الأحكام الإجرائية للوقاية من جريمة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب دراسة قانونية تحليلية على ضوء القانون الدولي والتشريع الجزائري

(1)

ةميرج نم ةياقولل ةيئارجلإا ماكحلأا

باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت

نوناقلا ءوض ىلع ةيليلحت ةينوناق ةسارد

يرئازجلا عيرشتلاو يلودلا

يئانجلا يلودلا نوناق صصخت قوقحلا يف مولع هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

عإ

ـــــ

بلاطلا داد

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ

ف

ـــــ

حور

ـــ

عس تا

ــــــ

دمحم يلادوب دي

خيراتب تشقون

21 /

01 /

2016

ةنجللا ءاضعأ فرط نم

ةداسلا

:

سابع ةدنسوب روتكدلا ذاتسلأا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ س ةعماج ي سابعلب يد اسيئر دمحم يلادوب روتكدلا ذاتسلأا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ س ةعماج ي فرشم سابعلب يد ــ اررقمو ا -يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ىفطصم ناوعم روتكدلا ذاتسلأا س ةعماج ي ع سابعلب يد ـــ اشقانم اوض -تكدلا ـــ قب رو ــــــــــ مك راد ـــــــــــــــ ذاتسأ لا م ةعماج "أ" ةجرد رضاح رـــــــــــــكســـــــعم اشقانم اوضـع

لوحيك روتكدلا

"أ" ةجرد رضاحم ذاتسأ ديزوب

ةعماج ةيادرـــــــــــــــغ

اشقانم اوضـع

"أ" ةجرد رضاحم ذاتسأ دمحم يشيرق روتكدلا

ةعماج ةلـــــــــــــــــــقرو

اشقانم اوضـع

ةيعماجلا ةنسلا 2015 / 2016

لعتلا ةرازو

ــــ

علا مي

ــــ

يملعلا ثحبلاو يلا

سبايلا يللايجلا ةعماج

–

سابعلب يديس

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

(2)

1 ةـــــــــــــمدــــــــــــــقم راجتلإا لثم ،لاوملأا ليصحت اهفده يتلا ةيمارجلإا ةطشنلأا تلكش اثيدحو اميدق ةنايخو لايتحلإاو بصنلاو لاوملأا ةقرسو راثلأا بيرهتو ،ةريخذلاو ةحلسلأاب راجتلإاو تاردخملاب ردصم ،ةناملأا ا ةمخضو ةلئاط لاومأ اهنع جتني يتلا ةعورشملا ريغ ةعيرسلا قرطلاب لاوملأل .ةمظنملا ةميرجلاب ىمسي ام رهظ نأ دعب ةصاخ يه نوكت اهنإف ،ةيعرش ريغ رداصم نم ةلصحتم وأ ،ةبستكم لاوملأا هذه تناك املو لااومأ ةيعبتلاب ه فرصت امدنع تناك ميدقلا يف اذلو ،ةعورشم ريغ نم اهل يعاري لا ،لاوملأا هذ عمتجملا ىلعو ةصاخ ةفصب داصتقلإا ىلع اهتروطخ فاشتكإ دعب نكلو ،تفرص اميفو ،تتأ نيأ للاخ نم اهيلع ةينوناقلا ةغبصلا ءافضإ نولواحي لاوملأا هذه نوكلمي نيذلا حبصأ ،ةماع ةفصب يبط هيومتو ،اهرداصم ءافخإ فدهب ةيعرش تاونق ربع اهكيرحت تف اهتع ةعورشم لاومأ اهنأكو ودب .ةعورشم ريغ لاوملأ عورشم ردصم داجيإ قدأ ىنعمب تامدخلا ةملوعو ،تامولعملاو لاصتلإا تاينقتو ،لقنلا طئاسو يف ظوحلملا مدقتلا لظ يفو لاوملأا نم ةمخض تايمك قفدت تاريغتملا هذه لك تحاتأ دقف ،ةيملاعلا ةراجتلا ريرحتو ،ةيلاملا ربع كلذو نم ةينورتكللإا لئاسولا ربع دوقنلا ليوحت للاخ نم حضاو اذهو ،ملاعلا لود فلتخم .ةرذقلا لاوملأا هذه فيظنت ةريتو عيرست ىلع ةثيدحلا ةينقتلا هذه تدعاس ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم ديدج دحت مامأ اهسفن يلودلا عمتجملا اهئارو نمو لودلا تدجو ،كاذو اذه نيبو هي ،مئارجلا هب للاخلإا نع بترتي امو ،ساسلأاب داصتقلإا اهسأر ىلعو ةلودلا يف بناوجلا لك دد ىتح امبرو ةلودلا رارقتسإ ةعزعز هيلعو ،ينملأاو يعامتجلإاو ،يسايسلا بناجلا قحلت ،تاعبت نم هذه دعتو ،لاوملأا لسغ ةميرجب ىمسي ام وأ ،لاوملأا ضييبت ةميرج يه ةميرجلا هذه ،اهدوجو ةميرجلا .اهنودب اهل دوجو لاو ،ةقباس مئارج ىلع ةمئاقلا ةديحولا

(3)

2 ةهج نم اذه ، لاوملأا عمج اهفده يتلا ةيمارجلإا تاباصعلا تماق ىرخأ ةهج نمو يسايس اهفده يتلا ،ةيباهرلإا تاعامجلا عم نواعتلاو داحتلإاب ،اهيلع ةيعرشلا ةغبصلا ءافض او ثيح نم ،ةروطخ رثكأ ةلأسملا تحبصأف إ لباقم ،ةيباهرلإا تايلمعلا لومت تتاب تاباصعلا هذه ن لإا فرط نم ةيامحلا ريفوت يتلا ،ةيلصلأا ةيمارجلإا اهتايلمعب موقت امدنع تاباصعلا هذهل نييباهر يمرجم نواعت وه ةروطخ رثكلأاو تاردخملا يف ةرجاتملا لثم ،لاوملأا هذه ىلع اهنم لصحتت ةيباهرلإا تايلمعلا نم مئارجلا تلاصحم للاغتسإ لجأ نم لاوملأا ليسغ يمرجم عم باهرلإا ةجتانلا لاوملأا كلت لثم ةيدفلا عفد نع ، نمضت ،ةعورشم لامعأ يف لاوملأا هذه للاغتساو ردصم باهرلإل ا مئاد ا دجو انه نمو ،ةيراجت عيراشملا كلت تناك اذإ ةصاخ ةيمارجلإا هلامعلإ .باهرلإا ليومت ةميرج وهو رخأ دحت مامأ هسفن يلودلا عمتجملا : لاوأ عوضوملا ةــــــــــــــــيمهأ . كلذو هيف ةيمهلأا حملام لوأ ترهظ ،ةساردلا عوضومل ميدقتلا للاخ نم هنأ كش نود عوضوم هنوك للاخ نم ا ثيدح ا تذخأ لاوملأا ضييبت ةميرجب ةقلعتملا تاساردلا نأ حيحص ، اهيلع بلغي امئاد تاساردلا هذه نكلو ،ةيملعلا تارمتؤملا وأ تافلؤملا ثيح نم ،هب سأب لا اطوش طلا امك ،يداصتقلإا بناجلا يف نيصصختملا مامتهإ نم يهو ،ينوناقلا نم رثكأ يداصتقلإا عبا نم ةياقولاب قلعتملا يئارجلإا بناجلا ىلع ءوضلا طيلست وه ،ةساردلا هذه يف فلاتخلإا نأ ضعب عم نتيميرجلا ىلع ءوضلا تطلس يتلا تاساردلاو ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج امأ ةليلق .ادج ةليلق يهف ةساردلا هتاهك يئاقولا يئارجلإا بناجلا ىلع تزكر يتلا تميرج نإ مث ي ىلع امهتروطخ دحأ ىلع ىفخي لا ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت تايناكملإا لك ريخستل يفكي ام ةروطخلا نم لمحت اهتاذب ةمئاق تناك اذإ ةميرج لكف ،ةلودلا نيب داحتإ كانه ناك اذإ كلاب امف ،اهتحفاكم لجأ نم اهيلع ءوضلا طيلستل ةيونعملاو ةيداملا ةلاحلا هذه يفف نتيميرجلا .ةميق تاذو ةمهم نوكت نأ دبلا ةقحلا وأ ةقباس امهنع ةسارد لك

(4)

3 :ايناث ةقباسلا تاساردلا . بناجلا يف ةصاخ ،عوضوملاب ةقلعتملا ةقباسلا تاساردلا نع ثحبلا للاخ نم هتجردو ثحبلا ىوتسم يف اميسلاو ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج نم ةياقولل يئارجلإا ( لوقلا نكمي امن او ثحبلا اذه يف ةسوردملا طاقنلاب قلعتت لا اهنكل ،تاسارد ةدع اندجو )هاروتكدلا .اهنم ضعبلا انه ركذن نأ سأبلاو هب ةلص تاذ اهنأ -ىلولأا ةساردلا . ( ناونعب ،يدماحلا دمحم دمح دلاخ روتكدلل فلؤم مظنملا مارجلإا ءوض يف لاوملأا ليسغ ةلاسر ) ،ةعوبطم هاروتكد ةنس ،رصم ،ةرهاقلا ةعماج نم 2005 . ثحبلا اذه نيبو اهنيبب هباشتلا هجوأ . -.لاوملأا ضييبت ةميرج ةساردلاب لوانتي نيثحبلا لاك -.لاوملأا ضييبت ةميرجل ليصأتلا لواحي نيثحبلا لاك -.لاوملأا ضييبت ةميرج ةحفاكمل ةيمارلا ةيلودلا دوهجلا ىلإ قرطتلا لواحي نيثحبلا لاك هجوأ ثحبلا اذه نيبو اهنيبب فلاتخلإا . ةميرج نيب عمجي ثحبلا اذهو ،لاوملأا ضييبت ةميرج ىلع ةساردلا رصتقي لولأا ثحبلا .باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ثحبلا اذهو ،لاوملأا ضييبت ةميرج ةحفاكمل تاراملإا ةلود دوهج نع ملكتي لولأا ثحبلا ميرج ةحفاكم يف رئازجلا دوهج نع ملكتي .ضعب عم باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ة قرطتي ثحبلا اذهو مظنملا مارجلإا راطإ يف لاوملأا ضييبت ةميرجل قرطت لولأا ثحبلا ريغ وأ ،مظنملا مارجلإا راطإ يف باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج ىلإ لا .لمشأ وهف ،مظنم ةنس يف لولأا ثحبلا 2005 ةنس يف ثحبلا اذهو ، 2015 بو ، ريثكلا تريغت نيترتفلا ني نيعم عوضوم ىلع نوكي ثوحب نم هزاجنإ متي ام نأ امئاد ىسنن لاو ،ةينوناقلا تايطعملا نم

