يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو م تــعماح يخ دمح
ض ر – ةركضب -
تـيداصتقالا موـلعلا تيلك تيراجتلا و
رييضتلا موـلعو
تحورطأ هاروتكد ةداهش ليه ثابلطتم ًمض تمدقم
مولعلا مولعلا يف
تيداصتقالا
:صصختلا ليومج و دوقه
:تبـلاطلا دادـعإ
فارـشإ
ذاتصالأ :روـتكدلا
ةيروس نيقرز
ريشب ي شيع نب
:تشقاىلما تىجل ءاضعأ
بقللاو مصالا تيملعلا تبجرلا
تعماجلا تفصلا
بار ـــــــــ هوخ ح ـــــــــــــ ي يلاعلا ميلعتلا ذاتصأ تعماح
يخ دمحم ض
ةركضب ر ضيئر
ــــــــــــــــــــ ا
ي شيع ًب ريشب يلاعلا ميلعتلا ذاتصأ
تعماح يخ دمحم
ض ةركضب ر اررقم و افرشم
روصىم ًب ايليل أ رضاحم ذاتصأ
تلشيخ رورغل شابع تعماح اوضع
اشقاىم
يوامثع نيضحأ أ رضاحم ذاتصأ
يقاوبلا مأ يديهم ًب يبرعلا تعماح اوضع
اشقاىم
ماع ــــ هاضيع ر ـــــ
ي أ رضاحم ذاتصأ
تىجاب رضخل جاحلا تعماح اوضع
اشقاىم
مأ ـــــــــ محر لا ــــــ نا أ رضاحم ذاتصأ
تعماح يخ دمحم
ض ةركضب ر اوضع
اشقاىم
:ةيعماجلا ةنسلا -1027
1028
ُْحسٌا ٓحمسٌا للها ُسب
ً هبضسح بلحبص ًّعأ ْأ ً ُدٌاً ٍَع ً ٍِع جّعٔأ تيٌا هخّعٔ سىشأ ْأ نيعشًأ ةز"
نيٍخدأ
ُْظعٌا للها قدص"ينلحبصٌا ندببع في هخحمسب
تّٓا: ًّنٌا ةزٌس(
19 )
قٌف ً" ًّصنخٌا ُىمح في ًئبمٌا ّٓدٌا ً ًمعٌا تّعنب ٍِع ُعٔأ ُرٌا سّدمٌا ٍِعٌا للها سىشأ
ُْظعٌا للها قدص"ٍُْع ٍُع ُذ ًو تّلأا:فسٌّ ةزٌس(
67 )
ٌإ عنص ِٓ" ٍُس ً وٍْع للها ٍَص يبل وب هٌئفبىح بِ اًدتج لم ْإف،هٌئفبىف بفًسعِ ُىْ
ٌعدبف ا
"هٌتمأفبو دل ْأ اًسح َخح وٌ
ً
ْإ سىشٌا ُّدمح َصٍّ ً،بّْخح يرصّ ةدلأا ْبف ٍُعٌا ٌى بنى فًسعلما ْبو
ْبنخِلاا ً
.ٍُعٌا كّسط لىإ يد ً ٍدى ً دشزأ ٓلم ًّْلجا ءبنثٌا ً ارله نئإف
َدمحأ ُسىش صٌببخ
ُسّدمح ً يٌبمب وٍضفخٌ يرشب ِشْع ٓب زٌخودٌا ذبخسلأٌ
فاسشلإا ديج ِٓ ِعِ وٌرب بِ ً،تٌبسسٌا هرى ٍَع
ارى جسخ َخح ثبيْجٌح ِٓ لي وِدل بِ ً
ًّعٌا .زٌنٌا لىإ
هرى تشلبنِ يٌبل ُيٍضفح ٍَع تشلبنلما تنلج ءبضعلأ ُسّدمح ً ُسىش صٌببخ َدمحأ بّو
.تٌبسسٌا َدمحأ ايرخأ ً ةدعبسلما ً ٌْعٌا دّ لي دِ ِٓ ًو لىإ ُسىش ًّصبج
.ًّعٌا ارى َبتملإ
لىإ ًّعٌا ارى ُدىأ :
بهمسّع في للها يبطأ ينيمسىٌا ّٓدٌاٌٌا لجا
ـــ ئاص ـ س ُدلاب غٌا
ــ
ٌْب ـــــــ ت
جًش ــــــــــــــــــــــــ ــ
ـــــ
ِ
ـــــــــحٌــــــــــــــــــخإ ـــــــ
ِــــ
تيمّدص حًز ةسىبطٌا
ً للها بيحمز أ
وحبنج حْسف بينىس ةذبخسلأا
"تّطبف جنْبزبح"
تْسازدٌا زاٌطلأا ًو في ِحرحبسأ
ىضحي ةحايسلا عاطق
ةنولآا يف ةريخلأا
ةيمىأب ةغلاب
ةموكحلا لبق نم ةيرئازجلا
دحأ هرابتعاب
ةدايزل اييمع دامتعلاا نكمي يتلا تاعاطقلا
و ينطولا لخدلا رداصم عيونت ،
لكشيل وثعب ةداعإ لواحت يىو
عاطقلا اذى فرع نأ دعب تاقورحملا عاطق جراخ ليخادممل اماى اردصم فقوت
ا مات ا نم رثكأ للاخ
ةيرشع ، ويلإ رظنت تحبصأ لب عيمج حاتفنا ءوض ىمع ةيجيتارتسإ ةيمىأ تاذ ةمماكتم ةعانصك
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ىمع ةيداصتقلاا تاعاطقلا ،
مامأ بابلا حتفو هريوطت وحن ةوقب وطخت تأدبو
ويلإ رامثتسلاا اذى تاقفدت ،
تابقعلا ةفاك ليلذت ةلواحمو لال
ايب رخزت يتلا ةيحايسلا دراوملا نم ةدافتس
ةيمنت ىلإ فديت يجيتارتسلاا طيطختلا ىمع دمتعت ةديدج ةيحايس ةسايس ثعب ىلإ تعراس ثيح
و ةيقرت
يرئازجلا يحايسلا جوتنملا
ةيملاعلا ةيحايسلا قوسلا يف وجامد او
و للاخ نم ةمادتسم ةيحايس ةيمنت ءانب
ةئييتمل يييجوتلا ططخملا قافآ ةيحايسلا
0202 نييمحملا صاوخلا نيرمثتسملا ةمىاسمب
و .بناجلأا
يف يحايسلا عاطقلاب ضوينلا يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا رود ديدحت ىلإ ةساردلا تفدى دقف كلذل ماقرلأا ليمحتب ةيئاصحلإا لوادجلا مادختساب يميمحتلا يفصولا جينملا ىمع ةدمتعم رئازجلا
و اىريسفت
و لوصولا :يمياميف لثمت ايمىأ لعل جئاتن ىلإ
- يف ومنت يكل بومطملا ىوتسملا نود لازي لا ونأ لاإ رئازجلا يف رامثتسلاا خانم نسحت مغر و
ةيطارقوريبلا تاءارجلإا ايمىأ ليقارعلا نم ريثكلا دوجو ةجيتن ةيبنجلأا وأ ةيمحملا ءاوس تارامثتسلاا
و مدع
