دور التدقيق الداخلي في تحسين المؤسسة الفندقية في الجزائر

ةبساحملاو ةيلاملا مولعلا مسق يميداكأ رتساملا ةداهش لين تابلطتم نمض نم ةمدقم جرخت ةركذم ةبساحملاو ةيلاملا مولع :ةبعشلا رييستلا ةبقارمو قيقدت :صصخت :عوضوملا :فرط نم ةمدقم فارشا تحت روتكدلا : نلادع ديعس نيعامس نب -فراشلا وتع - نايفس يسامر - ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةعماج نع ةبترلا بقللاو مسلاا ةفصلا ةيعماجلا ةنسلا 2019 / 2020

ا قيقدتلا رود

ةيقدنفلا ةسسؤملا نيسحت يف يلخادل

رئازجلا يف

)مناغتسم " دازأ قدنف " اناتنوم ةسسؤم ةلاح ةسارد(

امهمادقأ تحت ةنجلا الله لعج نم ىلا اندهج ةرمث يدهن

قحلا ةعاطب امهتعاط تطبتراو ،الله اضرب امهاضر نرتقا و

" انيتدلاو "

لمعلا بح اناملعو ملعلا قيرط انل رسي نم ىلاو ،امهرمع يف كرابو الله امهظفح

ةرباثملاو ربصلاو

" انيدلاو "

امهرمع يف كرابو الله امهظفح

رونلا لعشم لمح ىلع نيرهاسلا يئلامز لكو براقلأاو لهلأا لك ىلاو

مدقتلاو ىدهلا قيرط لايجلأل اوئيضيل

ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنا يف مهاس نم لك ىلاو

ل اهمدق

ان

ثحبلا ةدم لاوط

.

" دازأ " قدنف اناتنوم ةسسؤم ةرادا ركشن

مهليهستو مهريفوت نسحل

و

مهتدعاسم

يف

لمعلا هذه

يذلا

أ

س

أ

ملعلا اذه ىلإ ةميق فيضي نأ ىلاعت الله ل

.

ةماستباب وا ةبيط ةملكب ولو لمعلا اذه دادعإ يف مهاس نم لكل انركش صلاخ نع ربعنو

ةعبشم

.

متـــــــت هـــــــتمعنب يذـــــــلا الله دـــــــمحلا

ةلاـــــــصلاو ..تاحلاـــــــصلا

ملاـــــــسلاو

ـــــــس يـــــــلع

ي

اند

لع الله يلـــــــص دـــــــمحم

ي

هـــــــ

ملاـــــــسو

سرهفلا

صلا

ةحف

نايبلا

ءادها

لوادجلا ةمئاق

ةمئاق

لاكشلأا

ةمدقم

02

يلخادلا قيقدتلل لخدم :لولأا لصفلا

03

قيقدتلا لوح تايمومع :لولأا ثحبملا

03

هموهفمو قيقدتلل ةيخيرات ةذبن :لولأا بلطملا

05

قيقدتلا عاونأ :يناثلا بلطملا

10

ققدملا تابجاوو قوقح :ثلاثلا بلطملا

11

يلخادلا

قيقدتلل يرظنلا راطلإا :يناثلا ثحبملا

11

يلخادلا قيقدتلا ةيهام :لولأا بلطملا

12

يلخادلا قيقدتلا فادهأو ةيمهأ :يناثلا بلطملا

14

يلخادلا قيقدتلا عاونأ :ثلاثلا بلطملا

17

يلخادلا قيقدتلا تايساسأ :ثلاثلا ثحبملا

17

يلخادلا قيقدتلا ريياعم :لولأا بلطملا

22

يلخادلا

قيقدتلا تاودأ :يناثلا بلطملا

26

يلخادلا قيقدتلا تايحلاصو ريياعم :ثلاثلا بلطملا

29

لصفلا ةصلاخ

30

ةيقدنفلا تاسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحت يف يلخادلا قيقدتلا ةيلاعف :يناثلا لصفلا

32

ةيقدنفلا تاسسؤملا :لولأا ثحبملا

37

اهلمع داعبأو قدانفلا ةيمهأو فادهأ :ثلاثلا بلطملا

40

ةيقدنفلا تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا :يناثلا ثحبملا

40

يلاملا ءادلأا ةيهام :لولأا بلطملا

41

يلاملا ءادلأا ةيمهأو صئاصخ :يناثلا بلطملا

42

يلاملا

ءادلأا يف ةرثؤملا لماوعلا :ثلاثلا بلطملا

44

يلاملا ءادلأا نيسح

ت

يف يلخادلا قيقدتلا ةمهاسم :ثلاثلا ثحبملا

44

يلاملا ءادلأا سايق بيلاسأ :لولأا بلطملا

52

يلاملا ءادلأا نيسحت يف هتمهاسمو يلخادلا ققدملا ريرقت :يناثلا بلطملا

55

تارارقلا ذاختا يف يلخادلا قيقدتلا رود :ثلاثلا بلطملا

56

لصفلا

ةصلاخ

57

"

دازأ

"

قدنف اناتنوم ةسسؤم ةلاح ةسارد :ثلاثلا لصفلا

59

"

دازأ " قدنف اناتنوم ةسسؤم نع ةيخيرات ةذبن :لولأا ثحبملا

59

"

دازأ

" ةيقدنفلا ةسلسلل ماع ميدقت :لولأا بلطملا

62

"

دازأ

"

قدنف

اناتنوم

ةسسؤمل

لخدم

:

يناثلا

بلطملا

63

ةسسؤملل

يميظنتلا

لكيهلا

:

ثلاثلا

بلطملا

66

"

دازأ " قدنف اناتنوم ةسسؤم يف يلاملا ءادلأا ليلحتو سايق :يناثلا ثحبملا

66

"

دازأ

"

قدنف

اناتنوم

ةسسؤم

يف

يلخادلا

قيقدتلا

عقاو

:

لولأا

بلطملا

67

"

دازأ

"

قدنف

اناتنوم

ةسسؤمل

يقفلأا

ليلحتلا

:

يناثلا

بلطملا

74

ءاثلاثلا تاونسلل اناتنوم ةينازيمل يلاملا سأرلا ليلحتلا

:ثلاثلا بلطملا

77

2019

-

2018

-

2017

تاونسلا للاخ اناتنوم ةكرشل يلاملا ءادلأا مييقت :ثلاثلا ثحبملا

77

ءاثلاثلا تاونسلا للاخ اناتنوم ةكرشل ةيلاملا بسنلا باسح :لولأا بلطملا

79

ثلاثلا تاونسلل

يلاملا نزاوتلا تارشؤم باسح :يناثلا بلطملا

82

لصفلا ةصلاخ

4

8

ةمتاخ

87

عجارملا ةمئاق

93

قحلاملا

97

صخلملا

لوادجلا ةمئاق

ةحفصلا

لودجلا ناونع

مقرلا

3

3

ةيقدنفلا لسلاسلا بويعو ايازم 01

59

AZ HOTELS ZERALDA

نع تامولعم

02

60

AZ HOTELS KOUBA

نع تامولعم

03

60

AZ HOTELS VIEUX KOUBA

نع تامولعم

04

61

AZ HOTELS VAGUE D’OR

نع تامولعم

05

61

AZ HOTELS LE ZEPHYR

نع تامولعم

06

62

AZ HOTELS MONTANA

نع تامولعم

07

67

2019

-

2018

-

2017

لوصلأا بناج اناتنوم ةسسؤمل ةيلاملا ةينازيملا

08

68

2018

-

2017

اناتنوم ةسسؤمل لوصلأا بناجل يقفلأا ليلحتلا حضوي

09

69

2019

-

2018

اناتنوم ةسسؤمل لوصلأا بناجل يقفلأا ليلحتلا حضوي

10

71

2019

-

2018

-

2017

موصخلا بناج اناتنوم ةسسؤمل ةيلاملا ةينازيملا

11

72

2018

-

2017

اناتنوم ةسسؤمل موصخلا بناجل يقفلأا ليلحتلا حضوي

12

73

2019

-

2018

اناتنو

م ةسسؤمل موصخلا بناجل يقفلأا ليلحتلا حضوي

13

74

ثلاثلا تاونسلل اناتنوم ةسسؤم ةينازيمل لوصلأا بناجل يسأرلا ليلحتلا حضوي 14

75

ثلاثلا تاونسلل اناتنوم ةسسؤم ةينازيمل موصخلا بناجل يسأرلا ليلحتلا حضوي 15

77

2019

-

2018

-

2017

تاونسلا للاخ اناتنوم ةكرشل ليومتلا بسن حضوي

16

78

2019

-

2018

-

2017

تاونسلا للاخ اناتنوم ةكرشل ةلويسلا

بسن حضوي

17

79

2019

-

2018

-

2017

تاونسلل لماعلا لام سأر تاريغت حضوي

18

80

2019

-

2018

-

2017

تاونسلل لماعلا لام سأرل جايتحلاا تاريغت حضوي

19

81

2019

-

2018

-

2017

تاونسلل ةنيزحلا تاريغت حضوي

20

لاكشلأا ةمئاق

ةحفصلا

لكشلا ناونع

مقرلا

09

قيقدتلا عاونأ

01

16

يلخادلا قيقدتلا عاونأ

02

6

3

قدانفلا تافينصت

03

63

دازأ " قدنف اناتنوم ةسسؤمل يميظنتلا لكيهلا "