(5)

4 دبأ عيطتسن لاو ،نمزلاو لاجملا ثيح نم ددحم ا اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلاو تلايلحتلا نأ دكأتن نأ .ىرخلأا ةنمزلأاو رطلأا يف اهريفاذحب يه امك امتح قبطتس -ةيناثلا ةساردلا . ( ناونعب ،يكرابم ةليلد ةذاتسلأل هاروتكد ةحورطأ لاوملأا ليسغ قوقحلا ةيلك ،ةنتاب ةعماج نم ) ةنس ،رئازجلا ،ةيسايسلا مولعلاو 2008 . ثحبلا اذه نيبو اهنيبب هباشتلا هجوأ . -.لاوملأا ضييبت ةميرج ةساردلاب لوانتي نيثحبلا لاك ليصأتلا لواحي نيثحبلا لاك .لاوملأا ضييبت ةميرجل ضييبت ةميرج ةحفاكمل ةيمارلا ةينطولاو ةيلودلا دوهجلا ىلإ قرطتلا لواحي نيثحبلا لاك .لاوملأا ثحبلا اذه نيبو اهنيبب فلاتخلإا هجوأ . -رصتقي لولأا ثحبلا ىلع نيب عمجي ثحبلا اذهو ،لاوملأا ضييبت ةميرج ىلع ةساردلا .باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج ةنس يف لولأا ثحبلا 2008 ةنس يف ثحبلا اذهو ، 2015 ريثكلا تريغت نيترتفلا نيبو ، لاوملأا ضييبت ةميرج ةحفاكمب ةقلعتملا ةمظنلأا ضعب رودص اهنم ،ةينوناقلا تايطعملا نم ق ليدعتو لاوملأا ليسغ ةحفاكمل ةيبرعلا ةيقافتلإا ىلع عيقوتلاو ،رئازجلا يف لاوملأا ضييبت نونا ةنسل باهرلإا ليومتو 2010 خيراتب اهل رئازجلا مامظن او ، 08 / 09 / 2014 . ةساردلا فادــــــــــهأ : اثلاث . ليومت ةميرجو لاوملأا ضييبت ةميرج ىلع ءوضلا طيلست متيس ةساردلا هذه يف تميرجلا نأ فيكو ،باهرلإا ي امك ةيلخاد نيناوقو ةيلود تايقافتإ ةدع يف نيتمزلاتم اتحبصأ دق ن نيتميرجلا نيتاه ةحفاكم يف كرتشملا نواعتلا للاخ نم ،يلودلا عمتجملا مامتهإ ىدم زاربإ متيس

(6)

5 ةيلخادلا نيناوقلا للاخ نم يرئازجلا عرشملا مامته او ل ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج نم ةياقول : ةيلاتلا طاقنلا يف ةساردلا فادهأ راصتخإ نكمي هيلعو ،باهرلإا 1 - راطلإا ثيح نم ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج نع ةحضاو ةروص ءاطعإ اهيلع موقت يتلا ناكرلأاو ،يميهافملا .نيتميرجلا لاك 2 - . نتيميرجلا نيتاه نم ةياقولا يف يلودلا عمتجملا دوهج نايب 3 - لاوملأا ضييبت ةميرج نم ةياقولل ةيئارجإ ماكحأ عضو يف يرئازجلا عرشملا دوهج نايب .باهرلإا ليومتو 4 - .يرئازجلا عرشملاو يلودلا عمتجملا تادوهجم مييقت ـــــــــــــــــــساردلا ةيلاكشإ : اعبار ةـ . ليعفت نإ يبكترم ةبقاعم ارج باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت مئ ةبقاعم هئارو نمو يئانجلا نوناقلا رطأ ىوتسم ىلع اهسيركت نم دبلا يتلا ةيسيئرلا ةوطخلا وه ،نييباهرلإا نمو ،لودلا ىعست يتلا اياضقلا ىمسأ يه ناسنلإا قوقح اياضق نأ قلطنم نمو ،يلودلا يلود وأ ،ينطو عيرشت دجوي لاو ،ىوصقلا ةيمهلأا اهئاطعإ ىلإ ،يلودلا عمتجملا اهئارو ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج ةحفاكم اهفلخت يتلا راثلآا نإف ،كلذك هفده ناكو لاإ هتايرحو ناسنلإا قوقح ىلع رشابم ريثأت اهل ةايحلا يحانم ةفاك ىوتسم ىلع باهرلإا نإف ،رهدزمو يوق داصتقاب عتمتي نطو يف ةميرك ةايح شيعي نأ ناسنلإا قح نم ناك اذإف لاوملأا ضييبت ةميرج لائاح فقي ام اهارنس يتلا ،راثلأا نم اهل دصقملا اذه قيقحت نود قحلا اذه تكهتنإ باهرلإا ةميرج نإف ،دارفلأا لكل سركم ةايحلا يف قحلا ناك اذ او و تارملا نم ديدعلا يف تلازلا .اذه انموي ىلإ جت ةيئانجلا اهتاعيرشت للاخ نم لودلا تلعج يتلا بابسلأا حضتت هيلعو دس امهنم ةياقولا لبس نمضتت يتلا نيناوقلا نسو ،نتيميرجلا نيتاه ةبراحمل ،ةلوذبملا دوهجلا :يلي اميف لثمتي ةساردلا هذه ةيلاكشإ لكشي يذلاو ،حورطملا لؤاستلا مث نمو

(7)

6 ةليفك ةينوناق تاءارجإ عضو نم يلودلا عمتجملا اهئارو نمو رئازجلا تنكمت ىدم يأ ىلإ ةميرج نم ةياقولل باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت .؟ ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا ةيلاكشلإا هذه نع عرفتيو : -.؟باهرلإا ليومت ةميرجو لاوملأا ضييبت ةميرج ماكحأ يهام -.؟نيتميرجلا نيتاه نم ةياقولل يلودلا عمتجملا اهرقأ يتلا ةيئاقولا تاءارجلإا يهام -تاءارجلإا هذه له ةيفاك لل نم ةياقو .؟نيتميرجلا نيتاه ةساردلا ةجلاعمل عبتملا جهنملا:اسماخ . حضتإ ،ةحورطملا ةيلاكشلإاو ،اهفادهأ ديدحتو ةساردلا ةيمهلأ اندرس للاخ نم دحاو نوكي نل ةساردلل عبتملا جهنملا نأ ا لا جهانم للاخ نم كلذ لجأ نم ،ةفورعملا يملعلا ثحب عابتإ انيلع بجو يفصولا جهنملا جهنملاو ،يليلحتلا ضييبت ةميرج موهفم ىلع فوقولا دصقب ديدحتلا اذهو ،امهمكحت يتلا ةماعلا ئدابملا اذكو ،امهناكرأو امهصئاصخو باهرلإا ليومتو لاوملأا لثمتي ،يناثلاو ةمربملا تايقافتلإا يف دسجتملا يلودلا نواعتلا راطإ يف لولأا ،نييوتسم ىلع متيس سملا يف يف لثمتي ،رخآ جهنم عابتلإ اندوقي اذهو .يرئازجلا عيرشتلا هدسجي يذلا ،ينطولا ىوت ،نراقملا جهنملا عرشملا هب مزتلإ و يلودلا ىوتسملا ىلع هدامتعإ مت ام نيب هب نيعتسن يذلا .يرئازجلا ،كلذك اهب ةناعتسلإا مت يتلا جهانملا نيب نمو يدقنلا جهنملا خ نم فدهلاو ، للا لاوملأا ضييبت ةميرج نم ةياقولا يف ةينطولاو ةيلودلا دوهجلا مييقت وه ،ةيملعلا ةادلأا هذه دامتعإ .اهحلاصلإ لبسلا حارتقإ ةلواحمو ةيعيرشتلا تلالاتخلاا ضعب ىلع فوقولاو ،باهرلإا ليومتو ةساردلا عوضوم ميسقت :اسداس . رثكلأا عيضاوملا نم ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج عوضوم ربتعي ةسارد لبق هن او ،اهتيامح انيلع بجوتي يتلا ناسنلإا قوقحب هروحم طبرن امدنع ةصاخ ،ةيمهأ تناك ولو هتفرعم بجوتي ام هنع ملعي ريغلا نأ داقتعلإا أطخلا نم هنإف ،ام عوضوم يأ

(8)

