$QQpHVFRODLUHQXPpURV
%XOOHWLQGX6HFWHXU0DWHUQHOOHGHO·,&(03pGDJRJLH)UHLQHW6HFUpWDULDW1DWLRQDO,&(0FKHPLQGHODURFKH0RQWLJQ\1DQWHV 5HVSRQVDEOH%XOOHWLQ$JQqV0X]HOOHF&KHPLQGH&URLVVHW&DQWHOHX7UpVRULqUHHW*HVWLRQGHVHQYRLV1DWKDOLH5DPDV
QË QË QË
QË
,QVWLWXW&RRSpUDWLIGHO·(FROH0RGHUQH 3pGDJRJLH)UHLQHW
3RXUXQHUpQRYDWLRQGHOpFROHPDWHUQHOOH
/pFROHPDWHUQHOOHGRLWVLQVFULUHGDQVXQHSROLWLTXHQDWLRQDOHGHODSHWLWHHQIDQFHJUDWXLWH ODwTXHHWUHVSHFWXHXVHGHVGURLWVHWGHVEHVRLQVGHFKDTXHHQIDQW
3RXUFHOD
,OIDXWFRQVWUXLUHXQPLOLHXpGXFDWLIFRKpUHQWSRXUWRXVOHVHQIDQWVGHjDQVHQFRRUGLQDWLRQ DYHFWRXVOHVSDUWHQDLUHVGHODSHWLWHHQIDQFHFUqFKH30,UHODLVDVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHV«
,OIDXWpJDOHPHQWXQDPpQDJHPHQW GHVORFDX[
GHVKRUDLUHVYpULWDEOHPHQWDGDSWpVDX[EHVRLQVSK\VLRORJLTXHVHWDIIHFWLIVGHVHQIDQWV
GHODFRXUGHUpFUpDWLRQOLHXGHYLHjSDUWHQWLqUHSRXUSHUPHWWUHGHVLQWHUDFWLRQVVpFXULVDQWHV HQWUHHQIDQWV
1RXVSURSRVRQVXQSURMHWpGXFDWLIIDYRULVDQW
8QDFFXHLOLQGLYLGXDOLVpHWUDVVXUDQWSRXUFKDTXHHQIDQWHWFKDTXHSDUHQW /HUHVSHFWGHVSDUFRXUVLQGLYLGXHOVGDSSUHQWLVVDJH
/HVWHPSVGHWkWRQQHPHQWVHWG·H[SpULPHQWDWLRQVODOLEUHH[SUHVVLRQHWODFUpDWLYLWpGHO·HQIDQW GDQVXQFDGUHFRRSpUDWLI
/·DSSUHQWLVVDJHGHODXWRQRPLH
/HVpFKDQJHVHQWUHSDLUVDXVHLQGHODFODVVHHWGHO·pFROH 8QHOLEUHFLUFXODWLRQVpFXULVpHGDQVOHVORFDX[VFRODLUHV /HVpFKDQJHVDYHFOHPLOLHXH[WpULHXUQDWXUHOHWFXOWXUHO 'HVpFKDQJHVHQWUHOpTXLSHpGXFDWLYHHWOHVSDUHQWV
1RXVSURSRVRQVGHFRQVWLWXHUGHVpTXLSHVGDQVOHVpFROHVIRUPpHVG·HQVHLJQDQWV G·$76(0HWG·(GXFDWHXUGH-HXQHV(QIDQWVGLVSRVDQWGHWHPSVSRXUpODERUHUHWPHQHUjELHQ XQ WHO SURMHW pGXFDWLI DGXOWH SRXU HQIDQWV SHUPHWWDQW DLQVL GHV UHJDUGV FURLVpV VXU O·DGDSWDWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGHFKDTXHHQIDQW
6HFWHXU©PDWHUQHOOHªGHO·,&(0
/HVOLE¹UDX [PDODG
HVGHODSH VWHKDU
RVXUO¹ FROHPDW
HUQHOOH 5DSSRUW3DS
RQHWMDU GLQVG¹
YHLO 6HFWHXUP
DWHUQH OOHGH/
·,&(
0GpFH PEUH
0DQLIHVWHSRXUPHWWUH /H&3jO¶pFROHPDWHUQHOOH
'DQJHU
>WffdW Sg_[` [efdW $OHUWHOD0 HQSRLQWGH DWHUQHOOH PLUH
/DUHYXH6SLUDOHpGLWpHSDU(UqVSURSRVH XQQXPpURLQWLWXOp©7RXFKHSDVjPRQ
pFROHPDWHUQHOOHªFRRUGRQQpSDU
&DWKHULQH-XOLHW'HOS\
'DQV FHWWH UHYXH OD JUDQGH DYHQWXUH GH PRQVLHXUEpEpVHSRXUVXLWjO·pFROHPDWHUQHOOHPDLVSDVQ·LPSRUWH ODTXHOOHXQHpFROHROHVHQIDQWVMRXHQW«
2Q\OLUDQRWDPPHQWODFRQWULEXWLRQG·$QQD3LQHOOLFRRUGLQDWULFHSHWLWHHQIDQFHTXL SURSRVHXQOLHX XQLTXH G·DFFXHLO SHUVRQQDOLVpSRXUOHVHQIDQWVHQWUHHW DQV,VDEHOOH.RZDOVNLSV\FKRORJXHVFRODLUHGpQRQFHOHVVRXIIUDQFHVLQVWLWXWLRQQHOOHVYLVj YLVGHVHQIDQWVPDLVDXVVLGHVSDUHQWVHWHQFRUHGHVHQVHLJQDQWV
9pURQLTXH5LYLqUHGLUHFWULFHG·pFROHHWPHPEUHGHO·$*6$6QRXVLQYLWHjUHSHQVHUO·HQWUpHGHVWRXWSHWLWVHWGHV DXWUHVjO·pFROHPDWHUQHOOH
/D SpGDJRJLH )UHLQHW H[LVWH DXVVL j ODPDWHUQHOOH F·HVW FH TXH M·DL WHQWp GH GLUH GDQVXQ DUWLFOHLQWLWXOp
©O·HQIDQWDXWHXUGHVHVDSSUHQWLVVDJHVª
3DWULFN%HQ6RXVVDQTXLVLJQHO·pGLWRQRXVFRQYLHjUHOLUH)RXFDXOW©OHVDQRUPDX[ªHWVXUWRXWjQRXVHQJDJHUGDQVOD UpVLVWDQFH
'DQVPDFLUFRQVFULSWLRQSDUXQFRXUULHOGXMXLQO·LQVSHFWLRQQRXVGHPDQGHGHIDLUHSDVVHUjQRVpOqYHVXQHSDUWLHGHV pYDOXDWLRQVGH*UDQGHVHFWLRQSURSRVpHVSDUOHPLQLVWqUHDYDQWODILQGHO·DQQpHVFRODLUH3HQGDQWFHWHPSV©6FRUQHWª LQWHUURJH©/·HQIDQWDFFHSWHWLOIDFLOHPHQWGHOkFKHUVRQGRXGRX"ª
$ORUVUpVLVWRQVUpVLVWRQVSRXUTXH©ODPDWHUQHOOHIDVVHpFROHªPDLVSDVQ·LPSRUWHODTXHOOHXQHpFROH DFFXHLOODQWHFKDOHXUHXVHHWpPDQFLSDWULFH
6SLUDOHHWSUqVGHDVVRFLDWLRQVVHVRQWUHWURXYpHVOHPDLSODFHGHOD&RQFRUGHSRXUGHV(WDWV*pQpU(8;GH
O·(QIDQFH$FHWWHRFFDVLRQpWDLWGLIIXVpXQpSDLVFDKLHU GH GROpDQFHVDYHFQRWDPPHQWXQWH[WHGHO·,&(0TXLGHPDQGHTXH O·pWXGHGHOD&RQYHQWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV'URLWVGHO·(QIDQWILJXUHDX[SURJUDPPHVRIILFLHOV
-·\DLFURLVpGHVHQVHLJQDQWVGHVpGXFDWHXUVPDLVDXVVLGHVPpGHFLQVGHVMXJHVGHVWUDYDLOOHXUVVRFLDX[HWPrPHGHV SDUHQWVWRXVUpXQLVSRXUHQWHQGUH&DWKHULQH'ROWR%HUQDUGGH)UDQFH6HUJH7LVVHURQ6\OYLDQH*LDPSLQRHWEHDXFRXS G·DXWUHV
&HWWHPRVDwTXHG·DVVRFLDWLRQVGHVVLQHOHWDEOHDXVRPEUHG·XQHHQIDQFHHQGDQJHUYRLUHG·XQHHQIDQFHGDQJHUHXVH /HVHQIDQWVG·DXMRXUG·KXLVRQWGDQVXQHVLWXDWLRQFRPSOH[HTX·RQOHSHXWVLPSOLILHUVDQVOHVWUDKLU
©/HVFDKLHUVGHGROpDQFHVGHVpWDWVJpQpU(8;SRXUO·HQIDQFHVRQWXQHSUHPLqUHUpSRQVHFROOHFWLYHDX[pWDWVJpQpUDX[GH O·HQIDQFHPLVHQSODFHjODYDYLWHHQFHGpEXWG·DQQpHSDUOHJRXYHUQHPHQW
'·DXWUHVUpSRQVHVVXLYURQWG·DXWUHVPRWVG·DXWUHVDFWHV/·HQIDQWQ·HVWSDVXQREMHWj SURWpJHULOHVWXQHSHUVRQQHjSDUWHQWLqUHjODIRLVPrPHHWDXWUHUDGLFDOHPHQWHWFHWWHUHV VHPEODQFHHWFHWWHDOWpULWpQRXVHQJDJHQWjVHVFRWpVjpGLILHUDYHFOXLG·DXWUHVpODQVG·DXWUHV ]qOHVTXHOHVOLHX[FRPPXQVUHWURXYpVGDQVOHVSURSRVLWLRQVGHVpWDWVJpQpUDX[/HVHQIDQWV G·DXMRXUG·KXLSHXYHQWFRPSWHUVXUQRXVSRXUWHQLUG·DXWUHVGLVFRXUVHWIpFRQGHUG·DXWUHV DFWLRQVDILQTX·DGYLHQQHXQJUDQGHWYUDL3URMHWGLJQHGHO·HQIDQFHª
/DPHQDFHTXLSqVHVXUO·pFROHPDWHUQHOOHHVWSOXVTXHMDPDLVG·DFWXDOLWp (QYRXVSUpVHQWDQWFHSDQHOGHWH[WHVLVVXVGHVRXUFHVGLIIpUHQWHVQRXV DYRQVYRXOXPRQWUHUTX·LOIDXWUHVWHUYLJLODQWHWSUpSDUHUXQHDQQpH
PLOLWDQWH
uuuu7RXFKHSDV³ 7RXFKHSDV³P 7RXFKHSDV³P 7RXFKHSDV³P PRQ RQ RQ RQ
¹FROHPDWHUQH OOH
¹FROHPDWHUQH OOH
¹FROHPDWHUQH OOH
¹FROHPDWHUQH OOHv v v v
$JQqV-2<(8;
3RXUIDYRULVHUVDGLIIXVLRQOHFDKLHUGHGROpDQFHVHVWHQDFFqVOLEUHjODOHFWXUHHWDXWpOpFKDU JHPHQW,OHVWDFFHVVLEOHVRLWHQHQWLHUPDLVF·HVWXQWUqVJURVILFKLHUTXLSHXWrWUHOHQWj V·DIILFKHUHWRXjWpOpFKDUJHUVRLWGpFRXSpHQSDUWLHVLQWURGXFWLRQVRPPDLUHFKDSLWUHV SDUFKDSLWUHVSRVWIDFHVDQQH[HV
KWWSHWDWVJHQHUHX[SRXUOHQIDQFHEORJVSRWFRP
5HQFRQWUHV
,&(0²3e'$*2*,()5(,1(7 )DLUHHQWUHUOD&,'(jO·pFROH