04

80

ثلاثلا تاونسلا للاخ لماعلا لام سأرل جايتحلاا روطت حضوي

05

81

ثلاثلا تاونسلا للاخ ةنيزخلا تاريغت حضوي

06

ةمدقملا

ةماعلا

أ

:ةمدقملا

تزه يتلا ةيلاملا حئاضفلا دايدزا عم حبصأ ،ىربكلا ملاعلا تاكرش فلتخم مهأ نم يلخادلا قيقدتلا ميمصت يف رثأ نم هل امل ،تامظنملا اهيلع زكترت يتلا فئاظولا ماظن ريوطتو زيكرتو ةيلخادلا ةباقرلا ةءافك مييقتو سايقو ةحاتملا دراوملا مادختسا . يف هبعلي يذلا اعفلا رودلاو ىوصقلا ةيمهلأا ىلا ىحوي ثيح ،تاريغت ةعومجم يلخادلا قيقدتلا دهش رجلإاو تاسايسلاب مازتللا ىدم مييقت للاخ نم كلذو تاسسؤملا هيجوت ةيامح ،ةيعوضوملا تاءا او تاكلتمملاو لوصلأا اهسكعو ةيلاملا مئاوقلا قدص ىدمو ةيبساحملا تلاجسلا لامتكا نم ققحتل .ةيلاملا ةيعضولل ةيمهأ ديازتتو لا ت ةسسؤملا يف يلخادلا قيقد ةيقدنفلا ىلا لاوصو اهلخاد لمعلا ريس ىلع رثأ نم اهل امل يف ةلثمتملا اهفادهأ قيقحت نئابزلل تامدخلا دوجأ ميدقت ةيرارمتسا نامضو لمعلا ىلع ظافحلاو ةوق ثيحب ،ةسفانملا دعاسي يلخادلا قيقدتلا وأ تافارحنا يأ فاشتكا ىلع نكمي ىتح اهعوقو لبق ءاطخأ اهبنجت . :يلاتلاك انعوضومل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ةغايص نكمي مدقت ام للاخ نمو  ؟ةيقدنفلا ةسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحت يف يلخادلا قيقدتلا رود وه ام ع ةباجلإلو :ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا ضعي حرطن ةيلاكشلإا هذه ىل -؟هفادهأ يهامو ؟يلخادلا قيقدتلا موهفم وه ام ؟يلاملا ءادلأاب دوصقملا ام هتارشؤم لثمتت اميف ؟ فيك ي ؟ةيقدنفلا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا مييقت مت :تايضرفلا ثحبلا يتيضرف حارتقا مت ةساردلا ةيلاكشإ ةجلاعم لجأ نم :نييلاتلا -.يلاملا ءادلأاو يلخادلا قيقدتلا نيب ةقلاع دجوت -.ةيقدنفلا تاسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحتو ءاطخلأا فاشتكا ىلع يلخادلا قيقدتلا لمعي :ثحبلا ةيمهأ ىلع لمعي وهف ،ةيقدنفلا ةسسؤملا يف يلخادلا قيقدتلا اهب ىظحي يتلا ةيمهلأا نم عوضوملا ةيمهأ نمكت دلأا نيسحت نم نكمم ردق ربكأ قيقحت يف ةرادلإا دعاسي ايويحو امهم ارمأ دعب هرودب يذلاو يلاملا ءا .اهتقو يف ةبجاولا تاحيحصتلاو تلايدعتلاب مايقلاو ةسسؤملا فادهأ

ب :ثحبلا فادهأ -.ةسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحت يف هرودو يلخادلا قيقدتلا ةيمهأ زاربا -قيقدتلا ةيلمع ريس ةيجهنم زاربا .ةيقدنفلا ةسسؤملا يف يلخادلا :عوضوملا رايتخا بابسأ -.صصختلا ميمص يف لخدي عوضوملا نوك يف لمعن اننوك ةبساحملاو ةيلاملا مسق لحم يه يتلا ةسسؤملل انصبرت . -.عيضاوملا هذه لثم ةسارد يف ةيصخشلا ةبغرلا :ةساردلا جهنم يفصولا جهنملا انعبتا ةساردلا داعبأ ليلحتو عوضوملا بناوج فلتخمب ةطاحلااو مامللاا لجأ نم يليلحتلا ةيرظنلا بناوجلا ليلحتو فصو نم اننكمي يذلاو ، ىلع دامتعلاا مت يقيبطتلا بناجلا يف امأ لا قرطتلا للاخ نم عقاولا ضرأ ىلع يرظنلا بناجلا طاقسلإ ةلواحمك يليلحتلا جهنملا صخي ام لك ى .يلاملا ءادلأا نيسحت يف يلخادلا قيقدتلا :ةساردلا دودح -.مناغتسمب " دازأ " قدنف اناتنوم ةسسؤم يف ايناكم ةساردلا هذه ديدحت مت دقل :ةيناكملا دودحلا ينمزلا لاجملا ديدحت مت دقل :ةينمزلا دودحلا ءارجلإ نم دتمملا لاجملا نمض انتسارد ىلا يرفيف ناوج 2020 . :ةقباسلا تاساردلا 1 -داعس رمعم يردش ةسارد مولعلا ةيلك ،سادرموب ةرقوب ةرقوب دمحأ ةعماج ،ريتسجام ةركذم ، ناونعب رييستلا مولعو ةيداصتقلاا يف ءادلأا مييقت يف ةيلاملا ةيلخادلا ةعجارملا رود " "ةيداصتقلاا ةسسؤملا :ةيلاتلا ةيلاكشلإا جلاع يذلاو رود ليهست يف ةقبطملا ةيلخادلا ةباقرلا تاءارجإ مهاست ىدم يأ ىلإ ةعجارملا ةيلاعفو ةيلخادلا ةسسؤملا يف ءادلأا مييقت يف ةيلاملا ؟ةيداصتقلاا تلصوت دقلو اهنم ركذن ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ : اهريياعم دحأ ققحت يهف ةماعلا ةيريدملل ةعبات ةفيظو ةيلخادلا ةعجارملا ربتعت يهو ةيللاقتسا اهتعجارمب موقي يتلا ةطشنلأا يف يلخادلا عجارملا نع كلذو ةعجارملا مسقل يفاك ميظنت قيرط ةيريدملل اهتيعبتل ارظن ربكأ ةيعرش ءاطعإب اهلمع ذيفنت ىلع اهدعاسي امم ةيلخادلا موقي ،ةماعلا ةوقلا طاقن فاشتكاب يلخادلا عجارملا يف اهزاربإو فعضلاو لإل هجوملا هريرقت همايق قيرط نع ةراد هميمصت ثيح نم ةيلخادلا ةباقرلا ماظن مييقتب هتيلاعف ىدمو .

ت 2 -ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا نيسحت يف يلخادلا قيقدتلا رود ،ماركا ةميسق ةركذم ، يبساحم صحف صصخت رتسام ،ةركسب ، 2016 :ىلا ةساردلا هذه فدهتو ، -ىلع فرعتلا ةفيظو هبعلت يذلا رودلا .ةسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحت يف يلخادلا قيقدتلا -.هتمهمل ءادأ ءانثأ يلخادلا ققدملا اهعبتي يتلا تاءارجلإاو لئاسولا ىلع فرعتلا -.يلخادلا قيقدتلا ةمهم ريس لقرعت يتلا تابوعصلا فشك ةساردلا هذه تلصوت دقلو يلاتلا جئاتنلا ىلإ :ة -يعوضومو لاقتسم يلخادلا ققدملا نوكي ىتح لقتسم يلخادلا قيقدتلا نوكي نأ بجي هلمع يف ا .اهققدي يتلا ةطشنلأا نع دعاست ةيساسأ ةليسو يلاملا ليلحتلا ةرادلإا ىلع ذاختا لا رارق ا يلاملا ءادلأا نسحت ةبئاص ت . :ةساردلا لكيه ىلا ثحبلا عوضوم ميسقتب انمق تايضرفلا ةحص رايتخاو ةيلاكشلإا نع ةباجلإل 3 ثيح ،لوصف انقرطت امأ ،لولأا ثحبملا يف قيقدتلا لوح تايمومع ىلا "يلخادلا قيقدتلل لخدم" نونعملا لولأا لصفلا يف قيقدتلا تايساسأ ثلاثلا ثحبملا يفو ،يلخادلا قيقدتلل يرظنلا راطلإا ىلا انقرطت يناثلا ثحبملا .يلخادلا " ب نونعملا يناثلا لصفلا امأ سحت يف يلخادلا قيقدتلا ةيلاعف : ةيقدنفلا تاسسؤملل يلاملا ءادلأا ني ىلا " امأ ،يناثلا ثحبملا يف ةيقدنفلا تاسسؤملل يلاملا ءادلأاو ،لولأا ثحبملا يف ةيقدنفلا تاسسؤملا فيرعت ىلا انقرطت ثلاثلا ثحبملا يلاملا ءادلأا نيسحت يف يلخادلا قيقدتلا ةمهاسم . نع ةرابع ناك يذلا ثلاثلا لصفلا اريخأو ةلاح ةسارد " دازأ " قدنف اناتنوم ةسسؤم ب اتيادب ةيخيرات ةذبن " دازأ " قدنف اناتنوم ةسسؤم نع سايقو ،لولأا ثحبملا يف ليلحتو اناتنوم ةسسؤم يف يلاملا ءادلأا " دازأ " قدنف ناكف ثلاثلا ثحبملا امأ ،يناثلا ثحبملا يف للاخ اناتنوم ةكرشل يلاملا ءادلأا مييقت تاونسلا 2017 -2018 -2019 .

