همجلا ــ ئازجلا ةيرو ــ قميدلا ةير ــ يبعشلا ةيطار ـــة يلعتلا ةرازو ــ علا م ــ حبلا و يلا ــ ملعلا ث ـي جلا زـكرملا يفحلا دبع يعماـ ـ صلاوب ظ ـ ليم فو ـة تقلاا موــلعلا دــهعم رــييستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــص :مسق ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا :ناديملا ةيداصتقلاا مولعلا و ةيراجتلا مولعلاو رييستلا عرف : لا لاا مولع ةيداصتق :صصختلا يكنبو يدقن داصتقإ عجرملا /... : 8102 ةركذم لمكم ة لا ةداهش لينل رتسام يف لا لاا مولع ةيداصتق )د.م.ل( " صصخت يكنبو يدقن داصتقإ "
ماركإ سوسيع
كيشوأ
رتنع ن
.د
ةخيلز ةدينك
ذاتسلأا بقلو مسا ةعماجلا ةفصلا .أ ميلحلا دبع حلاصوأ ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اسيئر .أ يوع نب ـ ةيمس ةد ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اشقانم .د ينك ـ خيلز ةد ــــة ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اررقمو افرشمكونبلا ءادأ ليعفت يف اهرودو ةيلخادلا ةعجارملا
ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ةلاح ةسارد
–
ةليم ةلاكو
)))((((
ش
ـــ
ك
ـ
ناـفرـــع و ر
.باجتسٌ لا ءاعدو عفنٌ لا ملعو عشخٌ لا بلقو عمدت لا نٌع نم للهاب ذوعن
دسجتٌل راوشملا اذه ةلٌط امهاٌإ انحنم يذلا ربصلاو ةمٌزعلا ىلع هركشنو الله دمحن
.هٌلع علطٌ نم لكل اٌملع ادنس نوكٌ نأ ىنمتن يذلا طٌسبلا لمعلا اذه ًف اندهج
نم اقلاطناو
،هوئفاكف افورعم مكٌلإ عنص نم ..." ملسو هٌلع الله ىلص لوسرلا لوق
مدقتن اننإف "... هومتأفاك مكنأ اورت ىتح مهل اوعداف ،هب هوئفاكت ام اودجت مل نإف
ةروتكدلا ةفرشملا ةذاتسلأل نافرعلاو ركشلا صلاخب
"ةخٌلز ةدٌنك"
رخدت مل ًتلاو
نم ةنسلا ةلٌط اهتلدب ًتلا تادوهجملا ىلعو لمعلا اذه زاجنإ ًف انتدعاسمل ادهج
ةذتاسلأل رٌدقتلاو ركشلاب مدقتن امك ،ةمٌقلا اهتاهٌجوتو اهحئاصنو لمعلا ةعباتم للاخ
.ةركذملا هذه ةشقانم ىلع اوقفاو نٌذلا نٌرقوملا ةنجللا ءاضعأ
رٌدقتلاو ركشلاب مدقتن امك
ىلع ةٌفٌرلا ةٌمنتلاو ةحلافلا كنب ًف انٌلع ةفرشملا ىلإ
تدعاسم
ه
ا
انل
ًنادٌملا صبرتلا للاخ
ةذاتسلأا
."ةدٌوع نب"
بٌرق نم لمعلا اذه زاجنإ ًف انتدعاسمب ماق نم لك ىلإ ركشلاب مدقتن رٌخلأا ًفو
.ةساردلا هذه مامتإ ًف عٌجشت ةملكب ولو ىتح دٌعب نم وأ
ءادهإ
ىلإ
نٌزٌزعلا يدلاو
اناك ناذللاو ،ءاعدلاو لاهتبلااب يراوشم ًف ًناكراش ناذللا
ةٌفاعلاو ةحصلاب امهعتمو امهرمع ًف الله دمأ ًتاٌح ةلٌط دودحم رٌغ ءاطعلل ازمر
ةنجلا نم اٌلعلا بتارملا ًف ًبر اٌ امهلعجاو حاجنلا زوفلا ًف امهبقعأو
ىلإ
ًخأ ةجوزو ءازعلأا ًتوخإ
وكراش نٌذللا
لاؤسلاو ةعباتملاب يراوشم ًن
مهدعسٌو مهقفوٌ نأ الله نم اوجرأو باوثلاو ءاطعلاو ءازجلا رٌخ الله مهازجف
.ةرخلآاو اٌندلا ًف حلافلاو رٌخلا لٌبس مهل رسٌٌ نأو ،ةعاطلاو نٌدلا ىلع مهتبثٌو
ًلاخ ةنبا ةسكاشملاو ةقٌدصلا ىلإ
"ءلاجـــن"
ةلئاعلا رونو ةٌلاغلا ةتوكتكلا ىلإ
" ًتخأ ةنبا
")ىنج( ةنوجنج
ةنسلا هذه ةلٌط ًنادعاسو ًعم اناك ًتاوللا تاٌلاغلا ًتاقٌدص ىلإ
،"مٌرم"
،"ةنٌمساٌ"
صخلأابو
."لاون"
.هٌف ًنناعأو ًتسارد راوشم ًف ًندافأ نم لك ىلإ
.لمعلا اذه ًف ًلٌمز ىلإ
مارـــــكإ
ءادهإ
ىلإ
"ارٌغص ًناٌبر امك امهمحرا بر لقو" هنأش لج امهٌف لاق نم