/HVPHPEUHVGHO·,&(0SUDWLFLHQVGHODSpGDJRJLH)UHLQHWUHVSHFWXHXVHGHODSHUVRQQHGHO·HQIDQWHWGHVHVGURLWVHWG·XQH pGXFDWLRQOHIRUPDQWjrWUHXQFLWR\HQOLEUHDFWLIHWUHVSRQVDEOHV·LQTXLqWHQWGXIDLWTXHOD&RQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVGURLWV GHO·HQIDQWQHVRLWSDVFRQQXHGHO·HQVHPEOHGHVHQIDQWVHWGHVHQVHLJQDQWVHWFHFLDQVDSUqVVRQDGRSWLRQSDUOHV1DWLRQV XQLHVHWVDUDWLILFDWLRQSDUOD)UDQFHDORUVTXHO·DUWLFOHVWLSXOHTXH©/HVeWDWVSDUWLHVV·HQJDJHQWjIDLUHODUJHPHQW FRQQDvWUHOHVSULQFLSHVHWOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWH&RQYHQWLRQSDUGHVPR\HQVDFWLIVHWDSSURSULpVDX[DGXOWHVFRPPH DX[HQIDQWVª
8QMHXQHVXUTXDWUHHWXQDGXOWHVXUWURLVVHXOHPHQWRQWHQWHQGXSDUOHUGHOD&RQYHQWLRQF·HVWXQJUDYHGpILFLW&·HVWG·DLOOHXUV FHTX·DFRQVWDWpOH&RPLWpGHVGURLWVGHO·HQIDQWGHV1DWLRQV8QLHVUpXQLj*HQqYHOHPDLSRXUH[DPLQHUOHVUDSSRUWV GHOD)UDQFHGDQVOHFDGUHGXSURFHVVXVG·pYDOXDWLRQSpULRGLTXHGHODPLVHHQ°XYUHGHOD&RQYHQWLRQSDUOHVeWDWVSDUWLHV 3DUPL OHVQRPEUHXVHVUHFRPPDQGDWLRQVTX·LODDGRSWpHVGDQVVDVpDQFHGXMXLQ FHOOHVXUODGLIIXVLRQ GH OD
&RQYHQWLRQIRUPDWLRQHWVHQVLELOLVDWLRQFRQGLWLRQQHXQHJUDQGHSDUWLHG·HQWUHHOOHV
©$UW/H&RPLWpUHFRPPDQGHjO·eWDWSDUWLHGHUHGRXEOHUG·HIIRUWVSRXUTXHWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVGHOD&RQYHQWLRQHWVHV GHX[3URWRFROHVIDFXOWDWLIVVRLHQWELHQFRQQXHVHWFRPSULVHVSDUOHVDGXOWHVFRPPHSDUOHVHQIDQWVVXUO·HQVHPEOHGXWHUULWRLUH ª
8QHUpJUHVVLRQ
'DQVOHVSURJUDPPHVO·pGXFDWLRQjODFLWR\HQQHWpV·HVWUpGXLWHjO·LQVWUXFWLRQFLYLTXHHWPRUDOH'qVOH&3RQYLVHHQ SUHPLHUO·REpLVVDQFHOHVUpIOH[HVGXERQpFROLHUVHOHYHUTXDQGXQDGXOWHHQWUHGDQVODFODVVHRXTXDQGLOHQWHQGOD
0DUVHLOODLVHOHVIRUPXOHVGHSROLWHVVHHWOHV©PD[LPHVLOOXVWUpHVªGHPRUDOH©&RRSpUHUjODYLHGHODFODVVHªVHUpGXLWj HIIHFWXHUOHVVHUYLFHVGHGLVWULEXWLRQHWGHUDQJHPHQWRQHVWORLQGHODFRRSpUDWLRQYpULWDEOHHWGHODYLHGHFODVVH
$XF\FOHVXUOHUHJLVWUHGHODWUDQVPLVVLRQGHO·LQMRQFWLRQSDUIRLVVHURQWpWXGLpVDXVVLELHQODUqJOHGHGURLWTXHOHV
GLIIpUHQWHVUqJOHVGHSROLWHVVHGHVpFXULWpOHVSUpYHQWLRQVGHVULVTXHVOHVUHIXVGHGLVFULPLQDWLRQTXHO·pWXGHGHVLQVWLWXWLRQV IUDQoDLVHVHWHXURSpHQQHV
&HWWHDFFXPXODWLRQSDVVLYHGHFRQQDLVVDQFHVGLVSHQVpHVSDUGHVOHoRQVQHSHXWUHPSODFHUODSUDWLTXHTXRWLGLHQQHGHOD FLWR\HQQHWpSDUXQHSDUWLFLSDWLRQDFWLYHHWUHVSRQVDEOHGHVHQIDQWVDX[GLIIpUHQWVPRPHQWVGHOHXUYLHVFRODLUH
/HVQRPEUHXVHVMRXUQpHVQDWLRQDOHVGHVHQVLELOLVDWLRQRXGHFRPPpPRUDWLRQSURSRVpHVVRQWLQVXIILVDQWHVSRXUOD FRQQDLVVDQFHGHOD&RQYHQWLRQUHVSRQVDELOLVHUOHVHQIDQWVHWSHUPHWWUHODIRUPDWLRQGHFLWR\HQV
'HX[SURSRVLWLRQV
ĺeWDEOLUGHVSURJUDPPHVGHIRUPDWLRQGHVSURIHVVLRQQHOVDILQTX·LOVVRLHQWHQPHVXUHG·LQIRUPHUOHVHQIDQWVGHOHV DLGHUGDQVOHXUU{OHGHSURPRWHXUVHWGHGpIHQVHXUVGHOHXUVGURLWVHWGHOHVDFFRPSDJQHUGqVOHXUSOXVMHXQHkJHGDQV O·H[HUFLFHGHOHXUVOLEHUWpVHWGHOHXUGURLWGHSDUWLFLSDWLRQGpPRFUDWLTXHHQWHQDQWFRPSWHGHO·pYROXWLRQGHOHXUVFDSDFLWpV ĺ,QVFULUHOD&RQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVGURLWVGHO·HQIDQWGDQVOHVSURJUDPPHVHWUHQGUHREOLJDWRLUHVRQ DIILFKDJHGDQVWRXVOHVpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHV
'DQVOHFDKLHUGHGROpDQFHVGHV(WDWV*pQpU(8;GHO·(QIDQFH OHWH[WHGHO·,&(0GHPDQGHTXHO·pWXGHGHOD&RQYHQWLRQ
,QWHUQDWLRQDOHGHV'URLWVGHO·(QIDQWILJXUHDX[SURJUDPPHVRIILFLHOV
5HQFRQWUHV
$UWLFOHGHO·H[SUHVVRGXMXLQGXFDIpSpGDJRJLTXH
KWWSZZZFDIHSHGDJRJLTXHQHWOH[SUHVVR3DJHV$FFXHLODVS[
/HJRXYHUQHPHQWSXEOLHOHGpFUHWVXUODFFXHLOGHODSHWLWHHQIDQFH
/HGpFUHWVXUODFFXHLOGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVDpWpSXEOLpDX-RXUQDORIILFLHOGXMXLQ,OSRVHODTXHV WLRQGHODVXUYLHGHOpFROHPDWHUQHOOH,OLQVWDXUHGHQRXYHDX[PRGHVGHJDUGHFRPPHOHVMDUGLQVGpYHLODYHFGHV FRQGLWLRQVGpURJDWRLUHVVXUOHQFDGUHPHQWGHVHQIDQWV&RPPHOHUpYqOHOHFROOHFWLISDVGHEpEpVjODFRQVLJQHOHJRXYHUQH PHQWSXEOLHXQGpFUHWELHQGLIIpUHQWGHFHTX·LODYDLWDQQRQFpHWVRXPLVjO·DYLVG·LQVWDQFHVFRPPHOHFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGH OD&1$)'DQVODYHUVLRQGLIIXVpHGHSXLVGHVPRLVSDUOHJRXYHUQHPHQWOHVMDUGLQVG·pYHLOILJXUDLHQWjWLWUHH[SpULPHQWDOGDQVOH GpFUHWSXEOLpLOVV·LQVFULYHQWGDQVOHGURLWFRPPXQ©HQYXHGHIDFLOLWHUOHXULQWpJUDWLRQ>FHOOHGHVHQIDQWVGHDQVRXSOXV@GDQV O·HQVHLJQHPHQWGXSUHPLHUGHJUpª$LQVLOHJRXYHUQHPHQWDWURPSpO·RSLQLRQSXEOLTXHOHVIDPLOOHVOHVSURIHVVLRQQHOVGHOD SHWLWHHQIDQFHHWOHVLQVWDQFHVFRQVXOWpHVHQSUpVHQWDQWFRPPHGLVSRVLWLIH[SpULPHQWDOGHVVWUXFWXUHVILQDOHPHQWLQVFULWHVGDQV OHGURLWFRPPXQ$XPRPHQWPrPHROHPLQLVWqUHGHO·pGXFDWLRQQDWLRQDOHHQYLVDJHGDQVXQVFKpPDG·HPSORLV GHUpGXLUHjODSRUWLRQDUFKLHFRQJUXHODVFRODULVDWLRQGHVHQIDQWVGHDQVODSURPRWLRQGHMDUGLQVG·pYHLOGDQVOHGURLWFRP PXQFRQILUPHGHODYRORQWpJRXYHUQHPHQWDOHGHIDLUHGHVMDUGLQVGpYHLOXQFKHYDOGH7URLHFRQWUHODVFRODULVDWLRQGHVHW DQV0DLVDXVVLGHWUDQVIRUPHUGHVJUDQGHVVHFWLRQVGHFUqFKHVTXLEpQpILFLHQWG·XQWDX[G·HQFDGUHPHQWG·XQDGXOWHSRXU HQIDQWVHQMDUGLQVG·pYHLODYHFXQWDX[G·HQFDGUHPHQWIL[pSDUOHGpFUHWjXQDGXOWHSRXUHQIDQWV
)LFKH©$XJPHQWDWLRQGHODWDLOOHGHVFODVVHVª
([WUDLWV/·DXJPHQWDWLRQGHODWDLOOHGHVFODVVHVSHXWDXVVLSURYHQLUGHO·DXJPHQWDWLRQGHODWDLOOHGHVpFROHVVHORQGLYHUVHIIHWVGH VWUXFWXUHVIHUPHWXUHG·pFROHVJHVWLRQGHVpOqYHVjO·pFKHOOHG·XQHFRPPXQHUHJURXSHPHQWVGHGLIIpUHQWHVQDWXUHV«/HVHIIHWVGH VWUXFWXUHVLQWURGXLVHQWHQHIIHWGHVULJLGLWpVTXLQHVRQWSDVVDQVFRQVpTXHQFHVXUO·RSWLPLVDWLRQGHODWDLOOHGHVFODVVHVHWGRQFVXUOHV GRWDWLRQVHQHPSORLV2XWUHOHVOHYLHUVG·DFWLRQOLpVDX[PRGDOLWpVG·DIIHFWDWLRQGHVpOqYHVHWjO·DXJPHQWDWLRQGHVVHXLOVGHFUpDWLRQGH FODVVHVOHVIXVLRQVG·pFROHVDLQVLTXHODPLVHHQSODFHGHVUHJURXSHPHQWVSpGDJRJLTXHVLQWHUFRPPXQDX[VRQWGHQDWXUHjSHUPHWWUHXQH UpSDUWLWLRQSOXVKRPRJqQHHWSOXVFRKpUHQWHGHVHIIHFWLIVWRXWHQUpGXLVDQWOHQRPEUHGHFODVVHVQpFHVVDLUHV
)LFKH©5pGXFWLRQGHVEHVRLQVGHUHPSODFHPHQWª
([WUDLWV,OV·DJLWSRXUO·DFDGpPLHG·H[SORUHUXQHYRLHTXLFRQVLVWHjRUJDQLVHUWRXWRXSDUWLHGHVVHVVLRQVGHIRUPDWLRQFRQWLQXHHQGHKRUV GHVSLFVG·DEVHQFHDXWRPQHHWSULQWHPSVRXPLHX[HQGHKRUVGXWHPSVVFRODLUHPHUFUHGLDSUqVPLGLHWSHQGDQWOHVYDFDQFHVVFRODLUHV