لصفلا

لولأا

:

لخدم

ل

يلخادلا قيقدتل

2

ديهمت

:

ةينهملا تايعمجلا اهريعت يتلا عيضاوملا نم وهف ،ةيداصتقلاا ةايحلا يف امهم ارود يلخادلا قيقدتلا بعلي ،ةصاخ ةيمهأ ملاعلا ءاحنأ عيمج يف يست دصق ي ةيداملا لئاسولا ةبقارمو ةسسؤملا ر ةيلاملاو ةيرشبلاو ةسسؤملا لخاد ةلسلستملا تايلمعلا ءارو ةمجانلا ءاطخلأاو تابعلاتلا لك كرادتو نم اهتسارد ربتعتو .ايميداكأ ةمدقتملا تاعوضوملا هتمهمب مايقلل ةنيعم ةيجهنم عبتيو ،همكحت يتلا ريياعملا نم ةعومجمل عضخي يلخادلا قيقدتلا نأ امك بولسأ لامعتسا نكمي ثيحب اهب موقت يتلا ةطشنلأاو تايلمعلا ددعتل ارظن هفادهأ قيقحتل تانيعلا .ةسسؤملا ،يلخادلا قيقدتلل يرظنلا راطلإا ضرع لصفلا اذه يف لواحنس ،يلخادلا قيقدتلل ليصفت رثكأ ةساردلو :يه ثحابم ثلاث ىلإ مسق ي ذلا قيقدتلا لوح تايمومع :لولأا ثحبملا راطلإا :يناثلا ثحبملا يلخادلا قيقدتلل يرظنلا يلخادلا قيقدتلا تايساسأ :ثلاثلا ثحبملا

3

:لولأا ثحبملا

قيقدتلا لوح تايمومع

حلا روطتب اهروطتو اهتأشن يف رثأتت يتلا ةيعامتجلاا ةفرعملا عورف دحأ قيقدتلا ربتعي ةيعامتجلاا ةاي يف هيلإ قرطتلا لواحن ام وهو .تاعمتجملل ةيداصتقلااو تفلا زاربإ للاخ نم ثحبملا اذه ةيلاقتنلاا ةر قيقدتلا نم ةفلتخم عاونأ نيب زييمتلا اننكمي ثيح ،اذه انموي ىلإ قيقدتلا اهفرع يتلا فلاتخاب فلتخت ققدملا تابجاوو قوقح زاربإ عم اهللاخ نم قيقدتلا ةيلمع ىلإ رظني يتلا ةيوازلا .

:لولأا بلطملا

ةيخيرات ةذبن

قيقدتلل

وهفمو

هم

ةنهملا هذه تأشن دقو ،لاع توصب ثدحتي يذلا صخشلا ينعتو ةينيتلالا ةغللا نم ةقتشم ةملك قيقدتلا ةحص نم نوققحتي اوناك نانويلاو امورو لباب يف ةميدقلا تايروطاربملإاو ةنعارفلا نا ذا ،مدقلا ذنم تاداريلإا لوح ةماعلا تاحاسلا يف ققدملا ىلا عامتسلاا قيرط نع تاباسحلا .تافورصملاو 1 نأ امك ،اهقيقدتو ةلاولا تاباسح ضرعل ةصرف جحلا مساوم اعج دق هنع الله يضر باطخلا نبا رمع ةفيلخلا أطخلاو شغلا فاشتكا يسيئرلا هضرغ ناكو ةلماكلا ةعجارملا لمشي ناك قيقدتلا نأ املع ةبساحمو ،اهنع نيلوؤسملا تصخل دقو ةلوقمب تقولا كلذ يف قيقدتلا فادهأ " ةهازن نم دكأتلا لجلأ وه ةيلاملا روملأا نع نيلوؤسملا صاخشلأا ". 2 لا ةطشنأ يف ةدايزلاو ةراجتلاو ةعانصلا روطتو ايناطيرب يف ةيعانصلا ةروثلا روهظ عمو تاسسؤم تي مل قيقدتلل يسيئرلا فدهلا ناف ،يبيرضلا ماظنلا روطتو نيكلاملا نيب ةوجفلا ةدايزو فاشتكا وهو ريغ شغلا خلاو ،أط ةياغلو ةرتفلا هذه للاخ أرط يذلا مهملا رييغتلا نكلو 1850 ارتعلاا وه م ةبغرلا و ف تكا و عنم لجلأ ةيبساحملا تانايبلا و مئاوقلا ةقد نم دكأتلا لجلأ يبساحم ماظن دوجوب و شغلا فاش لبق نم ةيبساحملا مئاوقلا قيقدتل ةجاحلا دوجوب فارتعلاا ناك رخلأا رييغتلا و ،أطخلا خش و لقتسم ص ةنسل يزيلجنلإا تاكرشلا نوناق كلذ نع ةحارص صن دق و ،دياحم 1862 لا ىدأ يذلا رملأا ، ريوطت ى فلا هذه يف .ةمهملا هذهب مايقلل نيبردم و نيلهؤم صاخشأ دوج و ةرورض و ،قيقدتلا ةنهم متي مل ةرت تقولا كلذ يف دئاسلا داقتعلاا ببسب ةيلخادلا ةباقرلا ةيمهأب فارتعلاا ت ةباقرلا ناب ديقلا ةطساوب مت ،تايلمعلا عيمجلو ايليصفت اقيقدت ناك قيقدتلا نأ ىلا ةفاضلإاب ،جودزملا مدقتب نكلو ا نمزل مجح ةدايزو تايلمعلا خو تانيعلا ةطساوب قيقدتلاب لوبقلاو فارتعلاا أدب ةيبساحملا ةمظنلأا روطتو دعب اصوص ماعلا كنبلا ةيضق General Bank يف ةنس ايناطيرب 1895 ه يف همكح ءانثأ يضاقلا نيب ذا هذ :هناف يلاتلابو .ةيضقلا دوجو مدع ةلاح يف لو ،ةلوبقمو ةلوقعم حبصت ةليلقلا تاراسفتسلاا ناف ،تايلمعلا يف كش لجر ناف اذه .ةحيحص ىرخلأا تلااحلا نإ لوقلا نم قحلا مهلف تلاحلا ضعب نوراتخي امدنع لامعلأا نم ةرتفلا يفو 1900 ةياغلو 1933 ةيلخادلا ةباقرلا ةيمهأ ةرورضب قيقدتلاو ةبساحملا باتك فرتعا ةيمهلأا هذهب فرتعا نم لوأ نأو يجراخلا قيقدتلا ةيمهأب فارتعلاا ةدايز كلذكو ،تاسسؤملل اهتدئافو 1

the story of Book keeping Accountancy and Auditing

-Fitzpatrick 2 ،يميمتلا يداه روتكد ةيماعلاو ةيرظنلا ةيحانلا نم قيقدتلا ىلا لخدم رشنلل لئاو راد ،ندرلأا ،ةثلاثلا ةعبطلا ، ،قيقدتلاو 2006 ص ، 17

4 ( يسكد ذاتسلأا Dicksee يصفتلا قيقدتلا نع ضوعي ةلاعفلا ةيلخادلا ةباقرلا ماظن نأ نيب يذلا ) يل 1 نمو :قيقدتلل ةيسيئرلا فادهلأا نيب 1 -.أطخلاو شغلا فاشتكا 2 -.ةينفلا ءاطخلأا عنمو فاشتكا 3 -.ةيبساحملا ئدابملا يف ءاطخلأا فاشتكا ةباقرلا ةيمهأب اوفرتعا ةرتفلا كلت يف قيقدتلاو ةبساحملا باتك نأ امك نأو ،يجراخلا ققدملل ةيلخادلا ،ةيلخادلا ةباقرلا ماظن ةدوج ىلع فقوتت اهدمتعي يتلا تانيعلاو يجراخلا ققدملا اهب موقي يتلا ليصافتلا .لاوأ ةيلخادلا ةباقرلا مييقتو ةساردب موقي نأ ققدملا ىلع اذهلو 2 ةنس ذنم ةمدقتم تاعيرشت امهيدل اتناك قارعلاو نيطسلف ناف يبرعلا نطولا يف امأ 1919 . يهو ققدم تابجاوو قوقح تبثت تاعيرشتلا هذهو .يناطيربلا تاكرشلا نوناق نم ةدمتسم تاعيرشت لو نيطسلف نم اهل مدقت ةينهملا تامدخلا تناك دقف ندرلأا قرش ةراما بف امأ ،تاباسحلا ةنس ةياغ 1944 ةنس نمو ،رضخ جروج ةكرشل بتكم لوأ ئشنأ ذا ، 1948 م مهئاكرشو اباس ةسسؤم تلقتنا ن .ةيناطيرب قيقدت تاسسؤمل عورف ءاشنا ىلا ةفاضلإاب ،نامع ىلا سدقلا ةنسل نوناق رودصب ةنهملا ةلوازم ميظنت أدب دقف رصم يف امأ 1909 قدملا بستكا هبجومبو اريدقت ق امارتحاو ةنس يفو ، 6 194 .ةيرصملا نيعجارملاو نيبساحملا ةيعمج ءاشنا مت نلإا نوناقلا نم دمتسملا يدنهلا تاكرشلا نوناق قيبطت مت دق يبرعلا جيلخلا ةقطنم يفو ةياغلو ،يزيلج لا ساسأ ىلع ةنهملا ميظنتل ةيمهأ اهيف تاكرشلا نيناوق تطعأ ذا ،راطقلأا هذه للاقتسا نادلبلا يف ةقبطم .ةمدقتملا يف امأ يتلاو اسنرف يف ةقبطملا سسلأا ىلع تروطتو تأشن ةنهملا ناف ،يبرعلا برغملاو نانبلو ايروس اكيرمأ يف تأشنأ قيقدتلا ةنهم نأ ىلا انه ةراشلإا بجيو ،ايناطيرب يف ةلاحلا يه امك ةروطتم نكت مل ةنس يف نييناطيربلا لبق نم 1905 همسا يدنلتكسإ صخش لبف نم صخلأابو ، Waterhouse و لازام مساب ايملاع افورعم مسلاا اذه