.هتانج حٌسف هنكسأو هل الله رفغ ،ةرهاطلا ًبأ حور
.ىلعلأا سودرفلا اهنكسأو اهل الله رفغ ، ةرهاطلا ًمأ حور
ل رفغا مهللا
ٌتضور امهٌربق لعجاو امهمحراو امه
ةنجلا ضاٌر نم ن
،
مهللا ًنلعجاو
ذ
امهل ارخ
لصو ،
.نٌملأا قداصلا دمحم ىلع مهللا
.ةلئاعلا عٌمج ىلإ
.ءلامزلاو ءاقدصلأا ىلإ
.لمعلا اذه ًف ًتلٌمز ىلإ
ارـكـــــشو
رتـــنع
مـــملا
ـ
صــخلــــــــــملا
ةعجارملا ىمع فرعتمل ةساردلا تفدىو ،كونبلا ءادأ ليعفت يف اىرودو ةيمخادلا ةعجارملا ةساردلا تلوانت ا ةيمخادل كونبلا ىوتسم ىمع عساولا ايمويفمب اىريثأتو ةيمخادلا ةعجارملا وجاوت يتلا لكاشملا ىمع فوقولاو ، لأا مييقت ىمع ،يفرصملا ءاد ضوملا اذى ةعيبطل ارظنو يفصولا جينملا مادختسا مت دقف عو امعدم ب ةسارد .كنبلا ءادأ ىمع هريثأت ىدم امو ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنبب ةيمخادلا ةعجارملا رود ةفرعم ضرغب ةلاحلا نأ ىلإ ةساردلا هذى للاخ نم انمصوت دقو رصانع تانوكم مىأ دحأ ةيمخادلا ةعجارملا يف ءادلأا مييقت نأ ثيح ،ةيراجتلا كونبلا ريياعم ريوطت ةعباتم اى ا ءادأ نيسحت يف يسيئر لكشب مىاسي زاجنلإ فراصمل و فادىلأا نم ديدعلا .ايجلاع ةيفيكو ايبابسأو تافارحنلاا ديدحتةيحاتفملا تاممكلا
ةباقرلا ،ءادلأا مييقت ،ةيمخادلا ةعجارملا ةحلافلا كنب ،ةيمخادلا .Abstract:
This study examined the role of internal audit in activating and enhancing bank performance, it aimed also to identify the wide definition for internal audit at the level of banks, and tracing the problems faced by the internal audit and its influence on bank performance evaluation, in consideration of the subject’s type we found that descriptive approach was the most appropriate one to use, in addition to the method of studding a case in order to identify the role of internal audit in agricultural and rural development bank, and how much it influences it. We conclude that the internal audit is one of the most important components of the performance evaluation’s elements in commercial banks, updating its standards contributes in enhancing the banks’ performance, enabling them to achieve a lot of goals in addition to identify the variations, its causes and the method of treating them.
Key words:
سرهفلا
كونبلا ءادأ ليعفت يف اهرودو ةيمخادلا ةعجارملا
ةلاكو ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ةلاح ةسارد
ةميم
ةحفصلا
ةممسب . نافرع و ركش . ءادهإ . صــخـمـــملا . سرهفلا . III – I ةمئاق لوادجلا . IV لاكشلأا ةمئاق . V قحلاملا ةمئاق . VI ةمدقم . أ د :لولأا لصفلا ةيمخادلا ةعجارممل يرظنلا راطلإا 2 -27 ديهمت . 2 :لولأا ثحبملا ةيمخادلا ةعجارملا ةيهام . 3 :لولأا بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا ةأشن . 3 :يناثلا بمـطملا ةعجارملا موهفم . 4 :ثلاثلا بمطملا اهفادهأو ةيمخادلا ةعجارملا ةيمهأ . 5 :يناثلا ثحبملا ةيمخادلا ةعجارملا تايساسأ . 7 :لولأا بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا عاونأ . 