ص 99 . ( 3 ) - ط،عيزوتلاو رشنلل نيويربل راد ،رصاعلما كيفارلجا نف ،قيزر وبأ دممح 1 ،ندرلأا ، 2007 ص ، 72 ، 73 . .44ص ،هركذ قبس عجرم ،شطنح وبأ دوممح -(4)

8 ةدحولا في تلاسكبلا ددع داز املك هنأو ىرخأ ةدحو يبأوأ ةصوبلبا وأ ترمتنسلبا ردقت ةدحولا هذه تناك .بوشوتوفلا جمنارب ةقيرطلا هذبه لمعت تيلا جمابرلا ةلثملأا نمو اهحوضوو ةروصلا ةقد تداز املك ةيلوطلا ( 1 ) ( طلخا Ligne :) فئاظو هل أدج قيض لكش هنأ ىلع طلخا فيرعت نكيمو ،طخ وه لاصأ ةعيبطلا في ءيش لك نإ هتجا امنيأ هتكرح عباتت ينعلا لعج ىلع ةردقم نم هل الم كلذو هلوح وأ غارفلا لخاد ةكرلحبا سلحا اهنم ةديدع او ءودلها نع برعت ةمعانلا ةميقتسلما طوطلخاف ةنيعم تايربعت طوطخللو ةضراعتلماو ةعطاقتلما طوطلخا امأ رارقتسلا ،ميقتسلما طلخا اهنم طوطلخا نم ةددعتم عاونأ كانه .لعافتلاو ةيويلحاو ةكرلحا نع برعت اتهاهاتجا في ةسكاعتلماو ةموسرلما يهو ةيقيقلحا طوطلخا اهنم طوطلخا عاونلأ رخآ فينصت كانهو ،لخا.... عطقتلما طلخا ،جرعتلما طلخا حضاو لكشب ميمصتلا في ينلكش ءاقتلا ةجيتن ةنوكتلما ةيهمولا طوطلخا كانهو ،داحو ( 2 ) ( لكشلا forme :) يرغ اهنمو ،ثلثلماو عبرلماو ةرئادلاك ةيسدنلها ةمظتنلما اهنم ةديدع لاكشلأاو ،قلغمو لمتكم طخ نع ةرابع وهو نيولت قيرط نع ينعم لكش نيوكت نكيمو ،ةعيبطلا في ةيرثك يهو مظتنلما ميمصتلا لخاد غارفلا نم ةحاسم ( 3 ) ( نوللا Couleur :) لا اذهو ةعشبلاو ةضقانتلما ناوللأا نم طيلخ نع ةرابع ميمصتلا حبصي لا تىح: ميمصتلل يساسأ نول ديدتح ثيبح ناوللأا ةيقب هلوح نم مغانتتو قفاوتت دحاو يرومح نول رايتخا لب طقف دحاو نول مادختسا ةرورضلبا نيعي نوكي . ميمصتلا ىلع رطيسلمبا هبشأ ( 1 ) - ، سدقلا ةعماج ، عادبلإا ونح كقيرط بوشوتوفلا ، داوع دواد يدهم 2008 .ص . 75 . ( 2 ) -ط ، ن.د .ب ،يكيفارغلا ميمصتلا ، بيرعلا يزمر 2 .ص ، ن.س .ب ، ندرلأا ، 69 ( 3 ) - ص ،هسفن عجرلما 70 .

9 ب اروعش روهملجا ىدل دجوي امم رفانت نود ةمدختسلما ناوللأا مغانتت ثيح ةحارلا عشي ام وهو : ناوللأا قفاوت اهضعب عم دحاولا نوللا تاجرد لثمو يرهزلاو رحملأاو جيبلاو نيبلا لثم ضعبلا اهضعب عم مجسنتو ةحارلاو لثم ناوللأا تاعوممجوضعبلا . اهيرغو ةنخاسلا و ةئفادلاو ةدرابلا ت : ناوللأا نيابت اهضعبل ةلمكلما ناوللأا لثم رخلأا نوللا نول لك زبري ثيح ةكترشم ةفص اهنيب دجوي لا ناولأ مادختسا متي ثيح ابتلاو )ضيبلأاو دوسلأا ( ضعبلا دحاولا نوللا تاجردو في دالحا ني ( 1 ) . د : ةكرلحبا ماهيلإا جردلا نأ ثيح لىإ جاتنح ينح نكلو ئدالها عاقيلإا نم اعون ثدتح ةئدالها ناوللأاو ناوللأا نم ةمغانتلما تا يذلا )بركأ ةحاسم وذ( رحملأا لثم ةضقانتم ناولأ لىإ جاتحنف عيرس عاقيإ لىإ جاتنح ينح نكلو يدالها عاقيإ ذلو ةيقيقح يرغ يننوللا ينب ةفاسلما ودبتو لاوأ اهلصيو ينعلا ونح عفدني لواتح تيلا ينعلل ةيرلحا ضعب ثدتح ا ميمصتلايف ةكرلحبا ءايحإ يطعي اعيرس اعاقيإ ببسي امم يننوللا ينب ةعرسب لقتنتف ةيرهاظلا تاحلسلما حيحصت . ( 2 ) ه ةميقلا ( :) قماغلا و حتافلا نوكت ام ةداع ميمصتلا في ةئيضلما ةقطنلماف ،ةيئوضلا ةميقلا ةجرد وأ ةءاضلإا ةجرد يهو ةقطنلما نم ةميق رثكأ ىلعأ لكشي ضيبلأا نإف طقف دوسلأاو ضيبلأا مدختست تيلا تنالاعلإا امأ ،ةنوللما تنالاعلإا في اذه ،ةمتعلما .أءوض لقلأا ةميقلا ونح انجردت دق نوكن دوسلأا نم انبترقا املكو ةميق ( 1 ) - بولسأ ، ىحتف دممح ، رصم ، بابللأل ةهزنلا راد ، هرصانع و ميمصتلا 2012 . ص ، 49 . 50 . 51 . ( 2 ) - ، ةزغ ، ةيملاسلإا ةعمالجا ، ميمصتو ةباتك نلاعلإا ، نييع تعلط 2009 .ص ، 8 . 9 .