7 و ،ةماع تامولعم صصخ قلطنملا اذه نم لولأا بابلا ميهافملا ديدحتل ةساردلا هذه نم ":ـب هــــــــمسو مت يذلا ،باهرلإا ليومتو لاوــــــــــــملأا ضييبت ةميرجب ةـــــــقلعتملا يميهافملا راطلإا "باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرجل ثيح نم ،نيتميرجلا لاك طبض نكمي هللاخ نمو و موهفملا ينطولا عيرستلاو يلودلا عمتجملا هب ينع امو ،ناكرلأاو ،صئاصخلاو لحارملا .نأشلا اذه يف نود اوقبي لا نأ بجي ،مئارجلا هذه باكترإ يف نوركفي وأ ،نوبكتري نيذلا نأ رابتعابو اذهو ،اهيلع مهتبقاعمو مهمئارجل مهباكترا نود ةلوليحلل ةيئاقو تاءارجإ عضو ةرورض امن او ،باقع يف هيلإ قرطتلا مت ام يناثلا بابلا ":ــب همسو مت يذلا ةساردلا هذه نم لا دوهجلا ةينطولاو ةيلود "نيتميرجلا نم ةياقولل ىلع فقن هللاخ نم هنلأ ،اهرهوجو ةساردلا بل ،ءزجلا اذه ربتعيو بصت يتلاو اهلدبي يتلا دوهجلا راطإ يف ،يلودلا عمتجملا اهرقأ يتلا ةيئارجلإا ةينوناقلا ماكحلأا ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج ةحفاكمو ةياقولا ىلع نواعتلا يف هدامتعإ مت ام كلذكو ىلع فوقولاو كلذ لك مييقت ىلإ ةياهنلا يف لصنل ،نأشلا اذه يف يرئازجلا عرشملا فرط نم .اهكرادتل لبسلا حارتقإ ةلواحمو ةيبلسلا بناوجلا فاشتك او ،اهنمثن يتلا ،ةيباجيلإا بناوجلا

(9)

8

لولأا بابلا

يرجل يميهافملا راطلإا

لاوملأا ضييبت ةم

(10)

9

دــــــــــيــهمت

ساسأ روحمتي ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرجل يميهافملا راطلإا نإ ا لوح ةسارد عضو ةيليصفت لاوملأا ضييبت ةميرج موهفم نم لكل باهرلإا ليومتو هفيرعت للاخ نم ، م هصئاصخ ديدحت عم ،ينطولا عيرشتلاو ،ةيلودلا تايقافتلإاو قيثاوملا يف كلذ ديدحت ةلواحمو م ا هلحارمو م نايبو ،ا لأا يذلا صاخش .مئارجلا اذه نوبكتري ام ةداع نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو باهرلإا ليومت ةميرج ،فلاتخإب زيمتتس ، نوك يف لثمتي طيسب ةطبترم ةريخلأا هذه نأ ةسارد ىلإ جاتحت اهدحول هذهو ،ةيباهرلإا ةميرجلا ىه ىرخأ ةميرجب اقباس انركذ امك اننكمي لا ةساردلا هذه يف نحن نكلو ،يميهافملا اهراطإ ديدحت ثيح نم ةلقتسم باهرلإا موهفمب ملع ىلع دارفلأا نأب دقتعن نأ ، ينغتسن ىتح هفيرعت نايب نع امازل ناك امن او ، ضعب صصخن نأ انيلع رصانعلا ضرغلا اذهل ليومت ةميرج موهفم نييبن مث ، اهرابتعإب باهرلإا ةلقتسم ةميرج نومضم اذهو ، لولأا لصفلا . نإ "فورعملا ينوناقلا أدبملا عرشلا أدبمب ــــ ةي موهفم ديدحتب ءافتكلإا مدع انيلع متحي " فوقولا يضتقي امن او ،باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج يتلا ،نتيميرجلا نيتاه ناكرأ ىلع اهدحأ فلختب ، صخشلا ةعباتم مدع ينعي هذهب ةعباتملا ةلاح يف ةءآربلا نم هتدافتسإ وأ ،مئارجلا ةيلودلا تايقافتلإاو نيناوقلا دجوت مل هنأ ىلإ ةراشلإا تقبس دق ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه أ انرشأ دقو ،هتايرحو ناسنلإا قوقح ةيامحل لاإ تاكاهتنإب ةديطو ةقلاع امهل نتيميرجلا نيتاه ن ةايحلا يحانم ةفاك ىلع نتيميرجلا نيتاه ةروطخ نايبو ،كلذ ليصفتلو ،هتايرحو ناسنلإا قوقح ةيداصتقلإا بناوجلا ىلع امهراثآ ىلإ انقرطت ، ةيسايسلاو ، ةيعامتجلإاو ، اذهو ،ةلودلا يف ةينملأاو نومضم يناثلا لصفلا .

(11)

10

لولأا لصفلا

ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج ةيهام

باهرلإا

(12)

11

ديهمت

ميهافملا ديدحت دعي انركذ امك ، اهيلإ قرطتلا بجاولا طاقنلا مهأ نم لبق يأ يف ضوخلا ةديطو ةقلاع هل ثحب لاجمب رملأا قلعت اذإ ةصاخ ،ثحابلا ىلع روملأا طلتخت لا ىتح عوضوم ينوناقلاو ينقتلا بناجلا نيب ، امك لاوملأا ضييبت ةميرج يف نأشلا وه بسح ميهافملا فلاتخ او امك اهتيعجرم تناك ايأ تادقتعملا ةبسنلاب لاحلا يه .باهرلإا عوضومل هقد ىلع نيثحابلا نم ريثكلا مزجي دق لاوملأا ضييبت عوضوم نأ دحأ ىلع ىفخي لا يه كلذك نكلو ،ةينوناقلاو ةيهقفلاو ةيوغللا ةيحانلا نم ةموهفم لا امبر ةديحولا ةميرج ، موقت لا يتلا ىرخلأا مئارجلا ضاقنأ ىلع لاإ ، اهنودبو لا، ،اهنع ثيدحلا نكمي ةقلطملا ةيمستلا تفلتخإ دقو ةميرج نم ءامسأ ةدع اهيلع تقلطأو ،ةميرجلا هذه ىلع لسغ لاوملأا ، يتلا ةيمستلا يهو عرشملا اهدمتعإ يتلا ةيمستلا يهو ،لاوملأا ضييبت ةميرجو ،ةيبرعلا لودلا نم ريثكلا اهتدمتعإ .ءاضيبلا تاقايلا باحصأ ةميرجب تميس انايحأو ،ىرنس امك يرئازجلا نم لاوملأا ضييبت ةميرج موهفم ديدحت ىلإ لصفلا اذه يف قرطتنس ،لاوحلأا لك يفو ةماعلا ةيلودلا تايقافتلإا هساسأ نوكيس يذلا ينوناقلا فيرعتلا ىلع جرعن مث هقفلاو ةغللا ثيح لاث عرف كانه نوكي نأ انرتخإ رثكأ نايبلل ،يرئازجلا عيرشتلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيميلقلإاو ث ف درون هي لولأا ثحبملا نم يناثلاو لولأا بلطملا نومضم نوكيس اذهو،لاوملأا ضييبت ةميرج روص امأو ثلاثلا بلطملا ىلإ هيف قرطتن ، لاوملأا ضييبت ةميرج صئاصخ ، ةميرج اهنوك ثيح نم ةيملاع ، ربتعت يهو لاروص نم ةروص ةمظنم ةميرج ، اهنوكو ىشامتت عم لا .ةثيدحلا ةينقتلا لئاسو باهرلإا ليومت ةميرج صوصخب امأو ،لاوملأا ضييبت ةميرج موهفم ديدحتل ةبسنلاب اذه ىلولأا ةلهولا نم ةميرجلا هذه نإف ، ثيدحلا نكمي لا نكلو ،ةيباهرلإا ةميرجلا نع ةلقتسم اودبت اذإ لاإ اهنع انددح ةميرج بكترم لهف ،لاصأ باهرلإا موهفم باهرلإا ليومت ، ؟ يباهرإ طقف مأ ليومتلا نم ديفتسي يذلا ، يباهرلإا لمعلا يف ةرشابم ةفصب هلمعتسيو ، ةجيتنلاو ؟ايباهرإ ربتعي ؟قبطن نوناق يأو ةبوقعلا طيلست ثيح نم فلتخت .

(13)

12 سسلأا هذه ىلع ، لولأا بلطملا يف متيس ، لولدملا ىلإ قرطتلا يناثلا ثحبملا نم باهرلإا فيرعتل يهقفلاو يوغللا ، ملكتن مث ،ينوناقلا فيرعتلا مث ةفصب ةميرج فيرعت نع ةلقتسم باهرلإا ليومت ، يفو ةماع ةفصب ةيلودلا تايقافتلإا يف اعبط ،يلودلا ىوتسملا ىلع عيرشتلا باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت ةميرج نيب ةقلاعلا طبر نم ريخلأا يف نكمتنل ،يرئازجلا ، ناتللا نم ريثك يف اتحبصأ قيثوملا ةيلودلا .نيتمزلاتم ةينطولاو

