TÉLÉCHARGER
LIRE
ENGLISH VERSION
DOWNLOAD
READ
La Bible TOB : L'Ancien et le Nouveau Testament PDF - Télécharger, Lire
Description
La Traduction Oecuménique de la Bible (TOB) marque un tournant dans la longue histoire de la traduction de la Bible. Pour la première fois au monde, des biblistes catholiques, protestants et orthodoxes ont travaillé ensemble pour produire une traduction moderne dont la fiabilité et le sérieux sont reconnus par tous. Publiée en 1975, la Bible TOB a bénéficié d'un important travail de révision en 1988 pour proposer un texte plus précis et harmonieux. Dans son édition mise à jour en 2004, la TOB fait désormais place aux résultats récents de la recherche biblique en ce qui concerne la formation des livres du Pentateuque. Ainsi, la Bible TOB reste une référence scientifique. Avec une introduction à chaque livre, des notes essentielles sur les particularités du texte, un tableau chronologique, un glossaire et quatre cartes couleur, la présente édition est tout indiquée pour se plonger avec curiosité dans les récits plusieurs fois millénaires de la Bible.
La Bible. L'Ancien Testament et le Nouveau Testament. Voir la collection .. Les textes fondateurs - La Bible, L'Iliade, L'Odyssée, L'Enéide, Les Métamorphoses.
Pour l'Ancien Testament, nous possédons cependant, en plus de manuscrits copiés de . Il commença par le Nouveau Testament, en se basant surtout sur le texte grec . Il faut encore citer la Traduction œcuménique de la Bible (TOB), avec.
Zoom. livre la bible ; l'ancien testament & le nouveau testament . (ou apocryphes) NOUVEAU TESTAMENT Les Evangiles Les Actes des Apôtres Les Epîtres L'.
La Bible : traduction oecuménique, TOB : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur des textes originaux avec introductions, notes essentielles,.
12 août 2014 . En effet, que demande-t-on à une traduction de la Bible ? . l'Ancien Testament sur la Septante, et pour le Nouveau Testament sur le texte dit "byzantin". . Pour l'Ancien
Testament, on trouvera en librairie les volumes de la Bible d'Alexandrie. .. Toutefois, la TOB a été réalisée non pas sur la Septante, mais.
Bible TOB notes essentielles similicuir bordeaux tranches or sous étui. Durand- . La bible - TOB, comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament. Collectif. Cerf.
Bible TOB poche avec élastique. 2460 pages - févr. 2015. 29,00€. La Traduction œcuménique de la Bible (TOB), publiée en 1975, a marqué un tournant dans la.
TOB (Traduction œcuménique de la Bible) ... Cette Bible propose 227 récits tirés de l'Ancien et du Nouveau Testament, dans la traduction très accessible de.
La Bible - Ancien Testament tome 1 . Bible dans la même version : la traduction oecuménique de la Bible (TOB). Le Livre de Poche se devait de publier la Bible et de la publier dans sa version intégrale. Ancien Testament 1 . Tristan et Iseult · La Bible - Ancien Testament tome 2 · La Bible - Nouveau Testament · Le Roman.
Critiques, citations, extraits de La Bible TOB : L'Ancien et le Nouveau Testament de Société biblique française. Une édition de la Bible pour exégète. Comme.
Dans la présentation du contenu de l'Ancien Testament livre par livre, c'est l'ordre . J.-C., qui réglaient les rapports entre un peuple conquis et son nouveau.
Voici un certain nombre de passages de l'Ancien Testament qui, de mon point . Et, de
nouveau, le peuple s'est engagé : « Toutes les paroles que le ... La traduction oecuménique de la Bible (TOB) dit : « Par toi je manifesterai ma splendeur.
Un total de 169 versets du Nouveau Testament de la Bible Ostervald comparés . le texte hébreu (Ancien Testament) et d'après le texte grec (Nouveau Testament). .. La Bible T.O.B.: Celle-ci affirme dans sa "Présentation" être le projet d'une.
Traduction Œcuménique de la Bible - TOB . Témoins de l'Ancien Testament . introduction théologique pour chacun des 27 livres du Nouveau Testament.
En dix CD, plus de deux cents de l'Ancien et du Nouveau Testament lus par Brigitte ..
traduction différente de la Traduction oeucuménique de la Bible (TOB)).
Critiques (2), citations (4), extraits de La Bible TOB : L'Ancien et le Nouveau Testament de Société biblique française. Une édition de la Bible pour exégète.