10 لما ةقطنلما نأ فورعلماف : ءوضلا و لظلا ةاعارم بيج هنأ ركذلبا ريدلجاو في رخلآا اهبناج نوكي ءوضلل ةضرعت .لظلا ( 1 ) ( تامالخا Matériels ( سمللما و ) Texture :) ينب زييمتلل همادختسا في رصنعلا اذه ةيهمأ نمكتو ،رصبلاو سمللا: ينتسابح هب سنح اننبأ زاتيم يذلا رصنعلا وه لاو نشلخا حطسلل ةنوشلخاف ةصالخا هتعيبط ءيش لك ءاطعلإ ميمصتلا ءازجأ عونت نأ امك ،معانلا حطسلل ةموعن .لللمبا ساسحلإا نع هدعبيو رثكأ ةيويح ميمصتلا ءاطعإ ىلع لمعي ميمصتلا ءازجأ ينب سملالما ( 2 ) 3 : ميمصتلا ةيلامج . لوايح انمإو بسحف ايئرم لامع سيل وهو ةيهمو ميق نم هلميح امو ءاوضلأاو ناوللأا رصانعب لثمتي يذلا ميمصتلا بطايخ نأ لخاد كرحتن اننبأ سنح انلعيج لايلخا لماع نإو ، ةيلضعلا سيساحلأاو سمللماك ىرخأ تاساسحإ . ةيلضعلا سيساحلأاو تادهاشلما ضعب اهيف لماكتت ةيلايخ ةبرجتب سنح ام ميمصت دهاشن امدنعف ميمصتلا ةادلأا قيرط نع ةيلايخ ةبرتج انل مدقي لب بسحف لياجم ساسحإ انل مدقي لا ميمصتلا ةيلاملجا ةبرجتلا في ةيسلحا نم دمتسلما يعوضولما بناجلل ةلمكلما ةيلايلخا ةردقلا للاخ نم ةييربعت ةوق سوسلمحا نيفلا لمعلا لىإ فيضت اذه نأ ولو رصبلا وأ عمسلا في رثلأا كتري نيفلا لمعلا دهاشي امدنع هنأ "رطم يملح ةيرمأ " یرتو .نيفلا لمعلا لمتكت تىح دوجوم يرغ لمعلا .ليختم لىإ اهجمتري تيلا دهاشلما لايخ ةركفك هتركف ( 3 ) :جاتنتسإ ةماخلل همادختسإ في ممصلما عادبإ في نمكت ميمصتلا ةفيظو ةغايص ابه متي تيلا ةنوكلما ءازجلأاو ةديلجا إ ،ةيمويلا هتايجاح ةيبلتو يقلتلما ةبطامخ في ميمصتلا نم فغدلها قيقحتل ةيساسأ طاقن يهفف ،ميمصتلا لىإ ةفاض ( 1 ) - ص ،هركذ قبس عجرم ،يحتف دممح 19 . ( 2 ) - ص ،هركذ قبس عجرم ،داوع دواد يدهم 83 . ( 3 ) - في ةمدقم ،رطم يملح ةيرمأ ،ةرهاقلا ،ةفاقثلا راد ،لاملجا ملع 1976 ص ، 43 .

11

ةيرصب ةلاسر لميح ايساسأ ارصنع نوكيل هلامعأ بيترت فيو هلزنم في تىح درفلا مديخ هتاذ دبح امئاق انف هنوك يدؤيو .يقلتلما ةبطامخ في ةيلاصتإ ةفيظو

12 فادهلأاو فئاظولا( ةينلاعلإا تاقصلملا :يناثلا ثحبملا ) : قيرط نع قصلت قرو نم خرفأ نع ةرابع يهف ةيديلقتلا نلاعلإا لئاسو مهأ نم ةينلاعلإا تاقصللما برتعت ةطمح لثم يرهاملجا نم يربك ددع ابه نودجاوتي تيلا كلت ةصاخ ةفلتمخ نكامأ في اهعضو متيو انهود وأ تابيكرت ب اذهو ىبركلا قوستلا تلامح وأ ةضيارلا رود وأ تلاصاولما نكمم ددع بركأ لىإ ةينلاعلإا . ةلاسرلا لاصيإ ضرغ .ينقلتلما نم لاإ هتيؤر راركت اذكو يعيبطلا انهولو اهمجبح ةعلسلا ضرع نكملما نم هنبأ تنالاعلإا نم عونلا اذه زيمتيو .ةيولجا وأ ةيجرالخا لماوعلا لعفب فلتلل ضرعم هنلأ ةرمتسم ةنايص لىإ جاتيح هبويع نم هنأ 1 -رات ةينلاعلإا تاقصلملا روطت خي : نم يه ،ةءاضلإا ةدمعأو تادايعلا وأ رجاتلماو تلالمحا ىلع وأ عراوشلبا تاتفلالاو ةينلاعلإا تاقصللما نإ لىإ اهمادختسا عجري ذإ ،نلاعلإا لئاسو مدقأ 3000 نم لوأ مه نويرصلما ءامدقو .دلايلما لبق ةنس مبإ ةليسولا هذه زيمتتو ،اهومدختسا اذه ،لخإ ...عبطلا ةداعإو لكشلاو مجلحا ثيح نم اهيف نلعلما مكتح ةيناك ديزي ام نلآا تىح دجوي امومعو .تنالاعلإا وأ تاتفلالا هذه لثلم لياثم وأ ددمح لكش دجوي لاو نع 270.000 روصلاو تامولعلما وأ نلاعلإا نومضم ىلع ةحوللا طيطتخ فقوتيو تنالاعلإا هذه لثلم لكش ع بولطلما لكش تاتفلالا هذه ذختأ دقو ،اهضر poster . ( 1 ) ىلع روهظلا في تأدب تيلا تنالاعلإاو تاعوبطلما كلت يه نفلا اذه روطتب اطابترا رثكلأا ءايشلأا نمف .ةعابطلا نف عاترخا عم ةماعلا طئاولحا ( 1 ) - ،ط د ،رصم ،عاعشلإا ةبتكم ،"ةماعلا تاقلاعلاو نلاعلإا ةسدنه " ،فحق وبأ ملاسلا دبع 2001 ص ، 235 .

13 لوحتلا ةظلح يهو ةيبورولأا ةراضلحا في ةنيعم ةظحلب ثيدلحا قصللما دهع روهظ طبتريو ةروصلا رود في ثدالحا قلخ في ةيعانصلا ةروثلا تأدب تقولا كلذ يفف ،رشع عساتلا نرقلا نم نياثلا فصنلا في رهظ يذلاو ةملكلاو .عيبلا جيورتو عانقلإا ىلع لمعلا وه قصللما رود حبصأو يكلاهتسا يداصتقا وج ت رثكأ ىرخأ لىإ ةعابطلا ةزهجأ في روطتلا أدب ءانثلأا كلت فيو جاتنلإا ةداعإ ةيناكمإ لهس امم اديقع ،تيراش ةيلوج نم ةيادب يننانفلا عيجم اسنرف في همدق يذلا يئاورلا قصلملل لىولأا ةيشاعتنلاا تناكو ،فثكلما " بولسلأ عباتلا يزمرلا قصللما رشتنا امك .كيرتول سولوت يد يرنه Art nouveau اسمنلاو اترلنجا في " .اينالمأو ( 1 ) 2 :ةينلاعلإا تاقصلملا فادهأ ةعئاشلا ةينلاعلإا لئاسولا ينب نمو ،ةسسؤم يلأ جيوترلا ةينازيم نم دسلأا ةصح ىلع نلاعلإا ذوحتسي :دنج تاقصللما هذه فادهأ مهأ نمو ةينلاعلإا تاقصللما دنج اهيلع فراعتلماو -لىإ كلهتسلما ةيعوت قيرط نع كلذو ةعلسلل ةديدلجا تامادختسلاا راهظإ لىإ ةعلسلل ديدج مادختسا ةفاضإ .اله يديلقتلا يلصلأا مادختسلاا - . اهتيهمأو يراجتلا اهسماو ،ةعلسلبا كلهتسلما ةفرعم ىوتسم عفر - .عطقلا نم ديزلما ءارش ىلع هثحو ،قاوسلأا في ةعلسلا دوجوب كلهتسلما يركذت رارمتسا ( 2 ) - .تامولعلما نم ديزم لىإ ةجاح في كلهتسلما اذه نوكيو ةديدلجا علسلا يمدقت دنع ةصاخ ةعلسلبا يعولا ( 3 ) ( 1 ) - ،طد ،رصم ،ناولح ةعماج ،ةروشنم ترسجام ةلاسر ،ةرصاعم ةيؤر نلاعلإاو ةياعدلا نف ،يمركلا دب يماس دممح ورمع 1998 ، ص 35 ، 36 ( 2 ) - ط ،نانبل ،ةيعمالجا رادلا ،"ةنراقم ةسارد ةماعلا تاقلاعلاو نلاعلاا ":يوارعشلا لضف دياع 1 ، 2006 ص ، 32 ص ، 33 ( 3 ) - ص ،ن س د ،طد ،ندرلأا ،يملعلا راصعلاا راد ،قيبطتلاو ةيرظنلا ينب نلاعلاا ":ثيغ ردب دولخ 25 .