7 :يناثلا بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا ريياعم . 8 ةيجراخلا ةعجارملاو ةباقرلا نم لكب ةيمخادلا ةعجارملا ةقلاع :ثلاثلا بمطملا . 11 يرادلإا ميظنتلا يف ةيمخادلا ةعجارملا عقوم :عبارلا بمطملا . 15 :ثلاثلا ثحبملا ةيمخادلا ةعجارملا ذيفنت . 17 :لولأا بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا ةيجهنم .. 17 :يناثلا بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا ةرادإ ماهمو تايلوؤسم . 19 :ثلاثلا بمطملا ةعجارملا ميظنت لخادم ةيمخادلا . 22 ةيمخادلا ةعجارملا تاودأو لئاسو :عبارلا بمطملا . 23 ةــصلاخ لصفلا . 27:يناثلا لصفلا ةيراجتلا كونبلا يف تايممعلا ةعجارمو يفرصملا ءادلأا 28 -66 ديهمت . 28 ثحبملا :لولأا يفرصملا ءادلأاو ةيراجتلا كونبلا ةيهام . 29 بمطملا :لولأا اهعاونأو ةيراجتلا كونبلا موهفم . 32 يناثلا بمطملا : ةيراجتلا كونبلا فادهأ . 31 ثلاثلا بمطملا : ةيراجتلا كونبلا عاونأ . 32 هبابسأو ءادلأا مييقت موهفم :عبارلا بمطملا . 33 ثحبملا يناثلا : ةيكنبلا تايممعلا ىمع ةيمخادلا ةعجارملا . 42 بمطملا :لولأا تاءارجإ ةيمخادلا ةباقرلا . 42 ملا ـ مط ــ ثلا ب اــن ــ ي : ةيمخادلا ةعجارملا ذيفنت تاءارجإ . 47 ثلاثلا بمطملا : ةيراجتلا كونبلا يف يبساحملا ماظنلا . 57 ثلاثلا ثحبملا : ةعجارم بومسأك ةيئاصحلإا تانيعلا بومسأ مادختسا . 61 بمطملا :لولأا ةيئاصحلإا تانيعلا بومسأ مادختسا فادهأ . 61 بمطملا يناثلا : ةيئاصحلإا تانيعلا رايتخا ةيفيك . 62 ثلاثلا بمطملا : ةعجارملا يف ةيئاصحلإا ةنياعملا مادختسا ةيفيك . 64 لصفلا ةصلاخ . 66 :ثلاثلا لصفلا ةلاح ةسارد ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب – ةميم ةلاكو -68 -82 ديهمت . 68 ثحبملا :لولأا ةماع ةيخيرات ةحمل لوح كنب ةحلافلا ةيمنتلاو ةيفيرلا . 68 بمطملا :لولأا روطتو ةأشن كنب ةحلافلا ةيمنتلاو ةيفيرلا . 68 يناثلا بمطملا : ماهم فادهأو كنب ةحلافلا ةيمنتلاو ةيفيرلا – ةميم ةلاكو . 69 ثلاثلا بمطملا : ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنبل يميظنتلا لكيهلا – ةميم ةلاكو -72 :يناثلا ثحبملا ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب يف ةيمخادلا ةعجارملا ةيهام – ةميم ةلاكو . 72 :لولأا بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا فيرعت . 72 :يناثلا بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا فادهأ . 72 ةيمخادلا ةعجارممل ةيساسلأا رصانعلا :ثلاثلا بمطملا . 73 بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا زاهج :عبارلا . 73 بمطملا ةيمخادلا ةعجارملا يف ةمعافلا فارطلأا :سماخلا . 73 ةيجراخلا ةراجتلاب ةصاخلا ةميم ةلاكوب قيقدتو ةعجارم ةمهم ةلاح ةسارد :ثلاثلا ثحبملا . 75 ةعجارملا ةمهم عوضوم :لولأا بمطملا . 75
ةعجارملا ةمهم ةروريس :يناثلا بمطملا ةلاكولا ىوتسم ىمع . 75 ةمهملا ريرقت نومضمو لكش :ثلاثلا بمطملا . 76 ةميم ةلاكول ةعجارملا ةمهم للاخ تازواجتلاو تلالاتخلاا ضعب نع ةمثمأ :عبارلا بمطملا . 78 لصفلا ةصلاخ . 82 ةــمـتاــــــخ . 82 -83 ئاق ــمـ ملا ة ــــ جار ــــ ع . 85 -88 قحلاملا . 92 -93
لوادجلا ةمئاق
مقرلا
ناونعلا
ةحفصلا