ق دوجو مدع ىلإ ةفاضلإاب راقعلا رفوت روطتم يكنب عاط
و
؛تاعاطقمل عيراشملا ليومت يف صصختم
- ببسب كلذو رئازجلا يف يحايسلا عاطقلا ريوطت يف ةميئض ةبسنب لاإ يبنجلأا رامثتسلاا مىاسي مل
عاطقلا اذى يف رامثتسلاا دنع رمثتسملا اىدجي يتلا ليقارعلا ىلإ ةفاضلإاب عاطقلا اذى ىلإ تاقفدتلا ةمق
؛
- يبنجلأا رامثتسلاا مىاس يف رشابملا
ريوطت ةحايسمل ةممكملا تاعاطقلا
لقنلا عاطق يف ةصاخ
يوجلا و ةكرشلا (تلااصتلاا عاطقو ) ةينيصلا تاكرشلا ( يربلا لقنلا ) ةيبرولأا تاكرشلا ( يرحبلا
موكمت موكساروأ ةيرصملا
و
؛ )ةيتيوكلا ةينطولا
- ةقدنفلا عاطق يف رامثتسلاا
و سلا ىرقلا ةيمحملا ةصاخلا ةكارشلاب ناك ةيحاي
و ةيبنجلأا ةفاضلإاب
ىلإ
يقدنفلا لاجملا يف رييستلا ضيوفت و ،
ربكلأا رمثتسملا ةيبرعلا تاراملإا ربتعت يف
ةيحايسلا ىرقلا .
ةيحاتفملا تاممكلا رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا :
، ةحايسلا ةعانص ،
يحايسلا رامثتسلاا ،
ةيمنتلا
ةيداصتقلاا ،
خانم .رامثتسلاا
algérien en tant qu'un des secteurs capables à augmenter et diversifier les sources de revenu national. Il essaie de le rétablir comme une source importante de revenus en dehors du secteur des hydrocarbures après que le secteur ait été complètement arrêté en plus d'une décennie. Il est devenu une industrie intégrée d'importance stratégique dans le contexte de l'ouverture de tous les secteurs économiques aux investissements directs étrangers et a commencé à s'orienter fortement vers son développement en recevant les apports de cet investissement et en essayant de surmonter tous les obstacles pour profiter des ressources touristiques disponibles. Il a été lancé une nouvelle politique touristique basée sur une planification stratégique visant le développement et la promotion du produit touristique algérien et son intégration dans le marché touristique mondial et la construction d'un développement touristique durable à travers le plan d'horizon de développement touristique 2030 avec la contribution des investisseurs privés locaux et étrangers.
Par conséquent, l'étude visait à déterminer le rôle de l'investissement étranger direct dans la promotion du secteur touristique en Algérie, basé sur l'approche descriptive analytique utilisant des tableaux statistiques en analysant et en expliquant les données atteignant les résultats les plus importants comme suit:
- Malgré l'amélioration du climat d'investissement en Algérie, il reste inférieur au niveau requis pour faire croître les investissements, qu'ils soient locaux ou étrangers, en raison de nombreux obstacles, des procédures bureaucratiques tres importantes et les problemes de l'immobilier en plus de l'inefficacité du secteur bancaire et financier;
- L'investissement étranger n'a que peu contribué au développement du secteur touristique en Algérie en raison du manque de flux vers ce secteur en plus des obstacles que l'investisseur trouve en investissant dans ce secteur;
- Les investissements directs étrangers ont contribué au développement des secteurs complémentaires du tourisme, notamment dans le transport aérien et maritime (entreprises européennes), le transport routier (entreprises chinoises) et le secteur des télécommunications (société égyptienne Orascom Telecom et Kuwait National);
- L'investissement dans le secteur de l'hôtellerie et des villages touristiques était dans le partenariat privé local et étranger en plus de la gestion déléguée dans le domaine de l'hôtellerie, et les EAU sont considérés comme le plus grand investisseur dans les villages touristiques.