14 تايمكب ءارشلبا رارمتسلاا وأ ،ءارشلا رارق ذختي كلهتسلما لعج يهو هل ةيئاهنلا ةياغلا برتعت ،ءارشلا رارق ذاتخا .بركأ ( 1 ) -لها قيقتحو يرثأتلا نلاعلإا عيطتسي تىح كولسو تاهاتجاو لويم يريغت مدقت امك وهو نلاعلإل يساسلأا فد ةعلسلا لوح كلهتسلما اهلهيج تيلا تناايبلاو تامولعلما نم ةعوممج يرفوت نم دبلا ينلمتلمحا ينكلهتسلما .ةديدلجا ( 2 ) نع اهزياتم راهظإ لوايح وهف ،ةعلسلا صئاصخ ركذ ىلع نلعلما زكري امدنع ،ةعلسلا صئاصخ كاردإ اتهاسفانم .تامدلخا صئاصخ لثم ةسوملم يرغ صئاصخ كانهو ،ةديدج ةعلس تناك اذإ ةصابخ ،علسلا نم ،اهعم ينلماعتلما ينعأ في اهيوقي انمإو ،ينكلهتسلما بذج في ديفي لا ةكرشلا مسا ةيوقت نإ ،ةكرشلا مسا ةيوقت ةطلسلاو ،ينهماسلماو ،فراصلماو ،ينعزولماو ،نيدرولما لثم .ماعلا يأرلاو ،يللمحا عمتلمجاو ،ةمكالحا - .ةسفانلما ةيراجتلا تاملاعلا هاتج تاعانقلا يريغت صنت ،مله ةينلاعإ ةلاسر نلعلما هجوي امنيح عيجشتلا اذه لصيح ،ةكرشلا تاجتنم عيزوت ىلع ينعزولما زيفتح ك قطانم في انتاجتنلم ينعزوم بلطن ":هلوقل ينعزولم هتجاح ىلع ةرشابم ."...اذ - .عيبلا لاجر معد - .ينبقترلما ينكلهتسلما كولسو تاهاتجا يريغت ( 3 ) ةعئاشلا ةينلاعلإا لئاسولا ينب نمو ةسسؤم يلأ جيوترلا ةينازيم نم دسلأا ةصح ىلع نلاعلإا ذوحتسي لئاسولا نم اهيرغك نلاعلإل ةماعلا فادهلأا نم اهفادهأ دمتست يهو ةينلاعلاا تاقصللما دنج اهيلع فراعتلماو .ىرخلأا ةينلاعلاا ( 1 ) - ،ندرلأا ،طد ،يروزايلا راد ،"لماكتم لخدم( تاقيبطت .تيارظن .سسأ .يراجتلا نلاعلااو جيوترلا :ةعببار دممح يلعو قلاعلا سابع يرشب 2007 ص ، 13 . ( 2 ) - ط ،ندرلأا ،بيرعلا عمتلمجا ةبتكم ،"نيوتركللإاو يديلقتلا نلاعلإا ":يدانلا دحمأ نيدلا رون 1 ، 2011 ص ، 54 . ( 3 ) - ضف دياع ص ،هرك قبس عجرم ،يوارعشلا ل 32 ، 33 .

15 3 -:ةينلاعلإا تاقصلملا عاونأ صللما نإ ىلع رفوتت انهلأ ةعاسلا دلح تاسسؤلما ضعب نم ةدمتعم اهنكل ةيديلقتلا تنالاعلإا نم ةينلاعلإا تاق : لىإ مسقنت لكشلا ثيح نم يهف ةدع عاونأ -1 :ةيقرولا تاقصللما يرثك اهيلإ أجلي تيلا ةلاعفلا ةينلاعلاا لئاسولا نم ةليوط تاترفل ةيقرولا تاقصللما تلظ ع ةصاخ يننلعلما نم .نلاعلإا لئاسو مدقأ نم تاقصللما برتعت اذله ،ةليدب ىرخأ لئاسو كانه نكي لم امدن قرولا نم ينعم عون ىلع ذفنتو ،ناولأ ةدعب وأ دحاو نولب ةموسرم وأ ديلبا ةبوتكم نوكت ام ةداع تاقصللماو نيجرلاو غمصلا ةطساوب بشلخا حاولأ ىلع وأ طئاولحا ىلع هقصل لهسي يذلا ايبسن عيفرلا نم ةنوكم ةنيجع وأ ة .حللماو بشلاو قيقدلا نأ عيطتسي يذلا صخشلا دجو الماط اهلمع ةلوهسو اهتطاسبل ةليسولا هذبه متت تنالاعلاا ةيبلغأ تناك دقلو في نلاعلاا جارخإ عيطتسي يذلا يأ ،اهنع نلاعلإا دارلما ةصرفلا وأ ةمدلخا وأ ةعلسلا نع اقداص ايربعت برعي ه تلظو ،مئلام لكش نم يرثك في ةليوط تاونسل عساولا اهراشتنا ىلع ةليسولا هذ لودلا لئاسولا ترهظ تىح اهعيزوتو ةينلاعلاا ىوعدلا ءادأ في اهتيلعاف ىدم مله تبثتو يننلعلما مامتها بذتج نأ تعاطتسا تيلا ىرخلأا .سانلا نم ةيربك دادعأ ىلع ( 1 ) لتتح هذه انمياأ تىح ةيقرولا تاقصللما تلازلاو تلااكولا اهكلتتم تيلا ةتباثلا ةيبشلخا حاوللأاو طئاولحا نم يرثكلا .ندلمبا ةيسيئرلا عراوشلا نم يرثك في اهعضتو ةينلاعلاا تفرع ةديعب تاونس ذنم هب متت تناك يذلا يديلقتلا لكشلا نع ايرثك روطتت لم ةقصللما ةيقرولا تنالاعلإا هذهو رثأتت لا تيلا ،ايبسن ةتباثلا ناوللأا نم ينعم عون اله نأ اهجارخإ وأ اهدادعإ طورش نمض نمو .نلاعلإا لئاسوك ( 1 ) - ص ص ،هركذ قبس عجرم :يرصلما دممح دحما 65 ، 67 .