مقر لودج ( 10 -10 ) فلاتخلاا هجوأ . 14 مقر لودج ( 10 -10 ) ةميم ةلاكول ةعجارملا ةمهم للاخ للاتخلاا ضعب نع ةمثمأ . 78لاـكــشلأا ةـمــئاق
مقرلا
ناونعلا
ةحفصلا
( مقر لكش 10 -10 ) ةعجارملا عضومت يميظنتلا لكيهلا لخاد ةيمخادلا . 17 ( مقر لكش 10 -10 ) يفارغجلا عقوملا بسحب ةيمخادلا ةعجارملا لامعأ ميظنت . 22 ( مقر لكشلا 10 -10 ) ةيمخادلا ةعجارممل ةيميظنتلا تايوتسملا . 23 ( مقر لكشلا 10 -10 ) ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنبل يميظنتلا لكيهلا BADR – ةميم ةلاكو -72ئاق
ـــ
ملا ةم
ـ
حلا
ــ
ق
مقرلا
ناونعلا
ةحفصلا
مقر قحمم 10 ةميم ةلاكو ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب يف ةيمخادلا ةعجارملا ريرقت .ةيجراخلا ةراجتلاب صاخلاو 92 -92 مقر قحمم 10 .ةميم ةلاكو ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ىدل صبرتلا بمط 93ةــمدقــــم
يبك اروطت ملاعلا فرع دقل و ،ةيعامتجلااو ةيسايسلا تلااجملا فمتخم يف ار نرقلا نم ةيداصتقلاا ةصاخ يضاملا ، و جنو ةيلاعف ىدمب انوىرم يداصتقلاا ماظنلا حاجن حبصأ ا يفرصملا ماظنلا ةع مل ةلود و ، ىدم ايتردق ةيمنتلا ليومت ىمع و ،ةمماشلا ةيداصتقلاا تلاوحتلا عم فيكتلا ثيح ،ةيداصتقلاا كونبلا تحبصأ و ايويح ارود بعمت ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ايجيتارتسا ينأ ةصاخ ا حبصأ ت ت و ءاكرش عم لماعت و نيمىاسم ت لمع ميقوقح نامض ىمع ف ، نبلا و ك مل ت طقف ةلودمل اكمم دع و يضرعي ام اذى ا معتم يى ام اينم ةديدع رطاخمل ةق و ةسفانملاب .قوسلا تايلآ سم دقل تحبصأ يتلا ةيفرصملا ةسسؤملا مجح روطتلا و اىربكب رضاحلا انتقو يف زيمتت ا دقعت فئاظول و ،ايكباشت و ايل ةنوكملا لاا ىلإ ىدأ ام اذى و ةيمخادلا ةعجارملا مظنب مامتى اييمع دمتعت ةيرادإ ةادأ ايمعج مازتللاا ىدمل ةرادلإا تاءارجلإاب .ايمييقت و ةيباقرلا ملا ةفيظو لثمتت نع فشكلا يف ةيمخادلا ةعجار ءاطخلأا تابعلاتلاو ، و يبساحملا ماظنلا يف شغلاو مييقتلا و ةيبساحملا ةسايسمل يرودلا و ةيلاملا ح ريست اينأ نم دكأتلا و ،ةعوضوملا ةطخلا بس نامض ىلإ يدؤي ام اذى ةفصب يفرصملا ماظنلا رارقتسا و ةصاخ .ةماع ةفصب يداصتقلاا ماظنلاI
-ةيلاكشلإا
صلاختسا نكمي قبس ام للاخ نم ةيلاكشلإا :ةيلاتلا فيك نأ نكمي ةيراجتلا كونبلا ءادأ ىمع ريثأتلا يف ةيمخادلا ةعجارملا مهاست ؟II
-ةيعرفلا تلاؤاستلا
:ةيلاتلا تلاؤاستلا حرط نكمي ةماعلا ةيلاكشلإا للاخ نم ؟ةيمخادلا ةعجارملاب دوصقملا ام قرفلا ام ؟ةيجراخلا ةعجارملا نيبو اينيب ةعجارملا رثؤت فيك و ةحلافلا كنب ءادأ ىمع ةيمخادلا ةيفيرلا ةيمنتلا – ؟ةميم ةلاكوIII
-
تايضرفلا
:ةيلاتلا تايضرفلا نم ةعومجم دامتعا مت ،ةحورطملا ةيعرفلا ةمئسلأا نع ةباجلإل ةفيظو ةيمخادلا ةعجارملا و يرودلا قيقدتلا ايتميم ةمقتسم لقتسملا .رييستلا لئاسو فمتخمل و يممعلا ليىأتلا .ةيمخادلا ةعجارملا ءادأ ةيقرت يف نادعاسي يمخادلا عجارملا ةيللاقتسا .ايتايممع رييست يف كونبلا اييمع دمتعت ةيساسأ ةزيكر وى يكنبلا يبساحملا ماظنلا ةيمخادلا ةعجارملا قيبطت نإ لاف ع ةلا لكشب رثؤي يف يباجيإ ةيقرت ريوطتو ءادلأا ةيمنتلاو ةحلافلا كنبب .ةميم ةلاكو ةيفيرلا ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ىوتسم ىمع لاعف ةيمخادلا ةعجارملا قبطت – ةميم ةلاكو -.ةــمدقــــم