Mots clés : investissement étranger direct , industrie du tourisme, tourisme, développement économique de l'investissement, le climat d'investissement.
the sectors that can be relied upon to increase and diversify sources of national income.It is trying to re-establish it as an important source of income outsideof hydrocarbons sector after being completely halted in more than a decade. Otherwise, it has considered as an integrated industry with strategic importance in the light of openness of all economic sectors to foreign direct investment and began to move strongly towards the development and open the door to the flows of this investment and to try to overcome all obstacles to take advantage of the tourism’ resources that abounds in them. Thus, anew tourist policy based on strategic planning aims at developing and promoting the Algerian tourism product and integrating it into the international tourism market and building sustainable tourism development through the tourism development plan of 2030 with the contribution of domestic and foreign private investors.
Therefore, the study aim sat determining the role of foreign direct investment in promoting tourism sector in Algeria, depending on the descriptive analyticalapproach through statistical tables by analyzing and explaining the numbers, then the most important results found represented as following:
-
Despite the improvement of the investment climate in Algeria,it is still under the required level for investment local as well as foreign, due to many obstacles, which among and the most important ones are: bureaucratic procedures, lack of the real estate,and undeveloped banking sector which it is not specialize in financing projects for sectors;
-
Foreign investment contributed only slightly to the development of the tourism sector in Algeria due to the shortage of flows to this sector; in addition, the obstacles that the investor faces when investing in this sector.
-
Foreign direct investment contributed to the growth of the complementary sectors of tourism, especially in the transport sector, air and maritime transport like European companies, road transport like Chinese companies, and telecommunication sector like Egyptian company -Orascom Telecom- and Kuwait National.
-
Investment in the hospitality sector and tourist villages was by the local and foreign private partnership; in addition,delegation of management in hotel industry, and the UAE is considered as the largest investor in the tourist villages.
key words : direct foreign investment , Tourism industry, Tourism Investment, economical development, Investment climate.
تايوتلمحا سرهف
ناوـنعلا ةـحفصلا
ريدقت و ركش ءادـهإ صخمملا تايوتحملا سرهف
I
لوادجلا سرهف
VI
لاكشلأا سرهف
IX
ةـماع ةمدقم أ
لولأا لصفلا
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا تايداصتقا
دـيهمت 21
لولأا ثحبملا 8
بملا يبنجلأا رامثتسلاا ةيهام رشا
21
لولأا بمطملا :
هروص و رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا فيرعت 21
يناثلا بمطملا :
ةفيضملا لودلا و رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا نيب ةقلاعمل ةيداصتقلاا ىؤرلا 25
ثلاثلا بمطملا :
رامثتسلاا خانم تاددحم 12
عبارلا بمطملا :
ركفلا يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا تاددحم يداصتقلاا
12
سماخلا بمطملا :
تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا 12
يناثلا ثحبملا 8
يعاطقلا و يفارغجلا عيزوتلا و يخيراتلا روطتلا 24
لولأا بمطملا :
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةكرحل يخيراتلا روطتلا 24
يناثلا بمطملا :
يفارغجلا عيزوتلا ل
رشابملا يبنجلأا رامثتسلا 25
بمطملا ثلاثلا
: يعاطقلا عيزوتلا ل
رشابملا يبنجلأا رامثتسلا ملاعلا يف
32
عبارلا بمطملا :
كممتلا و جامدنلاا تايممع 32
سماخلا بمطملا :
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا عفاود 33
ثلاثلا ثحبملا 8
ةيمانلا لودلا يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا 44
لولأا بمطملا :
بذجل ةددحملا لماوعلا ةيمانلا لودلا ىلإ رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا
44
يناثلا بمطملا :
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا بذج يف ةيمانلا لودلا تايجوت 41
ثلاثلا بمطملا :
ةيبرعلا لودلا يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا 46
عبارلا بمطملا :
ةيداصتقلاا فادىلأا قيقحت و رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا 51
لولأا لصفلا ةصلاخ 66
يناثلا لصفلا 8
ةحايسلا ةعانص تايداصتقا
ديهمت
لولأا ثحبملا 8
ةحايسلا ةيهام 72
لولأا بمطملا :
ةحايسلا فيرعت 72
يناثلا بمطملا :
اىروص و ةحايسلا لاكشأ 71
ثلاثلا بمطملا :
ةحايسلا اييمع موقت يتلا سسلأا 76
عبارلا بمطملا :
ةحايسلا تاموقم 244
سماخلا بمطملا :
اىروطت لحارم و ةحايسلا ةأشن 241
يناثلا ثحبملا 8
ةحايسلا
ةيلودلا 245
لولأا بمطملا :
ملاعلا يف حايسلا ددع روطت 245
يناثلا بمطملا :
ةيلودلا ةحايسلا ميلاقأ 224
ثلاثلا بمطملا :
ةيبرعلا لودلا يف ةحايسلا 223
عبارلا بمطملا :
ةيلودلا ةحايسلا ىمع ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا رثأ 212
سماخلا بمطملا :
رثأتلا و ريثأتلا نيب ةملوعلا و ةحايسلا 213
ثلاثلا ثحبملا 8
ةحايسلا ةعانص 214
لولأا بمطملا :
مم يداصتقا طاشن ةحايسلا ةعانص زي
214
يناثلا بمطملا :
داصتقلاا ىمع ةحايسلا ةعانص راثآ 212
ثلاثلا بمطملا :
يحايسلا قيوستلا 214
عبارلا بمطملا :
ةحايسلا ةعانصل ةممكملا تاعانصلا 217
سماخلا بمطملا :
ةيمىأ و رود يجولونكت
ا ةحايسلا ةعانص يف لاصتلاا و تامومعملا 222
عبارلا ثحبملا 8
يف رامثتسلاا ةحايسلا ةعانص
223
لولأا بمطملا :
ةيحايسلا ةيمنتلا 223
يناثلا بمطملا :
ةيحايسلا ةيمنتمل ليومتلا ةيمىأ 226
ثلاثلا بمطملا :
ةيئيبلا ةحايسلا ليومت 234
عبارلا بمطملا :
يبنجلأا يحايسلا رامثتسلاا 236
سماخلا بمطملا :
انص ةيمنت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةيمىأ ةحايسلا ةع
241
يناثلا لصفلا ةصلاخ 243
يحايسلا يبنجلأا رامثتسلاا خانم و ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا رئازجلا يف
ديهمت 245
لولأا ثحبملا 8
رئازجلا يف يحايسلا رامثتسلاا خانم 246
لولأا بمطملا :
يحايسلا عسوتلا قطانم و رئازجلا يف ةحايسلا عاونأ 246
يناثلا بمطملا :
ةيعيبطلا تلاىؤملا 252
ثلاثلا بمطملا :
يداصتقلاا خانملا 254
عبارلا بمطملا :
رئازجلا يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلال ينوناقلا راطلإا 262
سماخلا بمطملا :
رامثتسلاا ةيقرت لاجم يف ةيجراخلا تاقلاعلا و رئازجلا 272
يناثلا ثحبملا 8
سلا ةيجيتارتسلإا روطت (ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةيحاي
2741 - 1423 ) 275
لولأا بمطملا :
( يرامعتسلاا ثرلإا ىمع ةينبم ةيحايس ةسايس 2693
- 2699 ) 275
يناثلا بمطملا :
( يحايسلا عاطقلا سيسأت 2699
- 2691 ) 277
ثلاثلا بمطملا :
( حلاصلإا ةيادب 2691
- 2699 ) 141
عبارلا بمطملا :
ةينطو ةيجيتارتسإ ينبت ( ةيحايسلا ةيمنتمل
2696 - 3111 144 )
سماخلا بمطملا :
يئيبلا دعبلا جاردإ و ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا 122
ثلاثلا ثحبملا 8
رئازجلا يف ةحايسلا ةعانصل ةيداصتقلاا ةيمهلأا 125
لولأا بمطملا :
ينطولا داصتقلاا يف ةحايسلا ةعانص ةمىاسم 125
يناثلا بمطملا :
ذيفنت تامظنم ةيجيتارتسلإا
رئازجمل ةيحايسلا 111
ثلاثلا بمطملا :
رئازجلا يف حايسلا ددع روطت 115
عبارلا بمطملا :
رئازجلا يف ةحايسلا ةعانص مييقت 117
رئازجلا يف ةيحايسلا ةيمنتلا وجاوت يتلا تايدحتلا سماخلا بمطملا 114
ثلاثلا لصفلا ةصلاخ 117
عبارلا لصفلا 8
امثتسلاا ةمهاسم ئازجمل يحايسلا عاطقلا ةيمنت يف رشابملا يبنجلأا ر
ر
دييمت 122
لولأا ثحبملا 8
يحايسلا عاطقلا ىلإ دراولا رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا 121
لولأا بمطملا :
رئازجلا ىلإ رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا تاقفدت 121
يناثلا بمطملا :
نم ىرخلأا تاعاطقلاب يحايسلا عاطقلا ةنراقم رامثتسلاا تاقفدت ثيح
رشابملا يبنجلأا 126
ثلاثلا بمطملا :
ةيجيتارتسإ يحايسلا عاطقلا يف ةصصوخلا
134
سماخلا بمطملا :
ةحايسلا عاطق يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا معدل ةلودلا ةيجيتارتسإ 144
يناثلا ثحبملا 8
ةيحايسلا ةمماعلا ديلا نيوكت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمهاسم 143
لولأا بمطملا :
يحايسلا عاطقمل ةبومطملا ةلامعلا 143
يناثلا بمطملا :
رئازجلا يف يحايسلا لمعلا تلاىؤم 146
ثلاثلا بمطملا :
يرئازجلا بابشلا دنع ةيحايسلا ةفاقثلا 152
ارلا بمطملا عب
: ةحايسلا عاطق يف بيردتلا ريوطت و نيوكتلا ةيمنت ةيجيتارتسإ 162
سماخلا بمطملا :
ةيحايسلا ةمماعلا ديلا نيوكت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمىاسم 165