16 علإا نلأ راطملأاو ،ةيولجا فورظلاو سمشلا ءوضب ايرثك رابخلأا نم عون هدادعإ في مدختسا اذإ يقرولا نلا .راطملأا وأ هايملل ضرعت لوأ نم نلاعلإا اذه يفتيخ ام ناعرسف هايلما في بوذت تيلا ناوللأا وأ ةفيفلخا لمحتي نلف ،سمشلا ءوضل ضرعتلا درجبم نوللا هنم عيضي يذلا عونلا نم ةمدختسلما ناوللأا تناك اذإ كلذك حاو موي نم رثكأ .هيف هعضن يذلا ناكلما في د 2 دقلو :كيتسلابلا تاقصلم نم ةعونصلما تنالاعلإا نم ةديدج عاونأ ةيرخلأا تاونسلا في ترهظ ىلع وأ تارايسلا جاجز ىلع قصلي ام ةداعو مجلحا طسوتم وأ يرغص وه ام اهنم لاكشأ ةدع يهو كيتسلابلا وأ ،يهاقلما وأ ةيراجتلا تلالمحبا تانيترفلا جاجز ىلع وأ سيبوتولأا قفارم وأ ديدلحا ةكس وأ وترلما تاطمح في .ةيندعلما حاوللأا ىلع قصلي يذلا كيتسلابلا نلاعلإا دجوي كلذكو .كلذ يرغ وأ ةنشلخا يرغ ناردلجا ( 1 ) 3 :مجلحا ةيربك ةيقرولا تاقصللما زيمتتو كلذل ةدعم ةيبشخ تاحول ىلع اهسمر وأ اهعبط دعب قصلت تيلاو .ةرم لك اهيريغت ةلوهسب 4 -:جاجزلاو بشلخاو نداعلما نم ةعونصم تاحول نيمز رمع تاذ يهو ةيلاصتلاا ةلاسرلا اهلخاد عضوتو .لجلأا ةليوط ةرمتسم ةلاسر لمتح ةييركذت ةانق اهعضوب رثكأ ديفتو ،ام اعون ليوط 5 - باتعأ ىلع وأ عراوشلا في عضوتو شامقلا ىلع بتكت تيلا تاتفلالا لما .ةفلتخلما تابسانلما في تامظن ( 2 ) اهنم ةديدع عاونأ لىإ مسقنت تاقصللما هذله ةيساسلأا ةفيظولا ثيح نمو : 6 مازتللاا وا تلالآا مادختسلا ةحيحصلا بيلاسلأبا مهيركذتو لامعلا ةبرخ ةديازل :ةيميلعت تاقصلم .يعانصلا نملأا تاميلعتب 7 -.ةمدلخاوأ ةعلسلا ونح كلهتسلما ىدل نيادجو فطاعت قلخو تاعيبلما ةديازل :ةيراتج تاقصلم ( 1 ) - ص ،قباسلا عجرلما 67 ( 2 ) - ،ندرلأا ،ةيرسلما راد ،لاصتلإا لئاسوو ةماعلا تاقلاعلا :ناطلس بحاص دممح 2011 ص ،طد ، 185 .

17 8 فدتهو :ةيعامتجا تاقصلم يريغت لىإ يعسلاك يعامتجلاا كولسلا دعاوق ءاسرإ لىإ ةئيسلا ديلاقتلاو تاداعلا شقانتو جاتنلاا قوعت تيلا ثيداحلأا وأ ،ةرثرثلا في لمعلا تقو عييضت لثم يااضق .ةصالخا تاريازلا وأ ةينوفيلتلا -9 -تيلا وأ ،اهنمةياقولا قرطو اهراشتنا لئاسوو ضارملأا نع تامولعم مدقت -تيلا يهو :ةيحص تاقصلم .ينلماعلل ةيسفنلا ةحصلا لوانتت ( 1 ) 10 و نكاملأا ىلع زيكترلا هيف متيو :ةيحايس تاقصلم لئاسوو ،معاطلماو قدانفلا نمضتت تيلاو ةيحايسلا قفارلما هذه لىإ هجوم نيلاعلإا باطلخا نوكي كلذل .ةفايضلا نسحو ،مدقت تيلا تامدلخا لىإ ةفاضإ ةيحايسلا لقنلا رثكلأا لئاسولاو نكاملأا لىإ مههيجوت وأ ،ةنيعم نكاملأا مبهذج ةينب ،نوفاطصلماو نوحئاسلا مهو ،طقف ةئفلا ةحار لاملل ايرفوت رثكلأا وأ ، ( 2 ) 11 ةيودأ وأ ةديدج تادعم نع تامولعبم مهدوزنو ،ءابطلأا لثم نهلما باحصأ بطاتخ يهو :ةينهم تاقصلم .ةديدج ةينلاعلاا تاقصلملا اهعبتتت يتلا ةيعانقلاا بيلاسلاا :اله ةباجتسلاا لماوعو ةييرثأتلا نلاعلإا بيلاسأ • يارف ىأر دقو يرثأتلا فده قيقتح في نلاعلإا اهمدختسي تيلا بيلاسلأا في ةيؤرلا فلتتخ Frye بيلاسأ نأ :ةيلوأ وأ ،ةيئاقتنإ وأ ةيفطاع وأ ةيقطنم نوكت نأ امإ يرثأتلا ستو ةركفلا لىإ ةهجومو لقعلل ةدشانم يه :ةيقطنلما .يرثأتلل ليوط ىدم تاذ يهو عانقلإا في ليلحتلا لىإ دنت ب - في يرثأتلا نم رثكأ تلااعفنلاا في يرثأتلل يمرت يهو ناسنلإا دنع لياعفنلاا بناجلل ةدشانم يهو :ةيفطاعلا .ركفلاو لقعلا ج - نم ينعم فنص ءاقتنا ىلع ةعاملجا وأ درفلا ثحتست ةدشانم يه :ةيئاقتنلاا .ةديدع تارايتخا ( 1 ) - ص ،هسفن عجرلما 186 . .25ص ،هركذ قبس عجرم ،يوارعشلا لضف دياع -(2)

18 د - .ددمح دحاو عون ءارش ىلع درفلا ثحتست ةدشانم يه :ةيلولأا ( 1 ) • : ناوللأا مادختسا :كلذةلثمأ نمو ةينلاعلإاو ةيقيوستلا فادهلأا نم ديدعلا قيقتح لىإ تنالاعلإا في ناوللأا مادختسا يدؤي : نلاعلإا لىإ هابتنلاا بذج ةدياز لىإ يدؤت ناولأ ينعم ءزلج وأ لكك نلاعلإل ةبسنلبا كلذ ناك ءاوس نلاعلإا لىإ هابتنلاا بذج يه ناوللأل ةيسيئرلا ةفيظولا نإ نم رصنعلا اذه ىلع زيكترلا ةيناكمإ لىإ يدؤي امم ،نيلاعلاا صنلا وأ ةعلسلا ةروص وأ ناونعلا وأ مسلااک نلاعلإا .هديكتأو ب :نلاعلإا ىلع ةيعقاولا ءافضإ لىإ ناوللأا يدؤت مامأ يقيقلحا اهلكشب رهظت نأ نكيم تىح نلاعلاا في ناوللأا مادختسا لىإ اهنع نلعلما علسلا ضعب جاتتح ،ءارقلا لما ةعلسلا هذه ةلثمأ نمو .لخإ.. تارايسلا ،ةيئاذغلا تاجتن ( 2 ) ج : ينفدهتسلما ينكلهتسلما ىلع يفطاع يرثتأ ثادحإ لىإ ناوللاا يدؤت يرثتأ لىإ تبااجتسلاا هذهيحوتو ءارقلا ىدل ينعم يفطاع يرثتأ ثادحإ لىإ نلاعلإا في ناوللأا مادختسا يدؤي نأ ظحلايو ،نلاعلإا ةينلاعلاا ةركفلا ميعدت لىإ يدؤي ابم اله ةبهاشلما ةقباسلا تابرلخاو تايرثأتلا هذه لثم مايق .ئراقلا ىدل د :ةنيعم راكفأ لىإ ناوللأا زمرت تايرثأتلا نأ كلذو تاءايحلإا وأ زومرلا ساسأ ىلع ءارقلبا لاصتلاا ةفيظوب ءابرلخا ضعب هنع برعي ام وهو ت ام وه ناوللأل ةيساسلأا براتجا ىلع ادمتعم راكفلأا نم ةعوممج وأ ةركف نع برعي نوللاف ،راكفأ نم هيرث . دارفلأل ةقباسلا تابرلخاو ( 1 ) - ط ،نانبل ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،عانقلإا بيلاسأو ةياعدلا :الله دبعلا يم 1 ، 2006 ص ، 65 . ( 2 ) - ،طد ،ندرلأا ،ةيملعلا يروزايلا راد ،"لماكتم يقيبطت روظنم لاعفلا نلاعلإا" :بيعزلا حلاف يلع 2009 ص ، 189 .