Ancien Testament, 46 livres. Livres (1 à 46), Chapitres. Le Pentateuque (ou Livres de Moïse,
«la Loi»). Genèse, 50. Exode, 40. Lévitique, 27. Nombres, 36.
Ancien testament, Nouveau testament . Du grec «ta biblia» (les livres), la Bible constitue à elle seule une véritable «bibliothèque». Croyants et non croyants.
La Bible Tob, notes essentielles, petit format, Skivertex bleu L'Ancien et le Nouveau Testament .. La Bible - Nouveau Testament Traduction oecuménique.
un résumé succinct pour chaque livre biblique. . Pour aller directement aux résumés des livres du Nouveau Testament → cliquez ici. 1) Remarque préalable : Il va sans dire . du livre
biblique. 2) Résumés des livres de l'Ancien Testament :.
Pourquoi la bible traduite par les protestants n'a que 66 livres ? . ANCIEN TESTAMENT, 39 livres, en 22 ou 24 rouleaux, 39 livres . NOUVEAU TESTAMENT, sans le Nouveau
Testament, tout le Nouveau . la T.O.B. (Traduction Œcuménique de la Bible), La bible en Français Courant, édition ZeBible, la bible Chouraqui.
Ancien Testament . Nouveau Testament . Lire la Bible. Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Jesusmarie.com.
La Bible {TOB} : Traduction oecuménique avec introductions, notes essentielles, . oecuménique de la Bible comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament,.
Index : Bible : Retrouver une citation dans la –; TOB (Traduction . cecorpus, avec quelques différencesselon les confessions, sousle nom d'Ancien Testament.
3 Jephthé donc 1'er fuit de devant ses fréres, & habita au païs de Tob ; & des gens qui n'avoient rien , fe ramassérent vers Jephthé, & ils al. loient & venoieut.
4 nov. 2016 . Examen de propédeutique en Ancien Testament. 1. Il s'agit d'un . disposition une bible non annotée (TOB Bleue) et un dictionnaire de langue. .. Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament ; Bailly, Dictionnaire Grec-.
Un des intérêts de la Bible de Jérusalem (souvent appelée BJ par les spécialistes) . Cette
traduction est remarquable, surtout pour l'Ancien Testament dont la . trois volumes (deux pour l'Ancien Testament et un pour le Nouveau) et, bien sûr, . le lecteur catholique devra aller
chercher dans une autre édition (TOB par ex.).
On ne le trouve pas sur la table des notes principales de la Bible TOB. La concordance des . Qu'en est-il de la réalité dans l'Ancien et le Nouveau Testament.
. révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Rechercher dans la Bible . Ancien Testament . Nouveau Testament. MatthieuMarcLucJeanActes.
L'établissement d'une liste de canonicité de livres fondateurs est toujours le fait d'une autorité.
.. Un décompte unique des livres de l'Ancien Testament n'est pas possible car il varie suivant le canon ... Le Nouveau Testament (27 livres) est la seconde partie de la Bible chrétienne ..
TOB : La Bible : Traduction œcuménique.
23 mai 2016 . Ancien Testament, Ancienne Alliance ou Bible hébraïque, cette ... oecuménique, TOB : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament.
Théotex : Nouveau Testament, Bible Louis Segond (1910) & texte grec (avec . Ancien Testament & Bible du Rabbinat, Louis Segond, hébreu-grec-français.
ANCIEN TESTAMENT- Le Pentateuque- Les Livres prophétiques- Les « autres écrits »- Les Livres . Traduction oecuménique de la Bible, comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament.
Tob edition integrale cuir · Bible tob rigide bleu nuit.
27 oct. 2016 . Si les chrétiens s'accordent sur le canon du Nouveau Testament, ils ne . c'est le cas de la Traduction Œcuménique de la Bible (TOB), de la Bible en . Pour l'Ancien Testament, la plupart des traductions récentes se basent.
La Bible en 1001 briques. Ancien Testament. Après la sortie en octobre 2013 de La Bible en 1001 briques - Nouveau Testament, un nouveau chef d'œuvre de.
Traduction liturgique officielle en français de la Bible sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour . Ancien testament; Nouveau testament; Psaumes.
C'est la place et l'importance dans la Bible de ce deuxième élément de notre foi que ce .. Bien d'autres passages de l'Ancien et du Nouveau Testament pourraient . Pour notre texte, comparer les découpages de la BJ avec ceux de la TOB.
Jephthé donc s'enfuit de devant se» frères et habita au pays de * Tob; + et des . les anciens de Galaad s'en allèrent pour ramener Jephthé du pays de Tob. 6.