ثلاثلا ثحبملا 8
ةحايسمل ةممكملا تاعاطقلا ريوطت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمهاسم 174
لولأا بمطملا :
اسم لقنلا عاطق ةيمنت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمى 174
يناثلا بمطملا :
رئازجلا يف ةينورتكللاا ةحايسلا عقاو 174
ثلاثلا بمطملا :
تلااصتلاا عاطق ةيمنت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمىاسم 141
عبارلا بمطملا :
لإا تاقاط ةيمنت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمىاسم رئازجلا يف ءاوي
122
سماخلا بمطملا :
رئازجلا يف ةيحايسلا ىرقلا ةماقإ يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمىاسم 127
عبارلا لصفلا ةصلاخ 111
ةماعلا ةمتاخلا 113
عجارملا ةمئاق 111
فـ هـ سر ا
لوادلج
لوخد
قاوسلأا يئاقتنلاا جذومنمل اعبت ايازملا رفوت بسحب
29
تاقفدت 2 رامثتسلاا رشابملا يبنجلأا
دراولا و رداصلا ىلإ
( ةرتفلا للاخ ملاعلا 1990
-
2015 45 )
تاقفدت 03 رامثتسلاا رشابملا يبنجلأا
لا ( ةرتفلا للاخ ملاعلا ميلاقلأ دراو 2012
-
2015 47 )
ملاعلاب اهتنراقم و بسنلاب ةيبرعلا لودلا ىلإ رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا قفدت روطت 04 (ةرتفلا للاخ 2000
- 2015 69 )
5 ( ةرتفلا للاخ ةينيبلا ةيبرعلا ةحايسلا روطت
2003 - 2011 ) 117
6 تسلاا نع ةثوروملا ةيحايسلا تاردقلا
يسنرفلا رامع 197
7
مربملا هرسلأا عيزوت ( ةيحايسلا قطانملا بسح ةج
67 - 69 ) 199
8 سلا عاطق ةناكم
( يثلاثلا ططخملا نمض ةحاي 67
/ 69 ) 200
09
مض ةحايسلا عاطق ةناكم ( لولأا يعابرلا ططخملا ن
70 / 73 ) 201
10 مض ةحايسلا عاطق بيصن ( يناثلا يعابرلا ططخملا ن
74 / 77 ) 202
1
ا للاخ ةردقملا ءاويلإا ةقاط ( لولأا يسامخلا ططخمل
1980 / 1984 ) 204
12 لاخ ةزجنملا ءاويلإا ةقاط
( لولأا يسامخلا ططخملا ل 80
/ 84 ) 204
13
جمارب ةيميمقلإا ةئيهتمل ينطولا ططخملا 208
14 ( رئازجلا يف ةيحايسلا تاداريلإا روطت
1995 - 2014 ) 217
عاطق ةمهاسم 15 للاخ تامدخلاو عمسلا نم رئازجلا تارداص ةعومجم نم ةحايسلا
( ةرتفلا 2000 - 2015 219 )
16 يمحملا جتانلا يف ةحايسلا ةمهاسم
يلامجلإا (
2000 - 2015 ) 220
17 ( ةرتفلا للاخ يرئازجلا يراجتلا نازيملا يف يحايسلا نازيملا ةمهاسم
2000 - 2015 ) 221
18 ريفوت يف يحايسلا عاطقلا ةمهاسم
لمعلا بصانم 2011
/ 2014 222
19 دفاولا حايسلا ددع روطت
تفلا للاخ رئازجلا ىلإ ني ةر
( 2000 - 2015 ) 227
اقمو ةيرئازجلا ةحايسلا ةعانص ةيسفانت 21 ( ةرتفلا للاخ راوجلا لودب اهتنر
2009 – 231 2015
22 ةنس لولأا يسيئرلا رشؤملا
2015 232
23 يناثلا يسيئرلا رشؤملا
233
24 ثلاثلا يسيئرلا رشؤملا
2015 234
25 عبارلا يسيئرلا رشؤملا
ةيفاقثلاو ةيعيبطلا داوملا 2015
235
26 رامثتسلاا تاقفدت
يبنجلأا دراولا رشابملا
ىلإ (ةرتفلا للاخ رئازجلا 2000
- 2015 ) 243
27 مهأ
(ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةرمثتسملا قطانملا 2002
- 2015 ) 246
28 مهأ
(ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةرمثتسملا لودلا 2002
- 2014 ) 247
29 مهأ
(ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةرمثتسملا تاكرشلا 2003
- 2014 ) 248
رامثتسلاا عيراشمل يعاطقلا عيزوتلا 30 يبنجلأا
عاطق جراخ اهب حرصملا رشابملا
تاقورحملا اهب حرصملا
ةرتفلا للاخ (
2002 - 2015 249 )
31 اهتصصوخ دارملا ةيقدنفلا تاسسؤملا
252
32 (ةرتفلا للاخ داسفلا رشؤم يف رئازجلا بيترت
2005 - 2015 ) 255
33 (ةرتفلا للاخ رئازجلا يف لاقنلا فتاهلا راشتنا
2000 - 2014 ) 306
34 ا تارشؤم
رئازجلا يف تنرتنلأا ماختس 307
35 قيرط نع نيكرتشملا عيزوت
يجولونكتلا ا
ثلاثلا نيمماعتممل 309
تاقاط عيزوت 36 ءاويلإا
ينوناقلا عاطقلا بسح 311
37 تاقاط عيزوت
ءاويلإا (ةرتفلا للاخ رئازجلا يف 2000
- 2014 ) 312
38 زايتملاا باطقأ بسح ةقدنفلا عيراشم عيزوت
317
39 (ةرتفلا للاخ زايتملال ةيحايسلا ىرقلا
2008 - 2015 ) 320
40 ةيحايسلا ىرقلا زاجنإ يف ةيبنجلأا تاكرشلا ةمهاسم
321
سرهف
لاكشلأا
01 (ةرتفلا للاخ نيدفاولا نييلودلا حايسلا ددع روطت
2000 - 2015 ) 107
02 نييلودلا حايسلا ددع روطت
ابروأ ةراقل نيدفاولا (ةرتفلا للاخ
2000 - 2015 ) 110
03 راقلا ىلإ نيدفاولا نييلودلا حايسلا ددع روطت
للاخ ةيكيرملأا ة (ةرتفلا
2000 -
2015 ) 112
04 للاخ كيفسابلا و ايسآ ةراق ىلإ نيدفاولا نييلودلا حايسلا ددع روطت
(ةرتفلا 2000 - 2015 ) 113
05 لا نييلودلا حايسلا ددع روطت
(ةرتفلا للاخ ايقيرفا ةراق ىلإ نيدفاو 2000
- 2015 ) 114
06 ةيلودلا ةحايسلا روطت
ميمقلإل ( ةرتفلا للاخ يبرعلا 2000
- 2015 ) 115
07 ةيحايسلا ةيمنتلا لحارم
147
08 ةيئيبلا ةحايسلا رصانع
151
09 ـل ةسمخلا فادهلأا
SDAT 2030 .