ملا

لولأا ثحب

لاوملأا ضييبت ةميرج موهفم

اذه نكي مل بيرق تقو ىل او ،ايبسن ةثيدحلا رهاوظلا نم ،لاوملأا ضييبت ةرهاظ دـــعت نم نيريثكلل ةبسنلاب ابيرغ اودبي ناك سكعلا ىلع لب ،افورعم لاوملأا ضييبت يأ حلطصملا نييداع دارفأ اوناكأ ءاوس ،سانلا مأ نأ انيلع امازل ناك هنإف هيلعو ينوناقلا لاجملا يف نيصصختم عن مامللإا دعب اميف لهسي فيرعتلا نلأ اهنم ةياقولا تايلآ ىلإ قرطتلا لبق ةميرجلا هذهب فر .كلذل لبسلا نسحأ عضوو ،ةميرجلا هذه ةحفاكمل ةعبتملا تاءارجإب نمضتي ،نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه يف قرطتنس هيلعو حن لولأا ،نيعرف ا هللاخ نم لو ىلع فوقولا ،لاوملأا ضييبت ةميرجل يوغللا فيرعتلا لل هانصصخ يناثلا عرفلاو مثيهقفلا فيرعت يذلا ،يناثلا بلطملا لانمضتي ينوناقلا موهفم ارظن هدحول بلطمب صخ دقوضييبت ةميرجل هتيمهلأ ةفاك يف عوضوملا رصانع قرطتنس يتلا اهيلإ ركذنس هيلعو ،اقحلا لولأا عرفلا يف ةميرج فيرعت لأا ضييبت ىدمو ،ةرهاظلل يلودلا عمتجملا ةرظن ىلع فقن مث نمو ،ةيلودلا تايقافتلإا يف لاوم يناثلا عرفلا صصخن مث ،اهتحفاكم يف هتيدج .يرئازجلا عيرشتلل ثلاثلا بلطملا يف ثيدحلا انرتخإ كلذ دعب نع ضييبت ةميرج صئاصخو روص ،نيعرف ىلإ هانمسق يذلاو لاوملأا لأا عرفلا لو لاوملأا ضييبت ةميرج روص نع هيف ملكتن يهو رفسلا ركاذت ءارشو ،يحايسلا عاطقلا يف رامثتسلإاو ادقن ءارشلا لثم ةريثك تاقاطب لامعتس او فراصملا وأ كونبلا مادختس او ،ةيمهولا تاكرشلا ءاشن او ريهظتلل ةلباقلا ةيلاملا قارولأاو نامتلإا

(14)

13 لاجملا بسح عسوتت قرطو روص يهف خلإ.. ةمظنلأاو نيناوقلا قرخ اهيف متي يتلا ةديدعلا ت اهب لومعملا . عرفلا امأو ةريطخلا ةميرجلا هذه صئاصخ هللاخ نم ددحن يناثلا ةينطو ةميرج اهنوك ثيح نم ةمظنملا مئارجلا نم ةميرجو ةيملاعو ةميرجلاو لاوملأا ضييبت ةميرج نيب ةديطولا ةقلاعلا نيبنسو رثكأ هنيبنس ام وهو اهضعب نع امهفلاتخإ مغر ،صئاصخ ةدع يف نايقتلي امهنلأ ةمظنملا ،هنيح يف ليصفت .ةميرجلا هذه نع ةلصفم ةركف انيطعأ دق نوكن كلذبو

ا

لولأا بلطمل

لاوملأا ضييبت ةميرج فيرعت

فيرعت نإ ضييبت ةميرج ةغللا يف ةميرجلا هذه فيرعت ىلإ قرطتلا انيلع بجوتي ،لاوملأا هقفلاو . فلا ــــ لولأا عر ملا لاوملأا ضييبت ةميرجل يوغللا ىنع ىلع قلطت يتلا تايمستلا مهأ دنع فوقولا بلطتي ،لاوملأا ضييبت ةرهاظ يف ثحبلا نإ لاوملأا ضييبت ،ةرهاظلا ، ،لاوملألايسغ 1 ةيسنرفلا ةغللا يف ضييبت ةملك لباقتو Blanchiment 2 ةيسنرفلا ةغللا يف اهلباقتف ليسغ ةملك امأو Blanchiment – ملاع يف ناديدج نيحلطصملا لاكو 1 -،يرئازجلا عرشملا دمتعإ لادب لاوملأا ضييبت حلطصم نوناقلا يف يرئازجلا عرشملا هدمتعإ ،لاوملأا لسغ نم مقر 05 -01 يف خرؤملا 27 ماع ةجحلا يذ 1425 قفاوملا 6 رياربف 2005 ضييبت نم ةياقولاب قلعتملا ، يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملاو ،امهتحفاكمو باهرلإا ليومتو لاوملأا 09 رياربف 2005 ددعلا 11 .ةحفصلا 3 لدع دقو مقر رملاا بجوم نوناقلا اذه 12 -02 يف خرؤملا 13 ر رياربف 2012 يف روشنملاو ، يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا 15 ر رياربف 2012 ددعلا ، 06 . 2

, son résultat. Blanchiment dune dre blanc – , de ren :n.m.1.Action de blanchir Blanchiment

-paroi. 2. Action de décolorer certaines matiéres ( pàte à papir ,fibres textiles , etc) en utilisant des solutions chimiques 3. ECON.Action de blanchir de làrgent.Le petit Larousse,2006,page.164.

(15)

14 نم امهلامعتسإ ضارغأ ثيح نم امهنكلو يوغللا ىنعملا ثيح نم نافلتخي امهنأ حيحص ،نوناقلا .فدهلا سفن امهلف ةينوناقلا ةيحانلا ةيبرعلا ةغللا يفو حلطصم درو ضيب ئيشلا تضيب دقو ،ضيبأ هلعج " ئيشلا ضايبلاو ناضاضييبا ضايباو اضاضيبا ضيباف ، عفلا ىلع لا بسنلا ىلع ،بايثلا ضيبي يذلا ل "ضيبم وه امنإ كلذ مكح نلإ 1 ينعت ليسغ ةملكو لاسغو نيغلا حتفب لاسغ هلسغي ئيشلا لسغ " نيغلا مضو 2 هذه نأ نوك يف اهليسغ وأ لاوملأا ضييبت ةميرجل يوغللا ىنعملا بصي هيلعو، دوسأ لام وأ ةخسو لاوملأا Argent sale ou finance

، اذه لعجب ليسغلا وأ ضييبتلا حمسي فيظن لاملا ا رهظم ذخأي ا فيرش ا 3 Apparence Honnete هنأ ليسغ يأ ةريخلأا هذه لصأو اخ قاوسأ تاردخملل حبصأ امدعب طقف نئابزلا اهفرعي ةص زجم اعطق ايموي اهيف عيبلا متيو ةأ اهتحئار لعجي اهفلاغ نم ةمومسملا ةداملا هذه عزن مت نمو ،رشابملا كلاهتسلإل ةزهاج ىنعمب متي يتلا لاوملأا ىلإ ةحئارلا لقتنت مث نمو اهعيبب نومقي نيذلا يديأب قستلتو رشتنت اهب زيمتت يتلا سلأا هذه يف اهلوادت ىلإ اهلاسرإ مهناكمإب سيل تاردخملا راجت نم اهباحصأ نإف هيلعو ،قاو نوكيو ،اهرس فشكني لا يك حئاورلا هذه نم اهفيظنتو اهلسغ ةيلمعب اوموقي نأ لبق ،كونبلا رثؤت لا يتلاو حئاورلل ةليزم داوم لامعتسإب وأ ريخبتلا هنم ،قرطو لئاسو ةدع قيرط نع ليسغلا عفدت مث ،دوقنلا ىلع ةهبشلا ريثت نأ نود كونبلا يف مهتاباسح يف 4 . 1 -روظنم نبإب بقلملا ،يلع نب مركم نب دمحم لضف وبأ نيدلا لامج ،فراعملا راد ،برعلا ناسل ، ةرهاقلا ةحفصلا ،ةعبط نود ،سماخلا ءزجلا ،لولأا دلجملا ،رصم 397 . 2 رظنأ برعلا ناسل ءزجلا ،سماخلا دلجملا ،عجرملا سفن ، 39 ةحفصلا ، 3206 . 3 -سيمخوب ةلوفوب ، ينطولا ىقتلملا يف اهتدعأ ةلخادم ،قافلأاو تاعيرشتلاو عقاولا ،رئازجلا يف لاوملأا ضييبت تو داسفلا ةحفاكم لوح نيمويلا يف لاوملأا ضييب 10 -11 سرام 2009 وزو يزيت ةعماج قوقحلا ةيلك ، ةحفصلا ،رئازجلا 4 . 4 -بلاط نب ادنيل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةنراقم ةسارد ،باهرلإا ةحفاكمب هتقلاعو لاوملأا ليسغ ، لإا ةيردنكس ةعبط ،رصم ةيروهمج 2011 ةحفصلا ، 19 .

(16)

15 ةدحتملا تايلاولا يف رهظ ،لاوملأا ضييبتو ليسغ حلطصم نأ ىلإ بهذ نم كانهو ماع هيلع ضبق يذلا تاباصعلا ميعز نوباك لآ ،ايفاملا تاباصع عم ةيكيرملأا 1931 مل يذلاو لاجر نأب نيبت كلذ دعب ،هب موقي ناك يذلا يبيرضلا برهتلا تبثت نأ نم تاطلسلا عطتست ناك ،اهراجتو تاردخملا وأ ةيقرو ةريغص ةيدقن عطق راهنلا رخآ مهل ىقبتي لا اهنولدبتسيف ةيندعم يف اهنوعضيو ةيناكسلا تاعمجتلا ضعب نم ةريبك عطقب ةدحتملا تايلاولا يف رهظ ،لاوملأا ضييبتو ليسغ حلطصم نأ ىلإ بهذ نم كانهو يذلا تاباصعلا ميعز نوباك لآ ،ايفاملا تاباصع عم ةيكيرملأا ماع هيلع ضبق 1931 مل يذلاو لاجر نأب نيبت كلذ دعب ،هب موقي ناك يذلا يبيرضلا برهتلا تبثت نأ نم تاطلسلا عيطتست ةيقرو ةريغص ةيدقن عطق راهنلا رخآ مهل ىقبتي ناك ،اهراجتو تاردخملا اهنولدبتسيف ةيندعم وأ نكلو ،كونبلا يف اهنوعضيو ةيناكسلا تاعمجتلا ضعب نم ةريبك عطقب يف اهنولسغي كلذ لبق اهنع تاردخملا راثآ ءافخإ لجأ نم اقباس انركذ امك راخبلا وأ ةيواميكلا داوملا ةطساوب لساغملا تاردخملا سايكأ نوعزوي اوناك نيذلا لافطلأا يديأ نم خستت تناك اهنلأ 1 . ليسغ حلطصم نأ ضعبلا ركذ دقف ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا نع داعتبلإا نودو ملع اكيرمأب اياضقلا ىدحإ يف ةرم لوأ لمعتسأ لاوملأا 1982 تلمتشإ دق ةيضقلا هذه تناكو ، ،كلامأ ةرداصم ىلع مت .ةيبمولوكلا نيياكوكلا تايلمع نم اهلسغ 2 امك ضييبت ةملك امأو أ ف اهانعم ىلإ انرش ي لعج يهف،مجاعملا ءيشلا يأ ضيبأ ارهطم نم ( ثيدحلا يفو ،سندلا ... اياطخلا نم يبلق قنو دربلاو جلثلا ءامب ياياطخ ينع لسغإ مهللا بوثلا تيقن امك لأا سندلا نم ضيب ... ) 1 . 1 -نوضيب بتو ةوشرلا ، مساق ايداف ىلولأا ةعبطلا ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،لاوملأا ضيي ةنس 2008 ةحفصلا ، 95 . 2 عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ةملوعلا رصع يف لاوملأا لسغ ةميرج ،يدامحلا دمحم دمح دلاخ روتكدلا ةنس ،ندرلأا 2006 ةحفصلا ، 23 .