IV
-ةساردلا رايتخا بابسأ
:ىلإ ةساردلا رايتخا بابسأ عجرت .ةيمخادلا ةعجارملا عيضاوم يف قمعتمل يصخشلا لويملا عم ةساردلا عوضوم مؤلات و يدقن داصتقا ثحابلا صصخت .يكنب .ةيراجتلا كونبلا يف ةيمخادلا ةعجارملا نع ةزيجو ةروص ءاطعإ يمست ىمع ءوضلا ط رود و ةيمخادلا ةعجارملا .ةيراجتلا كونبلا يف ايتيمىأ V-ةساردلا ةيمهأ
ةعجارملا ةيمىأ ىمع ءوضلا طيمست للاخ نم ثحبلا ةيمىأ ىمجتت قيقدتل يمييقت طاشنك ةيمخادلا و و ةطشنلأا ةفاك صحف لا و ،اىريوطت فديب ةفمتخملا تايممع دكأتلا و كنبلا ةطشنأ نم طاشن لك نم نم كلذ .ةعجارممل جمارب عضو للاخ ا ةعجارملا لمعت او ،صئاقنلا نع فشكلا ىمع ةيمخادل ةدعاسمل ةنكمملا تاحيحصتلا نم ةعومجم جارد ذاختا يف ةرادلإا .ةبسانملا تارارقلا تاطمسلا وسرامت يتلا ةيمخادلا ةبقارممل ماعلا راطلإا حيضوت ارشلإا ف ةي .كونبلا لامعأ ىمعVI
-ثحبلا فادهأ
:ةيلاتلا فادىلأا قيقحت ىلإ ةساردلا هذى ىعست و ،يفرصملا زايجلا ةعيبط ةفرعم .ويف ةيمخادلا ةعجارملا ةيمىأ زارب ا .ةيمخادلا ةبقارملا مظن قيبطت ءارج نم تثدح يتلا تاريغتلا ةفرعم نيب طبرمل ةيقيبطت ةسارد ءارجإ و ةيرظنلا ةساردلا ويلإ تمصوت ام .يمعفلا عقاولا لا لامعلأا رايظإ ةلواحم و ةيمخادلا ةعجارملا ايب موقت يت .كونبلا ءادأ نيسحت يف ايتمىاسم ىدمVII
-ةساردلا دودح
ةيناكملا دودحلا : و ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب يف ةساردلا تمت يذلا ةيراجتلا كونبلا مىأ نم ربتعي و .ةميم ةلاكو ىمع انتسارد انزكر ةينامزلا دودحلا : لحم كنبلا ىوتسم ىمع ةيمخادلا ةعجارملاو قيقدتلا ةميمل انتسارد للاخ انقرطت دقو نيب ام ةدتمملا ةرتفلا للاخ ةساردلا 22 / 00 / 2012 و 11 / 00 / 2012 هذيل انزاجنإ ةرتف ةميط كلذ ناكو ، ةساردلا .ةــمدقــــم
VIII-جهنم
ةساردلا
لاا مت و ضرعل يفصولا جينملا ىمع دانتس ةيمخادلا ةعجارملا ماظنب ةقمعتملا ميىافملا فمتخم فصو امك ، مق مادختساب ان ضعب تاودلأا و ،ةيناديملا ةساردلا للاخ ايفيظوتو تامومعملا ليصحتل ةظحلاملا يى و .ةمباقملاIX
-ةساردلا لكيه
ىمع رايتخلاا ناك ،ةحورطملا ةيلاكشلإا دودح يف ،اقباس ةعوضوملا تايضرفلاو فادىلأا ىمع ءانب :لوصف ثلاث ىلإ ثحبلا ةطخ ميسقت لولأا لصفلا و : ةيمخادلا ةعجارملا لوح ميىافمب اءدب ،ثحابم ثلاث لوح روحمتي يذلا تايساسأ مث و ةيمخادلا ةعجارملا .ةيمخادلا ةعجارملا تايممع ذيفنت ةيجينم اريخأ يناثلا لصفلا و : ح روحمتي و ،يكنبلا طاشنلا يف ةعجارملا لو ةيراجتلا كونبلا لوح ميىافم ىلإ انقرطتب .ةيكنبلا تايممعلا يف ةعجارملا اذك ثلاثلا لصفلا طتلاب انمق : و ةيمخادلا ةعجارملا عقاو ىلإ قر كونبلا ءادأ عفر يف اىرود – د ةلاح ةسار BADR – ةميم ةلاكو-X
-ثحبلا تابوعص
لمعلا اذى تيجاو يتلا ةيساسلأا لكاشملا نيب نم و طيسبلا عضاوتملا :يمي ام ةماتلا ةيرسلا نم و تامومعملا ءاطعإ يف كونبلا لبق .انثحب معدت يتلا ةيفاكلا تانايبلاXI
-ةقباسلا تاساردلا