&·HVWFHWWHGHUQLqUHPHVXUHTX·LOHVWSURSRVpG·H[SORUHU3DUDLOOHXUVXQHSLVWHG·RSWLPLVDWLRQGXFRWHQHPSORLVGXUHPSODFHPHQWUpVLGH GDQVOHUHFRXUVjGHVQRQWLWXODLUHVHQVXEVWLWXWLRQjGHVWLWXODLUHVSRXUDVVXUHUXQHSDUWGXUHPSODFHPHQWOHVQRQWLWXODLUHVSUpVHQWDQWXQH UHVVRXUFHSOXVIOH[LEOHGRQWOHUHQGHPHQWHVWSURFKHGH
)LFKH©%DLVVHGHODVFRODULVDWLRQGHVHQIDQWVGHDQVª
([WUDLWV6XUODEDVHGXFRQVWDWGHODUHQWUpHO·DSSURFKHJpQpUDOHFRQVLVWHjFDOFXOHUOHVHIIHFWLIVGHVpFROHVVDQVWHQLUFRPSWHGHV HQIDQWVGHGHX[DQVVFRODULVpVSXLVG·DSSOLTXHUjFHVpFROHVOHVVHXLOVG·RXYHUWXUHGHFODVVHVGHO·LQVSHFWLRQG·DFDGpPLHFRQFHUQpH /RUVTXHODSUDWLTXHGHVVHXLOVG·RXYHUWXUHDpWpDEDQGRQQpHYRXVUHWLHQGUH]OHVVHXLOVVXLYDQWVpOqYHVSRXUOHVPDWHUQHOOHVUHOHYDQW GHO·pGXFDWLRQSULRULWDLUHpOqYHVSRXUOHVDXWUHV
)LFKH©6pGHQWDULVDWLRQGHVHQVHLJQDQWVKRUVODFODVVHª
([WUDLWV3OXVLHXUVVFpQDULRVGRLYHQWrWUHH[DPLQpV6XSSUHVVLRQGHVVHXOVPDvWUHV*QRQUHPSODFHPHQWGHVGpSDUWVHQUHWUDLWHHW DIIHFWDWLRQHQFODVVHHWSRXUVXLWHGHODSROLWLTXHGHVpGHQWDULVDWLRQGHVPDvWUHV(GDQVOHVpFROHVRODGLIILFXOWpVFRODLUHVHPDQLIHVWHOH SOXVVDQVpFRQRPLH6XSSUHVVLRQGHVPDvWUHV*HWGHVPDvWUHV(SRXUFHVGHUQLHUVLOFRQYLHQWG·HVWLPHUTXHOHVWOHEHVRLQGHPDvWUHV(
PDLQWHQXVHQ©VXUQXPpUDLUHVªGDQVOHVpFROHVYRLUHGDQVGHVVWUXFWXUHVDGKRFPLOLHXUXUDOSDUH[HPSOH8QWURLVLqPHVFpQDULRLQWqJUH HQSOXVGXVFpQDULRSUpFpGHQWODPLVHHQH[WLQFWLRQGHVSV\FKRORJXHVVFRODLUHV1RWHOHVPDvWUH*HW(VRQWOHVHQVHLJQDQWVVSpFLDOLVpVTXL LQWHUYLHQQHQWDXVHLQGHV5$6('UpVHDXGDLGHVVSpFLDOLVpHVDX[pOqYHVHQGLIILFXOWp
([WUDLWVGHILFKHVWHFKQLTXHVpPDQDQWGXPLQLVWqUHGHO·(GXFDWLRQ1DWLRQDOHDILQGH SUpSDUHUOHUHWUDLWGHSRVWHVSRXUODUHQWUpH
$YHQLU
©,OQ·HVWSDVGpPRQWUpTXHODWDLOOHGHVFODVVHVDLWXQHIIHWSUREDQWVXUODUpXVVLWHGHVpOqYHVªSUpFLVHXQ GRFXPHQWLQWHUQHGHO·(GXFDWLRQQDWLRQDOHTXLSUpFRQLVHG·DXJPHQWHUOHVHIIHFWLIVGHVFODVVHVSRXUpFRQRPL VHUGHVSRVWHVG·HQVHLJQDQWV3RXUTXRLOHPLQLVWqUHGHO·(GXFDWLRQQDWLRQDOHQHVHUpIqUHWLOSDVjYRVWUD YDX["
1RWUHpWXGHTXLPHWWDLWHQpYLGHQFHOHVHIIHWVGHODWDLOOHGHVFODVVHVVXUODUpXVVLWHGHVpOqYHVDpWpPLVHDXSLORQHQ SDU*LOOHVGH5RELHQDORUVPLQLVWUHGHO·(GXFDWLRQQDWLRQDOH7RXVOHVUpVXOWDWVDYDLHQWSRXUWDQWpWpYDOLGpVSDUOD'(3 GLUHFWLRQGHO·pYDOXDWLRQHWGHODSURVSHFWLYHTXLWHQDLWDEVROXPHQWjSXEOLHUO·pWXGHGDQVOHXUFROOHFWLRQGHUpIpUHQFH©/HV GRVVLHUVGHO·pGXFDWLRQQDWLRQDOHª,OVRQWWHQXWrWHDXFDELQHW5RELHQOHVH[HPSODLUHVSDSLHUVRQWELHQpWpPLVDXSLORQPDLV LOVRQWSXEOLpODYHUVLRQpOHFWURQLTXHVXUOHVLWHRIILFLHOGXPLQLVWqUH
KWWSZZZHGXFDWLRQJRXYIUFLGOLPSDFWGHODWDLOOHGHVFODVVHVVXUODUHXVVLWHVFRODLUHGDQVOHVHFROHVFROOHJHVHW O\FHHVIUDQFDLVKWPO
&HTXLPHIUDSSHDXMRXUG·KXLHQFRUHF·HVWTXHGDQVWRXVOHVGLVFRXUVSROLWLTXHVOHWUDYDLOGHVFKHUFKHXUVQ·HVWSDVSULVDX VpULHX['·XQF{WpRQSDUOHGH/2/)>ORLRUJDQLTXHUHODWLYHDX[ORLVGHILQDQFHVQGU@GHSROLWLTXHSXEOLTXHG·pYDOXDWLRQGH SHUIRUPDQFH«'HO·DXWUHRQQHWLHQWSDVFRPSWHGHVUpVXOWDWVGHUHFKHUFKHHWRQPHWDXSLORQGHVUpVXOWDWVDUFKLYDOLGpVSDU OD'(3
9RWUHpWXGHGpPRQWUDLWTX·XQHUpGXFWLRQGHODWDLOOHGHVFODVVHVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGpIDYRULVpVDXUDLW XQHIIHWVHQVLEOHVXUOHVUpVXOWDWVVFRODLUHV/HVHIIHFWLIVQHVRQWLOVSDVGpMjOLPLWpVjpOqYHVSDUFODVVH HQ=(3]RQHVG·pGXFDWLRQSULRULWDLUHV"
,OHVWG·XVDJHGHOLPLWHUOHQRPEUHG·pOqYHVSDUFODVVHHQ=(3PDLVFHQ·HVWSDVOHFDVSDUWRXW&RQWUDLUHPHQWjFHTXHO·RQ SHQVHLOQ·\DSDVG·REMHFWLIVFODLUVVXUODTXHVWLRQGHODWDLOOHGHVFODVVHVGDQVFHV]RQHVG·pGXFDWLRQSULRULWDLUHV(WDXFXQ WH[WHQ·H[LVWHOjGHVVXV'·DLOOHXUVLOQ·\DSDVGHSROLWLTXHFODLUHVXUOHV=(3HWSDVGHOLJQHEXGJpWDLUH©=(3ªQRQSOXV0DLV OHYUDLVFDQGDOHF·HVWTXHODFROOHFWLYLWpGpSHQVHSOXVGDQVXQO\FpHGH]RQHVIDYRULVpHVTX·HQ=(3/DGpSHQVHSXEOLTXHHVW PRLQGUHSRXUXQpOqYHGHO\FpH=(3TXHSRXUXQO\FpHQSDULVLHQGH/RXLV/H*UDQGRX+HQUL,9,O\DjFHODSOXVLHXUVUDLVRQV HWQRWDPPHQWO·LQpJDOLWpGHVWDWXWGHVHQVHLJQDQWV$ORUVTXHGDQVOHVGHX[H[HPSOHVGHO\FpHVSDULVLHQVFLWpVOHVSURIHVVHXUV DJUpJpVVRQWQRPEUHX[EHDXFRXSGHFRQWUDFWXHOVWRXUQHQWGDQVOHV]RQHVGpIDYRULVpHVRYRXV\WURXYHUH]SHXG·DJUpJpVHW XQHIDLEOHDQFLHQQHWpPR\HQQHGHVHQVHLJQDQWV
(QSOHLQHSROpPLTXHVXUOHVDXJPHQWDWLRQVG·HIIHFWLIVGDQVOHVFODVVHVSRXUpFRQRPLVHU GHV SRVWHV G·HQVHLJQDQWV 7KRPDV 3LNHWW\ GLUHFWHXU GpWXGHV j O(+(66 SURIHVVHXU j O·(FROHG·pFRQRPLHGH3DULVGpSORUHO·DEVHQFHGHSULVHDXVpULHX[GHVWUDYDX[GH
UHFKHUFKHGDQVOHVSROLWLTXHVSXEOLTXHV,OHVWO·DXWHXUG·XQHpWXGHSXEOLpHHQVXU O·LPSDFWGHODWDLOOHGHVFODVVHVVXUODUpXVVLWHVFRODLUHGDQVOHVpFROHVFROOqJHVHW
O\FpHVIUDQoDLV
'·DSUqVXQHLQIRUPDWLRQYHQXHGHOD)FSHDX+DYUHXQHpFROHDUHoXXQUHSUpVHQWDQWGHODPDLULHTXL DGDQVODFRQYHUVDWLRQYRORQWDLUHPHQWJOLVVpTXH/H+DYUHVHUDLWYLOOHSLORWHSRXUODVXSSUHVVLRQGHVFODVVHV GHSHWLWVHWPR\HQVHWTXHO·RXYHUWXUHGHVMDUGLQVG·pYHLOVHIHUDLWG·LFLDYHFODIHUPHWXUHGHVFODVVHV GHSHWLWVHWGHVPR\HQVHQ
&HWWHLQIRUPDWLRQFRQILUPHOHVUXPHXUVDQQRQFHVFLUFXODQWGHSXLVILQVXUODIHUPHWXUHGHVSHWLWHV YRLUHGHVPR\HQQHVVHFWLRQVGHPDWHUQHOOHDXSURILWGHVMDUGLQVG·pYHLOSD\DQWV(OOHHVWpJDOHPHQWj UDSSURFKHUGXSURMHWGHGpFUHWYLVDQWjDVVRXSOLUODUpJOHPHQWDWLRQGHO·DFFXHLOFROOHFWLIHQSHWLWHHQIDQFH YRLUOHVDFWLRQV©SDVGHEpEpjODFRQVLJQHª
6LQRXVQHIDLVRQVULHQEHDXFRXSGHMHXQHVHQIDQWVULVTXHQWjO·DYHQLUGHSDVVHUO·DQQpHVFRODLUHFKH]HX[
GHYDQWOD79
/DPXQLFLSDOLWpQLHUDWUqVFHUWDLQHPHQWFHWWHLQIRUPDWLRQFRPPHHOOHQLDLWODIHUPHWXUHGHO·pFROH$)UDQFH TXLpWDLWSRXUWDQWSURJUDPPpSRXUODUHQWUpHVXLYDQWH
3RXUWpOpFKDUJHUODGpFODUDWLRQFRPPXQH
KWWSZZZSDVGHEHEHVDODFRQVLJQHFRP'2&
$YHQLU
3UDWLTXHGHFODVVH
8QHFODVVHPDWHUQHOOHDYHFHQIDQWVGHjDQV qPHHWqPHPDWHUQHOOH
$XFHQWUHGHQRWUHWUDYDLOTXRWLGLHQXQMRXUQDO
VFRODLUHTXLDpYROXpDXIXUHWjPHVXUHGHVDQQpHV
'DQVVDIRUPHDFWXHOOHLOHVWUpDOLVpVXUXQHIHXLOOH$SOLpHHQ8QIHXLOOHWGRQFTXL VRUWSOXVRXPRLQVIRLVSDUDQ
/HWLWUHGXMRXUQDOQDSDVFKDQJpDXFRXUVGHVDQQpHV-RXUQDOGHV©3WLWV3R\RQVªSR\RQPRWZDOORQTXL VLJQLILHSRXVVLQSDUFRQWUHOHGHVVLQTXLVHUWGHQWrWHFKDQJHFKDTXHDQQpH