19 ه : ةركاذلا ىلع نوللا يرثتأ .ةركاذلا ىلع يرثأتلا نم عون ثودح لىإ ةينلاعلاا راكفلأبا ناوللأا طابترا يدؤي و ركفلا لبقتل بسانلما ولجا قلخ لىإ ناوللأا يدؤت :ةينلاعلإا ة .ةينلاعلإا ةركفلا لبقتل يرثأتلا ةيلعاف نم ديزي ام اذهو يعيبطلا اهلكشب دارفلأاو علسلا رهظت ثيح ( 1 ) • :ةيداهشتسلاا ةروصلا ةجالحا للاغتساو ،اهنع نلعلما ةعلسلا ةميق ةدياز ىلع كلذ رثأو ةبوبمحو فورعم ةيصخش مادختسبا مايقلا يهو ىدل ديلقتلا لىإ دعب وأ اهمادختسا ءانثأ وأ ةعلسلبا كستم امإ يهو ةيصخشلا ريوصت ثم نمو ،ينكلهتسلما ا .فدلها اذه قيقحتل كلذو مادختسلا ( 2 ) • :روصلا مادختسا ئراقلا لوبقل يسفنلا ولجا ءيتهو ياازم راهظإو ةعلسب مامتهلاا ةرثاإو ملاكلا نم ةءافك رثكأو ركذتلا لىإ يدؤي دكتأو ةعلسل . اهتيصخش ( 3 ) • ا :ةينلاعلاا ةلاسرل ،ناونعلا ةطساوب همامتها يرثأو هرظن تفل يذلا ئراقلا مامتها ىلع ةظفالمحا وه ةينلاعلاا ةلاسرلا نم ضرغلا نإ نومضم تييأ ثمو ةرصتمخ ةمدقم نم نوكتت ةلاسرلا نأ دجنف ،نلاعلاا ليصافت ىلع علاطلاا في ةبغر رثكأ هلعجو لاعلاا ةلاسرلا بلص وأ عانقلاا للاخ نم ةبغرلا ققتح تيلاو ةيفاكلا ةيليصفتلا تامولعلما ىلع يوتتح تيلاو ةين .نلاعلإل دهاشلما وأ ئراقلل ةيلقعلاو ةيسفنلا بناولجا ىلع يرثأتلاو ( 4 ) ( 1 ) - قباس عجرم :بيعزلا حلاف يلع 190 - 192 . ( 2 ) - ط ،زتعلما راد ،نلاعلإاو ةياعدلا :ةعجم وبأ دممح ،متسر وبأ متسر 1 ، 2012 ص، 144 . ( 3 ) - ط ،ندرلأا ،ةفاقثلا راد ،لاصتلإاو ملاعلإا لئاسو لىإ لخدلما :يميلدلا دممح قازرلا دبع 1 ، 2011 ص ، 329 . ( 4 ) - ص ،هركذ قبس عجرم ،ةعبار دممح يلع ،قلاعلا يرشب 326 .

20 تلازام ةيديلقتلا ةينلاعلإا لئاسولا نأ لاإ اصوصخ هلئاسو فيو امومع نلاعلإا لقح في لئالها روطتلا مغر ةظفامح تاقصللما ركذلبا صنخو ،لقنلا لئاسوو قرطلا تنالاعإ لئاسو ةصاخو ، مدقتلا اذه لظ في اهتناكم ىلع ناكمبإ ثيح ،ىرخلأا لئاسولبا ةنراقم اهفيلاكت ةلقل ارظن ةيرخلأا تاونسلا في الهامعتسا ديازت دق تيلاو ةينلاعلإا ةليسولا هذه برع نلعي نأ ىبركلا تاكرشلا نم نلعلما . اهقيرطنع وجرلما هفده ققيحو

21 لصاوتلاب هتقلاع و راهشلاا :ثلاثلا ثحبملا ةماه ةليسو و لاصتلاا ةسايس نم ءزج هرابتعبإ كلذ و ، ليالحا رصعلا في ةيسيئرلا ةطشنلاا دحأ راهشلاا دعي وأ مهئارا زيزعت فدبه سانلا لىإ تامولعلما و راكفلاا لقنب لصاوتلل وأ ةنيعم ةرهاظل مههابتنا تفل و اهيريغت . اههيجوت دارلما ةلاسرلا عون بسح ةيهمأ تاذ ثدح ةرثؤلما همحلام تغلب امك يرهاملجا باطقتسا في ةلاعف ةوق دعي يذلا و ىرخلاا لاصتلاا لئاسو دحأ راهشلاا دعي ةينقتلا هتاودا و لئاسو تروطت ثيح باوربا ةيعانصلا ةروثلا روهظب انمازت عم تلالمجا ةدياز في ةجيتنك ةيلاملجا و عاونأ نم عونك هفيظوت في ايربك لاابقا هبسكأ امم راهشلاا ىلع ةرورضلبا دمتعت تحبصأ تيلا ةطشنلاا روطت . ةيلصاوتلا لئاسرلا 1 -: راهشلإا موهفم : ةغل " يزايرشلا هفرعي ( 1 ) راهظلاا و رشنلا هنأ ىلع "نياتسبلا سرطب " هفرع ينح في ةرهالمجا هنأ ىلع ( 2 ) اذه " سوماق فرعي امنيب . برعلا دنع la rousse لئاسولا ةعوممج هنأ ىلع ةيسنرفلا فراعلما ةرئاد نع رداصلا " و نلعي نلعأ لعفلاف اتهاجتنم دارطإ و ةيعانص وأ ةيراتج ةأشنبم فيرعتلل ةمدختسلما نىعبم نلاعإو ةينلاع اهردصم يا يوغللا نىعلما سفن امله "نلاعإ"و"راهشإ" ينتملكلا لاك نإف انه نم ءيشلبا رهلجا و راهشلإا و راهظلإا ( 1 ) - رظني .ءلابرك في ةيعجرلماو ةماعزلا ةداق ةرسأ نم ،نياثلا يزارشلا ددجملل بركلأا لجنلا يزايرشلا نييسلا يدهلما نب دممح نب دحم : ( 2 ) - ط يولادمج راد ،ةماعلا تاقلاعلاو نلاعلإاو ةياعدلا ،رصنا تدوج دممح 1 ندرلأا ، 1998 ص ، 102 .

22 بيرغلا فيرعتلا في امنيب ،)راهشإ( ظفلل يوغللا حرشلا ىدعتي لا راهشلإل يوغللا فيرعتلاف راهظلإا و، ةرهالمجا ةيلوشم رثكأ ةقيقلحا في وهف . يقيقلحا موهفلما نم : احلاطصا راهشلإا : اهنم ركذن ةيحلاصلاا ةيحانلا نم راهشلإل فيراعت ةدع كانه و تاجتنلما و راكفلأا يمدقتل ةيصخش يرغ ةليسو راهشلإا " ةلئاق راهشلإا فرعت فليخ ةزياف دنج " عوفدم رجأ لباقم ةمولعم ةهج ةطساوب اهيجورت و تامدلخا ( 1 ) ةطساوب ةماعلا لاصتلاا لئاسو للاخ نم يصخش يرغ لاصتا ةيلمع راهشلإا" رخآ فيرعتو نع نلعلما حصفي ثيبح ينكلهتسم نم ةنيعم تائف لىإ ةنيعم تامولعم لاصيلإ انيعم انثم نوعفدي يننلعم " هتيصخش ( 2 ) . زايتمبإ ةيلصاوت ةليسو ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم راهشلإا نأ مدقت امم مهفن و تاجتنلما قيوستل تعضو . ةكترشم ةعفنم ققتح ةيلدابت ةقلاع ةماقإ و قافتإ لىإ لوصولل يقلتلما و علسلا 2 – راهشلإا صئاصخ : : راهشلإا صئاصخ ضعب قبس امم صخلن نأ نكيم -.ةيصخش يرغ لاصتا ةليسو راهشلإا -. لصاوتلا تايلآ نم ةيلآ راهشلإا هفده لياصتا طاشن راهشلإا . عانقلإا -. رثكأف ينفرط ىلع موقت ةيلصاوت ةليسو ( 1 ) - راهشلإا ،ايجولويميس ئدابم ،فليخ ةزياف ،رئازلجا ،جيسكاط ، 2010 ص ، 07 . ( 2 ) - ص ،قباس عجرم ،رصنا تدوج دممح 102 .