(17)

16 عورشم ريغ لمع وأ ةميرج ةفاضإ وه ،ةيلمعلا ةيحانلا نم لاوملأا ضييبت نإف هيلعو ىلإ لاوملأا ضييبت حلطصمل لعتسملا ينوناقلا ضرغلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ،ةقباسلا ةميرجلا ربتعي ةينوناقلا ةيحانلا نم يأ ،لولأاف ،يعرشلا موهفملا يف هلامعتسإ ضرغ نع فلتخي رشلا يف امأو ،ميرجتلا هنم دوصقملا ةعي يوغللا هانعم ذخأيف ، لاوملأا ةاكز ءادأ لثم ءزجب قدصتلاو نم لاوملأا هذه لعجي لاعف وهف ،اه ءاضيب امأ ةبيط ةرهاط ةيلمع نإف ةينوناقلا ةيحانلا نم يفظت لا ضييبتلا أ ىلع ةيعرشلا ادب هذه .لاوملأا قرف كانه نأ ىلإ ريشن نأ سأبلاو ا ىلولأا نأ كلذ ،ءادوسلا لاوملأاو ،ةرذقلا لاوملأا نيب وأ ضييبتلا ةيلمع ىلإ ضرعتت يتلا يه امأو انعوضوم يهو عورشم ريغ اهردصمو لسغلا ءادوسلا لاوملأا افخإ متيف ؤ رس اهب ظافتحلإاو اه ا بئارضلا نم برهتلا فدهب ، 2 نع ةجتان يهو يفخلا داصتقلإا EconomyHidden يوتحي داصتقإ وهو ،ءادوسلا قوسلاب هيلع حلطصي ام وأ تناك ءاوس ةيداصتقإ ةطشنأ لمشي عورشملا داصتقلإا رصانعو ءازجأو تانوكم ةفاك ىلع ةعورشم وأ ةعورشم ريغ اهنع جتنت هليجست متي لا ،ةلئاط احابرأ ا يموقلا لخدلا تاباسح نمض .ةلودلل 3 1 ،اهنع الله يضر ةشئاع نينمؤملا مأ هتور مقر ثيدحلا ،هحيحص يف يراخبلا هجرخأو 6368 رصتخم ، حيحصلا عماجلا ثيداحلأ حيحصلا ديرجتلا ىمسملا يراخبلا حيحص ، دمحأ نب دمحأ نيدلا باهش سابعلا يبلأ لاو ثوحبلا بتكم فارش او ةعجارم ،يديبزلا فيطللا دبع نب د ريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد ،تاسار تو ةنس ،نانبل 2010 ةحفصلا ، 460 . 2 ةنس ،رصم ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ، لاوملأا ليسغ ةحفاكم ، بيطخلا ريمس 2005 ةحفصلا ، 15 . 3 -ميهاربإ يلع معنملا دبع ةماسأ ، ربع لاوملأل عورشم ريغلا لقنلاو باهرلإا ليومت ةحفاكمو لاوملأا لسغ رادصلإل يموقلا ردصملا ،ةيبرعلا تاعيرشتلا يف دودحلا ةنس ،ىلولأا ةعبطلا ،ةينوناقلا تا 2009 ةحفصلا ، 165 .

(18)

17 يناثلا عرفلا يهقفلا فيرعتلا لاوملأا ضييبت ةميرجل فيرعتلا ىلإ قرطتن لاوملأا ليسغ وأ ضييبت ةميرجل يوغللا فيرعتلا ىلإ انقرطت نأ دعب يه لاوملأا ضييبت ةميرج ( اهنم اهل ةيهقف تافيرعت ةدع تدرو دقو ،ةميرجلا هذهل يهقفلا لأل عورشملا ريغ ردصملا ءافخلإ ةلخادتملا ةيلاملا تايلمعلا ةعومجم اهراهظ او ةعورشم ريغ لاوم دئاعلا ليوحت وأ ءافخإ وأ فيظوت يف ماهيلإا وأ عورشم ردصم نم ةلصحتم لاومأ ةروص يف ةحنج وأ ةيانجل رشابملا ) ةميرجلا ( ةيلوأ ةميرج باكترإ قبس ضرتفت ةتباث ةميرج يهف مث نمو لاوملأا ضييبت تايلمع ةيناث ةلحرم يف يتأت مث ةعورشم ريغ لاومأ اهنع جتني ) ةيلصلأا اهريهطتل .لاوملأا ضييبت روص ىدحإ يف 1 دقو ركذ حم روتكدلا ى ضوع نيدلا هنأب ا لاوملأا ةقيقح ىلع.. ( قلطي نم ةدمتسمل ةطشنأ يف اهرامثتسإ وأ ،اهفيظوتب وأ ،اهعاديإ وأ اهريدصتب مايقلا قيرط نع عورشم ريغ قيرط ل امك اهراهظ او ةرداصملاو طبضلا نم اهب تلافلإل ةعورشم ةعورشم رداصم نم ةدمتسم تناك و ءاوس ةمدقتم لود يف رامثتسلإا وأ فيظوتلا وأ ليوحتلا وأ لقنلا وأ هيومتلا وأ عاديلإا ناكأ ) ةيمان لود مأ 2 . نم هنأكو ةعورشم ريغ ةطشنأ نم يتأتملا رذقلا لاملا لعج ةيلمع اهنأب اهفيرعت مت امك افيظن اودبي هلعج وأ عورشم ردصم ، 3 نمو إ اضيأ ةيهقفلا تافيرعتلا ( لاوملأا ضييبت ةميرج رابتع 1 رصم ةرهاقلا،ةيبرعلا ةظهنلا راد ،يلودلا نواعتلا قاطن يف لاوملأا ضييبت ةميرج ،شوقشق دماح ىده ةنس 1998 ةحفصلا ، 198 . 2 يف لاوملأا ضييبتو تاردخملاو بيرهتلا ةمظنملا ةميرجلا ،نيدلا زع يوارمقو رقص ليبن يرئازجلا عيرشتلا ةعبط ،رئازجلا ،ةيليلم نيع ،ىدهلا راد 2008 ةحفصلا ، 127 .

3_{-JohhMAdinger and Sydney A.Zalopany.Money laundering –A guid for CriminalInvestigators}

(19)

18 بيلاسأب اهيلع لصحملا لاوملأا لصأو عبنمو ةيوه رييغت وأ ءافخإ اهفده ةيفرصم ةلماعم لك )..ةعورشم رداصم نم اهنأكو رهظت ىتح ةينوناقلا ريغو ةيعرشلا ريغ بيلاسلاا يأ ميتعتلا 1 امل لاوملأا ضييبتل ناملأا مامصو ربعم يه كونبلا نأ فيرعتلا اذه للاخ نم ودبيو ةجتان تاعاديلإ تلايهست نم ةيلام تاسسؤمك همدقت نع ةيفرصملا نيناوقلا يف ةدوجوملا تارغثلا تايلمعلا هذه لثم ىلع ةفرشملا ةيرشبلا دراوملا ةءافك فعضو ليهأتلاو دادعلإا فعض مكحب صقنو يملعلا لج نأ دعب اميف ىرنس انلعلو ،ينيدلاو يقلاخلأاو يناسنلإاو ينهملا يعولا قيرط نع لاوملأا لاودت ةبقارم ةيفيك لوح تزكرت لاوملأا ضييبت ةميرج نم ةيئاقولا تاءارجلإا .كونبلا نوك لثم لاوملأا ضييبت ةميرجل فيرعت عضو تلواح يتلا ريراقتلا دعب كانهو هذه ا ةميرجل هيومت ( يه وأ )يقيقحلا اهلصاو اهردصم يفخت ةقيرطب دوقنلا يف فرصتلا ( يه بستكملا لاوملأا ردصم ـــ يغ ةقيرطب ة ــــ ). ةعورشم اهنأكو ودبت يكل ةعورشم ر 2 ريغ ةطشنلأا نع ةمجانلا لاوملأا نأ صوصخلا اذه يف ليصفتلا ىلإ ضعبلا بهذيو نم اهتزايح جرخت يتلا كلت يهو ةنكاسلا لاوملأا لمشيو لولأا نيمسق ىلإ مسقنت ةعورشملا امأ ،اهيلع ظفحتلا وأ اهترداصم متي يتلا لاوملأا لثم اهب هل ةقلاع لك يهتنتو ةميرجلا بكترم يناثلا مسقلا مدعل اهتدراطم رارمتسإ ضرتفي يتلا لاوملأا كلت يهو ةكرحتملا لاوملأا لمشيف لاوملأا هذه ريودت ىلإ فدهت تايلمع ةدعب مايقلاب طبضلا مدع نم مرجملا ديفتسي ثيح ،اهطبظ 1 -هستلاو عفاودلا ،ةيبرعلا نادلبلا يف لاوملأل ليسغ ،يعرم يعرم دمحم لوح ةودنلا يف ةلخادم ،تلاي ةحفاكملا قرطو بيلاسأ ،لاوملأا لسغ ،لمع ةشرو ،ةماعلا ةيلاملا ةرادلإا يف ةثيدحلا بيلاسلأا نم ةمظنملا 20 ىلإ 24 ربمفون 2005 .ايروس ،قشمدب ، 2 -تاردخملا نوؤشل يبرعلا بتكملا ، لا ريغ راجتلإا نم ةيتأتملا لاوملأا ليسغ تايلمع لوح ريرقت رشم عو مقر ةقيثو ،ةيلقعلا تارثؤملاو تاردخملاب 14 يف ةخرؤم 20 يفناج 1992 .