'DQVOHSUHPLHUQXPpURGHODQQpH HQVHSWHPEUHMH[SOLTXHDX[SDUHQWV SRXUTXRLQRXVUpDOLVRQVXQMRXUQDO
6XUOHVSDJHVFHQWUDOHVGHVWH[WHVHW
GHVVLQVLQGLYLGXHOV 6XUODqPHSDJHQRXVGRQQRQVOHV QRXYHOOHVGHODFODVVHHWOHVQRXYHOOHV GHVHQIDQWV
(QILQGDQQpHXQSHWLWPRWSRXUOHV SDUHQWVpJDOHPHQW
&RQFUqWHPHQWGDQVFKDTXHMRXUQDOLO\DRXGHVVLQVHWWH[WHV-HQRWHVXU XQWDEOHDXODYDQFHPHQWGXMRXUQDOOHVHQIDQWVTXLRQWWHUPLQpOHXUWH[WHHWGHVVLQ (QREVHUYDQWOHWDEOHDXQRXVYR\RQVWRXWGHVXLWHFHX[TXLGRLYHQWUpDOLVHUTXHOTXH FKRVHSRXUOHMRXUQDOVXLYDQW$XERXWGHRXMRXUQDX[WRXVOHVHQIDQWVRQWSX SUpVHQWHUXQWH[WHRXGHVVLQ
-HVVDLHGHUHVSHFWHUOHU\WKPHGHFKDTXHHQIDQW$XGpEXWGHODQQpHOHV
©JUDQGVªUpDOLVHQWSOXVGHFKRVHV/HV©PR\HQVªGpFRXYUHQWOHMRXUQDOHWSURJUHVVHQW FKDFXQjVRQU\WKPH,OVVRQWDLGpVSDUOHV©JUDQGVªTXLWDSHQWOHXUWH[WHHQVXLWHDX FRXUVGHODQQpHLOVOHVDLGHQWVHXOHPHQWTXDQGFHVWWURSGLIILFLOH
MRXUQDO Q Q Q Q Q
$PpOLH [ [
(ULQ [
6KDQ [
«
/HMRXUQD OHQTXHVW LRQ /HMRXUQD OHQTXHVW LRQ /HMRXUQD OHQTXHVW LRQ /HMRXUQD OHQTXHVW LRQ
)UDQoRLVH'RU )UDQoRLVH)UDQoRLVH'RU'RU )UDQoRLVH'RU ,QVWLWXWULFHPDWHUQHOOH ,QVWLWXWULFHPDWHUQHOOH ,QVWLWXWULFHPDWHUQHOOH ,QVWLWXWULFHPDWHUQHOOH
$WKpQpH:DUHPPH%HOJLTXH
$WKpQpH:DUHPPH%HOJLTXH
$WKpQpH:DUHPPH%HOJLTXH
$WKpQpH:DUHPPH%HOJLTXH
3UDWLTXHGHFODVVH
'DQVFKDTXHMRXUQDOLO\DXQHDOWHUQDQFHHQWUHWUDYDLOLQGLYLGXHOWH[WHVHWGHVVLQVLQGLYLGXHOVHWWUDYDLOFROOHFWLI 'RYLHQQHQWOHVWH[WHVTXHQRXVPHWWRQVGDQVOHMRXUQDO"
7RXWVLPSOHPHQWLOVMDLOOLVVHQWVRXYHQWGHOHQWUHWLHQGXPDWLQ4XDQGXQ HQIDQWUDFRQWHTXHOTXHFKRVHGHSHUVRQQHOMHOXLVXJJqUHGHWDSHUVRQWH[WH jORUGLQDWHXUMHOHUHFRSLHHQLPSULPpHQVXLWHLOOHUHFRSLHjORUGLQDWHXU (WVLLOHVWGDFFRUGMHOXLSURSRVHGHOHPHWWUHGDQVOHMRXUQDO7H[WHTXLOYD DORUVLOOXVWUHU
3DUIRLVFHVWOHFRQWUDLUHXQHQIDQWUpDOLVHXQGHVVLQWUqVSHUVRQQHOSHQGDQW OHWUDYDLOHQDWHOLHUVOLYUHV-HOLQYLWHjOHPHWWUHGDQVOHMRXUQDOHWj\DMRXWHUXQ FRPPHQWDLUHTXLOYDWDSHUjORUGLQDWHXU
1RXVSURJUHVVRQVDLQVLOHQWHPHQWPDLVVUHPHQWYHUVODUpDOLVDWLRQGX MRXUQDOVXLYDQW
&KDTXH/XQGLQRXVUHJDUGRQVVXUQRWUHSODQGHWUDYDLORQRXVHQ VRPPHVTXLQDSOXVULHQIDLWSRXUOHMRXUQDOGHSXLVORQJWHPSV-HUDSSHOOH OpFKpDQFHSDUH[HPSOHPHUFUHGLQRXVFO{WXURQVOHMRXUQDOQ
0RQWUDYDLOFRQVLVWHDORUVjFRPSRVHUOHMRXUQDOjDMXVWHUOHVWH[WHVOHV GHVVLQVjFKRLVLUXQWH[WHRXGHVVLQjPHWWUHHQSUHPLqUHSDJHSDUIRLVFHVHUD XQpYqQHPHQWH[WUDRUGLQDLUHSDUIRLVFHVHUDOHGHVVLQGXQHQIDQWTXL HVWHQWUDLQGHSURJUHVVHU
(QVXLWHMHSKRWRFRSLH UHFWRYHUVROHMRXUQDO
HQH[HPSODLUHV
&KDTXHHQIDQWUHSUHQG XQMRXUQDOjODPDLVRQ /HVDXWUHVQXPpURVVRQWGLVWULEXpV ÖXQSRXUOHVFRUUHVSRQGDQWV ÖXQSRXUODFODVVH
ÖHVDXWUHVSRXUGHVLQVWLWXWULFHV TXLVRXKDLWHQWOHUHFHYRLU
-·HQJDUGHTXHOTXHVXQVSRXUGLVWULEXHUDX[QRUPDOLHQQHVTXLYLHQQHQWYLVLWHUODFODVVH
$XPRLVGHVHSWHPEUHMLQYLWHOHVSDUHQWVjVDERQQHUDXMRXUQDO¼SRXUODQQpH
$YHFFHWWHVRPPHQRXVDYRQVFRXWXPHGDFKHWHUGHVOLYUHVSRXUQRWUHELEOLRWKqTXH
$LQVLDXILOGXWHPSVHWGHVpYqQHPHQWVVpODERUHQWSURJUHVVLYHPHQWQRVMRXUQDX[UHIOHWGHFHTXHQRXVYLYRQVHQ FODVVHGHFHFKDTXHHQIDQWjOHGpVLUGH[SULPHUGHVSURJUqVGHFKDFXQ
3DUIRLVFHVHUD XQPHUYHLOOHX[SHWLWWH[WH
TXLVXUJLW GHPDQLqUHLQDWWHQGXH
%RQMRXUjWRXVHWWRXWHV
9RLFLGpMjTXHOTXHVPRLVTXHMHFRJLWHSRXUHVVD\HUGHPHWWUHHQSODFHXQV\VWqPHTXLDOOLHVRXSOHVVHQH SDVSUHQGUHWURSGHWHPSVjPRQ$WVHPSRXUFODVVHUSRXYRLULQWHUFDOHUGHVGRFXPHQWVSHUPHWWUHODFRQVXO WDWLRQSDUOHVSDUHQWVHWOHFRWppFRORJLTXHQHSDVJDVSLOOHUGXSDSLHUHQFROODQWXQSKRWRFRSLHVXUXQH SDJHGHFDKLHUYLHUJH
5pVXOWDWV/HVSRFKHWWHVSODVWLTXHVUHYLHQQHQWHQPLHWWHVOHVGRFXPHQWVQRQUHOLpVVRQWSHUGXVHWMHQH VXLVSDVVDWLVIDLWH
&RPPHQWJpUH]YRXVOHVWUDYDX[GpOqYHVGDQVYRVFODVVHVHWDYH]YRXVUpXVVLODTXDGUDWXUHGXFHUFOHDYHF ODVSHFWJDVSLOODJHGHSDSLHU"&RUGLDOHPHQW²&KULVWLQH
%RQMRXU'DQVQRWUHpFROHOHVFODVVHVGHPR\HQVHWJUDQGVRQWRSWp SRXUXQFODVVHXUDYHFRXLQWHUFDODLUHVSRXUOHVGRPDLQHV
/HVWUDYDX[VRQWSHUIRUpVHWFODVVpVVHORQOHVLQWHUFDODLUHV-HIDLVXQ PRGqOHHWODWVHPUDQJHFRPPHFHOXLFL/HVHQIDQWVOHPSRUWHQWFKH]
HX[jFKDTXHVYDFDQFHV7UqVSHXUHYLHQQHQWPpODQJpVGDQVXQH FODVVHGHSRXUOHVGHUQLqUHVYDFDQFHV
$ODILQGHODQQpHRQDWWDFKHWRXWOHWUDYDLODYHFXQILOjVFRXELGRXHW RQUpFXSqUHOHFODVVHXUSRXUODQQpHGDSUqV$SSDUHPPHQWLOQ\D
SDVGHSUREOqPHF{WpIDPLOOHF{WppOqYHHWGHQRWUHF{WpoD FRUUHVSRQGDVVH]jWDGHPDQGH&RUGLDOHPHQW6pYHULQH
%RQMRXU &HWWH DQQpH MH QDL SDV FKRLVL GH
FODVVHXUFDUODSDUWLHLQWpULHXUHGXFODVVHXUFHOOHHQ PpWDOVHGpWDFKDLW
2QDJUDIHOHVIHXLOOHVHQVHPEOHTXDQGFHVWPRLTXLOH IDLWFHVWVRXVIRUPHGHSHWLWVFDKLHUVTXDQGFHVRQW
OHVDWVHPFHVWXQHVLPSOHDJUDIHHWOjoDQHIDLWSDV UDQJpGXWRXW
1DWKDOLH5pXQLRQ
%RQMRXU-DLRSWpSRXUOHPrPHV\VWqPHTXH6pYHULQHFHVWj
GLUHOHFODVVHXUDYHFOHVLQWHUFDODLUHVVHORQOHVGRPDLQHVGHFRPSpWHQFHV TXHQRXVYLGRQVSDUFRQWUHjFKDTXHSpULRGHDXUHWRXUGHVYDFDQFHV
/HVWUDYDX[VRQWUHOLpVHQVHPEOHHWFRQVWLWXHQWDORUVOHGRVVLHUGHODSpULRGH&HODpYLWHTXHWRXWVRLWPpODQJp
/HFODVVHXURIIUHXQDXWUHDYDQWDJHSDUUDSSRUWDXFDKLHUHQSOXVGrWUHSOXVpFRORJLTXHFHVWTXLOHVWSOXVIDFLOHjJpUHU8Q HQIDQWHVWDEVHQWRQVRXKDLWHOXLIDLUHUDWWUDSHULOVXIILWGHJOLVVHUODIHXLOOHDXERQHQGURLWSDUODVXLWH
(QFHTXLFRQFHUQHOHFODVVHPHQWOHGRPDLQHGHFRPSpWHQFHHVWpFULWDXGHVVXVGHODILFKH/$76(0V\UpIqUHHWGHSOXV HOOHVDLWTXHOHVWUDYDX[VRQWjUDQJHUGDQVORUGUHFKURQRORJLTXH
9RLOjHQHVSpUDQWTXHFHODWDLGHUDXQSHXSOXV9LUJLQLH
3DUHLOMDLPLVXQEODEODXQHIRLVVXUXQFDKLHUSRXUGLUH DX[SDUHQWVTXHOHVDFWLYLWpVGXFDKLHUQHUHSUpVHQWHQW TXXQHSDUWLHGXWUDYDLOIDLWHQFODVVHHWTXHORQIDLWDXVVL GHVMHX[GHODQJDJHGHOHFWXUHPDWKpPDWLTXHHWF/HV H[HUFLFHVSDSLHUUHSUpVHQWHQWGHjDWHOLHUVSDU
VHPDLQHVXUSDUH[HPSOHHQFRQVFLHQFHSKRQRFROOHUGHVLPDJHVTXL FRPPHQFHQW
FRPPHHQIDFHGHOLPDJHJpQpULTXH-HVXLVGDQVFHWWHFODVVHGHSXLVjSHLQHGHX[DQVVHXOHPHQWHWEHDXFRXSGH FRPPDQGHVIDLWHVpWDLHQWGHVILFKHVGRQWMHQHPHVHUVSDV1DWKDOLH5pXQLRQ
/HVHQIDQWVRQWFKDFXQXQFDVLHUGDQVODFODVVH
$XIXUHWjPHVXUHLOVU