23 ةددمح تاعاجم لىإ راهشلإا هجوي، ةيراهشلإا ةلاسرلا في هسما و نلعلما ةيصخش روهظ و حوضو ةيفرعلما و ةيسفنلا و ، ةيعامتجلإا و ةيفارغيمدلا يحاونلا نم مهتسارد تتم هنأ ضترفلما نم ينكلهتسلما نم . اهيرغ و راهشلإا كلذ و ةيراجتلا روملأا في مدختسي امك ، اهرمبأ رابخا لجأ نم دارفلأا ابه موقي ةيلمع وه . تاجتنم وأ تامدخ نم هيوتيح ام ضرعب راهشلإا نع لوؤسلما موقي نأ ىلع . ددمح روهجم و ةعاجم لىإ وأ ددمح يرغ و عساو روهجم لىإ راهشلإا هجوي 3 – راهشلإا عاونأ لإل ةديدع عاونأ كانه : : دنج و ةفلتمخ يرياعم بسح كلذ و راهش ( 1 ) : بوتكلما راهشلإا و تارشنلا و تلالمجا و بتكلا و فحصلاك ، ةفلتمخ لئاسو و تايلآ لمشي راهشلإا نم عونلا اذه ، نوباصلا وأ ةيئاذغلا داولما وأ رطعلا تاجاجز وأ عراوشلا و ندلما ناردلجا ىلع تاقصللما و ريراقتلا و تلااقلما و مدقلا ةرك بعلام في ةينلاعلإا تاحوللا في اضيأ اهدنجو و سانلا هيف رثكي ناكم لك في و ةضيارلا تاعاق . ينكلهتسلما نم نكمم ردق بركأ لىإ لصي نأ لىإ عستي و اهتيص عيضي و عيشت نلأ هيف نوعمتيج : عومسلما راهشلإا و ... دجاسلما في بطلخا و تاودنلا و تارضالمحا و تاعاذلإا في قوطنلما ملاكلا و توصلا للاخ نم كلذ ةبرن و ةادلأا ةقيرطب زيمتي و ام ءيشب راهشلإل تمدختسا تيلا تايللآا و لئاسولا مدقأ نم عومسلما ظفللا برتعي يقلتلما ىلع يرثأتلا في ةيهملأا ةياغب ارود بعلت تيلا توصلا . كلهتسلما و : بوتكلما و عومسلما راهشلإا و، نوللا و ىقيسولما و ةروصلا و توصلا ىلع موقي ثيح هل ةيساسأ ةليسو نويزفلتلا نم ذختي عونلا اذه و روكيدلا و ريوصتلا و جارخلإا في ينصصختلما لامعلا نم قيرف هزانجإ في نواعتي و ، تاكرلحا و ءادلأا ةقيرط اضيأ ( 1 ) - ،ناسللا مولع صصتخ ،بيرعلا بدلأاو ةغللا في ترسام ةركذم ،ةيليلتح ةسارد ،لصاوتلبا هتقلاعو راهشلإا ،دادح نب ةديوج ،شوكع ةليبن 2015 ، ص 11 .

24 ثؤي اذه لك و ةيملاعإ ةليسو ةزفلتلا، ابه لمعتسلما تاجتنلما كلت ءانتقإ لىإ هزفيح و هعفدي امم يقلتلا ىلع ر . عمتلمجا في لاعف رود اهلف تاراهشلإا و رابخلاا لك ىلع فرعتلا متي اهتطساوب : لاثم ىرخأ عاونأ راهشلإل و ( 1 ) : يعامتجا راهشإ ةعفنم يمدقت لىإ فدهي عمتلمجا صيخام ىلع موقي ديعاوم نع نلاعلإا لثم عمتجملل ةمدخ وأ وأ... عمتلمجا نمأ ددته تيلا لكاشلما ضعب وأ ضارملأا ضعب بنتج و ةياقولا نع ثحبلا وأ لافطلأا حيقلت . ةيفاقث وأ ةينيد ةبسانم وأ مهم ثدح لىإ نلاعلإا : يراتج راهشإ دلخا و علسلا ىلع نوكي نأ طترشي و ةسفانلما و رامثتسلإبا طبتري اهعم ةسفانتم نم رخلآا تام في لوخدلل ةديدج ةركتبم راكفبأ نايتلإا هيلع عونلا اذه حاجنلا و ضعبلا اهضعب عم ىواستت و ئفاكت نأ . ىرخلأا تاكرشلا عم ةسفانم يسايس راهشإ لكش لك في راهشلإا يمدقتب ماعلا يأرلا ىلع يرثأتلا ةلوامح و ةفلتخلما ءارلأا نع يربعتلا لمشي: زبري ةيباختنلإا تلامحلل ةياعدلا في لالحا وه امك ىرخلأا ءارلأا ينب نم لضفلأا وه و نسحأ هنبأ يأرلا ةيهمأ . عاترقلإا و راهشلإا فادهأ و تامدلخا نم يرثكلا لعتج تيلا يرهاملجا و سانلا نم ةعساو ةعوممج لىإ راهشلإا لصي : و ينكاكدلا و قاوسلأا في ةضورعلما تاجتنلما و علسلا ثيح . ةماعلل اهراهظإ و اله جيوترلبا موقيف عيبلا تلامح و تامدلخا و علسلا هذه لبقتل ةفدهتسلما يرهاملجا سوفن في ةبغر و ةباجتسإ ديلوت ةيراهشلإا تلامحلل نكيم . ةنينأمط لكب اهئانتقإ ىلع مادقلإا و اهيلع دفاوتلا تيلا تاجتنلمبا مهتفاقث، مهرظن تاهجو نم يريغت و سانلا راكفأ ىلع رثؤت ةيميلعت ةوق برتعي راهشلإاف : في لثمتت تيلا و فادهلأا نم ةعوممج قيقتح لىإ راهشلإا فدهي و انهوكلهتسي ( 2 ) ا : ملاعلإ فوتلما تامدلخا و علسلا لوح ةيرورضلا تامولعلما رشن فدلها اذه في دصقن و لىإ ليمتل قوسلا في ةر . هيلإ ةجابح وه ام ءانتقبا هرودب و كلهتسلما ( 1 ) - ثأتلا ةيلاعفو ةروصلا ةغلاب ،ريربإ يرشب :رظني يراهشلإا باطلخا في ير - زيمتا راتس تيادتنم 09 / 05 / 2019 : اس 13:40 . ( 2 ) - سوبيسلا قدنف ةلاح ةسارد ،ةيقدنفلا تامدلخا قيوست في جيوترلا رودنسحأ بياعلا - ةبانع - ص يرتسجام ةلاسر 76 - 77 .