Waterhouse Copper Price

. 3

:قيقدتلا موهفم

:يلي ام اهمهأ قيقدتلا لوح فيراعت ةدع تردص ا :لولأا فيرعتل ةيكيرملأا ةيبساحملا ةيعمجلا فيرعت ءاج American Accounting وه قيقدتلا " :يلي امك قيقدتلل ةطشنلأا جئاتنب قلعتت يتلا يعوضوم لكشب نئارقلاو ةلدلأا مييقتو عمجل ةيجهنمو ةمظنم ةيلمع 1 قباس عجرم ، Fitzpatrick 1 .قباس عجرم ،يميمتلا يداه روتكد 2 ص ،قباس عجرم ،يميمتلا يداه روتكد 18

5 ،ةررقملا ريياعملاو جئاتنلاو جئاتنلا هذه نيب قباطتلاو قفاوتلا ىدم ديدحتل كلذو ،ةيداصتقلاا ثادحلأاو " ةعجترملا جئاتنب ةينعملا فارطلأا غيلبتو 1 :يناثلا فيرعتلا لا رتافدلاو تاباسحلاو تادنتسملاو تانايبلاو ةيلخادلا ةباقرلا ةمظنأ صحف وه قيقدتلا عورشملاب ةصاخ ا مئاوقلا ةللاد ىدم نع دياحم ينف يأرب جورخلا دصق امظنم ايداقتنا اصحف قيقدتلا تحت نع ةيلامل ئاتنل اهريوصت ىدمو ،ةمولعم ةينمز ةرتف ةياهن يف عورشملا كلذل يلاملا عضولا هلامعأ ج م وأ حبر ن .ةرتفلا كلت نع ةراسخ .ريرقتلاو قيقحتلا ،صحفلا لمشت قيقدتلا ةيلمع ناف 2 :ثلاثلا فيرعتلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب نييلخادلا نيققدملا دهعم فرع IIA نم نيفظوم اهيدؤي ةفيظو هنأب قيقدتلا تاسايسلاو ططخلل رمتسملا مييقتلاو تاسايسلاو تاءارجلإل يداقتنلاا صحفلا لوانتو عورشملا لخاد نأ نم ققحتلاو ةيرادلإا تاسايسلا هذه ذيفنت نم دكأتلا فدهب كلذ ،ةيلخادلا ةباقرلا تاءارجإو ةيرادلإا عمو ةميلس ةيلخادلا ةباقرلا تاموقم .ةيفاكو ةقيقد ،ةميلس اهتامول 3 :عبارلا فيرعتلا ثلاث صخش فرط نم تامولعملل صحف وه قيقدتلا اهجاتحيو اهمدختسي يذلا وأ اهدعأ يذلا ريغ اذه جئاتن لوح ريرقت دادعإو ،ةيعون ةيعوضوم ريياعمل اهتقباطم للاخ نم ،اهتيقادصم تابثإ دصق هذه ةدئاف نم عفرلا يف ةبغرلا عم صحفلا .تامولعملا 4

قيقدتلا عاونأ :يناثلا بلطملا

اهنم هيلا رظني يتلا ةيوازلا يف فلاتخلاا نمكي ثيح يبساحملا قيقدتلل ةديدع عاونأ كانه لا كلذ نأ لاا ، قيقدتلا عاونأ ةساردب موقنسو ،قيقدتلا ةيلمع رهوج نم ريغي عورف يف :يلاتلاك 5 1 مولع ،ريتسجام ةركذم( ،حابرلأا ةرادإ ىلع ةباقرلا ليعفت يف يبساحملا قيقدتلا رود ،ةزمح ةنسوب ت ةيلام ،ةيراج ،فيطس ،سابع تاحرف ةعماج )ةقمعم ةبساحمو 2012 ص ، 12 . 2 ،الله دبع نيمأ دلاخ روتكد ىلولأا ةعبطلا ،تاباسحلا قيقدت ،ةرهاقلا ، 2014 ص ، 7 . 3 ،ناميلس ىفطصم دمحم تاباسحلا ةعجارمل ةيلمعلاو ةيملعلا سسلأا ،ةيردنكسلإا ةيعماجلا رادلا ، ،رصم 2014 ، ص 14 . 4 setif.dz/coursenligne/rouabhioffi/section2.html -http://cte.univ :علاطلاا خيرات 12 / 02 / 2020 و :علاطلاا تق 11:52 47،46 ص ،1990 ،توريب ،ةيعماجلا رادلا ،قيبطتلاو ريظنتلا نيب ةعجارملا ،يمويفلا دمحم ،نابصلا ريمس دمحم 5

6 1 -مازللاا ثيح نم ثيح نم قيقدتلا مسقني نيعون ىلا ينوناقلا مازللاا .يرايتخا قيقدتو يمازلا قيقدت ، :يمازللاا قيقدتلا اهتاباسح قيقدتل يجراخ ققدم نييعت ةرورضب ةسسؤملا مزلي ثيح ،هب مايقلا نوناقلا متحي مئاوقلا دامتعاو لا تابوقعلا ةلئاط تحت فلاخملا عوقو هب مايقلا مدع نع بترتيو ،اهل ةيماتخلا ةيلاملا .ةررقم :يرايتخلاا قيقدتلا يلمع نوكت ثيح ،ينوناق مازلإ نود متي يذلا قيقدتلا وه سؤملا ةرادإ نم بلطب قيقدتلا ة ،اهكلام وأ ةس نوكتو .قيقدتلا ةيلمعل بلاطلا عم قبسملا هقافتلا اقفو ةددحم انه ققدملا تابجاو ح قيقدتل يجراخ ققدم تامدخب ةناعتسلاا متي دق ،صاخشلأا تاكرشو ةيدرفلا تاسسؤملا يفف تاباس ةجيتن ،ةيماتخلا ةيلاملا اهمئاوق دامتعاو ةسسؤملا انئمطا ثيح نم ققحتت يتلا ةدئافلل ىلع ءاكرشلا ن لا تاسسؤملا ةلاح يف امأ .يلاملا زكرملاو لامعلأا جئاتن نع ةيبساحملا تامولعملا ةحص دوجوف ةيدرف ىلا مدقت يتلا كلتو رتافدلا نم ةجرختسملا تانايبلا ةقد يف كلاملل ةقثلا يطعي ققدملا ةيجراخلا تاهجلا .بئارضلا ةحلصم ةصاخو 2 -صحفلا ىدم ثيح نم :نيعون ىلا تارابتخلاا مجح قفو قيقدتلا مسقني :)يليصفت( لماش قيقدت مت يتلا لامعلاو تادنتسملاو رتافدلاو دويقلا ةفاك قيقدتلا ةيلمع لمشت نأ هب دوصقملا ةنسلا للاخ ت فلكي هنوك ىلا ةفاضلإاب اريبك اتقوو ادهج قيقدتلا نم عونلا اذه بلطتيو ،ةيلاملا اقفن وهف ،ةظهاب ت يلاتلابو ،رارمتساب اهتاعارم ىلع ققدملا صرحي يتلاو ةفلكتلاو تقولا يلماع عم ضرعتي ف نا .ريغصلا مجحلا تاذ تاسسؤملا ىلع رصتقي همادختسا :يرابتخا قيقدت يقتني ةنيع صحف ساسأ ىلع زكتريو ،ىربكلا تاكرشلا روهظ عم قيقدتلا نم عونلا اذه رهظ ققدملا اه م نم لاجسلاو رتافدلا ةعومج ت و .جئاتنلا ميمعت متي نأ ىلع ةسسؤملاب ةصاخلا تاباسحلاو مجح دمتعي ا يف ةريثك ءاطخأ رفاوت ةلاح يفف ،ةيلخادلا ةباقرلا ماظن ةملاسو ةوق ىدم ىلع ةنيعلا تلاجسلاو رتافدل .ةنيعلا مجح عيسوت ققدملا ىلع بجو 3 -تيقوتلا ثيح نم نيعون ىلا قيقدتلا ميسقت نكمي رايعملا اذه قفو 1 1 ليغشتلا لظ يف يلخادلا قيقدتلا ،حاوسلا ميهاربا نابعش ردان ،ينابقلا يلع ءانس ينورتكللإا ادلا ، ،ةيعماجلا ر ،ةيردنكسلإا 2016 ص ، 21 .