DQJHQWOHXUVSURGXFWLRQV GDQVOHXUFDVLHU(QILQGHSpULRGHDYDQWOHV YDFDQFHVQRXVO$76(0HWPRLWULRQVOHV GRFXPHQWV SDU GDWHQ
RXV OHV SHUIRURQVHWOHV UHOLRQV DYHF XQHFRUGHOLqUH GDQV XQHFKHPLVH FDUWRQQpH
-HQXWLOLVHOHFDKLHUSRXUFROOHUTXHSRXUOHV SKRWRVFKDTXHPRLVXQHVpOHFWLRQGHVSKRWRVGX PRLVSRXUFKDTXHJDPLQ
$LQVL OHFDKLHUHQILQGDQQpHVHUDOHUHIOHWGX JDPLQGDQVGLIIpUHQWHVDFWLYLWpVDXFRXUVGH ODQQpHDLQVLXQSHWLWFDKLHUVXIILWHQJpQpUDO jSDJHVSDUPRLV&ODXGLQH
%RQMRXU'DQVOpFROHRMHVXLVPRGXODWULFHMHUHPSODFHOHV ,0)VXUOHXUWHPSVGHGpFKDUJHOHVFROOqJXHVXWLOLVHQWGHV JURVFODVVHXUVRHOOHVUDQJHQWOHWUDYDLOGHVHQIDQWVSDU GRPDLQHLQWHUFDODLUHVHWOHVpOqYHVUHSDUWHQWDYHFjFKDTXH ILQGHSpULRGHHQILQVDXISHXWrWUHOHVSHWLWVMHQHVDLVSDV -HQHOHVDLSDVHQWHQGXHVVHSODLQGUHGHPpODQJHV RXGpJUD GDWLRQV3DUFRQWUHTXHOTXHVSDUHQWVUHQGHQWOHFODVVHXU DSUqV UDSSHOV(QWDQWTXHPDPDQPDILOOHUHYHQDLW ODQ SDVVpDYHFGHVSHWLWVFDKLHUVGHIHXLOOHVDJUDIpHVjFKDTXH SpULRGHODQSDVVp06HWMDLPDLVELHQPrPHVLjPRQJRW LOVpWDLHQWWURSpSDLV/HVIHXLOOHVpWDLHQWUDQJpHVGDQV ORUGUHFKURQRORJLTXHHWFHODPHVHPEOHDVVH]SHUWLQHQWFHOD GRQQHXQHFHUWDLQHXQLWp$OH[DQGULQH*HUUHU
6XUOHRXDLEH
%RQMRXU-DLGHV3606*6HW&3SRXUODSUHPLqUHIRLVDORUV O$76(0 JqUH EHDXFRXS GH FKRVHV LQGpSHQGDPPHQW GHPRL 1RXV PHWWRQV WRXW GDQV XQH SRFK HWWH j pODVWLTXHV GDQV OH FDVLHU GH OHQIDQW ,O \ DMRXWH VHV GHVVLQV OLEUHVHW j FK DTXH SpULRGHMDJUDIHHQPpODQJHDQWWRXVOHVGRPDLQHV8QJUDQG FDKLHUSDUHQIDQWVHUWGHFDKLHUGHYLHGHODFODVVHHWDXWUH PHQWMDLXQFDKLHUGHUpXVVLWHVQDSSDUDLVVHQWTXHOHVSKRWRV GH UpXVVLWHV LQGLYLGXHOOHV RX GHV FRPSpWHQFHV SUpFLVHV TXH OHQIDQWVDLWIDLUH0HUFLGHVYRVLGpHVTXLPHIHURQWDPpOLRUHU HQFRUHFHODSRXUODQQpHSURFKDLQH
0DULH1RsOOH
%RQVRLU0RLMHUDQJHDLVWRXWOHWUDYDLOSDUSpULRGHGDQV XQH FKHPLVH HQ SDSLHU WDSLVVHULH SXLV FKDTXH SpULRGH GDQVXQHJUDQGHERLWHjDUFKLYHVHQFDUWRQGpFRUpHRX SHLQWH SDU OHV HQIDQWV 8Q VHXO FDK LHU GH YLH SRXU OHV FRPSWHUHQGXGHVDFWLYLWpVOHVFRPSWLQHVOHVH[SOLFDWLRQV DX[SDUHQWVHWOHMRXUQDOTXRWLGLHQ
$XMRXUG·KXLHQ*6&3&(M·DLEHDXFRXSGHPDOjJpUHU OHV PXOWLSOHV FDKLHUV« DXULH] YRXV G·DXWUHV DVWXFHV HQ F\FOH"&DURO
%RQVRLU'DQVPDFODVVHGH06*6QRXVDYRQVRSWpSRXUODGHX[LqPHDQQpHSRXUOHVDWWDFKHVSDULVLHQQHV/HVWUDYDX[VXU ILFKHGHVpOqYHVVRQWFODVVpVSDURUGUHFKURQRORJLTXHSHUIRUpVHWUHOLpVDYHFGHVDWWDFKHVSDULVLHQQHVFHTXLSHUPHWGHQ UDMRXWHUDXIXUHWjPHVXUH2QDMRXWHXQHFRXYHUWXUHLOOXVWUpHIDLWHHQGpEXWGDQQpHVXUXQFDQVRQ$HWSODVWLILpHSRXUULJL GLILHUHWXQGRVHQSDSLHUWDSLVVHULH&HWUDYDLOHVWUHQGXjFKDTXHSpULRGHHWFRPSOpWpjODVXLYDQWH(QWRXWHILQGDQQpH VFRODLUHOHVDWWDFKHVSDULVLHQQHVVRQWUHPSODFpHVSDUGXUDSKLD0RQ$WVHPHVWWUqVGRXpHSRXUIDLUHoDMROLPHQW3RXUOHV*6 XQLTXHPHQWMDLDMRXWpXQLQWHUFDODLUHSDSLHUWDSLVVHULHSRXUVpSDUHUOHVTXHOTXHVILFKHVGHSKRQRORJLHPDLVFHQHVWSHXW rWUHSDVQpFHVVDLUH3RXUOHPRPHQWMHVXLVWUqVVDWLVIDLWHGHFHV\VWqPH8QVHXOEpPROOHV*6QDSSUHQQHQWSOXVSDUFH ELDLVjFROOHUGHVIHXLOOHVGURLWGDQVXQFDKLHU,OIDXWWURXYHUGDXWUHVRSSRUWXQLWpVGHOHV\HQWUDvQHU
&RUGLDOHPHQW)UpGpULTXH
%RQVRLU-DLGHV*6&(3RXUOHV*6LGHPMDLXQJURVFODVVHXUHWMHUHOLHjODILQGHODQQpHXQSHWLWFODVVHXUGHSURJUqVHWXQ FDKLHUERQKRPPHPDWHUQHOOHTXLVXLWGHOD36j*6
3RXUOHV&(MDLXQJURVFODVVHXUjOHYLHUIRXUQLSDUOpOqYHDYHFLQWHUFDODLUHVHWXQSHWLWFODVVHXUPpPRDYHFLQWHUFDODLUHV /HVpOqYHVDUULYHQWjOHVJpUHUVHXOV&DOHXUGHPDQGHSDVPDOGRUJDQLVDWLRQHQGpEXWGDQQpHPDLVoDPDUFKH&DIDLWDQV TXHMHIRQFWLRQQHDLQVLHWMHFRQWLQXHUDLDLQVL&DULQH
6XUOHRXDLEH
%RQMRXU-XWLOLVHGHSXLVSOXVLHXUVDQQpHVGHVFODVVHXUVTXHOHVHQIDQWVXWLOLVHQWHX[PrPHV -HSDVVHGXWHPSVHQGpEXWGDQQpHjH[SOLTXHUFRPPHQWRQUDQJHDOLQWpULHXUHWjYHLOOHUjFH TXLOVOHIDVVHQWELHQ0DLVDSUqVoDURXOHWRXWHODQQpH5DUHVVRQWFHX[TXLIRQWGHVErWLVHV DYHFHQVXLWH
6DQVFRPSWHUTXLOVVRQWVXSHUILHUVGHUDQVHXOV/HVILFKHVVRQWUDQJpHVSDURUGUHFKHOOHVRQWWRXMRXUVXQORJRTXLUHSUpVHQWHOHGRGDFWLYLWp JHUOHXUVILFKHVURQRORJLTXHHWPDLQH -DL HVVD\pXQHDQQpHOHVLQWHUFDODLUHVPDLVFRPSOLTXpSRXUOHVHQIDQWV(WFRPPHMHWLHQXWLOLVHQWVHXOOHXUFODVVHXUMDLUHQRQFpjFHUHV3DUFRQWUHLO\DDXGpEXWGXFODVVHXUXJDUGHRMH[SOLTXHFHTXHFRQWLHQWOHFODVVHXFRUUHVSRQGHQW OHV ORJRV,OVUHYLHQQHQWSUDWRXMRXUVHQERQpWDWHWOHVIHXLOOHVQRQPpODQ/HVHQIDQWVOHVDPqQHQWFKH]HX[jFKDTXHGHYDFDQFHV(WLOVOHJDUGHQWjODILQGHODQH JDUGHQWULHQHQFRXUVGDQQpHHWMDLUHELHQUHJDUGHUWRXWFHTXLOVRQWIDLWGHSXLVOHTXH ORUVTXLOV UDQJHQWOHXUWUDYDLOFHUWDLQV oD GHYHQDLWVjFHTXLOVVLQWHUFDODLQHSDJHGHUHWjTXRLWLTXHPHQWJpHVQQpH,OVSpULRGHPDUTXpGpEXWDLPHQW
GHODQQpHHWWRXUQHQWOHVSDJHVXQHSDUXQH,OVHPEOHTXLOV DLPHQWYUDLPHQWYRLUOHXUSURJUqVHWWRXWFHTXLOVVRQWFDSDEOHVGHIDLUH&DURO
%RQMRXU'DQVPDFODVVHGH*606HQ=(3MXWLOLVHXQFODVVHXU GHSXLVFHWWHDQQpH/HVLQWHUFDODLUHVRQWpWpIDEULTXpVSDUPRQ
$WVHPSXLVSHLQWVSDUOHVHQIDQWVHQXWLOLVDQWGLIIpUHQWHVWHFKQL TXHV &H FODVVHXUUHJURXSH WRXV OHVWUDYDX[ GHV HQIDQWV OH
FDKLHUGHYLHOHFDKLHUGHVFLHQFHVHWOHFDKLHUGHSURJUqV /HVHQIDQWVRQWDSSULVjSHUIRUHUOHVIHXLOOHVHWjOHVFODVVHU
/HFODVVHXUUHQWUHjODPDLVRQWRXVOHVYHQGUHGLV'HSXLVOH GpEXWGHODQQpHQRXVDYRQVHXXQFODVVHXUDEvPpHWXQ
FODVVHXUDYHFGHVIHXLOOHVWRXWHVPpODQJpHVDXPRLVGH VHSWHPEUH(QILQGDQQpHQRXVDWWDFKHURQVWRXVOHVWUDYDX[
DYHFGHODODLQH3RXUODUHQWUpHSURFKDLQHMXWLOLVHUDLHQFRUHOH FODVVHXUO$WVHPOHVHQIDQWVOHVSDUHQWVHWPRLPrPHVRPPHV
SOHLQHPHQWVDWLVIDLWVDYHFGHV0636&KU\VWqOH
9LU¹HGDQVO$XEH
(QVHLJQDQWHHQPDWHUQHOOHGDQVXQHSHWLWHpFROHGH=83SUqVGH /LOOHM·DLSURILWpGHPRQDQQpHGHGpWDFKHPHQWSRXUDOOHUYRLUFH
TXLVHSDVVDLWGDQVG·DXWUHVpFROHV
&RPPHQWRUJDQLVHUO·HVSDFHHWOHWHPSVDXSOXVSUqVGHV EHVRLQVGHVHQIDQWV"
&RPPHQW IDLUH SRXU TXH OD MRXUQpH GH FODVVH VRLW OD SOXV
©QDWXUHOOHªSRVVLEOH"
&RPPHQWpYLWHUOHVFRQWUDLQWHVGHWHPSVGHOLHXTXLQRXVVRQWVRXYHQWLPSRVpHV"
-·DLFKRLVLFHWWHpFROHSDUFHTXHMHFRQQDLVVDLV&KULVWLDQOHGLUHFWHXUTXLIDLWSDUWLHGXVHFWHXU PDWHUQHOOHGHO·,&(0HWSDUFHTX·LODUpXVVLHQTXHOTXHVDQQpHVjSURSRVHUjVHVFROOqJXHVXQ IRQFWLRQQHPHQWLQWpUHVVDQW