La Bible : traduction oecuménique, TOB : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament trad.
sur les textes originaux : avec introd., notes essentielles, glossaire.
Un autre texte de l'Ancien Testament interdit explicitement le divorce : Malachie 2.13-16. . La TOB ou La Bible du Semeur proposent une autre traduction dans laquelle les . Ce point de vue se confirmera à la lecture du Nouveau Testament, .. sur le web depuis un certain temp . je suis menbre de l,Eglise .la bible parle.
Jcphté les fuyant Jolie & évitant de les rencontrer , demeura au païs de Tob : & des . Et comme ils les prefloient vivement, les anciens de Galaad alleiét trouver.
Composition de la Bible. Les saintes Ecritures sont composées de 66 Livres constituant l'Ancien et le Nouveau Testament. *. Les 39 Livres de l'Ancien Testament .. (TOB) soit en caractères italiques au sein du livre biblique d'Esther (Bible de.
Saunier les exemplaires manuscrits de l'Ancien et du Nouveau Testament en .. Segond, la Darby, la TOB, la Jérusalem, la Maredsous, la Bible en Français.
La SAINTE BIBLE ou l'ancien et le nouveau testament version d'ostervald 1886. 250,00 EUR;
ou Offre .. la Bible TOB + Nouveau Testament TOB. 39,00 EUR.
Les citations de l'Ancien Testament abondent dans le Nouveau Testament . Depuis 1975 il existe aussi une traduction commune de la Bible appelée TOB.
The PDF La Bible TOB : L'Ancien et le Nouveau Testament ePub book is available in PDF, Kindle, Ebook, ePub, and mobi formats Which you can now store on.
La seconde partie : Nouveau Testament ou Nouvelle Alliance, rédigée en grec, . jour : la TOB (Traduction œcuménique de la Bible) de 1977 et la “Bible en français . et à l'explication des textes pris dans l'Ancien et le Nouveau Testaments.
1 nov. 2011 . 1PENDANT L'INTERVALLE COMPRIS ENTRE L'ANCIEN ET LE. NOUVEAU TESTAMENT. I. A l'époque de Néhémie,vécut le dernier des.
29 août 2006 . L'Ancien Testament . L'ordre donné ici est celui de la T.O.B. (Traduction Oecuménique de la Bible, commune aux . Le Nouveau Testament.
9 oct. 2015 . Les livres du Nouveau Testament dans les deux bibles étaient . que présentait l'Ancien Testament catholique et qui étaient absents de la bible . avec ces livres grâce aux éditions œcuméniques de la Bible, comme la TOB.
Bienvenue sur l'espace Bible audio, vous pouvez écouter la Bible audio en français, mais aussi télécharger chaque . Ancien testament . Nouveau testament.
Comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur des textes originaux avec introductions, notes essentielles, glossaire.
20 sept. 2013 . En Haïti, actuellement, des exemplaires du Nouveau Testament traduits en .. La Septante est la version la plus ancienne de la Bible hébraïque. . Bible TOB Traduction
oecuménique de la Bible (TOB), elle a la particularité.
Informations sur La Bible : traduction oecuménique, TOB : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux (9782204101783) et.
par le signe TOB) a réussi un tour de force: publier à deux ans d'intervalle l'édition intégrale du Nouveau Testament et celle de l'Ancien '. Le dernier volume.
16 oct. 2010 . La traduction oecuménique de la Bible (TOB),publiée en 1975, . dans les livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament et dans le Nouveau.
La Bible TOB 3jean-p86 14:02 - 18.12.2016 0@M430Il faut lire de la Bible de l'ancien et du
nouveau testament, dans la Traduction.
La Traduction Œcuménique de la Bible (TOB) marque un tournant dans la longue . de la Bible comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament, Skivertex bleu.
Raymond Brown, Croire en la Bible à l'heure de l'exégèse, traduit de .. du lien entre Ancien et Nouveau Testament comme au jeu fécond de l'intertextualité. .. La Traduction œcuménique de la Bible (TOB) avait à notre sens bien résolu le.
24 Aug 2012 - 244 min - Uploaded by Trần hữu VinhLA BIBLE (audio) - Nouveau Testament .. vous me dire quelle est la différence entre l'ancien .
Pour lire l'Ancien Testament. Gros plan . de la Bible (TOB) : Pentateuque, Prophètes, Écrits, Livres deutérocanoniques. . Ancien responsable du Service biblique catholique Evangile et Vie . Mise au point : Isaïe dans le Nouveau Testament.