25 :عانقلإا زيكترلا للاخ نم كلذ و تاجتنلما و علسلاا ءارش ىلع هتح و هعانقإ و روهملجا بذبج راهشلإا موقي . ةيلاعلا هتدوج و هدئاوف و جتنلما كلذ تازيمم و صئاصخ ىلع : يركذتلا تلا انه يركذتلبا نيعت و عيجم هيبنت و ، قوسلا ةجاح بسح تامدلخا و علسلا يمدقت في عسو . ناكم لك في و تقو في ةحاتم يه و ةجالحا دنع اهبلط مهنكيم و ةرفوتم لازت ام ةعلسلا نبأ ينكلهتسلما : يراهشلإا لصاوتلا لأا نم ةدمتسم لصاوت ةملك نإ نييتلاا لص communies قلتخ يهف اذله و كترشم وأ ماع نيعت تيلا و و راكفلأا وأ تامولعلما لاقتنا قيرط نع ةيضقلا وا ةمدلخا وأ ةعلس وأ عوضوم وأ ةركفل ةكترشم ةدعاق ىدل موهفم و دحوم نىعم تاذ زومر مادختسبإ تاعاجم وأ صاخشأ لىإ ةعاجم وأ صخش نم تاهاتجلاا لبقتسلما و لسرلما ينفرطلا ( 1 ) عت و دب لا ةيلمع راهشلإا قيرط نع روهملجبا ةسسؤلما لاصيإ وأ لصاوت ةيلمع د لك ىلع علاطلإا درفلل نكيم و اهتمدخ و اتهاجتنبم و ةسسؤلمبا روهملجا كلذ فيرعت متي راهشلإبا نلأ ، اهنم اتجإ و هكولس ىلع يرثأتلا و روهملجا عانقإ متي اميف ةسسؤلما اهمدقت تيلا تامدلخا و تاجتنلما نوكت نبأ هتاه . ةسسؤلما فادهأ قيقتح ىلع دعاسي امم ةيبايجإ نأ ىرت امك ، ةيمويلا انتايح في اماه اعقوم لتتح تتبا تيلا لاصتلاا لئاسول ةفيظو مهأ يه ةيراهشلإا ةفيظولا بطايخ هنوك في اهعم عمتيج وهف ، ىرخلأا لاصتلاا لاكشأ عم هبيلاسأ و هلكش في فلتخا نإ و راهشلاا لإا .ينعم هاتجإ في و انيعم اكولس كلسيل يرثأتلا ضرغل ، اعم هكاردإ و هلقع و هتفطاع ناسن ( 2 ) : يليامك يراهشلإا لاصتلاا تناوكم ليجم ىرشب ةروتكدلا فنصت 1 – .جتنلما يمدقتل ةروهشم ىرخأ ةيصخش لىإ تألج نإ و تىح ، ةجتنلما ةكرشلا امود وه و :ردصلما ( 1 ) - ط ،نلاعلإاو جيوترلا ، ةعبار دممح يلع ،قلاعلا سابع يرشب 1 يملعلا يروزابلا راد ، ،نامع ،ة 1998 ص ، 17 . (2)_{- http://mihamna.jeerum.com 27/07/2007. 2019 .05 .20 رظن}

26 2 – هيف طترشي : ةلاسرلا براتج و تابرخ و ةفاقث نم نوقلتلما هلميح ام عم هلاصيإ ثابلا ديري ام قباطتي نأ ا . ةقباس 3 – . ةيآرلما ةعومسلما و ةعوبطلما ةؤرقلما : نافنص يه و ةلاسرلا غيلبت هبرع متي ام يه : ةليسولا 4 – ثابلا اهدصق تيلا تاصلالخا تاذ لىإ لبقتسلما لصو املك : لبقتسلما روهملجا ةيلاصتلإا ةيلمعلا تناك . ةيلاعف رثكأ 5 – ةيراهشلإا ةلاسرلل هباعيتسا و هيلإ لسرلا مهف ىدم ةفرعم في ثابلا ةبغر يه : ةيسكعلا ةنقتلا ( 1 ) نم ديدعلا كانه نأ ديسلا ليعاسما ثابلا لوقي، راهشلإا ناديم في تمدق تيلا لاصتلاا جذانم صيخ اميف تيلا جذامنلا و تلاوالمحا يلصاوتلا راسلما مهف ةيغب كلذ و دارفلأل يكلاهتسلإا و يئارشلا كولسلا يرسفتل تمدق " نأ هؤدبم و ، ةيكولسلا ةسردلما نم هسسأ يقتسي امله وأ، جذامنلا هذه عنص في رثأءوضلا طيلست و راهشلإا في ا لعجيف نياثلا امأ و ، هيدل ءارشلا و ءانتقلاا في ةبغرلا قلبخ ليفك يقلتلما فقومرلا ديس و مامتهلاا زكرم كلهتسلم " هيلع نافقوتم هلشف وأ يراهشلإا لاصتلاا حاجنف هيلع و ةيرلحا قلطم و رايلخا لماك هل ذإ ( 2 ) جذونم رهظي لياصتا طاشن راهشلإا راطإ في كلذل و AIDA ىري و ةحترقلما جذامنلا مهأ دحأك : ةيساسأ لحارم عبرأ ىلع متي يراهشلإا لاصتلاا نأ سيولومليإ ، جذومنلا بحاص هابتنلإا ةرثاإ Attention ةعفنلما ةركف ديلوت Intérèt ةبغرلا ةرثاإ Dédin ةباجتسلإا ىلع ثلحا Action ( 3 ) ( 1 ) - نلاعلإا ةفاقثو لاصتلإا ، ليجم ىرشب ( 2 ) - ،ةيردنكسلإا ،ةيعملجا راد ،يقيوستلا طاشنلا في هرودو نلاعلإا ،ديسلا ليعاسمإ 2001 ، 2002 ص ، 45 . (3)_{http://www.wikipedia.org/wiki/publicité%c3%A9/ le 21/06/2007 27/05/2019.}

27 نم ةيلآ لثيم هعاونأ فلتخبم راهشلإا و ام اذه و دارفلأا فلتمخ لىإ ةفلتمخ تامولعم لصوي ثيبح لصاوتلا تايلآ و ةروصلا وأ ، ةروصلا قيرط نع ىتأ كلذ ءايشلأبا دارفلأا فيرعت لىإ فدهي يذلا يراهشلإا لصاوتلبا فرعي تمخ في امهنع ءانغتسلإا نكيم لا نامهم ) لصاوتلا و راهشلإا( نارصنعلا ناذهف اهدحو ةغللا وأ ةغللا نيدايلما فل . لصاوتلا ةيلمع في اذك و لاصيلا هيعونب لصاوتلل جاتيح راهشلإاف ، رخلآا لمكي امهنم دحاو لك نلاماكتم نارصنع لصاوتلا و راهشلإا نع لاإ متي لا ام جتنم وأ ءيش نع راكفلأا و تامولعلما ليصوت يأ ، لصاوتلا كلذك ، تامولعلما و راكفلأا . راهشلإا قيرط راهشلإا ريوطت ىلع لمعلا يغبنيف تاعمتلمجا و دارفلأا ةايح ميظنت و يريست في نييربك رود و ةيهمأ امله لصاوتلا و . راهشلإا كلذ للاخ نم فدهتسلما روهملجا و هل رهشلما ءيشلا رابتعلإا ينعب ذخلأا و امهتينقت