'HSOXVFHWWHpFROHUHVVHPEOHjFHOOHGDQVODTXHOOHM·HQVHLJQDLVQRPEUHGHFODVVHVTXDUWLHU HWF«-·\DLSDVVpGHX[MRXUVGpEXWMXLQ
'HX[MRXU V³O®FROH PDWHUQH OOH -HDQ0RX OLQ
/D&KDSHO OH6DLQW /XF
6\OYLH+RVSLWHO
/·DFFXHLOGHVIDPLOOHV
4XDQGMHVXLVDUULYpHO·pFROHpWDLWGpMjELHQDQLPpH/HVHQIDQWVGHODJDUGHULHpWDLHQWOjGHSXLVXQPRPHQWDYHFXQH$76(0HWXQHDQLPDWULFH PDPDQG·pOqYHSDUDLOOHXUV
/HVIDPLOOHVFRPPHQoDLHQWjDUULYHUDFFXHLOOLHVGDQVO·HQWUpHSDU&KULVWLDQGpFKDUJpGH FODVVHFHMRXUOj
/HVSDUHQWVDFFRPSDJQHQWOHVSOXVJUDQGVMXVTX·DX[FODVVHV
/HV73636VRQWDFFXHLOOLVGDQVODVDOOHGH MHX[SDUO·HQVHLJQDQWHWO·DQLPDWULFHJDUGHULH TXLUHVWHUDHQFRUHîKHXUHGDQVO·pFROH
7RXVOHVHQIDQWVPHWWHQWOHXUVFKDXVVRQVDYDQWG·HQWUHUHQFODVVHLOVOHVJDUGHURQWWRXWHOD MRXUQpHVDXISRXUOHVUpFUpDWLRQV
'DQVOHVFRXORLUVOHVSDUHQWVSHXYHQWYRLUOHVGHVVLQVHWWUDYDX[H[SRVpVGHYDQWOHVFODVVHV
$SUqVDYRLUYLVLWpOHVORFDX[«
«JUDQGHVFODVVHVJUDQGHVFODVVHVJUDQGHVFODVVHVJUDQGHVFODVVHVFRPPXQLTXDQWHQWUH HOOHVGHODUJHVFRXORLUVXQHVSDFHPXVLTXH ELEOLRWKqTXHXQHVDOOHGHMHX[HWGHX[SHWLWV GRUWRLUV«
MHPHVXLVLQVWDOOpHGDQVOHVFODVVHV 9pURQLTXH6RSKLHHW&KULVWLDQRQWFKDFXQXQH FODVVHPXOWLkJH3606*6
;DYLHUjOHV73636SRXUODPDMRULWpGHV HQIDQWVTXLQ·pWDLHQWSDVVFRODULVpO·DQQpH SUpFpGHQWH
/HVHQIDQWVUHVWHQWDQVGDQVOHVFODVVHV PXOWLkJH
DYHFOHPrPHHQVHLJQDQWVDXIFDVSDUWLFXOLHUV ELHQVU
/·DFFXHLOGDQVOHVFODVVHV
'qVOHXUDUULYpHOHVHQIDQWVSHXYHQW
ÖFKRLVLUXQHDFWLYLWpEULFRODJHMHX[GHVRFLpWpFRQVWUXFWLRQV FRLQMHX[«
ÖSDVVHUXQPRPHQWFDOPHVXUOHEDQFRXOHWDSLVOLUHXQOLYUH HWF«/·RUJDQLVDWLRQ VSDWLDOHGHVFODVVHVSHUPHWDX[HQIDQWVTXHO TXHVRLWOHXUkJHG·DYRLUDFFqVjWRXWOHPDWpULHO
OHVMHX[«GLVSRQLEOHGDQVODFODVVH
7RXWQ·HVWSDVDFFHVVLEOHjODUHQWUpHPDLVSURSRVpDX[HQIDQWVDX
IXUHWjPHVXUHGHO·DQQpH
-XVTX·jODUpFUpDWLRQ
OHV JURXSHV VH FRQVWLWXHQW VH GpIRQW VH UHFUpHQW PDLV FKDFXQ VDLWTXRLIDLUH
8Q©SHWLWªYDYRLUOHVJUDQGVMRXHULOV·LQWqJUHHVVD\HGHSDUWLFL SHUOHVJUDQGVOXLH[SOLTXHQWOHVUqJOHQWMRXHQWDYHFOXLMXVTX·jFH TX·LOTXLWWHODWDEOHFRQWHQWG·DYRLUSXMRXHU
0DLVOHVSHWLWVRQWDXVVLOHXUMHX[HWHQFHWWHILQG·DQQpHLOVRQW GpMjDVVLPLOpTXHOTXHVUqJOHVHWVDYHQW©MRXHUjOHXUWRXUª
9LU¹HGDQVO$XEH
$XFRLQEULFRODJH
OHV HQIDQWV GpFRXSHQW VFRWFKHQW DJUDIHQW GHVVLQHQW SXLV YRQW UDQJHU GDQV OHXUV FDVLHUV OHV © SRFK HWWHV ª © OLYUHV ª
©PDVTXHVª©FRXSHVVSRUWLYHVª«TX·LOVRQWIDEULTXpVHW TX·LOVSRXUURQWSUpVHQWHUHQILQGHMRXUQpH«SRXUYXTXHOHXU QRPVRLWQRWpGHVVXV
/DSRUWHGHODFODVVHHVWRXYHUWH
'DQVOHFRXORLULO\D
888
8XQEDFjVDEOHSODFHVXQWDEOHDXSODFHV 8
88
8XQHJUDQGHWDEOHGHWUDYDLOSODFHV 8
88
8XQHSHWLWHWDEOH©SRXUWUDYDLOOHUªSODFHV 8
88
8XQFRLQpFRXWHSODFH 888
8HWMXVWHjF{WpODELEOLRWKqTXHFRLQPXVLTXHSODFHV
$XIRQGGHODFODVVHGH9pURQLTXHXQHSRUWHV·RXYUHVXUOHMDUGLQ HWOHSRWDJHUGHODFODVVH
/HV HQIDQWV GHV GHX[ FODVVHV OHV SOXV SURFKHV VH SDUWDJHQW OHV SODFHVOLEUHV
&RPPHQWJpUHUFHVDWHOLHUV"
'DQVFKDTXHFODVVHPXOWLkJHLO\DGHV©SDVVHSRUWVªSRXUOH VDEOHSRXUODPXVLTXH«
8QHQIDQWDOHGURLWGHVRUWLUGHODFODVVHjFRQGLWLRQ
ÖTX·LO\DLWGHODSODFHGRQFXQSDVVHSRUWGLVSRQLEOHVXUOHWDEOHDXHW
ÖTX·LOPHWWHOHFROOLHUSDVVHSRUWHQpYLGHQFHDXWRXUGHVRQFRXRXDIILFKpGDQVO·DWHOLHU 6·LOXWLOLVHOHVSHUPLVFRUUHFWHPHQWLOJDUGHOHGURLWGHFLUFXOHUOLEUHPHQW
(QFDVGHSUREOqPHLOQ·DXUDSOXVOHGURLWGHVRUWLUVHXOVRQSUpQRPVHUDDIILFKpVXUOHWDEOHDX GHVSDVVHSRUWV
/HFRLQPXVLTXHHVWIHUPp"
8QORJRHVWSRVpVXUOHVFROOLHUVSDVVHSRUWPrPHOHVSOXVSHWLWVVDYHQWTX·LOVQHSHXYHQWSDV\DOOHU 8QHQIDQWDILQLVRQDFWLYLWp",OYDGRQQHUVRQSDVVHSRUWjXQDXWUHRXOHUDFFURFKHUDXWDEOHDX
&HTXLP·DIUDSSpHGDQVFHV FODVVHVF·HVWOHQRPEUH
©G·pWLTXHWWHVª«
3DVEHVRLQGHFULHUpWLTXHWWH©FKXWª
$XUHJURXSHPHQWOHVHQIDQWVV·DJLWHQW9pURQLTXHPRQWUHO·pWLTXHWWH©SDVFRQWHQWHª HWVDQVFULHUOHXUGLWTX·LOVRQWIDLWWURSGHEUXLW«OHVLOHQFHUHYLHQW
3DVEHVRLQGHUpSpWHUDWHOLHURXYHUWIHUPppWLTXHWWH«
3DVEHVRLQGHGHPDQGHUSRXUDOOHUDX[WRLOHWWHV pWLTXHWWH©SHUPLVGHFLUFXOHUªJDUoRQILOOH
/·HQVHLJQDQWHVWRFFXSpLOQHV·LQWHUURPSWSDVLOPRQWUHO·pWLTXHWWHURXJH©MHVXLVLQGLVSRQLEOHªOHGRVHVWYHUWMHVXLVGLVSRQLEOH ,QYDULDQWQ
3DUOH]OHPRLQVSRVVLEOH«
&HOXLTXLPHSRVHOHSOXVGHSUREOqPH -HWURXYHTX·RQV·HQDSSURFKHLFL (WOHVHQIDQWVRQWO·DLUGHV·\UHWURXYHU /HVUqJOHVVRQWOHVPrPHVGDQVOHVFODVVHV
HWFKDTXHDGXOWHGHO·pFROH OHVFRQQDLWHWOHVXWLOLVH
'RQFFHPDWLQOHVHQIDQWVVRQWUHVWpVGDQVOHXUVFODVVHVUHVSHFWLYHV RXjSUR[LPLWpFRXORLU%&'MXVTX·jODUpFUp
XQSHWLWJURXSHSUpSDUHOHJRWHUDYHFOHV$76(0FHPDWLQWDUWLQHVjODFRQILWXUHHWFHULVHVGX
MDUGLQ
/HJRWHUQ·DSDVpWpVXSSULPpDXFRQWUDLUHLOHVWGHYHQXXQYUDLPRPHQWG·DSSUHQWLVVDJH /HVDOLPHQWVDFKHWpVSDUOHVHQVHLJQDQWVVRQWVRLJQHXVHPHQWFKRLVLVSRXUOHXUYDULpWpOHXUV TXDOLWpVQXWULWLYHVDOLPHQWVELRRXGHVDLVRQ
,OSHUPHWDX[HQIDQWVG·DSSUHQGUH jJRWHUpGXTXHUOHJRW jGHPDQGHUGHSHWLWHVTXDQWLWpV jQHSDVJDVSLOOHU
jPDQJHUDVVLV«
&·HVWXQPRPHQWFRQYLYLDORHQIDQWVGHFKDTXHFODVVHVHUHWURXYHQWDXWRXUG·XQHWDEOHGDQVOHFRXORLU
<YRQWFHX[TXLOHVRXKDLWHQWLOVRQWDXVVLOHGURLWGHUHYHQLUHQFODVVHVDQVDYRLUULHQSULV /jHQFRUHpWLTXHWWHV©JRWHUªSDUFODVVHTXDQGXQHQIDQWDILQLXQDXWUHOHUHPSODFH
&·HVWOHPRPHQWGHUDQJHU
XQHSHWLWHFORFKHWWHDYHUWLOHVHQIDQWVTXLWHUPLQHQWFHTX·LOVVRQWHQ WUDLQGHIDLUHUDPDVVHQWOHVSDSLHUVQHWWRLHQWOHVWDEOHV
UDQJHQW OH PDWpULHO HW OHV FKDLVHV HWYLHQQHQW VH UHJURXSHU VXU OH
EDQF
4XRLGHQHXI"
&KDTXHHQIDQWSHXWSDUOHU
'qVTX·LODILQLLOGHPDQGH©TXLYHXWODSDUROHTXLYHXWODSDUROHTXLYHXWODSDUROHTXLYHXWODSDUROHª SXLV©©©©MHGRQQHODSDUROHjMHGRQQHODSDUROHjMHGRQQHODSDUROHjMHGRQQHODSDUROHj«ª
2QHVWMHXGLODSOXSDUWUDFRQWHQWFHTX·LOVRQWIDLWODYHLOOHOD SDWLQRLUHODIRLUHOHVMHX[GHEDOORQ«
/DUpFUpVRXVOHFHULVLHU
SDUFHWWHFKDOHXUF·HVWDSSUpFLDEOH«
/DFRXUHVWELHQDPpQDJpHGHX[JUDQGVMHX[GHFRXUGHV EDQFVGHO·KHUEHHWSXLVEHDXFRXSGHPDWpULHOYpORV WURWWHXUVWURWWLQHWWHV«TXHOHVHQIDQWVV·pFKDQJHQWVDQV SUREOqPHV