(20)

19 رشملالا ةلاح نم اهجارخإ ءارو ايعس ةيداعلا ةيداصتقلإا تايلمعلا يف و يف اهلاخدإ ىلع لمعلاو ةع لا راطإ .طقف يناثلا مسقلا يف عقت لاوملأا ليسغ وأ لاوملأا ضييبت ةقطنم نأ ظحلايو ةيعورشم 1 و كلو لاوملأا ضييبت ةميرجل ةيهقف تافيرعت ةدع كانه امومع ن ثيح نم ةزيامتم اه ،عوضوملا ثيح نمف ،ةميرجلا هذه ةعيبطو ةياغلاو عوضوملا نإف يه لاوملأا ضييبت ةميرج هجو ىلع ىرخأ ةيداصتقإ قرط وأ كونب وأ فراصم نم اهتاذ يف ةعورشملا لئاسولا فيظوت .مئارجلل ةعورشم ريغ تلاصحملا ءافخ او داصح نيمأتل مومعلا ةراجت نع ةجتانلا ةفيظن ريغ لاوملأا خض وهف فدهلا وأ ةياغلا ثيح نم امأو تاقرسلاو تاردخملا .مئارجلا نم اهريغو رشبلاب راجتلإا وأ قيقرلا ةراجتو ةحلسلأا يف راجتلإاو ةيلصأ ةميرج عوقو نم دبلا ةيعبت ةميرج اهنأ ةميرجلا هذه زيمي ام مهأف ةعيبطلا ثيح نم امأو ةقباس ةميرجلا هذه تلاصحم ىلع لاوملأا ضييبت طاشن بصنيو 2 . تافيرعتلا نم اهجتنتسن يتلا ةصلاخلاو قييضتتلا نيب تءاج اهنأ لاوملأا ضييبت ةميرجل ةيهقفلا .ةميرجلا موهفمل عيسوتلاو اذهو ،تاردخملا مئارج نع ةجتانلا لاوملأا ىلع اهرصق قيضلا موهفملا نأ كلذ بهذم ىرنس امك ةيلودلا تايقافتلإا ضعب 3 ةطشنلأاو تايلمعلا عيمج هنم دصقي وهف عساولا فيرعتلا امأو لا ةعورشم ريغ لاوملأا ردصم ءافخإ وأ هيومت ةيغب اهب مايقلا متي يت كلت ءاوس نم ةجتانلا 1 يف ةثيدحلا بيلاسلأا لوح ةودنلا يف ةلخادم ،لاوملأا لسغ مئارجل ةينوناقلا بناوجلا،نسلا زيزعلا دبع لداع ةحفاكملا قرطو بيلاسأ ،لاوملأا لسغ ،لمع ةشرو ،ةماعلا ةيلاملا ةرادلإا نم ةمظنملا 20 لإ ى 24 ربمفون 2005 .ايروس ،قشمدب ، 2 قوقحلا ةيلك نع ةرداصلا ،ةينوناقلا تاساردلا ةلجم ،ةفيظنلا ريغ لاوملأا ليسغ ةرهاظ ،معنملا دبع ناميلس ةنس ،لولأا ددعلا ،توريب 1998 ، 80 . 3 ةداملا رظنأ 03 ةيلقعلا تارثؤملاو تاردخملل عورشم ريغ راجتلإا ةحفاكمل انييف ةيقافتإ نم خيراتب ةدقعنملا 19 / 12 / 1988 مقر يعيرشتلا موسرملا بجومب ظفحتب رئازجلا اهيلع تقداص دقو ، 94 -02 يف خرؤملا 05 سرام 1994 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا ، 06 سرام 1994 ددعلا ، 12 ةحفصلا 05 .

(21)

20 راجتلإا اهريغ وأ تاردخملاب ىلع وه عساولا وأ قيضلا ىنعملاب ءاوس نيفيرعتلا لاك نأ انيأرو .عساولا فيرعتلا وه ةقد رثكلأا نكلو باوص يناثلا بلطملا ضييبت ةميرجل ينوناقلا موهفملا لاوملأا اهل تافيرعت ددعت دقو ،لاوملأا ضييبت ةميرجل ينوناقلا موهفملل بلطملا اذه يف ضرعنس امازل ناك ،ينطولاو يلودلا ىوتسملا ىلع ةميرجلا هذه ةحفاكم راطإ يف عقت ةساردلا تمادامو ىوتسملا ىلع ءاوس يلودلا عمتجملا تادوهجم اهب تءاج يتلا تافيرعتلا ىلإ قرطتن نأ انيلع ماعلا يأ ،ةماعلا ةيلودلا قئاثولا يف لودلا نيب يميلقلإا نواعتلا راطإ يف وأ . ةراشلإا ردجتو ىلإ ىلإ تفلتخإ اهيلع فوقولا مت يتلا تافيرعتلاو حضتإ ثحبلا للاخ نم هنأ لاوملأا ليسغ تايلمع عيمج لمشت يهو لاوملأا ضييبت ةميرجل عسوملا فيرعتلا ةفئاط ،نيتفئاط ةيهام نع رظنلا ضغب لأا وأ ىلولأا ةميرجلا لاوملأا كلت اهنع ةجتانلا ةيلص يه ةيناثلا ةفئاطلاو .تاردخملا مئارج صاخ هجوبو ةنيعم مئارج ركذب تمتهإ يتلاو ،قيضلا فيرعتلا امأ .يرئازجلا عيرشتلا يف لاوملأا ضييبت ةميرج موهفم ضرعل هانصصخ نإف يناثلا عرفلا

لولأا عرفلا

لأا ضييبت ةميرج فيرعت

لاوم

ةيلودلا تايقافتلإا يف

.ةيميلقلإاو ةماعلا ةيلودلا قئاثولا يف لاوملأا ضييبت ةميرج فيرعت نع ملكتن فوس /أ ةيلودلا تايقافتلإا ع:لاوأ ــــ .ةماعلا ةيلودلا دوهجلا ىوتسم ىل ةيقافتإ دجن لا ،لاوملأا ضييبت ةميرج ةحفاكمل يلودلا دوهجملا ىلإ عوجرلاب يتلا ةيلودلا تايقافتلإا نم ريثكلا دجن لباقملا يف اننكلو ،ةميرجلا هذه ةبراحمب ةصاخ نرقلا يفو ،تاردخملا لثم ،ةعورشم ريغلا ةطشنلأا نع ةجتانلا لاوملأا لامعتسإ تمرج

(22)

21 جملا بأد يضاملا هذه ةبراحمل تايقافتلإا نم ديدعلا ةغايص ىلع يلودلا عمتجملا عمت ةميرجلا . ةنس ذنم 1909 نم دعب اميف اهتياعر مت تاردخملا ةميرج ةحفاكمل ةنجل نيصلا تأشنأ ةنس مث ،ةلود رشع ةثلاث تمضو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا فرط 1925 ةيقافتإ تءاج خيراتب فينج 19 / 02 / 1925 ةيلخاد تاعيرشت رادصإب اهيلع نوعقوملا دهعت اهبجومب يتلا فينج ةيقافتإ مث ةحفاكمل ةنل 1931 لأا ةبصعل ماعلا نيملأا ةطساوب تامولعملا لدابتل مم تاردخملا كرحت نع . ةنس يفو 1936 خيراتب يتلا كرويين ةيقافت او ةددشم تابوقع عضول فينج ةيقافتإ تناك 30 / 03 / 1961 يلاوح تمض دقو 73 زاهج ةيقافتلإا هذه تدجوأ دقو ةلود ا يلود ا صاخ نم فلأتي تاردخملا ةبقارمل 11 يداصتقلإا سلجملاب زاهجلا اذه لصتيو اوضع عباتلا يعامتجلإاو ةدحتملا مملأا ةئيهل . 1 تارثؤملاو تاردخملا يف عورشملا ريغ راجتلإا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا ةيقافتإ تءاج مث ةنسل ةيلقعلا 1988 ةداملا يف تصن يتلا انييف ةنيدم يف ةمربملاو 34 فيرعت ىلع اهنم ءافخإ( اهلوقب ةيناثلا ةرقفلا للاخ نم كلذو ةرشابم ريغ ةفصب مولو لاوملاا ضييبت ةميرجل يقح هيومت وأ لاوملأا ةق وأ ةقلعتملا اهتكرح وأ اهيف فرصتلا ةقيرط وأ اهناكم وأ اهردصم اهب اهتيكلم وأ ةرقفلا يف اهيلع صوصنم مئارج وأ ةميرج نم ةدمتسم اهنأب ملعلا عم ةميرجلا هذه لثم يف كارتشلإا لاعفأ نم لعف نم ةدمتسم وأ ةرقفلا هذه نم )أ( ةيعرفلا جلا وأ )..مئار . 2 تراشأ دقو باهرلإا ليومت عمقل ةيلودلا ةيقافتلإا 1 ىلإ ةرشابم ريغ ةفصب 1 ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،لاوملأا ضييبتو بيرهت ،ببغم ميعن ةنس ،ةيناثلا ةعبطلا ،نانبل 2008 ةحفصلا ، 167 . 2 ةداملا 34 عجرملا ةيلقعلا تارثؤملاو تاردخملا يف عورشم ريغ راجتلإا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا ةيقافتإ نم .قباسلا