. qu'elle soit une Bible de Jérusalem, une TOB (Traduction œcuménique de la Bible) ou . Elle est divisée en deux sections : l'Ancien Testament (46 livres) et . c'est-à-dire quelques livres de l'Ancien et du Nouveau Testament, et surtout les.
22 avr. 2015 . "L'Ancien Testament et son canon" par Antony Perrot. Biblique. La sortie en 2010 d'une nouvelle version de la Traduction oecuménique de la Bible (TOB) a . En ce qui concerne le Nouveau Testament (NT), tous les chrétiens.
13 juil. 2012 . 2.1 - Bible hébraïque et Ancien Testament . Bible ou La Bible : traduction oecuménique : TOB : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament.
Téléchargez les fichiers : L'Ancien Testament (681 Mo) : soit 75 heures et 25 minutes d'écoute pour méditer la Parole. Le Nouveau Testament (211 Mo) : soit 19.
Cette application regroupe les deux versions de la bible c'est-à-dire l'ancien testament et le nouveau. Ceux qui sont catholiques pourront bien avoir besoin de.
La traduction du Nouveau Testament semble meilleure que celle de l'Ancien Testament. . la Traduction œcuménique de la Bible (TOB), faite par un groupe de.
quelques conseils pour lire la Bible et quelques données sur la composition de . parties :
l'Ancien et le Nouveau Testament ('testament' voulant dire 'alliance' ici), . bibles chrétiennes (la Bible hébraïque et la TOB les classent différemment).
A propos de cet exemplaire de "La Bible TOB : Traduction oecuménique de la Bible comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament": couverture.
Noté 5.0/5. Retrouvez La Bible TOB : L'Ancien et le Nouveau Testament et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasion.
En effet, le Nouveau Testament a pour centre Jésus reçu et confessé comme . la Bible de Jérusalem) ou les Bibles oecuméniques (comme la TOB) on trouve des . le grec pour le Nouveau Testament et l'hébreu pour l'Ancien.
18 août 2016 . Les textes, de l'Ancien ou du Nouveau Testament, tout comme le .. dans la première édition de la Traduction OEcuménique de la Bible (TOB),.
La Bible TOB has 11 ratings and 2 reviews. . La Bible TOB : Traduction oecuménique de la Bible comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament, Skivertex bleu.
La Fnac vous propose 43 références Religions et Spiritualités : La Bible TOB . La Bible - Ancien Testament Traduction oecuménique Tome 1 ... La Bible Tob, notes essentielles, petit format, Skivertex bleu L'Ancien et le Nouveau Testament.
T O B l ECe Livre contient d'excellens exemple: de fie/ré , de foi , de patience dans les maux , de justice , de charité envers le prochain , de cha— fletëÔ' de.
Les traductions de la Bible sont nombreuses, voici les principales d'entre elles. . a longtemps été une référence en milieu catholique, mais a été éclipsé par la BJ et la TOB. . ou à déterrer derrière les mots grecs du Nouveau Testament leur possible .. Abraham · Adam · Alliance · Ancien Testament · Apocalypse · Apôtre.
texte intégral de Nouveau Testament :: Les Evangiles :: Luc :: chapitre 1. . Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -.
biblique « Lectures de l'Ancien Testament dans le Nouveau Testament » organisé par . Etiquettes des listes bibliques (liste des livres selon la TOB) p.5.
La Bible comprend l'Ancien et le Nouveau Testament. . La Traduction Oecuménique de la Bible (TOB:1975) effectuée conjointement par des catholiques, des.
Jephthé donc s'enfuit de devant ses frères et habita au pays de * Tob; + et des . les anciens de Galaad s'en allèrent pour ramener Jephthé du pays de Tob. 6.
La Bible des chrétiens se compose de l'Ancien Testament, textes issus du . la venue du Christ, et du Nouveau Testament, textes spécifiques aux chrétiens. .. œcuménique de la Bible (TOB) qui contient en annexe les textes apocryphes de la.
La Bible est composée de deux parties : l' Ancien Testament et le Nouveau . La Bible n'est pas seulement un livre qui nous parle de Dieu et des alliances avec .. comme La Bible de
Jérusalem, La TOB ou la Nouvelle Bible Segond (NBS).
Il faut ajouter 30.000 "Nouveau Testament". . La « Traduction œcuménique de la Bible (TOB) réalisée en commun par catholiques, protestants et orthodoxes.
La Bible ayant été écrite en hébreu (pour l'Ancien Testament) et en grec (pour le . La Traduction Oecuménique de la Bible (TOB), la Bible "de Jérusalem", ou la.
