ﻲــﻤﻠﻌﻟا ﺚــﺤﺒﻟاو ﻲــﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ةﺮـــــﻜﺴﺑ –
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ
ﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻟﺎ
ﻢﺳﻮ
ﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎـﻘﻣ ﺔﺳارد ﻦﻴ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا و
يﺮﺋاﺰﺠﻟا
مﻮﻠﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ :
ﺎـﻗ لﺎﻤﻋأ نﻮﻧ
ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :
فاﺮــﺷإ ﺖﺤﺗ
ﻖﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲـــــﻧﺎﻣ
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا :
ﺔﻨﻴﺴﺣ نوﺮﺷ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
أ.
د ﻳرﻮﺣ ـــــــــــــــــــــ ﺔ ﻧرﻮﺑ نﺎـــــــــــــــ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ـــــــــﺴﻴﺋر ــــﺎــ
أ.
د ــــــﺷ ﺔﻨﻴﺴﺣ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
نوﺮــ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻓﺮﺸﻣ ـــــــــــــ ﺎ
د ﻠﺨﻣ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﻓﻮ
ﻲــــــــــ أ ﺮــــــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــــ
ﺔ ﺎـــــــــﻨﺤﺘﻤﻣ
د . ـــﻤﺗ ﺶﻴﻌﻳ ــــــــــــــــــــــــــــ
أ ﺮـــــــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ لﺎﻣأ مﺎ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎـــــــــﻨﺤﺘﻤﻣ
د . نﺎﻤﻴﻠﺳ ــﻋ جﺎﺣ
ــــــــــــــــــــــــ ماﺰ أ ﺮــــــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻠﻴﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎــــــــــﻨﺤﺘﻤﻣ
د . ــــﺟار ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ـــــــــــــــــــ
ﻲ أ ﺮــــــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﻠﺸﻨﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــ
ﺔ ـــــــﻨﺤﺘﻤﻣ
ﺎـــ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
2015 -
2016
ءادـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــھﻹا
ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذھ ةرﺎﺻﻋ و دﮭﺟﻟا ا َ ذَھ َ جﺎَ ﺗِﻧ يِد ْ ھُ أ :
ﺎَﮭﱢﺑ ُ ﺣ تﺎﻘﻓدﺗ نﻣ ﻲﻧﺗﻘﺳو ةﺎﯾﺣﻟا روﻧ ﻲﻧﺗدھأ ﻲِﺗﱠ ﻟا ﻰﻟإ ،ﺎﮭﺗﯾﺎﻋرو ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﺗدﻟاو
ﺎﻌﺑﻧ ﻲﻟ ﺎﮭﻣادأو ﺎھرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ
مﺎﯾﻷا ردﻛ ﮫﺑ اوﺣﻣأ ﺎﯾﻓﺎﺻ .
زﯾزﻌﻟا يدﻟاو ﻰﻟإ ﺎَ ﻣﱠ ﻠُ ﻛ ِﮫْ ﯾَ ﻟِ إ ﺄﺟﻟأ ﺎﻓراو ً ّ ﻼ ِ ظ ﻲﻟ ﷲ ﮫﻣادأ ؛
مﺎﯾﻷا ةرارﺣ ﻲﻧﺗﺣﻔﻟ .
ﻰﻟإ ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﺗﺟوز لﺟأ نﻣ ﷲ ﺎھﺎﺗأ ﺎﻣ لﻛﺑ ﻲﻧﺗﻣدﺧ ﻲﺗﻟا
ﺔﺣورطﻷا هذھ زﺎﺟﻧا ﻰﻟإ غرﻔﺗﻟا .
ﻲﺋﺎﻧﺑأ ﻰﻟإ
،دادو ﻲﻣﺎﺳ ،نﯾدﻟا نﯾز ، مﯾﺳو
ﻲﻧﻣ نﺳﺣأ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ مﮭﻟ ﻰﻣﻧﺗأ نﯾذﻟا
ﻲﻟ مﮭﺑﺟﻧﺗ مﻟ ءﺎﻘﺷأ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻟ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ﻲﻗادﺻأ ﻰﻟإ ﻲﺗدﻟاو
ﻲﺳﯾوﺳ مﺳﺎﻘﻠﺑ ،دﻣﺣﻣ ﻲﻠﻋدﯾﺳ ،ةرﺎﻣﻋ رﻣﻋاودﻣﺣﻣ .
لﻣﻌﻟا ﻲﻓ بردﻟا ءﺎﻘﻓر ﻰﻟإ
لﯾﻠﺟﻟادﺑﻋ ﺔﺟرارد ،دﯾزﯾ بوﮭﯾﻣ ،ﺔﯾﻓﺎﻋوﺑ ﺎﺿر .
ءازﻋﻷا ﺔﺑﻠط ﻰﻟإ .
لﻛ ﻰﻟإ بﯾرﻗ نﻣ وأ دﯾﻌﺑ نﻣ ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ
نﻣ ﺔﻣﺎﺳﺗﺑا ﺔﻣﻠﻛ لﻌﻓ لﻛ ﻰﻠﻋ مھرﻛﺷاو لﻣﻌﻟا اذھ مﮭﻟ يدھأ هاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ قﯾرطﻟا طﯾﺳﺑﺗ لﺟا .
قﺣﻟادﺑﻋ ﻲﻧﺎﻣ
رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ
ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ ﻲﻧﻘﻓو ﺎﻣﻟ ﺎﻧﺎﻓرﻋ و ارﻛﺷ ﻰﻟﺎﻌﺗ دﺟﺳأ مﺎﻣﺗإ
دادﻋإ
هذھ ﺔﺣورطﻷا .
ﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ هرﻛﺷأو ةرھﺎظ ،ﺔﻣﻌﻧ نﻣ ﻲﻠﻋ ﮫﻐﺑﺳأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻰ
رﻛﺷﻟا ﮫﻟو دﻣﺣﻟا ﮫﻠﻓ ،ﺔﻧطﺎﺑو ...
ﮫﮭﺟو لﻼﺟﺑ قﯾﻠﯾ ادﻣﺣ
ﮫﻧﺎطﻠﺳ مﯾظﻋو ...
دﻌﺑو :
لوﻘﯾ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ ِ لوُ ﺳر :
» ،سﺎﻧﻟا رﻛﺷﯾ مﻟ نﻣ
ﷲ رﻛﺷﯾ مﻟ
« .
دﻧﻋ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ نوﻛﺗ ءﺎﻧﺛﻟا و رﻛﺷﻟا روطﺳ ﺎﻣﺋادو ﺷﺗ ﺎﮭﻧﻷ ﺎﻣﺑر ،ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا نﻣ قﺣ ﺎﮭﺋﺎﻔﯾإ روﺻﻘﺑ ﺎﻣﺋاد ﺎﻧرﻌ
نﺣﻧ و ﺎﮭﺗاذ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﺎﻧﻣﺎﻣأ فﻘﺗ موﯾﻟاو ،رطﺳﻷا هذھ ﮫﯾدﮭﻧ ـﻟ رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ تﺎﻣﻠﻛ ﺔﻏﺎﯾﺻ لوﺎﺣﻧ
:
ذﺎﺗﺳأ ﻲﺗ ﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔ
روﺗﻛدﻟا ة
: » نورﺷ ﺔﻧﯾﺳﺣ
« .
ﻓارﺗﻋاو يرﯾدﻘﺗﻟ ازﻣر ﻲ
ﮭﻟ ﺎ ﻲﻧﻣزﻼﯾ ﻰﻘﺑﯾﺳ يذﻟا لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ
ﻣدﻗ ﺎﻣﻟ ﻲﺗﺎﯾﺣ لاوط ﺗ
ﮫ ﻲﻟ رﺑﺻو مﻠﻋو تﻗو نﻣ ةرﺗﻓ لاوط
دادﻋإ ﺔﺣورطﻷا
ھازﺟﻓ ، ﺎ
ءازﺟﻟا رﯾﺧ ﻲﻧﻋ ﷲ .
رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ ﺑ
ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟﺎ موﺣرﻣﻟا
روﺗﻛدﻟا
"
مﻟﺎﺳ ﺢﯾﻠﻓوﺑ
"
ذﺎﺗﺳﻷاو
"
ةدﺣﻣ دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا ."
ﮫﻣﺳﺎﺑ دﺣاو لﻛ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻰﺳﻧأ ﻻو
أ . ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ نﺎـﻧروﺑ ﺔـﯾروﺣ د .
أ . ـﺷ ﺔﻧﯾﺳﺣ د ــــ
ور ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ ن .
د . ﺔﻌﻣﺎﺟ أ رــــــــﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ بﺎھوﻟا دﺑﻋ ﻲـﻓوﻠﺧﻣ
ﻧﺗﺎﺑ ــــــ ﺔ .
د . مﺎﻣﺗ شﯾﻌﯾ لﺎﻣأ
، أ رـــــــــﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
، ﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــ
ةر .
د . أ رــــــــﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ نﺎـــﻣﯾﻠﺳ مازــﻋ جﺎﺣ
، ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻠﯾﺳﻣﻟا ــ
ﺔ .
د . ذﺎﺗﺳأ زــﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﻲــﺟار ﺔﻌﻣﺎﺟ أ رــــــــﺿﺎﺣﻣ
ﻠﺷﻧﺧ ـــــــ ﺔ .
رﺑﻛﻷا خﻷا لﺛﻣ نﺎﻛ يذﻟا نﯾزﻟا يرزﻋ ﺔﯾﻠﻛﻟا دﯾﻣﻋ رﻛﺷأ ﺎﻣﻛ ﺎﻧﻌﻣ ﮫﻠﺻاوﺗ نﺳﺣو هدﺎﮭﺗﺟا ﻲﻓ
.
ﺔـــــــــــــــــــــــﻣﺪـﻘـﻣ
ﺔـــــــــــــــــــــــﻣدـﻘـﻣ
دﯾﻬﻣﺗ : ﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا دﻌﺑ مﻟﺎﻌﻟا دﻬﺷ ﺔ
ﻰﻠﻋ اروطﺗ ﺔﯾﺑروﻷا ﺔـﺻﺎﺧ ،ﺔﯾدﺎـﺻﺗﻗﻻا ﺔﺣﺎـﺳﻟا
ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا ﺔـﺛﯾدﺣ ﺔـﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ لﺋﺎـﺳو نﺎـﺳﻧﻹا ﻪـﯾﻓ لﻣﻌﺗـﺳا يذﻟا لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا
ﻰـــﻟإ ىدأ ﻊﻠـــﺳﻟا ﻲـــﻓ عوـــﻧﺗﻟاو ،ﺔـــﻋوﻧﺗﻣ ﻊﻠـــﺳ جﺎـــﺗﻧإ ﻰـــﻟإ ىدأ ﺎـــﻣﻣ ،جﺎـــﺗﻧﻹا ىوﺗـــﺳﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺎﻬﺑﺎﺷﺗ مﻏر ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا
،ﺔﯾﻣـﺳﺗﻟا ﻰـﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ وأ
،ﺔﻌﻠـﺳﻟا بـﯾﻛرﺗ ﻲـﻓ ﺔـﻠﺧادﻟا تﺎـﻧوﻛﻣﻟا وأ
ﻧ ،تﺎﻧوﻛﻣﻟا بﺳ وأ
،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ
ﻪﻠـﺻأ وأ ﺞﺗـﻧﻣﻟا ردـﺻﻣ ...
نـﻛﯾ مـﻟ ن ٕ او ،ﺦـﻟا
فﻼﺗـﺧﻻا نـﻣ مﻏرـﻟا ﻰـﻠﻋ ،ةرـﯾﺑﻛ ﻪﺑﺎﺷﺗ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ مﻬﻠﻌﺟﺗ فﯾﻠﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ ،كﻟذﻛ ﻊﻠﺳﻟا ﻩذﻫ زﯾﻣﯾ يذﻟا ،رﯾﺑﻛﻟا .
اروــطﺗ تـﻓرﻋ ﻲــﺗﻟا ،ﺎـﻬﻧﻣ ﺔــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠـﺳﻟا ﺔــﺻﺎﺧ ،ﻊﻠـﺳﻟا ﻊــﯾﻣﺟ سـﻣ ﻪﺑﺎــﺷﺗﻟا اذـﻫو ارــﯾﺑﻛ ﺎــﻬﻧﻋ ﺞﺗــﻧ ﺎــﻣﻣ ،ﻪــﻗاوذأو ﻪــﺗﺎﺑﻏر بــﺳﺣ ﻰــﻠﻋ تــﻋوﻧﺗﻓ ،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا تﺎــﯾﺟﺎﺣﻟ ﺔــﯾﺑﻠﺗ ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎﺧ ،كﻠﻬﺗـﺳﻣﻟا رظﻧ ﻰﻠﻋ كﻼﻬﺗﺳﻼﻟ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ﻪﺑﺎﺷﺗ
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﺑﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﺎﻬﻓرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا لظ .
ﺎــﺷﺗﻟا اذـــﻫ نأ ﻻإ ،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا تﺎــﯾﺟﺎﺣو تﺎـــﺑﻏر ﻲــﺑﻠﯾ عوــﻧﺗﻟا نأ مــﻏرو ﻊـــﻗوﯾ دــﻗ ﻪﺑ
نﯾــﺑ طــﻠﺧﻟا وأ سﺑــﻠﻟا نــﻣ ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا ﺔــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــﺳﻟا
اذــﻫ ﺔــﻟازإ بﺟوﺗــﺳﯾ ﺎــﻣﻣ ،
ﺔـﻠﺣرﻣ ءﺎـﻧﺛأ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﺞﺗـﻧﻣﻟا اذـﻬﺑ قـﻠﻌﺗﯾ ﺎـﻣ لـﻛﺑ كﻠﻬﺗـﺳﻣﻟا رﯾوـﻧﺗ قـﯾرط نـﻋ ضوـﻣﻐﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳو نﻣأ قﻘﺣﯾ ﺎﻣﻣ ،نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا روﻬﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضرﻋ .
ﺎﻣﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺻﻧ دﻘﻟو ةدارإ ﺔـﯾﺎﻣﺣ بوـﺟو ﻰـﻠﻋ ةرﺿﺎﺣﻟاو ﺔﯾﺿ
ﺔﻘﺑﺎــﺳﻟا ﺔــﻠﺣرﻣﻟا ﻲــﻔﻓ ،ﻪــﻣارﺑإ دارــﻣﻟا دــﻘﻌﻟا لــﺣﻣ ﻰــﻠﻋ ﻪﺗرﯾــﺻﺑ رﯾوــﻧﺗو دــﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فرــطﻟا ﺔـــــﺻﺎﺧﻟا صوــــﺻﻧﻟا وأ ،كﻠﻬﺗـــــﺳﻣﻟا ﺔــــﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔـــــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔــــﺻﺎﺧﻟا نﯾﻧاوـــــﻘﻟا روــــﻬظ ﻰــــﻠﻋ صوﺻﻧﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ توطﻧا ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺎﻣﺣ كﺎﻧﻫ تﻧﺎﻛ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﺔﯾﻛﯾـﺳﻼﻛﻟا ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟوؤـﺳﻣﻟا رــﯾرﻘﺗ قـﯾرط نــﻋ
و ﺔـﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤــﺳﻣﻟا
ﻰــﻠﻌﻓ ،ﺔـﯾﺋازﺟﻟا
ىوﺗــﺳﻣ ﺔﯾﻟوؤــﺳﻣﻟا
يرﺗــﺷﻣﻟا نوــﻛﯾ نأ بﺟوﺗــﺳﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤــﺳﻣﻟا كﺎــﻧﻫ ،ﺔــﯾﻧدﻣﻟا
نﻋ حﺎﺻﻓﻹا نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا تﻣزﻟأ ﺎﻣﻛ ،ﻊﯾﺑﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﻟﺎﻋ دﻘﻌﻟا تﻼﻣﺗﺷﻣ
ﻼﺑﺎـﻗ دـﻘﻌﻟا نﺎـﻛ ﻻ ٕ او ،
ﺔﻠﺋﺎط تﺣﺗ لﺎطﺑﻺﻟ سﯾﻟدﺗﻟا
.