1 -ىلولأا ةساردلا : عم ةسسؤملا رييست نيسحت يف ايتمىاسمو ايتميم ةيمخادلا ةعجارملا ،يفطل ينابعش مومعلا ةيمك ،ريتسجام ةلاسر ،كارطنوس عمجمل يراجتلا طاشنمل عباتلا زاغلا ريدصت مسق ةلاح ةسارد ،رئازجلا ةعماج ،رييستلا مومعو ةيداصتقلاا 2002 . أ -ةساردلا ةيلاكشإ لا لوح ثحبلا ةيلاكشإ روحمتت : رييست نيسحت يف ايتمىاسمو ايتميم ةيمخادلا ةعجارم لا :يمي امك يسيئرلا لؤاستلا ناك ويمعو ةسسؤم ؟يمخادلا عجارملا فرط نم ةيمخادلا ةباقرلا ماظن مييقت ةيلاعف نمكت اميف ب -جئاتنلا ةساردلا للاخ نم اهيلإ لصوتملا :يمي ام ىلإ ةساردلا تمصوت : م ةعومجم يى ةيمخادلا ةباقرلا نإ يف مكحتلا نامضل ةرادلإا فرط نم عضوت يتلا نيناوقلاو لئاسولا ن لإاو ةيلاملا تايممعمل لاعف رييست ىلإ لوصولا ةيغب ةسسؤملا فئاظو ماظنف ،ةريخلأا هذى ايب موقت يتلا ةيراد ةيمخادلا ةباقرلا مل ةادأ ويف ،رييست ةادأ ونأ ىلإ ةفاضلإابو رارقتساب سمي ام لك نع راذنلإاو ةياقو .ةسسؤملاةــمدقــــم
ىدم ىمع مكحمل ساسأك ذخأتس يتلا تانايبلا ةحص نامض يف ةيمخادلا ةباقرمل يساسلأا فديلا نمكي ةيامح بناج ىلإ يلاملا زكرملا اذكو ةيبساحملا مئاوقلا اىريظتس يتلا جئاتنلا ىمعو ةيج نم ءادلأا ةحص .ىرخأ ةيج نم تاكمتمملا لا ةعجارملا لمشي ةيمخادلا ةعجارملا طاشن حئاوملاو تاسايسلاب مازتللاا ىدم نم دكأتمل ىرخأو ،ةيلام ىدمو ايتيافك نم ققحتمل تايممعلاو تاءارجلإا ةفاكو ةطشنلأل تايممعلا ةعجارمو ،ةعوضوملا نيناوقلاو يمخادلا عجارملا مايقف ،ايل ةبحاصملا ناملأا ةجردو تامومعملا ماظن ةعجارم ةفاضإ نكمي امك ،ايماظتنا هذى فمتخمب .ةسسؤملا ةرادإ فرط نم ةرطسملا فادىلأا قيقحتل نوكي تاعجارملا 2 -ةيناثلا ةساردلا يف ةيمخادلا ةعجارممل ةيلودلا ريياعملا لظ يف ةيمخادلا ةعجارملا ،فومخم دمحم دمحأ : ،رئازجلا ةعماج ،رييستلا مومعو ةيداصتقلاا موعلا ةيمك ،ريتسجام ةلاسر ،ةيندرلأا ةيراجتلا كونبلا 2000 . أ -:ةساردلا ةيلاكشإ ةعجارممل ةيلودلا ريياعملا لظ يف ةيمخادلا ةعجارملا لوح ثحبلا ةيلاكشإ روحمتت :يمي امك يسيئرلا لؤاستلا ناك ويمعو ،ةيمخادلا ةدمتعملا ريياعملا ايضرفت يتلا تابمطتممل اقفو ةيندرلأا ةيراجتلا كونبلا يف ةيمخادلا ةعجارملا قيبطت ىدم ام مخادلا ةعجارممل ةيراجتلا كونبلا يف ةي ةيندرلأا ؟ ب -ةساردلا للاخ اهيلإ لصوتملا جئاتنلا :يمي ام ىلإ ةساردلا تمصوت : يمخادلا قيقدتلا ريياعم قيبطت ىدم نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ ةقلاع دوجو مدع ةساردلا جئاتن تريظأ نيمماعمل ةيفرصملا ةربخلا تاونس ددع ،يمخادلا قيقدتلا يف نيمماعلا ددع نيبو ةيندرلأا ةيراجتلا كونبلا يف نأ ىلإ كلذ دوعيو ،كنبلا عورف ددع ،يمخادلا قيقدتلا يف مازتلا ونبلا ريياعم قيبطتب ةيندرلأا ةيراجتلا ك .يمخادلا ققدممل ةيصخشلا تاريغتملا يقاب اذكو ،تاريغتملا هذيب طبتري لا اييمع فراعتملا يمخادلا قيقدتلا يمخادلا قيقدتلا ريياعم قيبطت ىدم نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ ةقلاع دوجو مدع ةساردلا جئاتن تريظأ ممل يممعلا لىؤملاو يممعا صصختلاو صصختلا ريغتمل اعبت ةيندرلأا ةيراجتلا كونبلا يف نييمخادلا نيققد ( تغمب ثيح ،)ةبوسحملا ف( ةميق ىلإ ادانتسا ،نييمخادلا نيققدممل يممعلا لىؤملاو 1,104 ) ةللاد ىوتسمبو ، ( 0,337 ( لوبقملا ةيونعملا ىوتسم نأب اممع ) a<0,05 .) ميملاو ريبكلا رودلا نأ ىلإ ةساردلا جئاتن ريشت داصتقلاا يف ةيندرلأا ةيراجتلا كونبلا وبعمت يذلا ف يلاتلابو يمخادلا قيقدتلا ةفيظو ىمع سكعنت ةيمىلأا هذى نأو ،ينطولا نوكي نأ بجي يمخادلا ققدملا لاىؤم .يمحملا داصتقلاا يف زيمملا رودلا بعمت كونبلا ىقبت يك ،اينيمو ايممعلصفلا