28 : ةصلاخ ةطشنلأا مهأ برتعي ثيح ، تاعمتلمجا نم عمتمج يأ في ةماه ةناكم هل ليالحا نارصع في نيلاعلإا ميمصتلا ةلاسر هنلأ و ةيفاقثلا و ةيعانصلا و ةيعامتجلإا و ةيداصتقلإا تلاالمجا تىش في لاعف رود هل الم ةلاعفلا ةيملاعلإا تىش قرطب كلذ و، جتنم وأ ةركفل جيوترلل ىعست ةيلصاوت و عوبطم وه ام اهنم نلاعلإا نم ةفلتمخ لاكشأ و تيلا ةينلاعلإا تاقصللما نم ولتخ داكت لا تلافالحا و ةيراجتلا تلالمحا و ةماعلا عراوشلا تىح و ، عومسلما اهنم لقنب لصاوتلل ةماع ةليسوو هحئارش لكب عمتلمجا دارفلأ ةليسو برقأ و اهنع ءانغتسلإا نكيم لا ةماعد برتعت اكفلأا ليصافت ىلع علاطلإا في ةبغر رثكأ هلعج و مههابتنإ تفل و مهئارآ زيزعت فدبه سانلا لىإ تامولعلما و ر . نلاعلإا

:نياثلا لصفلا

ةرهاظل يثاترلا عباطلا

ةيبعشلا ةدعولا

30 . رئازجلا يف ةيبعشلا ةدعولا ةرهاظل يثارتلا عباطلا : يناثلا لصفلا و دئاقعلا نم ددعب طبترت تيلا ةيفاقثلا تثاورولما نمضتت ةيبعشلا تادقتعلما تلازلا عمتلمجا في ةيقابلا تاسراملما ةوقلا كلتم يهف، عمتجملل ةيساسلأا اهتفيضو تدقف دق تثاورولما نأ مغر و ةفلخلما، روطت لحارم برع يرئازلجا تيلا ةدعولاك هيلإ يمتنت يذلا عمتجملل فياقثلا قايسلا في ةناكم نم هلتتح ام لضفب رارمتسلإا و ءاقبلل ةمزلالا نم في ةينيد ةميق ذختأ و مهتيرح نع يربعتلل و ليولل اماركإ ابه نوموقي سانلا نلأ يرئازلجا برغلا ةصاخ ام ةقط شيع لىإ نونعي نيذلا راوزلا فلاآ بطقتست يه و ، شورعلا و دارفلأا ينب لصاوتلا و حماستلل ثدلحا للاغتسإ هاظت ةباثبم تلاافتحلإا دعت و ، ةيضالما ةيفاقثلا تبارستلل ةجيتن ةرهاظلا هذه انهأ ثيح ياونس نودفاولا اهشيعي ةر اهيرغ و ءانغلا و )يازاتنفلا( ةيسورفلا باحصأك دارفلأا نم ديدعلا يوحتست تيلا ةيبعشلا نونفلا نم ديدعلا يوتتح لفاكتلا نم بناج اهبرتعي و اهميق نع عفادي يذلا طيسبلا يفيرلا عمتجمبل في ةخسارلا ةيبعشلا تاداعلا نم انلا ينب يعامتجلإا ءاينغلأا و ءارقفلا ينب يخآتلا حور زبرت و ينكاسلما و ءارقفلا لىإ ناسحلإا اهيف متي ثيح س . ينبلا تاذ "ينبلا" حلاصإ و يااوزلا و دجاسلما ةدعاسم و يبعشلا ثارتلا و ةدعولا : لولأا ثحبملا . ، عمتجملل ةكترشلما تاداعلا و ميقلا و تادقتعلمبا ةيبعشلا نونفلا طبترت ائيطب نوكي اهروطت نإف كلذل و و كسامتلا نم اهنيكتم ىلع رداقلا دنسلا هيف ىرت يذلا اهثارت و اهميقب كسمتلا ةديدش اتهاعمتمج نوكت و ، نأ بىتأ تيلا روطتلما لماعلا نع ةلوزعلما و ةطيسبلا تاعمتلمجا ةصاخ ةيفاقثلا و ةيعامتجلإا اتهايصوصخ ىلع ةظفالمحا تاداعلا نع ديتح ةلوقنلما بوعشلا هذه خيرتا نم ابناج سكعيو اهمعدي ثارت لىإ ةدنتسم و يمدقلا ذنم ةثراوتلما . عمتلمجا دارفلأ ةيوه لكشتل ياوفش

31 يذلا رملأا اذه هقتاع ىلع ذخأ يأ ام ءيشب دهعت ، دهعت نىعبم "دعو" لعفلا نم ةقتشم "دعولا" ةملكف مزع وأ ءايلولأا نم ليو ةللاس وأ دافحأ وأ ءانبأ هب موقي نييد لافتحإ"" نع ةرابع يه بيعشلا فرعلا في و ، هيلع ، ةريازلل ةوعدلبا ءلاؤه نم هيلع ةمئاقلا ةئفلا مزتلت ثيح ، " ميظنتلا مزاولب ةريازلل نوتيأ ثيح نم هل ينباتلا يرض برق نومظنيو ةيرئازلجا قطانلما لك نم نوتأيف لبلإا وأ راقبلأا وأ مانغلأا نم يرثكلا نوبحذيف لافتحلإا اذه ح ، ينجاتلمحا و ءارقفلا ةدعاسمو مركلل لفامح لكش ىلع رهظتف راوزلل هنومدقي و "سكسكلا" ماعطلا نودعي و ةدحولا تابثإ و ، كسامتلا و يخآتلا و نواعتلا حور راهظإ و يعامتجلإا لفاكتلا لجأ نم ءاقتللإل ةصرف يهف لأفلا و ةكبرلبا اسامتلا نييد سقطك هتايح في امك هرثآم و هحور ديلختل ةنسلحا هاركذب لفتلمحا ليولا اذه ةكرب تتح و ناكم لك في لقتنت هحور لظت تويم امنيح ليولا نأ ةيرئازلجا ةيبعشلا تادقتعلما في نلأ ، كلذل علطتلا و يرلخبا لحا ءاضقل و ، حيرضلا طيمح ىلع لوتج ام رثكأ ام هل ققحيل هسمبا داجنتسلإا " ةجالحا بلاط" رئازلا ىلعف ةجا لىإ نوأجليف ، ثراوكلا و دئادشلا في و نلمحا و بئاصلما عوقو ءانثأ سانلا اهيلإ أجلي ام ايرثك ةلالحا هذه و دارأ هسوفن و سانلا ناهذأ في ةخسار ةديدع تاونس ىدم ىلع تلظ تاداقتعلإا هذه و ، ليولبا داجنتسلإا و م متهامم دعب و متهايح في مهتمارك و ينلحاصلا و ءايلولأا ةلزنم لوح تادقتعلما و راكفلأا ثراوتب لايجلأا لىإ تلقن . عبطي ايبعش ثاارت تلكش و ، مهنيبت و ، مهنيب كترشلما لكشت تحبصأ و ، ملهاعفأ و سانلا كولس 114 اهنع ينعفادم مهلعبج تادقتعلما هذه نهلأ لئاسولا فلتخبم لكشب هوذخأ و ةودق لمعلا اذه رابتعبا ، مهدادجأ دامجأ و مهيضالم اديستج اهيف نوري م نم اهديلاقت ءايحإ و اهيلع ةظفالمحا تحبصأ سوقطلا هذه ةسادقل و ، هيف نوكرحتي نييد راطإك ةسادقلا نم . يسنرفلا رامعتسلإا نباإ ، يرئازلجا عمتجملل ةبسنلبا ناكبم ةيهملأا ( 1 ) ( 1 ) - ،ددعلا ةيبعشلا ةفاقثلا ةلمج ،رئازلجا في ةيبعشلا ةدعولا ةرهاظ ،سطيف رداقلا دبع 17 ص ، 112 .