$SUqVODUpFUpDWLRQ
OHV73636UHWRXUQHQWGDQVOHXUFODVVH RXYRQWOLUHGHVOLYUHVjOD%&'
/HVSHWLWVGHVFODVVHVPXOWLkJH UHVWHQWDYHFOHV$76(0GDQVODVDOOHGH MHX[/HVPR\HQVJUDQGVVRQWHQWUDYDLO LQGLYLGXHOGDQVOHXUVFODVVHV
'DQVOHVWURLVFODVVHVOHVPrPHVDFWLYLWpVVRQWSUpYXHVjFH PRPHQWOj
FDKLHUGHFRORULDJHRX FDKLHUGHGHVVLQDXVW\ORRX PRGHODJH
'DQVODFODVVHGH6RSKLH
FHMRXUOjF·pWDLWFRORULDJHDXVW\OROHVHQIDQWVpWDLHQW WUqVFDOPHVDSUqVDYRLUGLVWULEXpFDKLHUVHWVW\ORV FKDFXQDRXYHUWVRQFDKLHUHWGHVVLQpHQVLOHQFH /HVpFKDQJHVVHIDLVDLHQWjYRL[EDVVHXQPRPHQWWUqV DJUpDEOHTXLV·HVWWHUPLQpSDUODSUpVHQWDWLRQGHV GHVVLQVVXUOHEDQFDYHFWRXWHODFODVVH
,OV·DJLVVDLWSOXVGHUHJDUGHUOHVpOpPHQWVGHVGHVVLQVGHVIOHXUV GHVFêXUVGHVERQVKRPPHVHWF«TXHGHGRQQHUVHV
LPSUHVVLRQV
%LHQUHJDUGHUREVHUYHUVLJQDOHUFHTXLQ·DYDLWSDVpWpGpMjGLW«
9LU¹HGDQVO$XEH
'pMjPLGL
XQHQIDQWHVWGHVHUYLFHLODSSHOOHVHVFDPDUDGHVGRQWOHVSDUHQWV VRQWOj
3HXG·HQIDQWVPDQJHQWjODFDQWLQHGDQVO·pFROHXQHGL]DLQH"
3DUFRQWUHXQH$76(0UHVWHîKSRXUODJDUGHULHSHUPHWWDQWDX[
SDUHQWVTXLOHVRXKDLWHQWGHSUHQGUHOHXUVHQIDQWVHQWUHKHW KHWGHOHVUDPHQHUDYDQWO·RXYHUWXUH
&·HVWODSUHPLqUHIRLVTXHMHYRLVoD
-HSHQVHTXHF·HVWXQHERQQHRUJDQLVDWLRQTXLSHUPHWDX[HQIDQWV GHPDQJHUWUDQTXLOOHPHQWFKH]HX[PrPHVLOHVSDUHQWVWUDYDLOOHQW
/HVHQIDQWVTXLVRQWIDWLJXpVRXTXLV·HQGRUPHQWFKH]HX[RQWOD SRVVLELOLWpGHUHYHQLUjKDSUqVODVLHVWHPrPHOHVPR\HQVHW OHVJUDQGV
/DVLHVWHHVWYUDLPHQWXQPRPHQWGHUHSRVHWWRXWHQIDQWDGURLW G·\DOOHUV·LOHVWIDWLJXpRXG·HQUHYHQLUV·LOQHYHXWSDVGRUPLU 8QHQIDQWWURSpQHUYpSHXWrWUHLQFLWpjDOOHUVHUHSRVHUPDLVFH Q·HVWHQDXFXQFDVXQHSXQLWLRQ
4XHOTXHVUHPDUTXHVGH 9pURQLTXHFRQFHUQDQW O·RUJDQLVDWLRQGHVDFODVVH
$YHF OH GpFORLVRQQHPHQW OHV DWHOLHUV VRQW HIIHFWLYHPHQWSOXVOLEUHV
&HUWDLQVHQIDQWVVRUWHQWPDOJUpWRXWjK OHVILFKLHUVPDWKVILFKLHUVPDWKVILFKLHUVPDWKVILFKLHUVPDWKVSULQFLSDOHPHQW
,O VHPEOHUDLW TXLOV VRLHQW EHDXFRXS SOXV LQWpUHVVpV SDU FHX[Oj SOXW{W TXH SDU OHV ILFKLHUVOHFWXUHV
ILFKLHUVOHFWXUHV ILFKLHUVOHFWXUHV ILFKLHUVOHFWXUHV
4XDQGMDLPLVHQVHUYLFHOHVILFKLHUVPDWKV 3(0)HQQRYHPEUHSRXUOHV*6FHUWDLQV 06 RQW YRXOX DXVVL OHV SUHQGUH HW PrPH +DMDUXQH36
&RPPH LOV PH VHPEODLHQW XQ SHX FRPSOLTXpV RX PH GHPDQGDQW XQH SOXV JUDQGHGLVSRQLELOLWpM·DLPLVHQSODFH jSDUWLUGHILFKHVQXPpUDWLRQVGXQFODVVHXU 0DWKVHQSRXVVHTXHMDYDLVGHSXLVSOX VLHXUV DQQpHV GHV ILFKHV GH QXPpUDWLRQV DYHF XQ FRGH Q VRXV SRFKHWWHV DYHF IHXWUHVHIIDoDEOHVFRPPHSRXUOHVJUDQGV (OOHV IRQW DSSHO j GHV QRWLRQV VLPSOHV GH FRPSWDJHVGDVVRFLDWLRQVGHFRQVWHOODWLRQV j XQH TXDQWLWp GpFULWXUH HW GDVVRFLDWLRQ TXDQWLWpjXQQRPEUH«
-DLFUppGRQFDXVVLXQHSHWLWHILFKHDYHFOH QGHVILFKHVHWGHVFDVHVSRXUTXH OHQIDQWSXLVVHPHWWUHODGDWHVLODILFKHHVW UpXVVLH
/HQIDQWSHXWUHIDLUHSOXVLHXUVIRLVOHV ILFKHVV·LOYHXW
$ILQ GH QH SDV VH SHUGUH GDQV OHV ILFK HV GDWHV HW SRXU SHUPHWWUH j OHQIDQW GrWUH DXWRQRPHMDLIDLWXQSHWLWFDKLHUSHWLWFDKLHUSHWLWFDKLHUSHWLWFDKLHURMHFROOH OHVILFKHVVpULHV
,O\DXQORJRSRXUOHVILFKHVOHFWXUHVHWXQ ORJRSRXUOHVILFKHVQXPpUDWLRQV
3RXUOHV*6OHGRFXPHQWPLVGDQVOHILFKLHU QXPpUDWLRQ HVW DXVVL DIILFKp GDQV OH FRLQ UHJURXSHPHQW
/DQGHUQLHUMH QHWURXYDLVSDVIDFLOHGH VDYRLU UDSLGHPHQW R OHV HQIDQWV HQ pWDLHQWHWHQQRYHPEUHORUVGXQHYLVLWH GDQVXQHFODVVHGXQHFROOqJXHTXLDXQH
&OLVMDLHVVD\pHWFHODIRQFWLRQQH -HQHODLSDVPLVSRXUOHWUDYDLOGHV06«
-H QDIILFKH SDV SRXU OHV ILFKLHUV OHFWXUHVFHVW SHXWrWUH OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOHOHVHQIDQWVYRQWSOXVYHUVOHV ILFKLHUVPDWKV
-DL TXDWUH DXWUHV FDKLHUV IDEULTXpV DYHF GHVFKHPLVHV
Ö/HFDKLHUEOHXFDKLHUGHOHFWXUHFDKLHUEOHXFDKLHUGHOHFWXUHFDKLHUEOHXFDKLHUGHOHFWXUHFDKLHUEOHXFDKLHUGHOHFWXUH GDOEXPV
GDOEXPV GDOEXPV
GDOEXPVGDQVOHTXHOGHWHPSVHQWHPSV XQHIRLVSDUSpULRGH MHIDLVFROOHUSDUOHV HQIDQWVODSKRWRFRSLHGXQDOEXPLOVGHVVL QHQWLOVFROOHQWXQSHWLWVPLOH\SRXUGLUHVL LOVRQWDLPpRXSDVHWGLFWpHjODGXOWHHW XQSHWLWH[HUFLFHVFRODLUHOHFWXUH pFULWXUH
ÖOHFDKLHUURXJHFDKLHUURXJHFDKLHUURXJHFDKLHUURXJHFDKLHUGpFULYDLQFDKLHUGpFULYDLQFDKLHUGpFULYDLQFDKLHUGpFULYDLQ ÖOHFDKLHUYHUWFDKLHUYHUWFDKLHUYHUWFDKLHUYHUWSRXUOHVFKDQVRQV SRpVLHV
ÖOHFDKLHURUDQJHGLWFDKLHUGDFWLYLWpVFDKLHURUDQJHGLWFDKLHUGDFWLYLWpVFDKLHURUDQJHGLWFDKLHUGDFWLYLWpVFDKLHURUDQJHGLWFDKLHUGDFWLYLWpV 6XUFHFDKLHULO\DOHVSKRWRFRSLHV PLQLDWXUHV GH EHDXFRXS GH MHX[ TXL VH WURXYHQWGDQVPDFODVVHTXLFRQFHUQHQWOHV GRPDLQHV GH OHVSDFH SX]]OHV TXDGULOOD JHV V\PpWULHV ORJLTXHV FRQVWUXFWLRQV DYHFILFKHVWUDYDLOFUppSDUOHQIDQW ,ODYDLWSRXUEXWGHYDOLGHUSDUODGDWHXQ WUDYDLO DILQ GH PH UDVVXUHU TXDQG MDL FKDQJpPDIDoRQGHWUDYDLOOHU
&HFDKLHUDSOXVLHXUVOLPLWHV OHVSKRWRFRSLHV
HWSDUH[HPSOHOHVHQIDQWVTXLUpXVVLVVHQW XQSX]]OHPDLVQHSHQVHQWSDVjPHWWUHOD GDWHPDLVMHOHPDLQWLHQVHQFRUH«
3RXUPRLODPHLOOHXUHVROXWLRQpWDLWOD 3RXUPRLODPHLOOHXUHVROXWLRQpWDLWOD 3RXUPRLODPHLOOHXUHVROXWLRQpWDLWOD 3RXUPRLODPHLOOHXUHVROXWLRQpWDLWOD SUpVHQWDWLRQ GH WUDYDX[ TXH QRXV IDLVLRQV SUpVHQWDWLRQ GH WUDYDX[ TXH QRXV IDLVLRQV SUpVHQWDWLRQ GH WUDYDX[ TXH QRXV IDLVLRQV SUpVHQWDWLRQ GH WUDYDX[ TXH QRXV IDLVLRQV OHVDPHGLPDWLQ
OHVDPHGLPDWLQ OHVDPHGLPDWLQ OHVDPHGLPDWLQ
&pWDLWOHVHQIDQWVTXLFKRLVLVVDLHQW
&pWDLWOHVHQIDQWVTXLFKRLVLVVDLHQW
&pWDLWOHVHQIDQWVTXLFKRLVLVVDLHQW
&pWDLWOHVHQIDQWVTXLFKRLVLVVDLHQW /HVSDUHQWVSDVVDLHQWUHJDUGDLHQW /HVSDUHQWVSDVVDLHQWUHJDUGDLHQW /HVSDUHQWVSDVVDLHQWUHJDUGDLHQW /HVSDUHQWVSDVVDLHQWUHJDUGDLHQW GLVFXWDLHQWDYHFOHXUHQIDQWUHJDUGDLHQWOHV GLVFXWDLHQWDYHFOHXUHQIDQWUHJDUGDLHQWOHV GLVFXWDLHQWDYHFOHXUHQIDQWUHJDUGDLHQWOHV GLVFXWDLHQWDYHFOHXUHQIDQWUHJDUGDLHQWOHV WUDYDX[GHVDXWUHVHQIDQWV
WUDYDX[GHVDXWUHVHQIDQWV WUDYDX[GHVDXWUHVHQIDQWV
WUDYDX[GHVDXWUHVHQIDQWVFpWDLWSOHLQGHFpWDLWSOHLQGHFpWDLWSOHLQGHFpWDLWSOHLQGH YLHVXUOHYLI
YLHVXUOHYLI YLHVXUOHYLI YLHVXUOHYLI 3OXVGHVDPHGL 3OXVGHVDPHGL 3OXVGHVDPHGL 3OXVGHVDPHGL