موــﻘﺗ ،ررـﺿﻟا ﻪــﯾﻠﻋ بـﺗرﺗ ﺄــطﺧ ﺔـﻟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺔﯾرﯾـﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤــﺳﻣﻟا ىوﺗـﺳﻣ ﻰــﻠﻋ ﺎـﻣأ ررــﺿﻟا ثودــﺣ ﻲــﻓ ﻪــﺋطﺧﺑ بﺑــﺳﺗ يذــﻟا فرــطﻟا مزــﺗﻠﯾو ،ﺄــطﺧﻟا سﺎــﺳأ ﻰــﻠﻋ ﺔﯾﻟوؤـﺳﻣﻟا
ررﺿﻟا رﺑﺟﻟ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ .
، كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ روﻬﻣﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ مﺎﻣأو
مﺗ ﺔـﻣوظﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻛﯾـﺳﻼﻛﻟا ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
ﻲـﺗﻟا تروـطﺗ نـﻣ
لﻼـﺧ لﺎـﺧدإ
ﺔﯾﻟوؤـــــﺳﻣﻟا وأ ﺔـــــﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤـــــﺳﻣﻟا ىوﺗـــــﺳﻣ ﻰـــــﻠﻋ ءاوـــــﺳ ﺔـــــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دـــــﻋاوﻘﻟا نـــــﻣ ﺔـــــﻠﻣﺟ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا ضرﻋ ءﺎﻧﺛأ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ،ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا كﻼﻬﺗﺳﻼﻟ
قـﻘﺣﯾ ﺎﻣﻣ ،
فﯾﻌﺿﻟا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فﻗوﻣ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ .
مــﻟو ــﺻﺗﻘﺗ رــﯾرﻘﺗ ﻰــﻠﻋ تﺎﻌﯾرــﺷﺗﻟا ر ﺔــﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤــﺳﻣﻟا
،طــﻘﻓ دــﺟﻧﻓ تﺎﻌﯾرــﺷﺗﻟا نأ
ﺔــــﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤــــﺳﻣﻟا نﯾﻠﺧدــــﺗﻣﻟا ﻰــــﻠﻋ تــــﻘﻟأ ﻓ ،
دــــﺟﻧ ﺗــــﺳﻣ ﻰــــﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾرــــﺷﺗﻟا ﺔــــﻣوظﻧﻣﻟا ىو
ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا صوﺻﻧ
،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ نﻣ
لﻼﺧ مﯾرﺟﺗ ،شﻐﻟاو عادﺧﻟا
ـــﺻﻟا ﺔـــﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوـــﺻﻧﻟا اذـــﻛو ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوـــﺻﻧﻟاو ،ﺔـــﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧ
ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا
، ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا بﺗرﺗ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ نأ مﻏرو لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا
ﺎـﻬﺑ
، ﻊــﻓد ﺎـﻣﻣ ،ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔـﯾﺎﻣﺣﻟا رﻓوـﺗ مــﻟ ﺎـﻬﻧأ ﻻإ ﺔـﻘﺑطﻟﺎﺑ
ﺔـﻔﻘﺛﻣﻟا ـﻣﺗﺟﻣﻟا نــﻣ
ﻲﻧدــﻣﻟا ﻊ
و ،لودـﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ـﺳﻣﻟا ﻰـﻠﻋ نﺎـﺳﻧﻹا قوـﻘﺣ ﺔـﯾﺎﻣﺣ ةﺎـﻋد
ﻲﻟودـﻟا ىوﺗ ﻰـﻟإ
ﺔــﺑﻟﺎطﻣﻟا نـــﺳﺑ
ﻛأ ﺔـــﯾﺎﻣﺣ ضرـــﻔﺗ ﺔــﺻﺎﺧ ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻗ صوـــﺻﻧ ـــﺛ
ﺎـــﻫرﻛذ مـــﺗ ﻲـــﺗﻟا كـــﻠﺗ نــﻣ ر
،ﻩﻼﻋأ نﻣ دﺣﻟاو
تﺎﯾﺑﻠﺳﻟا ﻲـﻓ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﺔﻘﺑﺎـﺳﻟا ﺔﯾﻌﯾرـﺷﺗﻟا ﺔـﻣوظﻧﻣﻟا ﻰـﻠﻋ ترـﻬظ ﻲﺗﻟا
لظ ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا لﺎﺟﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ روطﺗﻟا .
قوـﻘﺣﻟا نـﻣ ﺔــﻠﻣﺟ رارـﻗإ مـﺗ ﺔـﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻩذـﻬﻟ ﺔـﺟﯾﺗﻧو ﻟ
ﺔـﯾﺎﻣﺣ نﯾﻛﻠﻬﺗـﺳﻣﻠ نﺎــﻛو ،مـﻬﻟ
ﺔﻧـﺳ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا نﻣ ﺔﯾادﺑ اذﻫ سﯾﺋرـﻟا ﻩﺎـﻘﻟأ يذـﻟا بﺎـطﺧﻟا دـﻌﺑ ،1962
يدــــﯾﻧﯾﻛ نوــــﺟ ﻲــــﻛﯾرﻣﻷا )
J.F.Kennedy (
ﺦﯾرﺎــــﺗﺑ خوﯾــــﺷﻟا ســــﻠﺟﻣ مﺎــــﻣأ سرﺎــــﻣ 15
ﻲـﻓ قـﺣﻟا ،نـﻣﻷا ﻲـﻓ قـﺣﻟا ﻲﻫو ﺔﯾﺳﺎﺳأ قوﻘﺣ ﺔﻌﺑرﺄﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ فرﺗﻋا ثﯾﺣ 1962
ﻟا ،رﺎــﯾﺗﺧﻻا ﻲــﻓ قــﺣﻟاو ،ﺔﻣﻼــﺳﻟا قــﺣ ﻲــﻓ لــﺛﻣﺗﯾ يذــﻟا رــﯾﺧﻷا اذــﻫ ،مﻼــﻋﻹا ﻲــﻓ قــﺣ
ﻊﻠﺳﻟا نﻋ ﻲﻓﺎﻛو ،ﻲﻋوﺿوﻣ مﻼﻋإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا
نﻣ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣو ،
تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا مﯾدــﻘﺗو ،عدﺎــﺧﻟا رﺎﻬــﺷﻹاو لﻠــﺿﻣﻟا مﻼــﻋﻹا ﺔــﻠﯾﻔﻛﻟا
ﺑﺎ ذﺎــﺧﺗ لــﺿﻓﻷا رﺎــﯾﺗﺧﻻا
ردﺎـــﺻﻟا مﯾﻠــﺳﻟاو نـــﻋ
ﻩذـــﻬﺑ لــﻫﺎﺟﻟا ﻊـــﺿوﻣ ﻲـــﻓ نوـــﻛﯾ يذــﻟا كﻠﻬﺗـــﺳﻣﻟا ﻠـــﺳﻟا
ﺔـــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊ
ﺔــــــﺛﯾدﺣﻟا ﻊﻧــــــﺻﻟا
تاذ ، تﺎــــــﻧوﻛﻣﻟا دــــــﻘﻌﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗــــــﺳﻻا وأ
ﺔــــــﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔــــــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــــــﺳﻟﺎﻛ
ﺎﯾﻋﺎﻌــﺷإ اذــﻛو ،
ﺔــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــﺳﻟا طﺧﻟا
ــﯾ بﺑــﺳﺑ ةر ﺎــﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ
وأ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗــﺳا ﺔــﻘﯾرط ﺔــﯾﻣﻫﻷو ،
ﻰـﻠﻋ ضرـﻔﺗ ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻗ صوـﺻﻧ ثادﺣﺗـﺳا مﺗ قﺣﻟا اذﻫ نﯾﻠﺧدـﺗﻣﻟا
اذـﻫ ،كﻠﻬﺗـﺳﻣﻟا مﻼـﻋإ
مازﺗﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ
ذﻟا دـﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎـﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ ي ﻰـﻟإ
ﺔـﻠﺣرﻣ ﻟا دـﻌﺑ ﺎـﻣ حرـط
،لوادﺗﻠﻟ ﻰﻟإ يأ
ارـﺻﺑﺗﺳﻣ ﺎـﺿرﺑ دـﻗﺎﻌﺗﻟا ﻰـﻠﻋ كﻠﻬﺗـﺳﻣﻟا مدـﻘﯾ ﻰـﺗﺣ ،دـﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ
ﻰــﻠﻋ بــﺗرﺗﯾ مازــﺗﻟﻻا اذــﻬﺑ لﻼــﺧﻹا ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓو ،بوــﯾﻌﻟا ﻊــﯾﻣﺟ نــﻣ ﺎــﯾﻟﺎﺧ ،ارﯾﻧﺗــﺳﻣ ارــﺣ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا ﻟا توﺑﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
لﻌﻔ ﻲﻣارﺟﻹا ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا
.