7 :رمتسملا قيقدتلا يف ققدملا موقي نأ ىلع ةيلاملا ةنسلا رادم ىلع ةرمتسم ةروصب متي يذلا قيقدتلا وهو لا ةياهن قيقدتب نرب قفو قيقدتلا اذه متي نأ ىلع ،تاباسحلاو رتافدلا لافقا دعب ةيلاملا مئاوقلل ريخأ ددحم ينمز جما اقبسم مظنمو هساسأ ىلعو جمانربلا اذه ساسأ ىلع قيقدتلاب ققدملا موقي طسملا عوضوملاو .اقبسم ر :يئاهنلا قيقدتلا يذلا قيقدتلا وه و ةيلاملا ةنسلا ءاهتنا دعب متي لكش يف ةيلاملا مئاوقلا دادعا راقتلا يلاملا ري ة قداصي يتلا .ةيبودنمو ققدملا نم لك اهيلع 4 -قيقدتلا ةيلمع قاطن ثيح نم يلي ام ىلا قاطنلا ثيح نم قيقدتلا مسقني 1 : :لماكلا قيقدتلا نو لاجم لوح ادويق ققدملا عم دقاعتملا قرطلا وأ ةرادلإا هيف عضت لا يذلا قيقدتلا وه قاط اذهو ،هلمع ا ريرقت يف طرتشي نكلو ،ةرودلا للاخ تمت يتلا تايلمعلا لك صحفب ققدملا مايق ينعب لا يف ققدمل ،ءانثتسا نود ةيلاملا مئاقلا لك سمي نأ دياحملاو ينفلا هيأر نمضتي يذلاو هلمع ةياهن قدملل نوكتو ق ادرفملا رايتخا ةيرح ت ةيلوؤسملا هلمحت عم هتارابتخلا اهعضخي يتلا فملا لك لوح ةلماك .تادر :يئزجلا قيقدتلا علا صحفك ،نيعم ضرغل ةهجوم وأ فدهلا ةدودحم نوكتو ققدملا اهب موقي يتلا تايلمعلا وه تايلم ،ةددحم ةرتف للاخ لايجلأا وأ يدقنلا عيبلا تايلمع صحف وأ ،ةنيعم ةرتف للاخ ةيدقنلا أ تاباسح صحف و .نوزخملا درج نم دكأتلا وأ ،نزاخملا ي يتلا جئاتنلاو تعبتا يتلا تاوطخلا انمضتم ريرقت ىلع لوصحلا ىلا يئزجلا قيقدتلا فده اهيلا لصوت ،صحفلا و ينف يأر ىلع لوصحلا ىلا فدهي لاو ةيلاملا مئاوقلا ةلادع ىدم نع دياحم د ىدمو اهتللا و ةيلاملا زكارملل ا يف ققدملا ىلع بجيو .لماكلا قيقدتلا يف وه امك لامعلأا ةجيتن قدتل يئزجلا قي دقع ىلع لوصحلا بسني لاو هسفن يمحيل اهقاطنو اهب مايقلا بولطملا ةمهملا حضوي يباتك ا ريصقت هيل .ءادلأا يف ،2010،نامع ،1ط ،تاباسحلا قيقدتل ةيلمعلاو ةيملعلا لوصلأا ،يعافرلا دمحم ليلخ ،بيطخلا بغار دلاخ 1 ص 22،23

8 5 -قيقدتلا ةيلمعب مئاقلا ثيح نم :نيعون ىلا اهب مئاقلا ثيح نم قيقدتلا ةيلمع ميسقت نكمي :يلخاد قيقدت عونلا اذه و مكحلا يف ةماتلا ةسرحلا اهل ةسسؤملا ىوتسم ىلع ةدجاوتم ةحلصم هب موقت قيقدتلا نم عتمتت و ،فرصتلا يف ةيللاقتسلااب م يلخادلا قيقدتلل لوخت و ،ققحتلاو قباطتلاو مييقتلا ماه يلخادلا قيقدتلا لمع .ةسسؤملاب ةمئاد ةحلصم فرط نم دفني هنوك مئاد لمع وه 1 تاءارجلإا تناك اذإ امم دكأتلا يه يرودلا طاشنلا اذه راطإ يف نييلخادلا نيققدملل ةيسيئرلا فادهلأا ،ةلاعف تاميظنتلا ،ةيعرش تايلمعلا ،ةقداص تامولعملا نا ،ةيفاكلا تانامضلا نمضتت اهب لومعملا .ةبسانمو ةحضاو لكايهلا 2 :يجراخ قيقدت تلاجسلاو تانايبلا صحف ةيغب ،ةسسؤملا جراخ نم فرط ةطساوب متي يذلا وه يجراخلا قيقدتلا قدصو ةحص لوح دياحم يأر ءادبل لجأ نم ةيلخادلا ةباقرلا ماظن مييقت ىلع فوقولاو ةيبساحملا ىتح ةيقادصملا اهئاطعلإ كلذو ،اهل دلوملا يبساحملا ماظنلا نع ةجتانلا ةيبساحملا تامولعملا لوبقلا لانت يرمثتسملا ،نومهاسملا( ةيجراخلا فارطلأا نم تامولعملا هذه يلمعتسم ىدل اضرلاو ماعلا ن ،كونبلا ، دوجوب هنأ لوقلا نكمي ،يجراخلا قيقدتلاو يلخادلا قيقدتلا نيب طبرك )ىرخأ تائيهو بئارضلا ةرادإ ةقثلا نم اعون يطعي كلذ ناف ةسسؤملا ىوتسم ىلع يلخادلا قيقدتلا ةحص يف يجراخلا ققدملل قيقدتلا لامعأ و تاءارجإ ضعب ىلع دمتعي نأ هل نكمي امك ،اهلامعأ جئاتنو اهتاباسح ةيقادصمو .يلخادلا 3 1

, Beti Edition, Alger,2002, Page 07

audit comptable et financier ’ , L Hamini Allel 2 ،نيتوب دمحم قيبطتلا ىلا ةيرظنلا نم تاباسحلا ةبقارمو ةعجارم ملا ناويد ،ةيناثلا ةعبطلا ، ،ةيعماجلا تاعوبط ،رئازجلا 2005 ص ، 15 . 3 ،دمحم تقارب ،دوعسم يقيدص اب يباقرلا ءادأ ىلع ةيجراخلاو ةيلخادلا ةعجارملا لماكت ساكعنا يلودلا يملعلا رمتؤمل تاموكحلاو تامظنملل ةزيمتملا تامظنملا ءادأ لوح ،ةلقرو ةعماج ،مولعلاو قوقحلا ةيلك ، 8 و 9 ام ،سر 2005 ص ، 25 .

9

( لكشلا

1

قيقدتلا عاونأ )

ردصملا هلاعأ تامولعملا ىلع دامتعلااب نيثحابلا دادعا نم : قيقدتلا عاونأ قيقدت يلخاد مئاقلا ثيح نم قيقدتلا ةيلمعب قيقدت يجراخ قيقدت لماك ثيح نم قاطن قيقدتلا ةيلمع قيقدت يئزج قيقدت رمتسم ثيح نم تيقوتلا قيقدت يئاهن قيقدت لماش ىدم ثيح نم صحفلا قيقدت يرابتخا قيقدت يمازلا ثيح نم مازللاا قيقدت يرايتخا

10

بلطملا

ثلاثلا

:

ققدملا تابجاوو قوقح

ل ام لكب ةمات ةيارد ىلع نوكي نأ يغبني ةيلاعفو ةءافكب هلمع ءادأ ققدملا عيطتسي ىتح امو قوقح نم ه ايلوؤسمو تابجاو نم هيلع ت ىرج املو ةيحان نم ققدملا ئدابمو دعاوق هب يضقت امل اقفو ع فرعلا هيل .ىرخأ ةيحان نم قيقدتلا لاجم يف عتمتي نأ بجي ام ديدحت يف ساسلأا ربتعتو ،ةيلاتلا يحاونلاو تلااجملا يف ققدملا قوقح لثمتت :يلي امك ةيلاعفلا نم ةيلاع ةجردب فادهلأا قيقحت يف دعاست تاطلس نم هب 1 -يأ بلط قح و تلاجس وأ تادنتسم وأ رتافد لاطلاا وأ نيعم نايب ىلع لوصحلل اهيلع ع م ةمولع تن ريسفت وأ .ةنيعم ةجي -وؤسم يأ نم ةنيعم ةيلمع لوح نيعم راسفتسا وأ ريراقت يأ بلط قح ل . -.حئاوللاو نيناوقلل اقفو تلاجسلاو تاباسحلا قيقدتو صحف -.كلذ ىلا ةجاحلا دنع ةكرشلا يف ةفلتخملا نئازخلا ذرج يف قحلا -صأ يقاب قيقدت يف قحلا .ةقحتسملا اهتامازتلا نم ققحتلا كلذكو ةسسؤملا لو -.ةجاحلا دنع داقعنلال نيمهاسملل ةماعلا ةيعمجلا ةوعد يف قحلا -نم هبوني -نم وأ ةيصخشلا هتفصب نيمهاسملل ةماعلا ةيعمجلا تاعامتجا روضح يف قحلا ،هيدعاسم ميدقتل كلذو ضرعو ريرقت ه .تاراسفتسلاا ىلع درلاو هتشقانمو يف قحلا .هباعتأ ةلع لوصحلا



:ققدملا تابجاو

-.اهرتافدو ةسسؤملا تاباسحل يلعفلا قيقدتلاو صحفلا -.ةيلخادلا ةباقرلا ماظنلا ةوق ىدم نم دكأتلا -.موصخلاو لوصلأا رصانعل ةلجسملا ميقلا نم ققحتلا -.ةسسؤملل اكلم لوصلأا نأ نم دكأتلا -.ةرادلإا سلجم تارارق ىلع علاطلاا -تايصوتلا ميدقت .تاحارتقلااو -ةرادلإا سلجم عامتجا وأ نيمهاسملل ةماعلا ةيعمجلا عامتجا هروضح دنع ققدملا ىلع ريغ يف اريرقت نوكي نأ ثيحب مهيلع هولتيو ءاضعلأا ىلا هريرقت مدقي نأ ،ةمهاسملا تاكرش ىلع لاماش .ةمزلالاو ةماهلا تانايبلا عيمج 1 ،برطح ريهز روتكد تاباسحلا قيقدت ملع ط ، 1 ،نامع ،ةيادبلا راد ، 2010 ص ، 104 ، 105

11

لا ثحبملا

يناث

:

قيقدتلل يرظنلا راطلإا

يلخادلا

ا ةيبساحملا تانايبلا ةحص نم ققحتلا ىلإ ناسنلإا ةجاح نم اهتأشن قيقدتلا ةنهم دمتست اهيلع دمتعي يتل ذاختا يف لاو ،هتارارق عقاولل تانايبلا كلت ةقباطم نم دكأت و . دتلا ىلا ةجاحلا تدادزا دعب يلخادلا قيق جح ربك ةجيتن ةيناثلا ةيملاعلا برحلا و تاكرشلا م جلا اهعسوت يفارغ قيقدتلا حبصأ ثيح ، ا يف يلخادل كمي ةيرادإ ةادأ هرابتعاب شغلاو ءاطخلأا فاشتكا ىلا فدهي ةيمهلأا غلاب رضاحلا تقولا اهيلع دامتعلاا ن .ةيليغشتلاو ةيرادلإا ةيلمعلا ديشرت يف

