10.GLOSSAIRE
GLOSSAIRE
A
AUSEKI Amour des pierres.
AKA ISHI Pierres à tonalité rouge.
AMAGA ISHI Pierres qui suggèrent la pluie.
AMAKUSA ISHI Pierres de l’île d’AMAKUSA.
AMAYADORI Pierre en forme de refuge (grotte ) comme abri et défense contre la pluie.
AO ISHI Pierre colorée de tonalité bleue.
ARAISO ISHI Pierres âpres qui suggèrent un filon.
B
BAIKA SEKI Pierre avec incrustation de fleur de prunier.
BAKO Caisse de stockage normalement pour le suiseki et le support.
BEITENMOYO Pierre avec des aspérités en forme de grains de riz.
BISEKI Suiseki travaillé et taillé par la main de l’homme.
BONSAI ISHI Pierres dans lesquelles on distingue un bonsai et son pot.
C
CHANGHUASHI Pierres ramassées à CHANGHUA, province de ZHEIJIANG.
CHUSHO SEKI Pierres avec des dessins abstraits.
D
DAI Support de suiseki normalement travaillé selon la forme de la base du suiseki. Il est en bois verni.
DAIZA La même chose que le dai mais déjà préparé pour l’exposition.
DALISHI Pierre de marbre.
DAN SEKI Plateau en forme d’échelons qui montent de la base. Il doit y avoir au moins 3 échelons qui varient en longueur. La montée est quasi verticale.
DOBAN Plateau en forme de suiban, bas et normalement en métal (bronze ) sans trou au fond. Il se remplit de sable ou d’eau.
DOBUTSU
SEKI Pierre en forme d’animal véritable ou mythique.
DOHA SEKI Pierre avec une pente qui monte très doucement jusqu’au sommet.
DOKUTSU
ISHI Suiseki qui contient plusieurs cavernes ou grottes.
DOMON ISHI Pierre en forme de tunnel, avec un arc naturel qui suggère le passage d’un site à un autre. Cette excavation a à traverser tout l’arc et si elle tourne à l’intérieur, la pierre est plus côtée.
E
ENZAN SEKI Montagne lointaine dont on distingue la silhouette mais pas les détalls F
FUNAGATA ISHI Pierres en forme de barques, canoës ou de parties de n’importe quelle embarcation.
FURUYA ISHI Pierres rencontrées à FURUYA et ses environs.
G
GANZAN
SEKI Montagne escarpée difficile à escalader.
GENSHO SEKI Pierres avec des incrustations ou des motifs célestes : nuages, étoiles, planètes, soleil etc..
GOSHIKI ISHI Pierres qui normalement ont dans leur surface les cinq couleurs principales.
H
HADAME Texture ou érosion produite par l’eau (NDT : relief karstique ?) HAGATA ISHI Pierres qui contiennent dans leurs dessins des feuilles d’arbres.
HANAGATA ISHI Pierres qui dans leur forme présentent une fleur ou une partie de fleur.
HASHI ISHI Pierres en forme de ponts, aussi bien naturels qu’artificiels.
HIDARE KATTE Pierre qui coule de la mer ou de la terre (NDT : ?) HIGATA ISHI Pierre avec incrustation en forme de soleil.
HIRASU ISHI Pierre plate avec plage qui suggère la solitude et la tranquillité.
HOSHIGATA ISHI Pierres avec incrustations en forme d’étoiles.
HYOJUN Une des tailles de suiseki (moyenne) : 30 à 60 cm.
I
IBIGAWA
ISHI Pierres rencontrées dans les environs de la rivière IBI.
IRO Couleur (mot posé devant le nom de la couleur).
ISHI Pierre ou rocher.
ISOGATA ISHI
Pierres en forme de bordure, suggère un litoral rocheux et très bas quasiment au niveau de la mer.
ITODAKI
ISHI Pierre qui s’assimile à ou contienne une cascade très fine.