/H YHQGUHGL VRLU QD SDV UHPSODFp FDU OH VRLU WRXV OHV SDUHQWV QH YLHQQHQW SDV j KHWQRQWSDVIRUFpPHQWOHWHPSV /HOXQGLPDWLQQRQSOXV
1RXVQDYRQVSDVWHQX
9LU¹HGDQVO$XEH
(QGpEXWG·DSUqVPLGL
OHVFODVVHVGpFORLVRQQHQWSHUPHWWDQWDLQVLDX[HQIDQWVGHELHQ FRQQDvWUHFKDTXHHQVHLJQDQWFKDTXHFODVVHHWPrPHXQHFODVVH GH&3GXJURXSHVFRODLUH
7URLVIRLVSDUVHPDLQHGHX[HQVHLJQDQWVYRQWHQVDOOHGHMHX[DYHF
XQJURXSHGHPR\HQVJUDQGVGHVFODVVHVOHVGHX[DXWUHV WUDYDLOOHQWGDQVOHXUVFODVVHV
&HMRXUOjMHX[GHVRFLpWpSHLQWXUHHQFUHFRQVWUXFWLRQV«
/HYHQGUHGLFHVRQWGHV&3TXLYLHQQHQWGDQVOHVFODVVHVHWGHV
*6TXLYRQWDX&3
/HVSHWLWVVHOqYHQWDXIXUHWjPHVXUHHWUpLQWqJUHQWOHVDFWLYLWpV GHODFODVVHMXVTX·jODUpFUpDWLRQ
$SUqVODUpFUpDWLRQ
VXLYDQWOHVFODVVHVM·DLDVVLVWp
)DX©M·DLPHM·DLPHSDVªGDQVODFODVVHGH9pURQLTXH DYHFOHPrPHULWXHOTXHOHTXRLGHQHXI
©TXLYHXWODSDUROH"ª
©MHGRQQHODSDUROHj«ª
FKDTXHHQIDQWGLWFHTX·LODUHVVHQWLGDQVODMRXUQpHFHTX·LODIDLWHQGpFORLVRQQHPHQW DXGRUWRLUGDQVODFRXUHQFODVVH«
)DX[SUpVHQWDWLRQVGHWUDYDX[RXGHGHVVLQVGDQVOHVFODVVHVGH6RSKLHHW&KULVWLDQ
7RXVOHVWUDYDX[VRQWSRVpVVXUOHWDSLVDXFRLQUHJURXSHPHQWFKDFXQSHXWSDUOHUGHVRQWUDYDLO H[SOLTXHUSRXUTXRLFRPPHQWLODIDLWWHOOHRXWHOOHFKRVH
&·HVWXQPRPHQWLPSRUWDQWG·REVHUYDWLRQG·H[SOLFDWLRQGHODQJDJH
%HDXFRXSGHV\PpWULHVFHWWHVHPDLQH
©0rPHWRQFROOLHUHVWV\PpWULTXHªGLVHQWOHVHQIDQWVj9pURQLTXH͘
KF·HVWODVRUWLH
SRXUSUHVTXHWRXVOHVHQIDQWVVDXIFHX[GHODJDUGHULH
/DMRXUQpHHVWSDVVpHWURSYLWHMHQ·DLSDVYXWRXWFHTXHMHYRXODLV YRLU-HQ·DLSDVEHDXFRXSpWpFKH]OHV73636«
-·DLHQFRUHSOHLQGHTXHVWLRQVjSRVHU VXUOHFDKLHUGHYLH
VXUOHWUDYDLOLQGLYLGXDOLVp
VXUOHPDUFKpDX[VDYRLUVTXLWLHQWOLHXG·DLGHSHUVRQQDOLVpHOH PHUFUHGL
VXUOHFDKLHUGHSURJUqVSHUPHWWDQWGHIDLUHUpJXOLqUHPHQWOHSRLQW VXUOHVFRQQDLVVDQFHVGHVHQIDQWVTXHOTXHVRLWOHXUkJHGDQVOHV FODVVHVSDUDOOqOHVVHXOHPHQWTXHOTXHVQRWLRQVPDLVSHUPHWWHQWDX[
HQVHLJQDQWVDX[HQIDQWVHWDX[SDUHQWVGHYRLUOHVSURJUqV HIIHFWXpV
-·DLDLPp
VXLYUHG
DQVOHSURFKDLQ QXPpURG
X©&KDQWLHUªOH PDUFKpD
X[VDYRLUVH[SOLTXp SDU&KULVWLDQ5RXVVHDX -
- -
-O·DXWRQRPLHGHVpOqYHV OHVSOXVMHXQHV
- - -
-O·RUJDQLVDWLRQGHO·pFROHPrPH VLHOOHVHPEOHFRPSOH[HjSUHPLqUHYXH
©2QV·DUUDQJHSRXUQHSDVVHFRP SOLTXHUODYLHGLVHQWOHVHQVHLJQDQWVRQ DGDSWHDXIXUHWjPHVXUHª
- - -
-O·DPELDQFHGHWUDYDLOSDUIRLV VLOHQFLHXVHHWSDUIRLVVRQRUHPDLVSDV EUX\DQWHOHVHQIDQWVV·DFWLYHQWMRXHQW WUDYDLOOHQWSDUOHQWjYRL[KDXWHSDUIRLV DLJHQRUPDOjFHWkJH
- --
-O·DPELDQFHGHO·pFROHOHVUHODWLRQVDYHF OHVUHPSODoDQWVOH5$6('
©XQ5$6('HQRUªGLVHQWOHVHQVHLJQDQWV©XQH pFROHDSDLVpHªUpSRQGHQW&DWKHULQHHW-RFHO\QH OHVPDvWUHVVHV(HW*TXLDLPHQWYHQLUOHPLGL GLVFXWHUDYHFOHVHQVHLJQDQWVGHIDoRQLQIRUPHOOH &HTXLQHYHXWSDVGLUHTX·LOQ·\DSDVGHGLIILFXOWpV ELHQVUPDLVOHVHQIDQWVQHVRQWSDVVWLJPDWLVpV OHVVROXWLRQVVRQWUHFKHUFKpHVHQpTXLSHHWDYHF OHVIDPLOOHV
- --
-O·DFFXHLOIDLWDX[IDPLOOHV WRXVOHVSDUHQWVVRQWG·DLOOHXUV FRQYLpVDX&RQVHLOG·eFROH
--
--O·DFFXHLOGHV73636HQVDOOHGH MHX[OHPDWLQPrPHVLFHQ·HVWSDVWRXMRXUV O·LGpDOGLW;DYLHUO·HVSDFHHVWSHXWrWUHXQ SHXJUDQGXQSHXEUX\DQWSRXUFHUWDLQVTXL VHUDLHQWPLHX[HQFODVVH
(WFHWHPSVTXLFRQWLQXHWUDQTXLOOHPHQW SHQGDQWODVpTXHQFHTXRWLGLHQQHGH PRWULFLWp
--
--OHFRLQPXVLTXHMH FURLVTXHOHVHQIDQWVO·DLPHQW ELHQDXVVL
--
--O·DFFXHLOTXLP·DpWpIDLWSDU WRXWHO·pTXLSHHQVHLJQDQWHOHV$76(0 HWOHVHQIDQWVPHUFLjHX[
XQHpFROHRFKDFXQDVDSODFH XQHpFROHRO·RQVHVHQWELHQ«
9LU¹HGDQVO$XEH
6WDJHV
5pXQLRQGHWUDYDLOGHVPDW/\FpHSURIHVVLRQQHOG¶21'HWDRWHUQHOOHVGHO¶,&((6 0 /HIURQWGHO¶HQIDQFHFRPPHQWOHPHWWUHHQSODFH"
/D5pQRYDWLRQGHO¶pFROHPDWHUQHOOHjO¶RUGUHGXMRXU 3URPRXYRLUOD3pGDJRJLH)UHLQHWHQPDWHUQHOOH )RUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWV
/DUHSULVHGX©&KDQWLHUPDWHUQHOOHª ,QVFULSWLRQ« 6\OYLH3UDORQJ
V\OYLHSUDORQJ#LFHPIUHLQHWRUJ
6WDJHLQIRUPDWLTXH DXDRW
&5$-(33LFDUGLH VTXDUH)ULDQW
/HVFKrQHV
$PLHQV
,QVFULSWLRQDXVHFUpWDULDWGHO¶,&(0
3RXUXQpWpSp GDJRJLTXH
6RPPDLUHHWLQIRV
6·DERQQHUDX FKDQWLHUPDWHUQHOOH
SRXUO·DQQpH
HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH
HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH HXURVSRXUO·pWUDQJHU
HXURVSRXUO·pWUDQJHU HXURVSRXUO·pWUDQJHU HXURVSRXUO·pWUDQJHU
(QYR\HUYRVQRPVHWDGUHVVHj ,&(0SpGDJRJLH)UHLQHW
FKHPLQGHODURFKH0RQWLJQ\
1DQWHV
3DJH (GLWR3RXUXQHU¹QRYDWLRQGHO¹FROH PDWHUQHOOH
6HFWHXUPDWHUQHOOHGHO·,&(0
3DJHV 5HQFRQWUHVOHV(WDWVJ¹Q¹UHX[
$JQqV-R\HX[
3DJHV $YHQLU
3DJHV
3UDWLTXHGHFODVVH/HMRXUQDOHQTXHVWLRQ
)UDQoRLVH'RU
3DJHV
6XUOHRXDLEHu5DQJHUv
3DJHV 9LU¹HGDQVO$XEH³O¹FROH-HDQ0RXOLQ
6\OYLH+RVSLWHO
3DJH 6WDJHVG¹W¹ 3DJH 6RPPDLUH{,QIRV
/HVPR\HQVGRQQpVDX[PRXYHPHQWVSpGDJRJLTXHV VRQWJUDYHPHQWPHQDFpV
$YHFGHVVXEYHQWLRQVHQEDLVVHTXLQHFRXYUHQWSOXVOHVIUDLV GHO·DVVRFLDWLRQHWTXLGHYLHQQHQWGHSOXVHQSOXVDOpDWRLUHVLO IDXWPLHX[FRPSWHUVXUVHVSURSUHVPR\HQV'pYHORSSHUOHVDERQQHPHQWVHVWXQDFWHPLOLWDQW8Q DFWHGHVRXWLHQ
$ORUVQHWDUGH]SDVUHQRXYHOH]YRWUHDERQQHPHQWDX 1RXYHO(GXFDWHXU
)DLWHVDERQQHUDXWRXUGHYRXVDPLVHWFROOqJXHV 'HSOXVYRXVUHFHYUH]OHQXPpURGHUHQWUpH
©QRVYDOHXUVHWO·LQVWLWXWLRQª HXURVSRXUOD)UDQFH HXURVSRXUO·pWUDQJHU QXPpURVSDUDQ
(QYR\HUYRWUHEXOOHWLQG·DERQQHPHQWDX 6HFUpWDULDWGHO·,&(03pGDJRJLH)UHLQHW
&HMRXUQDOHVWOHGHUQLHUQXPpURGHO¶pTXLSHURXHQQDLVH/DUHOqYHVHIDLWDWWHQGUHSRXUWDQWQRWUHUHYXHDEHVRLQ G¶pQHUJLHVQRXYHOOHVF¶HVWO¶RFFDVLRQGHPHWWUHHQSODFHXQYUDLSURMHWFRRSpUDWLI
)DLWHVYRXVFRQQDvWUHVLYRXVVRXKDLWH]SDUWLFLSHU,OHVWPrPHSRVVLEOHGHWUDYDLOOHUjGLVWDQFH
9RXVSRXYH]PHWWUHHQSDJHUHOLUHHWFRUULJHUOHVHUUHXUVHQYR\HUGHVFRPSWHVUHQGXVGHSUDWLTXHVGHVILFKHVGH OHFWXUHGHVSKRWRVHWGHVGHVVLQVSRXULOOXVWUDWLRQ
0HUFLGHWRXWF°XUjWRXWHVFHOOHVTXLRQWWUDYDLOOpDYHFQRXVDXILOGXWHPSVHWXQJUDQGPHUFLj6\OYLH+RVSLWHO SRXUVDSUpVHQFHFRQVWDQWHFHWWHDQQpHHQFRUHHWVHVGpSDQQDJHVHQXUJHQFHDUWLFOHVGHFRPSOpPHQWUHOHFWXUH UDSLGH