دــﻗﺎﻌﺗﻟا لـﺣﻣﺑ مﻼــﻋﻹا ،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا مﻼــﻋإ نﻣــﺿ لﺧدـﯾو )
ﺔــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــﺳﻟا (
مﯾدــﻘﺗو ،
،رﯾﺧﻷا اذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻛ صوـﺻﻧﻟﺎﺑ ةددـﺣﻣﻟا
كﻟذـﻟ ﺔـﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرـﺷﺗﻟا ﺎـﻣﻛ ،
بﺟاوﻟا ﻰﻠﺛﻣﻟا قرطﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ تﻧﯾﺑ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗإ
مازﺗﻟﻻا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ
ﺔـــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠـــﺳﻟا لوـــﺣ ،
تـــﺿرﻓو ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎـــﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊـــﯾﻣﺟ ﺎـــﻬﯾﻠﻋ بـــﺗﻛﺗ تﺎـــﻗﺎطﺑ ﻊـــﺿو
،ﺔـﯾرﺎﺑﺟﻹا مازـﺗﻟﻻا ﻪـﯾﻠﻋ قـﻠطﯾ ﺎـﻣ اذـﻫو
مـﺳوﻟﺎﺑ )
l'obligation de l'étiquetage (
،
مازـــﺗﻟﻻا اذــﻫ يذـــﻟا
ﻪــﻟ ترـــﻗأ ﺎـــﻬﻟ ﻲـــﺗﻟا صوـــﺻﻧﻟا ﻲـــﻓ ءاوــﺳ ﺔـــﻋوﻧﺗﻣ ﺔـــﯾﺎﻣﺣ تﺎﻌﯾرـــﺷﺗﻟا
ﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﻼﻋ بـﺟاوﻟا تﺎـﻧﺎﯾﺑﻟا نـﻣ نﺎـﯾﺑﺑ ةرـﺷﺎﺑﻣ ﺔـﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا وأ ،كﻠﻬﺗ
ﺔﯾﻌﯾرــﺷﺗﻟا صوــﺻﻧﻟا ﻩذــﻬﻓ ،مــﺳوﻟا ﺔــﻗﺎطﺑ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﺟاردإ تــﻣزﻟأ
نﯾﻠﺧدــﺗﻣﻟا ﺑ
مــﺳو مﻬﻌﻠــﺳ
ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﻬﯾﻠﻋ بﺗرﺗﺗ لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، .
مــــﺳوﺑ مازﺗﻟﻻﺎــــﺑ ﺔــــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔــــﯾﺋازﺟﻟا ﺔــــﯾﺎﻣﺣﻟا لــــﯾﻌﻔﺗﻟو ﻊﻠــــﺳﻟا
تدــــﺟوأ تﺎﻌﯾرــــﺷﺗﻟا
،ﺔﯾﻛﯾـــﺳﻼﻛﻟا ﺔـــﯾﺑﺎﻘﻌﻟا نﯾﻧاوـــﻘﻟا ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﯾﻠﻋ صوـــﺻﻧﻣﻟا كـــﻠﺗﻟ ﺔﻓﺎـــﺿﻹﺎﺑ ىرـــﺧأ تﺎﻧﺎﻣـــﺿ ﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺋازﺟ مﺎﻛﺣأ ﻊﺿوﺑ مﺳو
ﺎﻬﻣـﺳوﺑ ﻪـﻣازﺗﻟا ذـﯾﻔﻧﺗ نﺳﺣﻟ ﺔﻧﺎﻣﺿﻛ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا ،
،لﺎـــﺟﻣﻟا اذــــﻫ ﻲــــﻓ تﺎــــﺻﺎﺻﺗﺧا ﺎـــﻬﺣﻧﻣو ﺔــــﺻﺎﺧ ةزــــﻬﺟأ كﻟذــــﻟ دـــﺻرو و
نﯾــــﺑ نــــﻣ ﻩذــــﻫ
تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ا رودﻟا
ضوﻔﻣﻟا ﻲﺋازﺟﻟ ا ﻩذﻫ ناوﻋﻷ
ﺔـﺑﺎﻗرﻟا ءﺎـﻧﺛأ ﺔـﯾرادﻹا تﺎـﺋﯾﻬﻟ ﻰـﻠﻋ
،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا ءاوـﺳ
ﺎـﯾﻠﺣﻣ ﺔـﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔـﯾرادﻹا تﺎـﺋﯾﻬﻟا ﻩذـﻬﻟ تـﺻﺧر ﺎـﻣﻛ ،ةدروﺗـﺳﻣﻟا وأ
مازـــﺗﻟﻼﻟ ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎـــﻗارﺗﺧﻻا نـــﻣ دـــﺣﻟا لـــﺟأ نـــﻣ ،ﺔـــﯾرادﻹا رﯾﺑادـــﺗﻟا نـــﻣ ﺔـــﻠﻣﺟﺑ مﺎـــﯾﻘﻟا مﺳوﻟﺎﺑ .
ــﻠﻋ ﻲﻌﯾرـــﺷﺗﻟا رودــﻟا رـــﺻﺗﻘﯾ مــﻟو ،كــﻟذ ىدـــﻌﺗ لــﺑ ،ﺔـــﯾﺎﻣﺣﻟا ضرـــﻓ ﻰ
ﻓ ﻰـــﻠﻋ دـــﺟﻧ
ﻲـــﺑروﻷا دﯾﻌـــﺻﻟا مﺎـــﻗ
نﯾﻋرـــﺷﻣﻟا ﺔـــﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ قـــﻠﻌﺗﯾ ﺎـــﻣ لـــﻛ مظﻧـــﺗ ﺔـــﺻﺎﺧ صوـــﺻﻧ نـــﺳﺑ
ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻻا وأ ،ﻊـﯾﺑﻟاو ضرـﻌﻟاو لوادـﺗﻟا ،جﺎـﺗﻧﻹا ىوﺗـﺳﻣ ﻰـﻠﻋ ءاوﺳ ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ .
نﯾﻋرﺷﻣﻟا ءﻻؤﻫ نﯾﺑ نﻣو رﺷﻣﻟا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧ
ـﺣﻣ وﻫ يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ع ل
ﺔـﺳاردﻟا
نــﺳ رــﯾﺧﻷا اذــﻫ ،ﺔــﻧرﺎﻘﻣﻟا صوــﺻﻧ
ﻌﯾرــﺷﺗ مــظﻧو ،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا ﺔــﯾﺎﻣﺣﺑ قــﻠﻌﺗﺗ ﺔــﺻﺎﺧ ﺔﯾ
،كﻼﻬﺗـــﺳﻼﻟ ﻊﻠـــﺳﻟا ضرـــﻋ ﺔــﯾﻠﻣﻋ تﺎـــﻣازﺗﻟﻻا نـــﻣ ﺔــﻠﻣﺟ ضرـــﻔﺑ
ﻰـــﻠﻋ نﯾﻠﺧدـــﺗﻣﻟا ﺎـــﻬﻧﻣ
مازﺗﻟﻻا مﺳوﺑ
ﻊﻠﺳﻟا ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ءاوﺳ رادﺻإ لﻼﺧ نﻣ اذﻫو
مـﻗر نوﻧﺎـﻘﻟا
-93 ﺦﯾرﺎـــﺗﺑ ردﺎـــﺻﻟا 949
ﺔـــﯾﻠﯾوﺟ 26 ﻣﺣﺑ قـــﻠﻌﺗﻣﻟا 1993
ﻪـــﺻوﺻﻧو كﻠﻬﺗـــﺳﻣﻟا ﺔـــﯾﺎ
،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻊﯾﻣﺟﺗﻛ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا
رـﯾﻏ ،كﻠﻬﺗـﺳﻣﻟا مﻼـﻋإ وأ مـﺳوﻟﺎﺑ قـﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ ﻲﻓ كﺎﻧﻫو ﺎﻧﻫ ةرﺛﺎﻧﺗﻣ ﺧادـــﻟا ﻪﻌﯾرــــﺷﺗ ﻰــــﻠﻋ تﻼﯾدـــﻌﺗﻟا نــــﻣ ﺔــــﻠﻣﺟ لـــﺧدأ ﻲــــﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرـــﺷﺗﻟا نأ ﻊــــﻣ ﺎﯾــــﺷﺎﻣﺗ ﻲﻠ
،ﺎﻬﺗرﺛﻛﻟ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑروﻷا تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟا مﻗر ﻲﺑروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا
67-
خرؤــــﻣﻟا 548 ﻲـــــﻓ
ناوــــﺟ 27 ﺔـــــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا 1967
ﻊـــــﺿوو فـــــﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔــــﺋﺑﻌﺗﻟاو فﯾﻧـــــﺻﺗﻟﺎﺑ
ةرـــطﺧﻟا داوـــﻣﻟا ﻰـــﻠﻋ تﺎـــﻣﻼﻌﻟا مـــﻗر ﻲـــﺑروﻷا ﻪـــﯾﺟوﺗﻟا اذـــﻛو ،
78-631 خرؤـــﻣﻟا
ﻲـــﻓ 26
ناوــــﺟ ﺔــــﻟدﻌﻣﻟا 1978
ﻟﺎﺑ مــــﻗر ﻲــــﺑروﻷا ﻪــــﯾﺟوﺗ 81-187
ﺔــــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔــــﺋﺑﻌﺗﻟاو فﯾﻧــــﺻﺗﻟﺎﺑ
ﺔﯾرﺷﺣﻟا تادﯾﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿوو فﯾﻠﻐﺗﻟاو .
دـــﻘﻟو ﻲﻟودـــﻟا دﯾﻌـــﺻﻟا ﻰـــﻠﻋ لـــﺻﺎﺣﻟا ﻲﻧوﻧﺎـــﻘﻟا روـــطﺗﻟا يرـــﺋازﺟﻟا عرـــﺷﻣﻟا بـــﻛاو
ﺔﯾﺑروﻷا لودﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟاو ﻰـﻠﻋ ضرـﻔﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗ جاردﺈﺑ ،
نﯾﻠﺧدـﺗﻣﻟا مـﺳو
ﺔـﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠـﺳﻟا ،
ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ نو
-09 كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 03
وأ ،شﻐﻟا ﻊﻣﻗو نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
-89
ﻰـﻐﻠﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 02 يرﺎـﺳﻟاو ﻩﻼـﻋأ روﻛذـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ
،لوــــﻌﻔﻣﻟا وأ
صوــــﺻﻧﻟا ﺔــــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔــــﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا
،نﯾﻧوﻧﺎــــﻘﻟﺎﺑ مــــﻗر يذــــﯾﻔﻧﺗﻟا موــــﺳرﻣﻟا ﺎــــﻬﻧﻣ
/90 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 366
/10 /11 وﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا1990
،ﺎﻬـﺿرﻋو ﺔـﯾﻟزﻧﻣﻟا رـﯾﻏ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مﺳ
مـــــﻗر يذـــــﯾﻔﻧﺗﻟا موــــﺳرﻣﻟا /90
ﻲــــﻓ خرؤـــــﻣﻟا 367 /10
/11 ﻊﻠـــــﺳﻟا مـــــﺳوﺑ قـــــﻠﻌﺗﻣﻟا 1990
مـﻗر يذــﯾﻔﻧﺗﻟا موـﺳرﻣﻟا ،ﺎﻬــﺿرﻋو ﺔـﯾﺋاذﻐﻟا /92
ﻲـﻓ خرؤــﻣﻟا 30 /20
/01 قــﻠﻌﺗﻣﻟا 1992
ﺎﻬــــــﺿرﻋو نﺑــــــﻟا عاوــــــﻧأ صﺋﺎــــــﺻﺧﺑ .
مــــــﻗر يذــــــﯾﻔﻧﺗﻟا موــــــﺳرﻣﻟا /97
ﻲــــــﻓ خرؤــــــﻣﻟا 429
/11 /11 قﻠﻌﺗﻣﻟا 1997
،ﺔﯾﺟﯾﺳﻧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟﺎﺑ موﺳرﻣﻟا
مــــﻗر يذــــﯾﻔﻧﺗﻟا /05
ﻲــــﻓ خرؤــــﻣﻟا 467 /10
/12 تﺎــــﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔــــﻘﺑﺎطﻣ ﺔــــﺑﻗارﻣ ددــــﺣﯾ2005
تﺎـــﯾﻔﯾﻛو دودـــﺣﻟا رـــﺑﻋ ةدروﺗـــﺳﻣﻟا
،كـــﻟذ مـــﻗر يذـــﯾﻔﻧﺗﻟا موـــﺳرﻣﻟا /05
ﻲـــﻓ خرؤـــﻣﻟا 484
/22 /12 مــﻗر يذــﯾﻔﻧﺗﻟا موــﺳرﻣﻠﻟ مﻣﺗــﻣﻟاو لدــﻌﻣﻟا 2005
/90 ﻟا 367 ﻊﻠــﺳﻟا مــﺳوﺑ قــﻠﻌﺗﻣ
،ﺎﻬـــﺿرﻋو ﺔـــﯾﺋاذﻐﻟا موـــﺳرﻣﻟاو
مـــﻗر يذـــﯾﻔﻧﺗﻟا ــــ13
مﻼـــﻋإ تﺎـــﯾﻔﯾﻛو طورـــﺷﻟ ددـــﺣﻣﻟا 378
،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا يرـــﺋازﺟﻟا عرــﺷﻣﻟا صوــﺻﻧﻟا ﻩذــﻬﺑو
ددــﺣ ،مــﺳوﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎــﻘﻟا مﺎــظﻧﻟا تدـــﺻرو
ﻻا اذﻬﻟ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا تﺎﯾﻟﻵا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋ مازﺗﻟ
ىرﺧﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا .
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا :
ﻣو ﻧ ﻪ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺎﻧﻧﺎﻫذأ ﻰﻟإ تردﺎﺑﺗ ﺔﯾﺗﻵا
:
رﺷﻣﻟا قﻘﺣ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ دﻋاوﻗ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا يرﺋازﺟﻟا ع
ﺎﻣﺣ قﯾﻘﺣﺗﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾ
ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻓـــ
ﻲ
ﻪﺗﻣوظﻧﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
ةدﯾﻌﺑ نﻋ
دﻋاوﻘﻟا كﻠﺗ
رﺷﻣﻟا ﺎﻫﺎﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ع
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻣوظﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ
دـــــــــــــــــﻌﺑ
تﻼﯾدﻌﺗﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻠﺧدأ ﻲﺗﻟا
شﻐﻟا ﻊﻣﻗو
؟
ﻰـﻠﻋ ﻲـﻫو ،ﺔـﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ حرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا :
- ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ مﺳوﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺎﻣ
ﺋازﺟﻟاو ير
؟.
- صﺎــــﺧ مــــﻛﺣﻣ مﺎــــظﻧ ﻲــــﻧﺑﺗ ﻲــــﻓ يرــــﺋازﺟﻟا عرــــﺷﻣﻟا قــــﻓو ىدــــﻣ يأ ﻰــــﻟإ
ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ ؟
.
- ﻩذــﯾﻔﻧﺗ ثــﯾﺣ نــﻣ لﺧدــﺗﻣﻟا ﺔــﺑﺎﻗر ﺔــﯾﻠﻣﻋ ﻲــﻓ ﺔــﯾرادﻹا ﺔطﻠــﺳﻟا دودــﺣ ﺎــﻣ
ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ ﻪﻣازﺗﻟﻻ
؟.
- ةررﻘﻣﻟا تاءازﺟﻟا لﻫ
درﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ فﻟﺎﺧﻣﻟا لﺧدﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ
؟كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ع .
ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا :
ﺎﻧﻔظو اذﻫ لﻛ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔﯾﺗﻵا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا
:
- ﺔـــﺳاردﻟا ﺔـــﻌﯾﺑطﻟ ﺎــﺳﯾﺳﺄﺗ نرﺎـــﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧــﻣﻟا
، نﯾـــﺑ ﺔـــﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔــﺳاردﻟا ﻲـــﻓ ﺔــﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو
ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا و
ﺎـﻣﯾﻓ يرـﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا
ـــﺗﻟﻼﻟ ﺔـــﯾﻓﺎﻛ ﺔـــﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوـــﺗﺑ قـــﻠﻌﺗﯾ مـــﺳوﻟﺎﺑ ماز
، ﺔـــﯾﺎﻣﺣﻟاو ﻪـــﻟ ﻲﻧوﻧﺎـــﻘﻟا مﺎـــظﻧﻟا ثـــﯾﺣ نـــﻣ
ةررﻘﻣﻟا
، ءﺎـﺳرإ ﻲـﻓ ﻲـﺳﻧرﻔﻟا عرـﺷﻣﻟا ﻊـﻣ يرـﺋازﺟﻟا عرـﺷﻣﻟا نـﻣ ﻼـﻛ ةرظﻧ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو
ﻊﻠـــــﺳﻟا مـــــﺳوﺑ مازـــــﺗﻟﻼﻟ لﺎـــــﺟﻣ ﻲـــــﻓ ﺔـــــﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔـــــﻣوظﻧﻣ ﺔـــــﯾﺋاذﻐﻟا
ﻪﺑﺎـــــﺷﺗﻟا ﻪـــــﺟوأ دـــــﯾدﺣﺗﻟ ،
فﻼﺗﺧﻻاو ﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻧﯾﻠﻋ لﻬﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،
ﺗﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻋﺎﺟ ﻊﯾرﺷ
ﻲﺳﻧرﻔﻟا .
- بﺎــﯾﻏ ﻲــﻓ مــﺳوﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوــﺻﻧﻟا ءارﻘﺗــﺳﻻ ﻲﺋارﻘﺗــﺳﻻا ﺞﻬﻧــﻣﻟا
ﺎﺑﻧﺗﺳا اذﻛو ،عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ثﺎﺣﺑأ ط
مازﺗﻟﻻا اذﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا .
عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻊﻓاود :
دـــــﻘﻓ ﺎـــــﻧرﺎﯾﺗﺧا ءﺎـــــﺟ اذـــــﻬﻟ
صـــــﺻﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠـــــﺻاوﻣ عوـــــﺿوﻣﻟا ﻲـــــﻓ بوـــــﻏرﻣﻟا
لﺎـــــﺟﻣ
وﻧﺎﻘﻟا تﺎـــــﺳاردﻟا ـــــﯾﻠﻌﻟا ﺔـــــﯾﻧ
ﺎ ، و ناوـــــﻧﻋ لـــــﻣﺣﺗ ﻲـــــﺗﻟا رﯾﺗـــــﺳﺟﺎﻣﻟا ةرﻛذـــــﻣﻟ ﺔﻠـــــﺻاوﻣ قـــــﺣ
مﻼــﻋﻹا ﻲــﻓ كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا
، ﻲــﻓ صــﻘﻧ نــﻣ ﻪــﺗظﺣﻻ ﺎــﻣﻟ ﻩاروﺗﻛدــﻟا ﺔﻟﺎــﺳر عوــﺿوﻣ نــﻋ ﺎــﻣأ
ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا عوﺿوﻣ لوﺣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ثوﺣﺑﻟا .
ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ :
ﻣ ﺔــﺳاردﺑ نــﻌﯾ مــﻟ ،رــﺻﺎﻌﻣ عوــﺿوﻣ ﺔــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــﺳﻟا مــﺳوﺑ مازــﺗﻟﻻا ــﺻﺎﺧ ﺔﻠﻘﺗــﺳ
،ﺔ
ﯾﺛﺣﺎــﺑﻟا قرــطﺗ نأ وــﻟو ،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا ﺔــﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎــﺳاردﻟاو ثﺎــﺣﺑﻷا لﻼــﺧ نــﻣ ﻪــﻟ ن
ﻪــــﯾﻟإ قرــــطﺗﻟا مﺗـــﯾ مــــﻟ ﺎـــﻣﻛ ﻰــــﻠﻋ سﯾـــﻟ
مﻼــــﻋإ ﺔﻠﯾــــﺳو سﺎـــﺳأ ﻰــــﻠﻋ نــــﻛﻟو مازـــﺗﻟا سﺎــــﺳأ
نﯾﻠﺧدــﺗﻣﻟا تــﻣزﻟأو ،لﺎــﺟﻣﻟا اذــﻫ ﻲــﻓ ﺔﺣــﺿاو ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوــﺻﻧﻟا نأ رــﯾﻏ ،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻊﺿوﺑ جوﺗﻧﻣﻟا
ﺔـﻣظﻧﻣﻟا مﺎـﻛﺣﻷا ﻰـﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻪﻧﻣو ،
ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪـﺗﻣوظﻧﻣ ﻲـﻓ ﻲـﺳﻧرﻔﻟا عرـﺷﻣﻟا ﻩﺎـﻧﺑﺗ ﻲـﺗﻟا مﺎـﻛﺣﻷا كـﻠﺗﺑ ﺎـﻬﺗﻧرﺎﻘﻣو مازـﺗﻟﻻا اذﻬﻟ مأ مﺎـﻛﺣﻷا ﻩذـﻫ سﺑﺗﻗا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ لﻫو ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا نﻋ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﯾؤر ﻪﻟ تﻧﺎﻛ .