(23)

22 ةداملا للاخ نم كلذو ،لاوملأا ضييبت ةميرج 02 ةرقفلا 03 هنأ تربتعإ امدنع " نم سيل نأ هنم مهفي امم باهرلإا ليومت ةميرج باكترلإ ةرشابم ةفصب لاوملأا لامعتسإ يرورضلا ليومت متيف ةعورشم نوكت دق لاوملأا هذه يف نوكت دق وأ اهب ةيباهرلإا تايلمعلا أ اهلص لمعلا ليومتل مئاد ردصم نوكتل اهئافخإ ضرغب ةينوناق عيراشم يف تلغتسأ ةعورشم ريغ .يباهرلإا ربع ةمظنملا ةميرجلا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا ةيقافتإ نم ةسداسلا ةداملا تفرع دق ةنسل ةينطولا 2000 للاخ نم لاوملأا ضييبت ةميرج اهنأش نم يتلا لامعلأل اهميرجت ءافخلإا ضرغب مئارج تادئلاع اهنأب ملعلا عم اهلقن وأ تاكلتمملا ليوحت ، ردصملا هيومت وأ تاكلتمملا كلتل عورشم ريغ ، تلافلإا ىلإ يدؤملا يلصلأا مرجلا باكترإ يف ةدعاسملا وأ ءافخ او ةينوناقلا بقاوعلا نم ، اهردصم هيومت وأ ، اهناكم وأ ، ةيفيك وأ وأاهيف فرصتلا اهتكرح ، اهتيكلم وأ ، باستك او ةيمارجإ تادئاع اهنأب ملعلا عم اهب ةقلعتملا قوقحلا وأ تاكلتمم ، اهتزايح وأ ، ةكارشملاو ةيمارجإ تادئاع اهنأب اهيقلت تقو ملعلا عم اهمادختسإ وأ ؤطاوتلاو اهباكترإ يف ، ضيرحتلاو ةدعاسملاو كلذ يف ةلواحملاو اهباكترإ ىلع رمآتلا وأ ىلع هليهستو كلذ ةروشملا دانس او هنأشب 2 . 1 موي ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا فرط نم ةدمتعملا باهرلإا ليومت عمقل ةيلودلا ةيقافتلإ 09 / 12 / 1999 داص مقر يسائرلا موسرملا بجومب ظفحتب رئازجلا اهيلع تق 2000 / 445 يف خرؤملا 23 / 12 / 2000 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملاو 03 رياني 2001 ةحفصلا لولأا ددعلا ، 10 . 2 ةداملا 06 فرط نم ةدمتعملا ةينطولا دودحلا ربع ةمظنملا ةميرجلا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا ةيقافتإ نم جلا خيراتب ةدحتملا مملأ ةماعلا ةيعم 15 / 11 / 2006 موسرملا بجومب ظفحتب رئازجلا فرط نم اهيلع قداصملا ، مقر يسائرلا 02 -55 يف خرؤملا 05 / 02 / 2002 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا ، 10 رياربف 2002 ددعلا 10 ةحفصلا 61 .

(24)

23 و لاوملأا ضييبتل يفرصملا عاطقلا لامعتسإ عنمل صاخلا ئدابملا نلاعإ يف ءاج ( لزاب يف عوضوملاو ASLE P ) 1 ةنس لولأا نوناك يف 1986 ةميرج هتمدقم يف فرغ يمارجلإا ردصملا ءافخإ ىلإ فدهت يتلا ةيفرصملا تايلمعلا عيمج ( هنأب لاوملأا ضييبت .)لاوملأل 2 ايناث ةيميلقلإا ةيلودلا تايقافتلإا : . يبرعلا ىوتسملا ىلع باهرلإا ليومتو لاوملأا ليسغ ةحفاكمل ةيبرعلا ةيقافتلإا نإف ، ةعقوملا خيراتب ةرهاقلاب 21 ربمسيد 2010 3 تفرع ،اهنم ىلولأا ةداملا ( اهلوقب ةيمارجلإا تادئاعلا وأ ةلصحتملا لاوملأا نم ةميرج يأ باكترإ نم رشابم ريغ وأ رشابم قيرطب ةدئاعلا وأ ةجتانلا دئاوف ةيأو ةيلصأ ةميرجك فرطلا ةلودلل يلخادلا عيرشتلا يف اهيلع صوصنملا مئارجلا وأ حابرأ وأ ) لاوملأا هذه نع ةدلوتم وأ ةبترتم ىرخأ ليخادم مت دقف اهضييبت ولأاوملأا لسغ ةميرج امأو لاومأ ةقيقح لصأ هيومت وأءافخإ هئارو نم دصقي هيف عورشلا وأ لعف يأ باكترإ (يلي امب اهفيرعت جو فرط ةلود لكل ةيلخادلا ةمظنلأاو نيناوقلا هيلع صنت امل افلاخ ةبستكم اهنأك اودبت اهلع .)ردصملا ةعورشم

لا

يناثلا عرف

يف لاوملأا ضييبت ةميرج فيرعت

يرئازجلا عيرشتلا

انييف ةيقافتإ ىلع ظفحتب رئازجلا ةقداصم مغر ةفورعم نكت مل لاوملأا ضييبت ةميرج نإ ةنسل 1988 مقر يسائرلا موسرملا بجومب 95 / 41 يف خرؤملا 28 رياربف 1995 عرشملاو ، 1 -تاررقم ،رئازجلا ةعماج نم ،نايفس يرحب و ديشر سيرد روشنم لاقم،رئازجلا يف ةيزارتحإ مظنلاو لزاب ةنجل موي علاطلإا خيرات ،تنرتنلأا ىلع 20 / 11 / 2014 ةحفصلا . 02 . 2 ةنس ،يرفيف ،لولأا ددعلا ،ندرلأا ،كونبلا ةلجم يف روشنم لاقم ،لاوملاا ليسغ ةميرج ،ميطف وبأ 2004 . 3 خيراتب ةرهاقلاب ةررحملا ،باهرلإا ليومتو لاوملأا لسغ ةحفاكمل ةيبرعلا ةيقافتلإا ىلع رئازجلا تقداص 21 ربمسيد 2010 مقر يسائرلا موسرملا بجومب ، 14 -250 يف خرؤملا 08 ربمتبس 2014 ةديرجلا يف رداصلا يف ةخرؤملا ةيمسرلا 23 ربمتبس 2014 ةحفصلا 04 .

(25)

24 مقر رملأل هرادصإ للاخ نم رداب يرئازجلا 96 / 22 يف خرؤملا 09 / 07 / 1996 عمقب قلعتملا نتلاو عيرشتلا تافلاخم ةعدوملا لاوملأل بذاكلا حيرصتلا ميرجت للاخ نم فرصلاب نيصاخلا ميظ فراصملا ىدل .ةيلاملا تاسسؤملا وأ 1 تلاح نيتيرشعلا للاخ رئازجلا اهتشاع يتلا فورظلا ىلعلو .اهتروطخ ىوتسملو لاوملأا ضييبت ةرهاظب قئلالا مامتهلإا نود ةداعإ لجأ نمو يرئازجلا عرشملا نأ لاإ نوناق لعجو ةيعيرشتلا ةموظنملا يف رظنلا مارجلإل ةديدجلا لاكشلأاب لفكتلا دصق ةيعامتجلإاو ةيسايسلاو ةيداصتقلإا تلاوحتلا رياسي تابوقعلا يياعملا عم سناجتي يلخادلا نوناقلا لعجو ريطخلا دعبو اندلابل ةيقافتلإاتامازتللإاو ةيلودلا ر يمملأا ةيفاقتلإا ىلع ظفحتب ةقداصملا ةمظنملا ةميرجلا ةحفاكمل ة ةماعلا ةيعمجلا لبق نم ةدمتعملا خيراتب ةدحتملا مملأل 15 / 11 / 2000 ةميرج نع ملكتي ينوناق صن لوأ رهظ دقف ةمث نمو ةنس تابوقعلا نوناق ليدعت دعب اذهو لاوملأا ضييبت 2004 للاخ نم ةميرجلا هذه فرع يذلا ، ميرجتلاب صاخلا حيرصلا صنلاب اهروص نايبت صاخلا نوناقلا هنمضتام كلذك رملأاو ،ءازجلاو ةياقولاب ةنس باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت نم 2005 . و ةداملا تصن دق 387 : لاوملأل اضييبت ربتعي ( لدعملا تابوقعلا نوناق نم رركم أ – ومت وأ ءافخإ ضرغب ةيمارجإ تادئاع اهنأب لعافلا ملع عم اهلقن وأ تاكلتمملا ليوحت ههي ةيلصلأا ةميرجلا باكترإ يف طروتم صخش يأ ةدعاسم وأ تاكلتمملا كلتل عورشملا ريغ ردصملا هذه اهنم تتأت يتلا تاكلتمملا .هتلعفل ةينوناقلا راثلآا نم تلافلإا ىلع ب -اهيف فرصتلا ةيفيك وأ اهناكم وأ اهردصم وأ تاكلتمملل ةقيقحلا ةعيبطلا هيومت وأ ءافخإ اهتكرح وأ .ةيمارجإ تادئاع اهنأب ملعلا عم اهب ةقلعتملا قوقحلا وأ ج اهنأب اهيقلت تقو كلذب مئاقلا صخشلا ملع عم اهمادختسإ وأ اهتزايح وأ تاكلتمملا باستكإ . ةيمارجإ تادئاع 1 ةداملا رظنأ 01 نم مقر رملأا 96 -22 يف خرؤملا 06 / 07 / 1996 ميظنتلاو عيرشتلا تافلاخم عمقب قلعتملا يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا ،فرصلاب نيصاخلا 10 / 07 / 1996 ددعلا ، 93 .