لولأا
راطلإا
يرظنلا
رممل
ةعجا
ةيمخادلا
لولأا لـصـــفلا
ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا
ديـهمت
:
ديش ةيداصتقلاا تاركطتلا فم ديدعلا ةريخلأا تاكنسلا يف ـلاعلا ، ريبك راييناك ـظعم سم تاسسؤملا لربكلا ةيداصتقلاا لدأ ىلإ ةركرض ةدايز ةيمخادلا ةعجارملاب ـامتىلاا ، ؼديت يتلا ىلإ رمتسملا صحفلا تاسايسمل تاءارجلإاك ةرادلإا ؼرط فم ةعكضكملا ، د لدم فم رمتسم ؿكشب دكأتلا اذكك ةق لبسك ةم تانايبلا ـاظنلا اىرفكي يتلا ةيبساحملا . فكمتن يكل ك رثكأ ا فم ؿصفلا ـيسقتب انمق ةيمخادلا ةعجارملا ىمع ؼرعتل ىلإ ثحابم ثلبث ثحبملا لولأا ةيىام : ةيمخادلا ةعجارملا . يناثلا ثحبملا : ةفيظك كأ عاكن ك ةيمخادلا ةعجارملا ـيظنتلا يف ايعقكم .مرادلإا ثلاثلا ثحبملا : ةيمخادلا ةعجارملا ذيفنت .لولأا لـصـــفلا
ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا
ثحبملا
:لولأا
ةيهام
ةيمخادلا ةعجارملا
ؿماع ةيمخادلا ةعجارملا ربتعت يساسأ ةمظنملا ؿخاد ييف ، ـيتايلكؤسم ذيفنت ىمع ؾنبلا يفظكم دعاست ،ةيلاعفب ىمع ثحبملا اذى ؿلبخ فم ؼرعتنسك ةأشن ك ةيمخادلا ةعجارملا ـكيفم ـث ، ىمع ايتيمىأ ىمعك ايفادىأ .بمطملا
:لولأا
ةأشن
ةيمخادلا ةعجارملا
فإ ةنمزلأا ربع ـلاعلا ؿكد وتفرع مذلا يجكلكنكتلاك يممعلا ركطتلا ، ك ام عاطق وفرع ؿامعلأا ركطت فم ، ك ايتجاحك ـلاعلا ؿكد ـظعم يف تايسنجلا ةددعتملا ةريبكلا تاكرشلا ركيظ ةيممعل ةعجارملا ك ىل ا تامكمعم ةقكثكمك ةقيقد ايطاشن ؿكح ، تارامثتسا كحن ويجكتلاك ةمضفم ف فككي لاكبقم دئاعلا ايي 1 ، امك ـامتىا فأ رادإ ة لدم ىمع ؼرعتلا ةركرضب ةيداصتقلاا ةدحكلا ةءافك ءادأ ك اييف فيمماعلا ذيفنت لدم ـى سايس ايتايجكتك ايت لدأ ؾلذ ؿك ىلإ ركيظ ةجاحلا ىلإ ـكقي يمخاد بساحم دكجك ـييقتب صحفك ةدحكلا يف ةيمخادلا ةطشنلأا ءادلأا اييف يبساحملا ؽمطيك ، يمخادلا عجارملا بساحملا ىمع internal auditor . 2 ك عم ةدايز اح تلا يف ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا يف تاسسؤملا سلبتخاك ؿشفلا تانيعبرلأا ؽباسلا فرقلا فم ىلإ لدأ ةركرض ةيمخادلا ةعجارملاب ؼارتعلاا ةنيمك ايتامكقم ايل عضك ؿلبخ فم اذىك ريياعم ةينيم ايتسراممل ، صيخرتلاك راممل رمتسملا ريكطتلاك ـيمعتلا ةركرض عم ايتلكازمب يس هذى ةنيملا ، ةيداصتقلاا تاركطتلا عم ايشامتك ةنس ايفيرعت ؿيدعتب فييكيرملأا فييمخادلا فيعجارملا ديعم ـاق ،ةثيدحلا 1957 ك 1971 ظحلبن ثيحب ، ءاطخلأا ؼاشتكا ىمع دمتعت ،ةضحم ةيبساحم ةرظن فم ايفادىأ ركطت تحبصأ فأ ىلإ تابعلبتلاك شغلاك ـتيت ةعباتمب .ةسسؤملا تاطاشن رضاحلا انتقك يف امأ ف دامتعلاا فكمي ةيرادإ ةادأ اىرابتعاب ةيمىلأا ةغلاب ةيمخادلا ةعجارملا تحبصأ لإا ةيممعلا ديشرت يف اييمع يف رملأا ئداب يف ايمامتىا رصحنا ثيحب رصاعملا ايمكيفمب ةيراد ؽاطن ؿاجمك ةيرادلإا تلااجملا كحن ؾلذ دعب تيجتا ـث ،ةيلاملا تلبجسلاك دكيقلا ةعجارم ىمع رصتقي ؽيض .ةيداصتقلاا ؼكرظلا ةجيتن ةيميغشتلاك 3 1 :دمحأ ديسلا فيمأ يفطل ةعجارملا يف ةثيدحلا تاروطتلا ،رصم ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا رادلا ، 2007 :ص ، 02 . 2 :بارسلا ديسلا دمحم لماشلا قيقدتلاو ةعجارملا دعاوقو لوصأ ط ،ةيردنكسلإا ةعماج ،ةراجتلا ةيمك ، 1 ، 2007 :ص ، 125 . 3 يفطل ينابعش ةسسؤملا رييست نيسحت يف اهتمهاسمو اهتمهم ةيمخادلا ةعجارملا : ريتسجام ةلاسر ، – ؿامعأ ةرادإ ،رئازجلا ةعماج 2004 :ص ، 69 .لولأا لـصـــفلا
ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا
يناثلا بمطملا
:
ةعجارملا موهفم
فم ةيمخادلا ةعجارملا ربتعت ـىأ اف فم ؽقحتلا ضرغل ةرادلإا ايمدختست يتلا ؽرطلاك ؿئاسكلا ةيمع ةباقرلا ةيمخادلا ، ف ةيمخادلا ةعجارملا يى لدحإ قمح دم ىمع ؿمعت ةيمخادلا ةباقرلا تا ةرمتسملا تامكمعملاب ةرادلإا . ؼرعت ةيمخادلا ةعجارملا ىمع اينأ « ضعب يف رمتسم ؿكشب دكيقلاك تايممعلا ؽيقحت فايحلأا ك ايب ـكقي ةئف فيفظكملا فم ةيامحل ؿكصلأا دخك ةم ك ايمعلا ةرادلإا ؿصكتلا يف ايتدعاسم ىلإ لكصقلا ةيجاتنلإا ةيافكلا لدم سايق ىمع ؿمعلاك ةيحلبص ك يبساحملا ـاظنلا ارملا ؽرط تابق لرخلأا » . 1 ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلاب فييمخادلا فيعجارملا عمجم ايفرع The institute of internal auditors(IIA) ىمع اينأ « ةفيظك ؿكانتتك عكرشملا ؿخاد فم فيفظكم اييدؤي مداقتنلاا صحفلا لئل تاءارج ك تاسايسلاك رمتسملا ـييقتلا ططخمل تاسايسلاك لإا يراد ة تاءارج اك ةيمخادلا ةباقرلا . فم دكأتلا ؼديب ؾلذك ةيمخادلا ةباقرلا تامكقم فم ؽقحتلاك ةيرادلإا تاسايسلا هذى ذيفنت ةميمس تامكمعمك ةميمس دك ةقيق اك ةيف » . 2 ةراشلإا تقبس ىلإ فأ يف تناك ةيمخادلا ةعجارملا ؿكأ رملأا راحم يبساحملاك يلاملا بناجلاب ـتيت ةب ءاطخلأا ؿامعأك شغلا ، عسكت ـث ايمخدت ؿاجم ىلإ ةسسؤملا ؿخاد ؿلبغتسلاا ؼئاظك ؿك ةعباتم ؿلبخ فم يفاصب ـامتىلااك ةسسؤملا ؿخاد ؿلبغتسلاا تارشؤمب ـامتىلااك تاعيبملا جاتنلإاك .خلا .... ةعجارملا فم عكنلا اذى ؿاجمف حبصأ ادج اعساك ، مذلا ؼيرعتلا ؿلبخ فم وظحلبن ام اذىك وعضك يل ا فييمخادلا فيبقارملاك فيعجارممل يسنرفلا ديعملا " IFACI :" ؿئاسكمل مركد صحف يى ةيمخادلا ةعجارملا ؼرصت تحت ةعكضكملا ةيريدملا ةسسؤملا رييستك وبقارم دصق ، وب ـكقت طاشنلا اذى ةحمصم ات ةعب ريدمل ةي ةسسؤملا ةمقتسم حلاصملا يقاب فع لرخلأا . إ ف ؼادىلأا يف فييمخادلا فيعجارممل ةيسيئرلا راطإ مركدلا طاشنلا اذى يى ، فذإ لا ؽيقدت اميف اذإ تناك تاءارجلإا تانامض فمضتت ايب ؿكمعملا ةيفاك معلا فأك تايم ةيعرش ، ك اعف تاميظنتلا ،ةل فأك ؿكاييلا ةحضاك ةبسانمك . ركذلاب ريدجلا فأ رجي ام ؿكب ةيمخادلا ةعجارملا ـامتىا م ةسسؤملا ؿخاد دأ ل دب هرك ىلإ ارم ركيظ ةعج تايممعلا . 3 ىمع ةيمخادلا ةعجارملا ؼيرعت فكمي ةقباسلا ؼيراعتلا ؿلبخ فمك اينأ لدحإ رلا ةرادلئل ةيساسلأا زئاك ؼديب تاراشتسلاا ـيدقتب ـكقت ثيح ايمعلا فاضإ ة ةميق فم ؿك فيسحتك ءادلأا دعاسمك تايممعلاك ة تامظنملا ؽيقحت ىمع ايفادىأ ةرطسملا . ةيمخادلا ةعجارملا صئاصخ 1 :داكست ؽيفكت ةرىاز قيقدتلاو تاباسحلا ةعجارم ،فامع ،فدرلأا ،عيزكتلاك رشنمل ةيارلا راد ، 2009 :ص ، 87 . 2 :ص ،ؽباس عجرم ،ايارس ديسلا دمحم 126 . 3 :فيتكب دمحم قيبطتلا ىلإ ةيرظنلا نم تاباسحلا ةبقارمو ةعجارملا ،ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد ، ،رئازجلا 2008 :ص ، 7 .