بلطملا

لولأا

:

قيقدتلا ةيهام

يلخادلا

ركذن ،يلخادلا قيقدتلا تلوانت يتلا تافيرعتلا تددعت :يلي ام اهنم :لولأا فيرعتلا فرع ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف نييلخادلا نيعجارملا دهعم هنأ يلخادلا قيقدتلا لقتسم يمييقت طاشن مايقلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةرادلإا ةمدخل تايلمعلا نم اهريغو ةيبساحملاو ةيلاملا تايلمعلا ةعجارم ىلإ فدهي ةمدختسملا ةيباقرلا تاودلأا ةيلاعف سايقب ةصاخلاو ةيرادلإا ةباقرلاب . 1 :يناثلا فيرعتلا قيقدتلا ه يلخادلا و ةباقرلا ةماقلإ لقتسم يلخاد طاشن نع رّبعتل ،ةسسؤملا ةرادلإ ةعبات ةيرادإ ةفيظو مادختسا نسح ىلع لمعلا وأ ةرادلإا بلطتت ام عم ماظنلا يشامت ىدم مييقتل ةيبساحملا اهيف امب ةيرادلإا ىوصقلا ةيجاتنلإا ةيافكلا ققحي امب دراوملا . 2 ا فيرعتلا :ثلاثل ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب نييلخادلا نيققدملا عمجم فرع IIA اهيدي ةفيظو هنأب يلخادلا قيقدتلا ططخلل رمتسملا مييقتلاو تاسايسلاو تاءارجلإل يداقتنلاا صحفلا لوانتتو عورشملا لخاد نم نوفظوملا ةيرادلإا تاسايسلا هذه ذيفنت نم دكأتلا فدهب كلذ ،ةيلخادلا ةباقرلا تاءارجإو ةيرادلإا تاسايسلاو ةيلخادلا ةباقرلا تاموقم نأ نم ققحتلاو .ةيفاكو ةقيقدو ةميلس اهتامولعمو ةميلس 3 :عبارلا فيرعتلا نييلخادلا نيققدملل يسنرفلا دهعملا ىري IFAC لئاسولل يرود صحف وه يلخادلا قيقدتلا نأ سسؤملا رييستو ةبقارم دصق ةيريدملا فرصت تحت ةعوضوملا ة ةعبات ةحلصم هب موقت طاشنلا اذه ، يف نييلخادلا نيققدملل ةيسيئرلا فادهلأا نأو ىرخلأا حلاصملا يقاب نع ةلقتسمو ةسسؤملا ةيريدمل اذهراطإ نأ يأ ،ةيفاكلا تانامضلا نمضتت اهب لومعملا تاءارجلإا تناك ادا قيقدتلا يه يرودلا طاشنلا ميظنتلا ةيعرش تايلمعلاو ةقداص تامولعملا .ةبسانمو ةحضاو لكايهلا ةلاعف تا 4 -رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيلخادلا ةعجارملاو ةباقرلا يف ةثيدحلا تاهاجتلاا ،نورخآو يريفاوسلا قزر يحتف 1 ،ةيردنكسلإا 2002 ص ، 45 61ص ،2000 ،ىلولأا ةعبطلا ،نامع ،ءافصلا راد ،تاباسحلا قيقدتل ثيدحلا لخدملا :ح. أ .ةعمج 2 12:51 علاطلاا تقو 2020/02/17 علاطلاا خيرات www.IIA.org 3 13:59 علاطلاا تقو 2020/02/17 علاطلاا خيرات rg www.ifac.o 4

12 :سماخلا فيرعتلا ،ىرخلأا لامعلأاو ةيلاملاو ةيبساحملا يحاونلا ةعجارم ىلع لمعي ،ةسسؤملا لخاد مييقتلل لقتسم طاشن و سايقب موقت ةيرادإ ةباقر اهنأ امك ،ةرادلإا ةمدخل كلذو ييقت باقرلل ىرخلأا لئاسولا م .ة 1

يلخادلا قيقدتلا فادهأو ةيمهأ :يناثلا بلطملا

ةفيظو ربتعت ثيح ،تاكرشلاو تاسسؤملا مظعم يف ةناكم يلخادلا قيقدتلا ةفيظو تأوبت دقل قيقدتلا ىلع ةظفاحملل ةثيدحلا ةكرشلا اهب زيمتت يتلا فئاظولا مهأ نم يلخادلا حاتملا دراوملا سلجم نانئمطاو ة .لمعلا ةملاس ىلا ةرادلإا



:يلخادلا قيقدتلا ةيمهأ

لامعلأا ةدوج عفر ىلع اهكلامو ةأشنملا ةرادإ دعاست ةلاعف ةباقر هنوك يف يلخادلا قيقدتلا ةيمهأ نكمت ،ةأشنملا لوصأو تاكلتمملا ىلع ةظفاحملاو ،ءادلأا مييقتو ققدملا نذأو نيع ربتعي هنأ ىلا ةفاضإ نم ةعومجم رفاضتا ةجيتن اهتيمهأ تدازو تروطتو ترهظ كاذل ،مكحتلا تايلا مهأو ،يجراخلا :يلي اميف ةلثمتملا لماوعلا 2 -.اهتيلمع ددعتو تآشنملا مجح ربك -نملاب ةيعرفلا تارادلإا ضعب ىلا تايلوؤسملاو تاطلسلا ضيوفت ىلا ةرادلإا رارطضا ةأش . -رقلا لمعو طيطختلاو تاسايسلا مسرل ةقيقدو ةيرود تانايب ىلا ةأشنملا ةرادإ ةجاح .تارا -حلا ةباقرلاو يداصتقلاا طيطختلل ةقيقد تانايب ىلا اهريغو ةيموك-حلا تاهجلا ةجاح .ةيموك -.ءاطخلأاو ةقرسلاو شغلا نم اهلاومأ ةنايصو ةيامح ىلا ةأشنملا ةرادإ ةجاح قيقدتلا تاءارجإ روطت ئاصحلإا ةنيعلا بولسأ ىلع دمتعت ةيرايتخا ىلا ةيليصفت نم .ةي يلخادلا قيقدتلل ةبسنلاب فدهلا نأ نوررقيو ةميقلا ةفاضإب ةفيظولا هذه مايق ةيفيك يف نوثحابلا شقانيو هنأ ىري ثيح ،يلخادلا قيقدتلا تامدخ نم ديفتسملا ديدحت ىلا ةيادبلا يف انعفدي نع ةجتانلا ةميقلا ةفرعمل :اهنيب يف روملأا نم ةعومجم ديدحت بولطملا ناف يلخادلا قيقدتلا 3 -لصملا تاذ يلاتلابو ،يجراخلاو يلخادلا ميظنتلا يف ةح-لصملا تاذ فارطلأا ديدحت قيقدتلا يف ةح .يلخادلا امبو يلخادلا قيقدتلا ةفيظو يف فارطلأا كلت تاعقوت ديدحت يقلا ةفاضإ نم نكمي .ةم -.ةمزلالا دراوملاو تاقاطلا ديدحت -.قيقدتلا ةفيظو ةطشنأو ةراهم مييقت 202 ص ،1994 ،ةرهاقلا ،بابشلا بتكم ،ةعجارملا يف ةمدقتم تاسارد :ش م .الله ءاطع 1 .88ص ،2020 ،ندرلأا ،ىلولأا ةعبطلا ،ةسارلا راد ،قيقدتلاو تاباسحلا ةعجارم ،داوس فطاع ةرهاز 2 89 ص قباس عجرم ،داوس فطاع ةرهز 3

13 صن ثيح ،ةميقلا ةفاضإ ىلع ةفيظولا هذه ةردق ىدم يف لثمتت يلخادلا قيقدتلا ةيمهأ نأ كش لا ادلا قيقدتلا مايق نأ ىلع حوضوب نييلخادلا نيققدملا هعضو يذلا فيرعتلا مايق نأ ىلع حوضوب نييلخ امنا ينيمأتلا و يراشتسلاا هرودب يلخادلا قيقدتلا ةميقلا هذه و ةكرشلل ةميقلا ةفاضإ ىلا ساسلأاب فدهي ميظنتلا فادهأ قيقحت ىلع ميظنتلا ةردق معدو يئانبلا و يميوقتلا اهبجاوب اهمايق للاخ نم ققحتت صملا باحصأ تاعقوت نم قستي امبو ،ةيجيتارتسلاا ةينيمأتلاو ةيديكأتلا ةطشنلأا نم طيلخ ءادأب ةحل .ةيعوضوملا و ةيللاقتسلاا راطا بف ةيراشتسلااو 1 و ىلإ رمتسملا اهيعسو ،تآشنملا اهب موقت يتلا ةطشنلأا يف عسوتلا عم يلخادلا قيقدتلا ةيمهأ تدادزا ةعجارملا ةفيظو اهمدقت يتلا تامدخلل ارظن اضيأو ،ةيجاتنلإا اهتيافك عفرو اهريوطتو ةطشنلأا هذه ميوقت ةيلخادلا ةرادلإل 2 ةلثمملاو :يف تامدخ :ةيئاقو ةيامح دوجو نم دكأتلا نم ططخلاو تاسايسلا ةيامحو ،لوصلأل ةيفاك ا فارحنلا قيبطتلا دنع . -تامدخ :ةيميوقت سايق ميوقتو ةيلاعف ةمظنأ ةباقرلا ،ةيلخادلا ىدمو مازتللاا سلاب تاساي .ةيرادلإا -تامدخ :ةيريوطت ميدقت تاحارتقلاا ريوطتل نيسحتو ةمظنلأا لخاد ةاشنملا .