(26)

25 د اهباكترإ ىلع رمآتلا وأ ؤطاوتلاو ةداملا هذهل اقفو ةررقملا مئارجلا نم يأ باكترإ يف ةكراشملا واحمو .هنأشب ةروشملا ءادس او هليهستو كلذ ىلع ضيرحتلاو ةدعاسملاو اهباكترإ ةل مقر نوناقلا نم ةيناثلا ةداملا صنل ةقباطم تاءاج ةداملا هذهو 05 -01 يف خرؤملا 06 رياربف 2005 .امهتحفاكمو باهرلإا ليومتو لاوملأا ضييبت نم ةياقولاب قلعتملا ، يذلا لاوملأا ضييبتل يعيرشتلا فيرعتلا نم صلختسي هيلعو ءاج يرئازجلا عرشملا هب نيح ملف ةعورشملا ريغ لاوملأا ضييبت قاطن نم عسوو لعفلا روص نايبتب ىفتكإ دقف لعفلل هميرجت ةميرجلا تناك امهم لاوملأل ضييبت لك لمشي ميرجتلا لب تاردخملا نم تادئاعلا ىلع رصتقت دعت تانلا كارتشلإا مرج يف امك عورشلا وأضييبتلا ةيلمعل ماتلا لعفلا ميرجتب ماق امك ،اهنع ةج ةدعاسملاو 1 عورشملا ريغ لاوملأا ضييبت ةرئاد نمض لخدي ام لكو يلصلأا لعفلا باكترإ ىلع ، ريغ لاوملأا نم لادب ةيمارجإ تادئاع حلطصم عرشملا لامعتسإ نأ امك ،كلذب هملع عم عتسملا ةعورشملا .نراقملا عيرشتلاو هقفلا يف ةلم 1 ةداملا صن رظنأ 02 مقر نوناقلا نم 05 / 01 / يف خرؤملا 06 / 02 / 2005 ضييبت نم ةياقولاب قلعتملا ليومتو لاوملأا خيراتب ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا ،امهتحفاكمو باهرلإا 09 / 02 / 2005 ددعلا 11 ةحفصلا ، 03 مقر رملأا بجومب ممتملاو لدعملاو ، 12 -02 يف خرؤملا 13 رياربف 2012 ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا ، يف ةخرؤملا 15 رياربف 2012 ددعلا ، 08 ةحفصلا ، 06 ا بجومب هيلع قفاوملا رملأا وهو ، مقر نوناقل 12 -10 يف خرؤملا 26 سرام 2012 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا ، 01 ليربأ 2012 ددعلا ، 19 ةحفصلا ، 11 .

(27)

26

ثـــلاثلا بلطملا

لاوملأا ضييبت ةميرج صئاصخ

،لاوملأا ضييبت ةميرج صئاصخ ىلإ بلطملا اذه يف قرطتن يف ةلثمتملا ةميرج اهنوك .ةمظنم ةميرجو ،ةثيدحلا لئاسوو ىشامتتو ،ةيملاع

لولأا عرفلا

ج

ةيملاع ةميرج لاوملأا ضييبت ةمير

لاإ موقت لا اهنوك يهو ،ادج ةمهم ةيصاخب زيمتت لاوملأا ضييبت ةميرج نأ ىلع لاضف ميلقإ لخاد بكترت تاونس لبق كلذك تناك ن او يهف ،ريبعتلا حص نإ ىرخأ ةميرج ضاقنأ ىلع قفار نيرشعلا نرقلا نم نيريخلأا نيدقعلا للاخ ترجفت يتلا تلااصتلإا ةروث نإف ،ةدحاولا ةلودلا اه ثيحب ايملاع ةميرجلا ةرهاظل راشتنإ تحبصأ لتخم ميلاقأ ةدع ىلع بكترت ةدحاولا ةميرجلا ةف .نايحلأا ضعب يف ريثك ةدعابتمو نإ لقن تايلمع اهلحارم يف نمضتت ثيحب ،مئارجلا هذه نم ،لاوملأا ضييبت ةميرج نأب مرجملا دقتعي ،ىرخأ لود ىلإ لود نمو رخلآ ناكم نم ةعورشم ريغ لاوملأا بيرهتو ريغ لاوملأا لا ديفتسيو ،اهيف ةنمآ نوكت ةعورشم ضييبت ةيلمعب نيمئاقلا ةياغلا هذه قيقحتل لاوملأا تفملا دودحلا نم عب اهحاتفنإ داز يتلاو لودلا نيب ةحو د اكحأ ذافنإ م .ةيملاعلا ةراجتلا ةيقافتإ زملا نمو ا لاملا قاوسأب مهلصت ةرشابم تاونق مهل رفوت يتلا ةثيدحلا ايجولونكتلا اهحرطت يتلا اي زكارملاو ملاعلا ربع ةرحلا قاوسلأاو ةصخصخلا تايلمع نمو ةقشم وأ ءانع نود ةيملاعلا ،ةيفرصملا تلايوحتلاو ةينورتكللإا اهردصت يتلا بحسلاو ،عاديلإا تاقاطبو اهللاخ نم متت يتلا يحب فراصملا ةيئاهنلا ةياغلاو ملاعلا عاقب نم ديدعلا يف ةيرشتسم لاوملأا ضييبت ةرهاظ تدغ ث ريغ رداصملا ءافخإ عبطلاب لا ةعورشم .ةجيتنلاب ةرداصملاو ةهبشلا نع اهداعبلإ لاوملأل ةيفرصم تايلمع ملاعلا ربع ايموي يرجتو ةينورتكلإ لاوملأا ضييبت اهللاخ نم متي ، اهنع ةجتانلاو ةيمارجلإا لامعلأاب ةلصتملا كلذ نود لائاح اهدودحو ةلودلا ميلقإ نوكي نأ نود ، فب ض ةيجولونكتلاو تلااصتلإا ةروث ل نكمي ىل او نم اهمجح غلب امهم لاوملأا بيرهتو لقنو كيرحت

(28)

27 ةريغص ةيرق حبصأ يذلا ملاعلا يف ةعقب يأ ةجيتن هذه طلخ لجأ نم هلك اذهو ،تلااصتلإا ةملوع دادمإب ديدج نم موقيل ةيعورشملاب مستت ةيداصتقإ عيراشم يف اهرامثتسإ وأ ىرخأ لاومأب لاوملأا .ةمئاد ةقلح يف اذكهو ةميارجلإا تاطاشنلا ليومتل اهب ةمظنملا ةيمارجلإا تاباصعلا ديسلا )لوبرتنلأا ( ةيلودلا ةيئانجلا ةطرشلا يف لاوملأا ليسغ ةحفاكم ةدحو سيئر ركذ دقو نوموقي نومرجملا تاب دقف يلاتلابو ناكن يأ يف لاوملأا ليسغ نكمي ...( هنأ )نوارب موت ( رتلاو للاحنلإاب مستت وأ لاصأ ةدوجوم ريغ اهيف نيناوقلا نوكت نأ امإ تيلا لودلا رايتخإب يخا .).. مهيلع ضبقلا ءاقللإ يفكي امب ةوقلا نم ةطرشلا دوهج اهيف نوكت لا تيلا لودلا كلت وأ 1 لظ يف اصوصخ ملاعلا يف ناكم يأ يف اهورهظ نكمي اهضييبت متي يتلا لاوملأا نإف مدقت اممو ملأا ىلإ بورهلا نيمرجملا ىلع متح امم ،ةميرجلا هذه ةبراحمل يلودلا عمتجملا فثاكت يتلا نكا .مهل ةبسنلاب ةنمآ اهنأ نودقتعي علو ل هذهب نيمئاقلا لعج دق لاوملأا ضييبت ةميرج اهب تمستإ يتلا ةيملاعلا ةيصاخ ةعرسلاب زاتمت يتلا تاونقلا يهو رشابملا لاصتلإل ةيملاعلا تاونقلا رفوت نم نوديفتسي ةميرجلا ييبتلا تايلمع دعت مل هيلعو ،ةيرسلاو ةقدلاو متحي اذهو ،ريوطتلل عضخت يهف ةيديلقتلا قرطلاب ض نم ريثكلا ةميرجلا هذه ةحفاكمب نيمئاقلا ىلع تاءارجلإا ةصاخ مهلئاسو ريوطتو اهذاختإ بجاولا وكت ةمظنلأا لعجي اذهو ةينرتكللإا لئاسولا نولمعتسي اوحبصأ نيمرجملا نأو ي ةينملأا اهتامظنم ن فاشتكإ متي ىتح لئاسولا هذه ىلع .مئارجلا هذه ينطولا يميلقلإا صاصتخلإا نم تلقتنإ لاوملأا ليسغ تايلمع نأ ايلج ظحلاي هيلعو روبعلا ةلواحم يف ةلثمتملا ةيديلقتلا لئاسولا نمو ،ةدحاو ةلود ميلقإ نم رثكأ سمت ةميرج ىلإ و تاردلإا يفظوم ةوشر وأ ،اهنع غيلبتلا ءارجإ نوناقلا بجوي ةيلام غلابمب لجأ نم كونبلا باحصأ فيلكت مدعو اهنع غيلبتلا ءارجإ مدعو ،ةريبك ،ةيدقن تلااوح وأ تاعاديإ نع يضاغتلا 1 -يروعافلا زياف ىورأ ، ةنس ،ىلولأا ةعبطلا ،ندرلأا ،نامع ،رشنلل لئاو راد ،لاوملأا ليسغ ةميرج 2002 ةحفصلا 31 .