La Bible / traduction oecuménique, TOB : comprenant l'Ancien et le Nouveau . Testament traduits sur de. traduction oecuménique. Collectif. Bibli O · Tob.
Traduction oecuménique de la Bible [TOB] : l'Ancien et le Nouveau Testament. Edition, L.G.F., 1997. Collection, (Livre de poche. Classiques modernes).
L'Ancien Testament comprend plus de livres que la Bible juive. . Une liste de 27 écrits – ou
»livres » – du Nouveau Testament s'est peu à peu fixée vers fin du.
Retrouvez tous les livres La Bible Tob - Traduction Oecuménique De La Bible Comprenant L'ancien Et Le Nouveau Testament de societe biblique francaise sur.
LA BIBLE TOB Ancien et Nouveau Testaments Traduits sur les textes originaux .. BIBLE (LA) en français courant Gros caractères sans note Ancien Testament.
La Bible TOB : L'Ancien et le Nouveau Testament sur AbeBooks.fr - ISBN 10 : 2204075655 - ISBN 13 : 9782204075657 - Couverture souple.
Titre: La Bible {TOB}: Traduction oecuménique avec introductions, notes essentielles, . Titre:
La Bible - Les grands récits de l'Ancien et du Nouveau Testament.
20 avr. 2004 . Il n'y a qu'une Bible, mais toutes les Bibles ne comportent pas les mêmes textes.
. Quasiment toutes les citations de l'Ancien Testament dans les écrits du . textes originaux, hébreu pour l'Ancien Testament et grec pour le Nouveau. . En français la Bible TOB (Traduction Œcuménique de la Bible) a été la.
Dans le cas du Nouveau Testament, la traduction de base a été établie par . En ce qui concerne l'Ancien Testament, les livres de la Bible hébraïque ont été répartis . deutérocanoniques (tout d'abord dans la version TOB pour ces derniers).
. Testament. http://www.lueur.org/textes/apercu-ancien-testament.html . Canon de l'AT selon la Bible TOB 2010. Canon de . biblique · Le Nouveau Testament.
Parmi ces 73 livres, 46 constituent l'A.T. (Ancien Testament), et 27 le N.T. (Nouveau Testament). Parfois une Bible protestante peut tomber entre nos mains et là,.
L'Ancien Testament / Le Pentateuque / - Genèse / - Exode / - Lévitique / - Nombres / - Deutéronome / Les . La Bible de Jérusalem . Le Nouveau Testament
Quosille fugiens atque devitans, habitavit in ten a Tob : congregntique sunt ad eum viri inopes , et latrocinantes , et quasi principeta sequebautur (i). 4- In illis.
13 nov. 2003 . BIBLIJA.net ~ la Bible sur Internet . TOB, NBS, FC. Ancien Testament.
Genèse, Gn, Gn, Gen . Nouveau Testament. Matthieu, Mt, Mt, Matt.
Coffret Intégrale La Bible : ancien testament nouveau testament - Coffret 6 DVD ... #religion : Bible TOB - Ancien Testament - Edition Intégrale.Nouvelle édition.
25 janv. 2014 . Quels livres de la Bible n'ont qu'1 seul chapitre ? . 38 heures pour l'Ancien Testament, 12 heures pour le nouveau soit donc 50 heures au.
La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e l i vr e gr a t ui t Té l é c ha r ge r La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt l i vr e l i s e n l i gne gr a t ui t La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt Té l é c ha r ge r m obi l i s La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e n l i gne gr a t ui t pdf l i s La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt pdf La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt pdf gr a t ui t Té l é c ha r ge r La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt pdf e n l i gne La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt Té l é c ha r ge r pdf La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt l i s La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e pub Té l é c ha r ge r La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e pub Té l é c ha r ge r gr a t ui t La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e pub gr a t ui t Té l é c ha r ge r La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e l i vr e Té l é c ha r ge r La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt pdf Té l é c ha r ge r gr a t ui t La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e l i vr e pdf l i s La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e n l i gne pdf La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt gr a t ui t pdf La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt pdf La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt Té l é c ha r ge r l i vr e La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt l i s e n l i gne gr a t ui t La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt l i s e n l i gne La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt Té l é c ha r ge r La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e l i vr e gr a t ui t Té l é c ha r ge r pdf La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e pub La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt e l i vr e m obi La Bi bl e TOB : L'Anc i e n e t l e Nouve a u Te s t a m e nt pdf l i s e n l i gne