:يلخادلا قيقدتلا فادهأ

تروطت معلأا ةأشنم يف ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا عاضولأا ريوطتب يلخادلا قيقدتلا فادهأ ةدعاسمل لا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تايدحتلا ةهجاومو ةفلتخملا اهتايلوؤسم ىلع علاطلال ةرادلإا ا ةيلودلاو ةيلحمل :يف فادهلأا كلت لثمتتو :ةيامحلا فده مجح ربكو ةيعانصلا ةروثلا روهظ ربتعي راشتناو ةرادلإا نع ةيكلملا لاصفناو لامعلأا تاسسؤم يايسأ مهأ نم تايسنجلا ةددعتم تآشنملا روهظ مث ةدحاولا ةلودلا لخاد عورفلاو ماسقلأا تاذ تاسسؤملا :يتلاآب يلخادلا ققدملا مايق للاخ نم فدهلا اذه ققحتيو يلخادلا قيقدتلا روهظ 3 -ةيبساحملا تامولعملا ةملاس نم دكأتلا .اهيلع دامتعلاا ىدمو ةدعملا -.ةعوضوملا نيناوقلاو ططخلاو تاسايسلاو سايقلا بيلاسأ نيب ةمئلاملا نم دكأتلا -.رئاسخلا عاونأ عيمج نم ةسسؤملا لوصأ ىلع ةظفاحملا -.ةيليغشتلا تايلمعلل ةعوضوملا فادهلأا زاجنا نم دكأتلا -.دراوملل ءفكلا داصتقلاا مادختسا نم دكأتلا فرعتلا .بعلاتلا هجوأو ءاطخلأا ىلع .20ص ،2011 ،نامع ،ءافصلا راد ،يموكحلاو يلخادلا قيقدتلا ،ةعمج يملح دمحأ 1 ،ةيلخاد ةباقرو ةعجارم باتك ،جهانملا ريوطتو ميمصتل ةماعلا ةرادلإاو ينهملا بيردتلاو ينفلا ميلعتلل ةماعلا ةسسؤملا 2 ص ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 51 . ،ةنيطنسق ةعماج ،رييستلا مولع مسق ،ريتسجام ةركذم ،تاكرشلا ةموكح ليعفت يف يلخادلا قيقدتلا رود ،ةرثك ةمهارب 3 ،رئازجلا 2014 ص ، 45 .

14 ءادأ ءانثأ رابتعلاا نيع يف اهذخأو تافارحنلاا ديدحتو فاشتكا ىلع دعاسي يلخادلا قيقدتلا ناف اذهب ةطشنلأا ي امك اضيأ فده ل اهعاونأ فلتخمب ةكرشلا لوصأ ةملاس ىلع ةظفاحمل ، تاءارجلإاو مظنلا ةيبساحملاو ةيلاملا ، يف ةدمتعملا ططخلاو تاسايسلا ةكرشلا ، ةيداعلا تافلملاو تادنتسملاو تلاجسلا عورشملا يف ةدمتعملا ةينورتكللااو ، يلخادلا طبضلا ماظن .… لا خ .. 1 ءانبلا فده ريوطتلاو : يف لاثامم اروطت يملاعلا ىوتسملا ىلع يعامتجلااو يداصتقلاا طاشنلا يف رمتسملا روطتلا بحاص وحن هجتت يلخادلا قيقدتلا ةفيظو نم فدهلا ةيرهوج ثادحأ ىلا يدؤت يتلا تاحرتقملاو تايصوتلا ميدقت :يتلااك يلخادلا قيقدتلا ةرادإ موقت فدهلا اذه قيقحتلو ،لاعفلا يداصتقلاا ءادلأا نم ديزملا وحن 2 -باقر بيلاسأ مأ ةيلامو ةيبساحم تناك ءاوس ة-باقرلا بيلاسأ ةيلاعف مييقتو سايق ةي م تايلمعلاب ةقلعت و ةيليغشتلا كاذ .اهتيافك ىدم نم ققحتلل -ةماع ةفصب ةيرادلإا ةيافكلا قيقحتو ةدوجلا ثيح نم هميوقتو ءادلأا ذيفنت ةعباتم . -.اهتدئاف عجارملا ىري يتلا تاحرتقملاو تايصوتلا ميدقت مايقب مهتايلوؤسمو مهماهم ذيفنت يف ةرادلإا ءاضعأ ةدعاسم وه ةيلخادلا ةعجارملا نم يساسلأا فدهلاف عجارملا متت يتلا تايلمعلا لوح قيلاعتو ةرادلإل حئاصن ءاطعإو مييقتلاو صحفلا تايلمعب يلخادلا .لثملاا ءادلأا نامضل ةمزلالا تاحيحصتلاو تانيسحتلا لاخدإ دصق اهتعجارم 3

يلخادلا قيقدتلا عاونأ :ثلاثلا بلطملا

:يف ةلثمتملاو يلخادلا قيقدتلل عاونأ عبرأ كانه دجوي 4



قيقدتلا

:يليغشتلا

ممضني ن لجأ نم ةسسؤملل ةيليغشتلا تاءارجلإاو قرطلا ةعجارم لماشلا يليغشتلا قيقدتلا ت اهتءافك ديدح يلاعف و بلاغ يليغشتلا قيقدتلا و ،تاءارجلإا نيسحتل تايصوتلا ميدقت لجأ نم كلذو ،اهت نمضتي ام ا لت لجأ نم ةءافكب لمعت نأ بجي يتلا تلااجملا يف تاسايسلا ةعجارم ا ةسسؤملا فادهأ ةيب ةيلاعفل ةساسلل نكمي ثيح و ،دراوملل ارده لقلأا ةقيرطلاب و نكمي ام نسحأ يف فادهلأا قيقحتو أ نأ ءارجلاا و اذل ،ةيداصتقا ريغ نوكت نأ نكمي ليوطلا ىدملا رادم ىلع نكل و ،نيؤفك و نيلعاف انوكي ذخلأا دب لا ةقلعتملا عفانملا تناك اذا ام رابتعلاا نعب مأ اهنفلكت نع ديزت ءارجلاا وأ ةسايسلاب .لا .46ص ،قباس عجرم ،ةيلخادلا ةعجارملاو ةباقرلا ،نورخآو يريفاوسلا قزر يحتف 1 .قباس عجرم ،ةرثك ةمهارب 2

Collins Lionel et Valin Gérard : Audit et contrôle interne, Aspects financiers, Opérationnels et P 23 -stratégiques, 4éme Edition, Dalloz, Paris, 1992 3

،يبساحم صحف ،رييستلا ولع ،ريتسجام ةركذم ،رارقلا ذاختا ليعفت يف يلخادلا قيقدتلا رود ،جوعب ةمطاف 4 2014 / 2015 ص ، 29 .

15



:يلاملا قيقدتلا

حتلاب مهمايق دنع نييجراخلا نيققدملا ةدعاسم وه يلاملا قيقدتلا ءارو فادهلأا دحأ نا يلاملا قيق ا قيقدتلا هذه نع جتنيو ،يديلقتل ام رهظت ريراقت اذإ خيراتلا ةيلاملا تامولعملا تناك تضرع دق ةي ةرادلإا كلذكو ،نينئادلا لثم ةيجراخلا فارطلأل قدتلا صئاصخ لمشت نأ نكميو .ةلادعلاب يلاملا قي :يتلاا -ةيلاملا مئاوقلا يف ةرادلإا لثمتل ةيقادصملا ةفاضإ يلاملا قيقدتلا فده نوكي نأ . -.ةسسؤملا ةرادإ نع لقتسم صخش ققدملا نإ -ت بساحملا ئدابملل اقفو كلذو ،ةلماشلا ةلادعلا ساسأ ىلع مهئارملأ نيققدملا نيوك فراعتملا ةي رابتخلاا رايتخلاا ساسأ ىلع كلذو ،ةيلاملا مئاوقلل اماع لاوبق ةلوبقملاو اهيلع .ي ام يعطق لكشي نيدكأتم ريغ نيققدملا هيف نوكي يذلا تقولا يف اذإ ا مئاوقلا تناك ةيلامل لاخ ةيلاملا مئاقلا نأب لاوقعم اديكأت مدقي نأ نكمي يلاملا قيقدتلا ناف ،ةحيحص فيرحتلا نم ةي .يداملا



:تامولعملا مظن وأ ايجولونكت قيقدت

ينورتكللاا قيقدتلا ايجولونكتلا قيقدتب دصقي ، تامولعملا مظن وأ ةمظنلأا نم عون يأ قيبطت ةيلمع كت مادختساب ناف اذل ،قيقدتلا لامعأ قيثوتو ةباقرلاو طيطختلا يف ققدملا ةدعاسمل تامولعملا ايجولون ربع ققدملا ةدعاسمل قيقدتلا ةيلمع يف تامولعملا ايجولونكت مادختسا يف لثمتي ينورتكللاا قيقدتلا .قيثوتو ةباقرو طيطخت نم ةفلتخملا قيقدتلا لحارم 1



:مازتللاا قيقدت

قيقدت هب دصقي عم هتقباطمو قيقدتلا مازتلا ىدم سيقت مازتللاا قيقدت نأ يأ ،قباطتلا ب ريياعملا ضع نوكت نأ نكمب يتلاو مازتللاا ديدحت اهيف جاتحت يتلا تلااجملا ضعبو ،اقبسم ةعوضوملا ب ىلا ةجاح :يتلااك لمشتو ،ةعجارملا -دلإا لبق نم اقبسم ةعوضوملا تاءارجلإا وأ ةسايسلاب مازتللاا ديدحت .ةرا -.تاعيرشتلاو نيناوقلاب مازتللاا ىدم ديدحت .30ص ،قباس عجرم ،جوعب ةمطاف 1