ذ ﻰﻠﻋ دز ،نﯾـﻣﻠﻌﺗﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗـﺳﻣﻟا بـﻠﻏﺄﻓ ﺎـﻧدﻼﺑ ﻲـﻓ مﯾـﻠﻌﺗﻟا لدـﻌﻣ وﻣﻧ لظ ﻲﻓ كﻟ
ﺔـﻓرﻌﻣ لﻼـﺧ نـﻣ ،نﯾﻛﻠﻬﺗـﺳﻣﻛ مﻬﻗوـﻘﺣ ﺔـﯾﺎﻣﺣ نـﻣ مﻬﻧـﻛﻣﺗ تﺎﺳاردﺑ مﻫدﯾوزﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻣ كﻼﻬﺗـﺳﻼﻟ مﻬﯾـﻠﻋ ﺔـﺣورطﻣﻟا تﺎـﺟوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔـﻓرﻌﻣﻟا ﻲـﻓ مـﻬﻘﺣ ﺎـﻬﻧﯾﺑ نـﻣو مﻬﻗوـﻘﺣ دودـﺣ .
كﻠﻬﺗــﺳﻣﻠﻟ ﺔــﺻﺎﺧ ةرــﯾﺑﻛ ﺔــﯾﻣﻫأ نــﻣ ﻪــﻟ ﺎــﻣﻟ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ،تﺎــﺟﺗﻧﻣﻟا ءارــﺷ ﻰــﻠﻋ مدــﻘﯾ يذــﻟا
تــﯾﺣ نــﻣ ﺞﺗــﻧﻣﻠﻟ ﺔــﻘﯾﻗدﻟا ﺔــﻓرﻌﻣﻟا ﻰــﻠﻋ فوــﻗوﻟا كﻠﻬﺗــﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣــﺳﺗ مــﺳوﻟا ﺔــﻗﺎطﺑ تﺎــﻧﺎﯾﺑﻓ نـــﻣ كﻼﻬﺗـــﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎـــﺻ ﻪــــﻧأ وأ ،ﻪـــﻟ ﺔﯾﻛﻼﻬﺗـــﺳﻻا ﺔـــﻣﯾﻘﻟا كاردﻹ ،ﻪـــﺑﯾﻛرﺗ ﺦﯾراوــــﺗ ثـــﯾﺣ
كﻼﻬﺗــﺳﻻا دــﻠﺑﻟاو ،
ــﻫو ،ﻪــﻟ ﺔــﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔــﺳﺳؤﻣﻟاو ،ﻲﻠــﺻﻷا اذ
فوــﻗوﻟا ﺔــﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺢﻣــﺳﯾ ﺎــﻣ
ـــﻠﻋ ﻰ ﺛـــﻟا ﻪـــﯾﻠﻋ قـــﺑطﻣﻟا نﻣ مﺎـــﻣﺗﻫﻻا اذـــﻛو ،ﻪـــﻧﻣ ةدوـــﺟ لـــﻗا وأ رـــﺑﻛأ تﺎـــﺟﺗﻧﻣﺑ ﺔـــﻧرﺎﻘﻣ ،
ﺔـﻟودﻟا ﻪﯾﻟوﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﺑﻛﻟا ﻟ
ةرازو ﻲـﻓ ﺔـﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔـﺻﺗﺧﻣﻟا ةرازوـﻟا قـﯾرط نـﻋ عوـﺿوﻣﻟا اذـﻬ
ﺔﻣﻼــﺳ ثــﯾﺣ نــﻣ ﺔــﯾﺎﻣﺣ كﻠﻬﺗــﺳﻣﻠﻟ قــﻘﺣﯾ مــﺳوﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎــﻓ ،ةرــﯾﺧﻷا ﺔــﻧوﻵا ﻲــﻓ ةرﺎــﺟﺗﻟا ﺷﻟا ﻪﺗردﻘﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ اذﻛو ،ﻪﻣﺳﺟ ﺔﯾﺋار
.
،طﻘﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ قﻘﺣﯾ ﻻ مﺳوﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نأ ﺎﻣﻛ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ دﺗﻣﺗ لﺑ
مﻬﻌﻠـــــﺳ مـــــﺳوﺑ نﯾﻣزـــــﻠﻣﻟا نﯾﻠﺧدـــــﻣﻠﻟ
، ﺔـــــﻟﺎﺣ ﺔﯾﻋﺎﻧـــــﺻﻟا ﺔـــــﯾﻛﻠﻣﻟا قوـــــﻘﺣ ﻰـــــﻠﻋ ءادـــــﺗﻋﻻا
ﺔــﯾﻛﻠﻣﻟا قوــﻘﺣ وأ ،ﺔﯾﻋﺎﻧــﺻﻟا جذﺎــﻣﻧﻟاو موــﺳرﻟاو عارــﺗﺧﻻا تاءارــﺑو ﺔــﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎــﻣﻼﻌﻠﻟ وأ ،مﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﺑدﻷا دوﺟو
نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا
قـﯾﺑطﺗﺑ ﺢﻣـﺳﯾ ﺎـﻣﻣ ،مـﻬﻟ
دﻋاوﻗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﯾزﻧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا .
ﺔﻟودﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻪﻧﻣو .
ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ :
مازـﺗﻟﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎـﻘﻟا مﺎـظﻧﻟا دـﯾدﺣﺗ ﻰـﻠﻋ زـﻛﺗرﺗ ﺎﻧﺗـﺳاردﻓ مـﺳوﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧو ﻵا نـــﻋ ثـــﺣﺑﻟاو ،ﺔـــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠـــﺳﻟا مـــﺳوﺑ ،مازـــﺗﻟﻻا اذـــﻫ ﺔـــﯾﺎﻣﺣﻟ ةدوـــﺻرﻣﻟا ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎـــﯾﻟ
ﻰـﻠﻋ تﺎﯾﺑﻠـﺳﻟا ﻩذـﻫ جﻼـﻌﻟ ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لوـﻠﺣﻟا ءادـﺑ ٕ او ،تﺎﯾﺑﻠﺳﻟاو تﺎﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا قﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ نوﻛﯾ ﻲﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا .
تﺎﺑوﻌﺻﻟا :
ﺗ مﻟ نﻛﻟ ثﺣﺎﺑ لﻛ لﺛﻣ تﺎﺑوﻌﺻ ﻲﻧﺗﻬﺟاو ﺔﺣورطﻷا دادﻋإ ءﺎﻧﺛأ ﻲـﻘﯾرط ضرﺗﻌ
ﺔــﺳاردﺑ مازــﺗﻟﻻا اذــﻫ لوﺎــﻧﺗ صــﺻﺧﺗﻣ ﻊــﺟرﻣ مادــﻌﻧا ﻪــﻧأ رــﯾﻏ ،ثــﺣﺑﻟا ﺔــﻌﯾﺑط نــﻣ اذــﻫو تﻼﯾدـــﻌﺗﻟا لــظ ﻲــﻓ ﺔــﺻﺎﺧ ،زﺎـــﺟﻧﻻا ﺔــﯾدودرﻣو زﺎــﺟﻧﻻا نــﻣز ﻰـــﻠﻋ ارــﯾﺛﻛ رــﺛأ ﺔﻠﻘﺗــﺳﻣ
وأ يرـــﺋازﺟﻟا ﻊﯾرـــﺷﺗﻟا ىوﺗـــﺳﻣ ﻰـــﻠﻋ ءاوـــﺳ مـــﺳوﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻﺎـــﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوـــﻘﻠﻟ ﺔـــﺛﯾدﺣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا .
ﺔﺳاردﻟا لﻛﯾﻫ :
ﻩذﻫ ﻊﯾرﻔﺗ مﺗ دﻘﻟو ﺔﺣورطﻷا
نﯾﺑﺎﺑ ﻰﻟإ :
لوﻷا بﺎﺑﻟا ﺑ موﺳوﻣﻟا
ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟﺎ ﺔﻧﺎﻣﺿﻛ
ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻼﻟ
يرﺋازﺟﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ لوﻷا لﺻﻔﻟﺎﻓ ،نﯾﻠﺻﻓ ﻪﻧﻋ عرﻔﺗﯾ يذﻟاو ،
ﺋازﺟﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﯾﻫﺎﻣ ير
) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
موﻬﻔﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳو ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ،
يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا صﺋﺎﺻﺧ .(
لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ
قﻠﻌﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺑ
نوﻣﺿﻣ ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا
ا يرﺋازﺟﻟ )
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا لﺎﺟﻣ
يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ،
ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
يرﺋازﺟﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ .(
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا :
ذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﺔﯾﺋا
ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ
ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو يرﺋازﺟﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻔﻓ ،نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﻪﺗﺋزﺟﺗ مﺗ ﻩرودﺑ وﻫو ،
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ تﺎﯾﻟﻵا ﺑ لﻼﺧﻹا لﺑﻗ
ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻﺎ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ
يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو .
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ مﯾرﺟﺗﻟا
ﺗﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو ،
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻠﺑﻗ ﺔﯾﻟﺂﻛ ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋﯾﻬﻟا
يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ،
تﺎﯾﻟآ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا دﻧﻋ
ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ لﻼﺧﻹا
،يرﺋازﺟﻟا ﻟاو
ناوﻧﻌﺑ ﻪﻧﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣ ﺔﯾﻟﺂﻛ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا
يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ،
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ لﻼﺧﻹا
يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو .
بﺎﺒﻟا لو
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲ ﻮﻧﺎﻘﻟا
ما ﻟﻼﻟ ﺔﻧﺎﻤﻀﻛ ﻊﻠﺴﻟا ﻢﺳﻮﺑ
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا
لوﻷا بﺎﺑﻟا
مﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻧﺎﻣﺿﻛ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا
ضرــﻓ قــﯾرط نــﻋ ،ﻪــﻟ تﺎﻧﺎﻣــﺿ قــﻠﺧ نــﻣ دــﺑﻻ كﻠﻬﺗــﺳﻣﻠﻟ ﺔــﻟﺎﻌﻓ ﺔــﯾﺎﻣﺣ قــﯾﻘﺣﺗﻟ ،كﻼﻬﺗــــﺳﻼﻟ ﺔــــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــــﺳﻟا ﻊــــﺿو ﺔــــﯾﻠﻣﻋ ﻲــــﻓ لﺧدــــﺗﻣﻟا قﺗﺎــــﻋ ﻰــــﻠﻋ تﺎــــﻣازﺗﻟا ﻩذــــﻫو
ﺔﯾﻛﯾـــﺳﻼﻛﻟا ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دـــﻋاوﻘﻟا قـــﯾﻘﺣﺗ مدـــﻋ لـــظ ﻲـــﻓ ﺔـــﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎـــﻣازﺗﻟا ﺎـــﻬﻠﺟ تﺎـــﻣازﺗﻟﻻا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻗﻼﻌﻟا روﺣﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣ .
غوﻠﺑﻟو ﻩذﻫ مﯾظﻧﺗ ءﺎﺳرإ نﻣ دﺑﻻ ﺎﻬﻌﺿو نﻣ دوﺷﻧﻣﻟا فدﻬﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا
بﺟاوﻟا كوﻠﺳﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻪﺟوﻣﻟا وﻬﻓ ،عﺎﺑﺗﻹا بﺟاو ﻲﻧوﻧﺎﻗ كوﻠـﺳﻟا اذـﻫ نﺎـﻛ ءاوﺳ ،ﻪﻧﺎﯾﺗإ
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا مﻛﺣﺑ مازﻟإ وأ ،يدارإ .
،ﺎﻫدـﯾدﺣﺗ نـﻣ دﺑﻻ ،ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ﺔﻧﻣزﻷا رﺑﻋ لﺣارﻣﺑ رﻣ نوﻛﯾ دﻗ يذﻟا مﯾظﻧﺗﻟا اذﻫ ﻪـﻟ ﺔﻬﺑﺎـﺷﻣﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻣظﻧﻷا نﻋ ﻩزﯾﻣﯾ ﺎﻣو ،ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ نﻣ دﺑﻻ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺷﺗو
ﻧﺗﻟا كاردإ لـــﻣﺗﻛﯾﻟ ،ﺎـــﻬﺑ ﺔــــطﺎﺣﻹا نـــﻣ دـــﺑﻻ اذــــﻫ بﻋوﺗـــﺳﯾ نــــﻟو ،مازـــﺗﻟﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎـــﻘﻟا مﯾــــظ
ﺔﻗدﺑ ﻪﻧوﻣﺿﻣ نﺎﯾﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ مﯾظﻧﺗﻟا .
مازـــﺗﻟﻻا كﻠﻬﺗـــﺳﻣﻟا ﺔـــﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوـــﻘﻟا ﺎﻬﺗـــﺿرﻓ ﻲـــﺗﻟا تﺎـــﻣازﺗﻟﻻا نﯾـــﺑ نـــﻣو اذــﻫ دﺎــﻌﺑأ نﯾــﺑﺗﻟ ،ﺔــﺻﺎﺧ ﺔــﯾﻧوﻧﺎﻗ صوــﺻﻧﺑ عرــﺷﻣﻟا ﻪــﺻﺧ ثــﯾﺣ ،ﺔــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــﺳﻟا مــﺳوﺑ
ﺗﻌﯾ يذــﻟا ،مازــﺗﻟﻻا ذــﯾﻔﻧﺗ نــﺳﺣﻟو ،كﻠﻬﺗــﺳﻣﻟا مﻼﻋﺈــﺑ مازــﺗﻟﻻا ذــﯾﻔﻧﺗ لﺋﺎــﺳو نــﻣ ﺔﻠﯾــﺳو رــﺑ
ضرـﻋ ﺔـﯾﻠﻣﻋ لﺎـﺟﻣ ﻲـﻓ ﺔﻣﯾﻗ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ مﺳوﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تدﺟوأ رﯾﺧﻷا اذﻫ ئدﺎـــﺑﻣ دـــﺣا رـــﺑﺗﻌﺗ ﻲـــﺗﻟا كﻠﻬﺗـــﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼـــﺳو نـــﻣأ ﺔـــﯾﺎﻣﺣ قـــﻘﺣﯾ ﺎـــﻣﻣ كﻼﻬﺗـــﺳﻼﻟ ﻊﻠــﺳﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻻا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا .
ظﻧﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟو ﺔـﯾﻫﺎﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾ
مازـﺗﻟﻻا نوﻣـﺿﻣو ،يرـﺋازﺟﻟا ﻊﯾرـﺷﺗﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲــــﻓ ﺔـــﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠــــﺳﻟا مـــﺳوﺑ نﯾذــــﻫ
نــــﻣ لوﻷا بﺎـــﺑﻟا مﯾــــﺳﻘﺗﺑ ﺎـــﻧﻣﻗ ﻪــــﯾﻠﻋو ،نﯾﻌﯾرـــﺷﺗﻟا
ﺎﻣﻛ ﺔﺣورطﻷا ﻲﻠﯾ
:
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
ﯾﻫﺎﻣ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔ .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﻊﻠﺳﻟا مﺳوﺑ مازﺗﻟﻻا نوﻣﺿﻣ .