ITOGAKI
ISHI Pierre qui dans son dessin s’assimile à un filet de pêche.
ITOKAKI
ISHI -idem-
ITOMAKI
ISHI -idem-
IWAGATA ISHI
Pierre semblable à une côte fouettée par les vents et où les vagues se brisent sur la falaise. La base en forme d’écume des vagues est très appréciée.
J
JAGURE Pierres qui contiennent comme des traces de serpent.
JIBAN ou JIITA Tablette plane pour exposer suiseki ou bonsai.
K
KAISEKI Pierres avec des formes étranges ou dramatiques pendant la période d’EDO (1603-1867).
KAKO SEKI Pierres dont on travaille la base pour mieux l’adapter au Dai.
KAMOGAWA
ISHI Pierres rencontrées dans la rivière KAMO KAMUIKOTAN
ISHI Pierres rencontrées dans les environs de KAMUIKOTAN.
KAREDAKI ISHI A été une cascade, mais de nos jours est à sec.
KASEKI Pierre fossile ou roche.
KATACHI Fait référence à la forme du suiseki.
KAWA DE DOJO Chaque satisfaction à rencontrer des pierres.
KAWA ISHI Pierres recueillies aux alentours des rivières.
KAWAZURE Texture de pierre lissée par le frottement de l’eau.
KEIRYU SEKI
Suiseki en forme de torrent de la haute montagne. Courant d’eau de montagne qui se précipite vers la vallée. On recherche celles qui ont une partie blanche semblable à l’écume d’une chute.
KEI SEKI Pierres scéniques d’un paysage ge haute catégorie.
KIBUNE ISHI Pierres rencontrées dans les environs de KIBUNE.
KIGATA ISHI Pierres avec des morceaux de plante.
KIKA SEKI Pierre avec un dessin qui représente un chrysanthème.
KIKUMON SEKI - idem - KIKU ISHI - idem -
KINKO SEKI Pierre colorée dans la gamme des jaunes.
KINZAN SEKI Pierre avec une texture détaillée très visible.
KOGATA Petit suiseki ( 15 à 30 cm )
KO ISHI Pierre en forme d’arc.
KONGQUSHI Malachite
KOHO SEKI Pierre-montagne à un pic ou une crête.
KOSHOKU Qualité propre au vieillissement de la pierre.
KOTAKI ISHI Petite cascade.
KURAMA ISHI Pierres rencontrées dans la région de KURAMA.
KURO ISHI Pierre de couleur noire.
KUSAGATA ISHI Pierres dans lesquelles on observe des incrustations d’herbes.
KUZUYA ISHI Pierre en forme de hutte avec un toît de paille.
L
LINGBISHI Pierre rencontrée à LINGBI dans la province de ANHUI LUSONGSHI Turquoise.
M
MAGURO ISHI Pierre noire de jais.
MAME SUISEKI Suiseki miniature de moins de 15 cm.
MEISEKI Suiseki exceptionnel, un chef d’oeuvre.
MIKAESHI Côté postérieur d’un suiseki.
MIKIRI Distance du point le plus haut au point le plus bas d’un suiseki.
MITSUKI Face avant d’un suiseki.
MIZUTAMARI ISHI Versant avec un lac ou des petits lacs.
MOCHIKOMI Pierre qui surgit de la mer en donnant une sensation de vieillesse.
MORI ISHI Pierres dans lesquelles on peut voir un bois.
MURASAKI ISHI Pierre dont la couleur prédominante est le pourpre.
MUSHIGATA ISHI Pierre en forme d’insecte.
N
NASHIGURO ISHI Pierre rencontrée dans les environs de NASHIGURO.
NASHIJIHADA Porosité d’une pierre.
NETTAI SEKI Pierres tropicales.
NOEDANI ISHI Pierres rencontrées dans les environs de NOEDANI.
NUNODAKI ISHI Cascade qui surgit dans la partie avant de la pierre.