16

( لكشلا

2

يلخادلا قيقدتلا عاونأ )

ردصملا هلاعأ تامولعملا ىلع دامتعلااب نيثحابلا دادعا نم : قيقدتلا عاونأ يلخادلا قيقدت يليغشت قيقدتو ءادلأا قيقدت مازتللاا ( قباطتلا ) قيقدت ايجولونكتلا قيقدتلا يلاملا

17

:ثلاثلا ثحبملا

يلخادلا قيقدتلا تايساسأ

سسؤم حلاـصـل ،ةعونتمو ةفلتخم ةيفاقثو ةينوناق تائيب يف يلخادلا قيقدتلا ةسرامم متت نم فلتخت تا ةيحان فادهلأا أ لبق نم يلخادلا قيقدتلا ةسرامم متت امك ،ةيلكيهلاو ديقعتلاو مجحلاو لخاد نم صاخش كلت نأ عمو .اهجراخ نم وأ تاسسؤملا تافلاتخلاا ف يلخادلا قيقدتلا ةسرامم يف رثؤت دق ةئيب لك ي يلخادلا قيقدتلل ةينهملا ةسرامملل ةيلودلا ريياعملاب ديقتلا نإف ةدح ىلع )ريياعملا( ي لكش يكل ايساسأ ارمأ هتايلوؤسمب ءافولا نم يلخادلا قيقدتلا طاشن ز نويلخادلا نوققدملا نكمتي م .

:لولأا بلطملا

يلخادلا قيقدتلا ريياعم

يياعملا فلأتت ر يف ريياعملا نم ضرغلا لثمتبو ،ءادلأا ريياعمو تافصلا ريياعم نييساسأ نيمسق نم : 1 هيجوت .ةينهملا تاسرامملل يلودلا راطلإا نم ةيمازللإا رصانعلاب مازتللاا -ادلا قيقدتلا تاطاشنل ةفاضملا ةميقلل عساو لاجم ريوطتو ءادلأ يعجرم راطإ ريفوت .يلخ -.يلخادلا قيقدتلا ءادأ مييقتل سسلأا ءاسرإ -.ةأشنملا تاراسمو تايلمع نيسحت زيزعت ئدابم ةعومجم ىلع ريياعملا دنتست :نم نوكتت ةيمازلا تابلطتمو -طتلل ةلباقلا يلخادلا قيقدتلا ةنهم ةسراممل ةيرهوجلا تابلطتملا ددحت "تاحيرصت" مييقتو قيب .يدرفلاو يميظنتلا ىوتسملا ىلعو ايلود اهءادأ ةيلاعف تارابعلا حضوت "تاريسفت" .ريياعملا يف ةدراولا تاحلطصملاو



ءادلأا ريياعم

Performance Standars

ةيفيكل ساسأ رفوتو يلخادلا قيقدتلا طاشن ةعيبط تايبو فصو ىلع تزكر يتلا ريياعملا ةعومجم يه يسيئر رايعم لك مسقنيو ةيسيئر ريياعم ةعبس ةعومجملا هذه نمضتتو تامدخلا هذه ءادأ ةدوج سايق :يلي اميف اهلوانت متي ةيعرف ريياعم ةدع ىلا 2 مقر رايعملا 2000 قدتلا طاشن ةرادإ يلخادلا قي : لا ةطشنأ ريدي نأ نيققدملا ريدم ىلع يلخادلا قيقدت .ةسسؤملل ةيلاع ةميق ققحي لمل لاعف وحن ىلع مقر رايعملا 2010 ا :طيطختل ديدحتل رطاخملاب ةصاخلا ططخلا عضي نأ نيققدملا ريدم ىلع تايولوأ .ةيميظنتلا فادهلأا عم ىشامتي امب يلخادلا قيقدتلا طاشن .2ص ،نانبل ،)ريياعملا( يلخادلا قيقدتلل ةينهملا ةسرامملل ةيلودلا ريياعملا ،نورخآو وسأ نيراك 1 ،رييستلا مولع مسق ،ريتسجام ةركذم ،ةيداصتقلاا تاسسؤملل يلاملا ءادلأا مييقت يف يلخادلا قيقدتلا رود ،حجنم ةقيتع 2 ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،ةيعانصلا تاسسؤملا رييست صصخت 2006 ص ، 35 .

18 مقر رايعملا 2020 ا :ةقفاوملاو لاصتلا ةرادلإل لصوي نأ قيقدتلل يذيفنتلا ريدملا ىلع سلجمو ايلعلا ا تاريغتلا كلذ يف امب ططخلا كلت ذيفنت تابلطتمو يلخادلا قيقدتلا ةطشنأ ططخ ةرادلإا .ةينمزل مقر رايعملا 2030 ا ةرادإ :دراومل دراوملا نأ نم دكأتلا قيقدتلا ةرادإ ريدم ىلع بجي قيقدتلا ةطشنأ .ةدمتعملا ةطخلا قيقحتل ةلاعف ةقيرطب ةعزومو ،ةبسانم ةيافك يلخادلا مقر رايعملا 2040 ا :تاءارجلااو تاسايسل ايسلا عضي نأ يلخادلا قيقدتلا ريدم ىلع بجي تاس سلا هذه ىوتحمو لكش دمتعي ثيح ،يلخادلا قيقدتلا طاشن لمع هيجوتل ةمزلالا تاءارجلإاو تاساي ارجلإاو .هلمع ةجردو يلخادلا قيقدتلا طاشن لكيهو مجح ىلع تاء مقر رايعملا 2050 ا :قيسنتل عملا ليصوت ىلع لمعي نأ يلخادلا قيقدتلا ريدم ىلع يغبني قيسنتو تامول نامضو ةيراشتسلاا تامدخلاو ةمئلاملا ديكأتل ةيجراخلاو ةيلخادلا فارطلأا عم ةطشنلأا ا ةيطغتل جاودزلاا ضيفختو ةحيحصلا .ةلوذبملا دوهجلا يف مقر رايعملا 2060 ر :ايلعلا ةرادلإاو ةرادلإا سلجم ىلا ريرقتلا عف تلا ريدم ىلع بجي نأ يلخادلا قيقد يقدتلا ةطشنأ فادهأ نع ايلعلا ةرادلااو ةرادلإا سلجم ىلا يرود وحن ىلع هريراقت عفري نعو يلخادلا ق ايلوؤسملاو تاطلسلا ت رهوجلا رطاخملا اياضق كلذك لمشي نأ يغبنيو ،لمعلا ةطخب ةلصتملا اياضقو ةي .ةباقرلا مقر رايعملا 2070 م ا قيقدتلا نع تامدخلل ةمدقملا ةيجراخلا تاهجلاو ةسسؤملا تايلوؤس يلخادل : جي ،يلخادلا قيقدتلا طاشن اهمدقي يتلا تامدخلاك تامدخ ميدقتب ةيجراخ ةهج موقت امدنع ذه ىلع ب ه خادلا قيقدتلا طاشن ةيلاعف ىلع ظافحلا يف اهتايلوؤسم وحن ةأشنملا كاردإ هيجوت ةهجلا .يل مقر رايعملا 0 1 24 م :جئاتنلا ليصوت ريياع لا فادهأ ىلع ليصوتلا ةيلمع لمشت نأ يغبني اهقاطنو ةمهم .لمعلا ظفحو قيبطتلل ةلباقلا تايصوتلاو تاجاتنتسلاا ىلا ةفاضلإاب مقر رايعملا 2420 ج :ليصوتلا ةدو حوضولاو ةيعوضوملاو ةقدلاب ليصوتلا ةيلمع مستت نأ يغبني .بسانملا تقولا يف متت نأو ةلماكو ةءانب نوكت نأ يغبني امك ،راجيلااو 1 مقر رايعملا 1 2 24 ا :وهسلاو ءاطخلأ وهس وأ أطخ ىلع ةيئاهنلا ليصوتلا ةيلمع تلمش اذا ،يرهوج لأا ةفاكل ةحيحصلا تامولعملا ليصوت يلخادلا قيقدتلا ةرادإ ريدم ىلوتي نأ يغبني هناف تلصو نيذلا دارف .ةيلصلأا تامولعملا مهيلا مقر رايعملا 30 24 ةيلودلا ةينهملا ةسرامملا ريياعمل اقفو هدادعا مت ةرابع مادختسا ل يلخادلا قيقدتل : نم ل اقفو هدادعا مت ةرابع هنيمضت ةمهملا ريرقت مهدادعا دنع نييلخادلا نيققدملل نكمملا ةسرامملا ريياعم رقتلا اذه معدت جئاتنلا تناك اذا ام ةلاح يف كلذو ،يلخادلا قيقدتلل ةيلودلا ةينهملا .ري مقر رايعملا 31 24 حاصفلإا :ةقفاوتملا ريغلا تامهملا نع نع قفاوت مدع كانه نوكي امد م فادهأ نيب ا مدع ثيح نم ةيكولسلاو ةينهملا ريياعملاو يلخادلا قيقدتلا فيرعت تابلطتم نيبو ةمهملا اهب مازتللاا :يلي امع جئاتنلا ليصوت ريرقت يف حاصفلإا ةمهم ىلع رثؤي لكشبو -.اهب مازتللاا متي يتلا ةيكولسلاو ةينهملا ريياعملا -زتللاا مدع ابسأ .اهجئاتن ىلعو ةمهملا ىلع هريثأتو ما .103ص ،قباس عجرم ،نورخآو يرفاوسلا قزر يحتف 1