209
10 لحارم
SDAT 2030 211
11 فانت ريياعم
ةحايسلا ةيس 230
12 رفسلاو ةحايسلا ةيسفانتل ةيسيئرلا تارشؤملا
2015 231
13 ةرتفلا للاخ رئازجلا ىلإ دراولا رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا نوزخم روطت
( 1990 - 2015 ) 245
2102 14 303 2102
2100 15 304 2102
2100 16 305 2102
17 ( ةرتفلا للاخ لاقنلا فتاهلا تاكبش يمماعتمل قوسلا صصح
2012 - 2015 ) 310
18 نفلا عيزوت
( فينصتلا ةئف بسح قدا 2000
- 2014 ) 313
19 رئازجلا يف ةيقدنفلا يلايملا روطت
( للاخ 2000 - 2014 ) 315
ةمدقم
ةماع
ةيمنتلا ةيممع قيقحت يف ايويحو لاعاف ارصنع ةحايسلا ةعانص يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا لثمي لاا رامثتسلاا ةدايز ىلإ يدؤت وتاقفدت نأ ثيح ةلود يلأ ةمادتسملا عيزوتو مجح ىمع رثؤي يذلا يلامج
ةفمتخملا ةيحايسلا عيراشملا ،
لا قفدت ةمث نمو ماجم
ي ميلاقلأا ىلإ ةيحايسلا ع ،
دئاوعلا مجح ةدايز ونمو
عون ريوطت ىلإ اىرودب يدؤت يتلا حابرلأا ىوتسم ةدايزو ةيحايسلا
و ةيحايسلا تامدخلا مجح ،
يتأت انى نم
عيجشت ةيمىأ
و ةيداصتقلاا ةيمنتلا تابمطتم دحأك ةحايسلا ةعانص يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا بذج
و لاا يف جامدنلاا ةماع ةفصب ةيلودلا ةيداصتقلاا ةحاسلا اىديشت يتلا تلاوحتلا عم ةصاخ يملاعلا داصتق
و ةملوعلاك ةصاخ ةفصب ةيمانلا لودلا
و ةصصوخلا وحن هاجتلاا ديازت ،
ىلإ ةيجراخلا ةينويدملا ليوحت
ةرشابم ةيبنجأ تارامثتسا ،
. اىريغو.... ةراجتمل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنلاا
لا هذى نإ ةصاخ ةحايسلا ةعانص يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا عيجشت ةيمىأ ىمع دكؤت تلاوحت
و ءاوس ملاعلا لود نم ديدعمل يلاحلا تقولا يف ةيداصتقلاا تاعانصلا مىأ نم ربتعت ةعانصلا هذى نأ
ةيمانلا وأ ةمدقتملا ،
ص ييف ةيلودلا ةراجتلا ةكرح تارداص ةميق نم ةعبارلا ةبترملا لتحت ذإ ةيريدصت ةعان
لودلا ضعبل ةيطفنلا تلادابملا وققحت ام عم براقتت جئاتن نم ةيحايسلا تلادابملا وققحت امل ارظن ةمماكتم لمعلا صرف ريفوت يف اماى ارود بعمت اينأ امك ،
قمخي ةحايسلا عاطق يف دحاو لمع بصنم ريفوت نلأ
ىرخلأا تاعاطقلا يف لمع بصانم ثلاث ،
ول عاطقلا اذى نأ امك نازيم نيسحت يف لعاف رود
. ةيبنجلأا تلامعلا بمجو تاعوفدملا و لودلا ضعب يف ةماى ةناكم ةحايسلا ةعانص ويف لتحت يذلا تقولا يف ،
اينأ لاإ لصت مل رئازجلا يف
تاعاطقلا مىأ دحأك اىرابتعاب ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتل اينم ةوجرملا فادىلأا قيقحت ىلإ دعب ميدبلا ةيداصتقلاا لابقتسم بوضنلاب دديملا تاقورحملا عاطقل ة
، لود رشع نيب نم دعت رئازجلا نأ مغر
ملاعلا يف لاامج رثكلأا ،
عونتو ايناكس تاداع عونت لضفب ايعون نم ةديرف ةيحايس تاورث كمتمت ييف
ايخانم و اىرظانم و .طسوتملا ضوح نمض يجيتارتسلاا ايعقوم نع لاضف ةيعيبطلا ايتاورث
لآا يف نكل ةيمىأب ضحي عاطقلا اذى حبصأ طفنلا راعسأ ايفرعت يتلا تابمقتلا عم ةصاخو ةريخلأا ةنو
ةدايزل اييمع دامتعلاا نكمي يتلا تاعاطقلا دحأ هرابتعاب ةموكحلا لبق نم ةصاخ
و لخدلا رداصم عيونت
ينطولا ، نأ دعب تاقورحملا عاطق جراخ ليخادممل اماى اردصم لكشيل وثعب ةداعإ لواحت يىو اذى فرع
فقوت عاطقلا ا
مات ا ةيجيتارتسإ ةيمىأ تاذ ةمماكتم ةعانصك ويلإ رظنت تحبصأ لب ةيرشع نم رثكأ للاخ
رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ىمع ةيداصتقلاا تاعاطقلا عيمج حاتفنا ءوض ىمع ،
وحن ةوقب وطخت تأدبو
ا نم ةدافتسلال ويلإ رامثتسلاا اذى تاقفدت مامأ بابلا حتفو هريوطت .رئازجلا ايب رخزت يتلا ةيحايسلا دراومل
- ةساردلا ةيلاكشإ
قبس ام ىمع ءانب ،
رظنو امل ا ت عتمت نم رئازجلا وب ةيراضحو ةيعيبط تاموقم
ةيخيرات نع رفست دق
ينطولا داصتقلاا يف لعافلا مايسلإا ىمع رداق يحايس جتنم ،
يتلا ةروطتملا ةيتحتلا ةينبلا ول ترفوت اذإ
إ تابمطتم يبمت ف ةيعون ةمقن ثادح
ينطولا داصتقلاا ي ،
دقف ةيحايس ةيجيتارتسإ ةيرئازجلا ةموكحلا تعضو
ةمخض و بمجب يحايسلا عاطقلاب ضوينلاب حاجنلا تطبر
و اذيل ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا عيجشت
عاطقلا ، ةربخ نم ومدقي ام للاخ نم ليومتلا رداصم لضفأ هرابتعاب
و لاجملا اذى يف ايجولونكت ويمعو
: يف يسيئرلا لؤاستلا نمكي فيك مهاس يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا يحايسلا عاطقلا ةيمنت
ل رئازجم اعاطق حبصيل لاعاف
و لامكم تاقورحملا عاطقل يف
قيقحت ينطولا داصتقلال ةفاضملا ةميقلا
؟
و مثمتملا ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةممج ةيلاكشلإا هذى تحت جردني : يف ة
- ةيمىأ ام
و رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا رود ةروطتم ةيحايس ةعانص قيقحت يف
لودمل ةبسنلاب
؟ةفيضملا - ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةحايسلا ةعانص ةيمىأ ام ةمادتسملا
؟
- رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا باطقتسلا مئلاملا خانملا رئازجلا رفوت لى
و عاطق وحن هاجتلال هزيفحت
سلا ةحاي
؟ امو ئاوع مىأ يى يف رامثتسلاا اذى ق
اذى عاطقلا
؟
- تاموقم ىمع رئازجلا رفوتت لى
معج ىمع ةرداق ةيحايس تايناكم او اي
ةدئارلا لودلا سفاني ايحايس ادمب
؟لاجملا اذى يف - لى يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلااب ةناعتسلاا دعت قيبطت
ةحايسمل ةديدجلا ةيجيتارتسلإا ةسايسلا
جلا ا لظ يف ةيرئاز ةيحايسلا ةيمنتمل يييجوتلا ططخمل
لا طورش نم اطرش قلاب ضوين
عاط و هريوطت
؟
- مىاس لى
؟رئازجلا يف ةحايسلا عاطقل ةممكملا تاعاطقلا ريوطت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا
- ةساردلا تايضرف
- لاا رامثتس يبنجلأا
صم رشابملا د
لأ ةيلودلا ةيلاملا تاقفدتمل ايويح ار رداصملا نم ارارقتسا رثكأ ون
ةيجراخلا ةيميومتلا ىرخلأا
، نم وكمتمي امل يجولونكت
ا و لا عيمج يف ةربخ طق
ا اع ت عاطقب طابترا ايل يتلا
ةحايسلا ةفيضملا لودمل ةحايسلا ةعانص روطت يف اريبك ارود بعمي ويف كلذل
.
- ك ةمادتسملا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةحايسلا ةعانص ةيمىأ نمكت ميم ردصم
و نم يجيتارتسا
أ اىرابتعاب ينطولا لخدلا رداصم تاقورحملا عاطق نم ارارقتسا رثك
.
- رئازجلا يف رامثتسلاا خانم نسحت مغر
و نييمحملا نيرمثتسممل زفاوحلا نم ديدعلا وحنم
و بناجلأا إ
لا
نجلأا رامثتسلاا وجاوت تلازام قئاوع كانى نأ ةحايسلا عاطق يف ةصاخ رشابملا يب
لعل يف لثمتي ايمىأ
.راقعلا ةمكشم - ةريبك رئازجلا يف ةيحايسلا تاموقملا
و لودلا سفاني ايحايس ادمب نوكت نأ رئازجلا عيطتست ايللاغتساب
لاجملا اذى يف ةدئارلا ،
اصتقلاا جامدنلا ايرورض اطرش عاطقلا اذيب ضوينلا دعي ذإ يف يرئازجلا د
يملاعلا داصتقلاا .