O
OGATA Grand suiseki 60 cm ou plus de taille.
OGON SEKI Pierre dans laquelle domine la couleur jaune/or . OTAKI ISHI Cascade de grande envergure.
Q
QUILIANSHI Pierres rencontrées à QUILIAN province de GANSU R
RAIKO SEKI Pierre de faible poids ou de poids léger.
REMPO SEKI Pierres-haute montagne avec de nombreux pics.
RYUGAN SEKI Lignes noires au fond du suiseki.
S
SABAKU ISHI Pierre en provenance du désert.
SADO
AKADAMA ISHI Pierres rouges rencontrées dans les environs de SADO SAMPO SEKI Pierre de montagne à 3 pics distincts.
SANKEISHI SEKI Trois pierres qui nous présentent une vision nouvelle selon l’angle sous lequel on les regarde.
SAIGAKU SEKI Montagnes rugueuses.
SAJIGAWA ISHI Pierres rencontrées dans la rivière SAGI.
SEKI Pierre.
SETAGAWA ISHI Pierres rencontrées dans la rivière SETA.
SEKKEI ISHI Montagnes avec de la neige.
SHIMAGATA ISHIPierres en forme d’îles que l’on expose dans un suiban. Elles sont basses et ont des entrées comme des rades,golfes ou plages.
SHIMAGATA
TOYAMA Petites îles rocheuses loin de la principale.
SHIN SEKI Pierres jeunes.
SHIZEN SEKI Pierre complètement naturelle. On la recueille, on la nettoie, on lui donne un apprêt avec de l’huile et on l’expose.
SHOKU Tablette de bois sur laquelle on expose le suiseki ou le bonsai.
SOHO SEKI Montagne à 2 pics ou crêtes.
SUGATA ISHI Pierres de forme humaine.
SUI Eau
SUIBAN Normalement plateau de céramique, bas, sans trou au fond, plein d’eau ou de sable selon le suiseki à montrer.
SUISEKI
Forme d’art oriental très antique qui consiste à montrer des roches naturelles sur Dai ou un quelconque support. ces roches nous évoquent des fragments de nature.
SUWARI Stabilité. Manière de présenter les suiseki sans qu’il paraisse qu’ils sont instables.
T
TAKI ISHI Plus d’une cascade ou cataracte dans le même paysage de montagne.
TAMARI ISHI Leurs dépressions suggèrent des lacs ou grandes mares.
TAIHUSHI Du lac TAI province de Jiangsu
TAKU Support pour l’exposition d’un suiseki ou d’un bonsai.
TENNEN
KISEI Nouvelle classification à partir de la période Meiji (1868-1921).
TENSEKI Suisekis pour accompagner les bonsai. Ils représentent des thèmes saisonniers uniques ou ce sont des pierres qui ont des fleurs ou des plantes dans leurs dessins.
TORA ISHI Pierres qui par leurs rayures imitent la peau des félins.
TORIGATA
ISHI Pierres en forme d’oiseaux naturels ou mythiques.
TSUKIGATA
ISHI Pierres avec des images de la lune.
TOYAMA ISHI Montagnes vues à grande distance.
U
UOGATA ISHI Pierres en forme de poissons.
Y
YADORI ISHI Semblable à AMAYADORI, caverne ou grotte-refuge.
YAGATA ISHI Pierres en forme de maison de variété quelconque.
YAMAGATA ISHI Chaîne de montagnes ou une seule montagne à distance YAMAGATA TAKI
ISHI
Chaîne de montagnes avec une ou plusieurs cataractes surgissant de la partie avant.
YURAI SEKI Pierres historiques ou de maîtres importants.
Z
ZOKEI SEKI Pierres retouchées pour obtenir une forme. Elles ne sont pas considérées comme des suiseki.
ZHAUQUINGSHI Rencontrées à ZHAUQUING province de FUJIAN.
, par Jean Devillers