- يسلا عاطقلاب ضوينلا نمض ةيحايسلا ةيجيتارتسلإل يمعفلا قيبطتلاب طبترم رئازجلا يف يحا
يييجوتلا ططخملا ةيحايسلا ةيمنتمل
و نيرمثتسملا ةدناسمب كلذ لأا
.بناج
- ةساردلا ةيمهأ لودمل ةمادتسملا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف يحايسلا عاطقلا ةيمىأ ىدم رايظإ يف ةساردلا ةيمىأ نمكت
ةماع ةفصب
و ب رئازجلا ةمغتسملا ريغ ةيحايسلا تاموقملاب رخزي ادمب اىرابتعاب ةصاخ ةفص
، رايظإ كلذك
ططخممل ةديدجلا ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا نمض ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلال رئازجلا ايتطعأ يتلا ةناكملا يييجوتلا ،
ثعب يف تارامثتسلاا هذى رود زاربإ ىلإ ةفاضلإاب
و ي امل ارظن عاطقلا اذى ريوطت نم وكمم
.لاجملا اذى يف ةربخ - عوضوملا رايتخا عفاود
- رئازجلاو ةماع ةفصب ةيلودلا ةيداصتقلاا ةحاسلا ايفرعت يتلا تلاوحتلا عم ةصاخ عوضوملا ةيمىأ
؛ ةصاخ ةفصب
- نيرمثتسملا ةصاخ ةحايسلا عاطق يف عيراشملاب بناجلأا نيرمثتسملا لبق نم ديازتملا مامتىلاا
؛ برعلا - لا ةناكملا ي
ةديدجلا ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا يف يبنجلأا ويف امب صاخلا رامثتسلاا ايمتحا يتلا ةما
؛ يييجوتلا ططخملا نمض - ةدعاسمب وب ضوينلا ىلإ رئازجلا ىعست ةمماكتم ةعانصك ويلإ رظنلاو يحايسلا عاطقلا ةيمىأ
اعلا داصتقلاا يف جامدنلاا لجأ نم بناجلأاو نييمحملا صاوخلا نيرمثتسملا
؛ يمل
- ةساردلا فادهأ
:ىلإ ةساردلا فديت - ايتيمىأو ايعاونأو ةحايسلا مويفم ديدحتو ةسارد للاخ نم عوضوممل يرظنلا راطلإا ةسارد
مويلا ويمع يى ام ىلإ لاوصو روصعلا ربع اىروطتو ةيداصتقلاا ،
تأرط يتلا تاروطتلا مىأ ضرع كلذك
دتلا ثيح نم ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا ىمع ةماع ةفصب ملاعلا يف يعاطقلاو يفارغجلا عيزوتلاو تاقف
ةصاخ ةفصب رئازجلاو ،
؛رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ريسفت تلواح يتلا تايرظنلا مىلأ ضرع كلذك
- يبنجلأا رامثتسلاا تاقفدت ىمع هريثأت ىدمو رئازجلا يف يرامثتسلاا خانملا عقاو ىمع فوقولا
؛ وبذج بيلاسأو رشابملا - نع ثحبلا
؛رئازجمل ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةيحايسلا ةعانصلا ةيمعاف مدع بابسأ
-
؛ رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا تاقفدت مامأ ةحايسلا عاطق حتف عفاود صيخشت -
؛ ةحايسلا عاطق يف ةكارشلاو رامثتسلاا صرفب فيرعتلا -
؛ ايقيقحت ىلإ ةيحايسلا ةئييتمل يييجوتلا ططخملا ىعسي يتلا فادىلأا ديدحت - يف ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا فادىأ قيقحت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةمىاسم ىدم ةفرعم
ططخملا نمض رئازجلا .يييجوتلا
- مدختسملا جهنملا ةحص ىدم رابتخاو ةساردلا يف ةحورطملا ةيلاكشلإا ىمع ةباجلإل ةلواحم يفو ثحبلا ةعيبطل ارظن
تايضرفلا ،
ينملا ىمع ثحبلا اذى دمتعأ دقف تاساردلا هذى لثمل بسانملا يميمحتلا يفصولا ج
، مت ثيح
امىداعبأ فمتخم ليمحتو ةحايسلا ةعانصو رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا يترىاظ نم لك فصو ،
ةفاضلإاب
امينيب ةمئاقلا ةقلاعلا ليمحت ىلإ ،
ةيبنجلأا تاغملاو ةيبرعلا ةغملاب عجارملا نم ةعومجمب ةناعتسلااب كلذو ،
ىلإ ةفاضلإاب رامثتسلااو ةحايسلا لاجم يف ةينطولا تائييلاو ميسارملاو نيناوقلاك ةيمسرلا رداصملا
ةيلودلا تامظنملا نع ةرداصلا ريراقتلاو رشابملا يبنجلأا ،
ةصصختملا ةينورتكللاا عقاوملا كلذك ،
.ةصصختملا تلاجملاو ةينطولاو ةيلودلا تايقتمملاو - لاجملا و يناكملا
ةساردمل ينمزلا
تيظح ( ةرتفلا للاخ ةيرئازجلا ةيموكحلا تاطمسلا لبق نم ريبك مامتىاب ةحايسلا
2000 - 2030 ) ، ذإ
ةيجيتارتسلإا لئادبلا مىأ دحأ هرابتعاو يحايسلا عاطقلاب ضوينلا لجأ نم ةلودمل ةقداصلا ةينلا تريظ تاقورحملا عاطقل ،
مع ىلولأا ةجردلاب اييف ةدمتعم عاطقلا اذيل ةيجيتارتسإ ةطخ تعضوف عاطقلا ى
يبنجلأا ويف امب صاخلا ،
( ةمحرملا نم ءادتبا لحارم ىمع ةيجيتارتسلإا هذى فادىأ تمسق دقو 2008
-
2015 ) ، تامومعملا رفوت بسح رخلآ رصنع نم ةدملا تفمتخا دقف ثحبلا عوضوم عاستلا ارظن نكل ،
( نم ةساردلا تدتما دقف امومعو 2000
- 2015 ) ، ةيرئازجلا ةيرويمجلا ويف يناكملا لاجملا امأ
ةيفارغجلا ايقطانم فمتخمب ةيبعشلا ةيطارقميدلا .
- ةقباسلا تاساردلا
1 -
،يناسيع رماع ةمادتسملا ةحايسلا ةيمنتل ةيداصتقلاا ةيمهلأا
- رئازجلا ةلاح
، أ هاروتكد ةحورط
ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج (
2009 / 2010 ).
مخ ىلإ ةساردلا تمسق اينع ةمجانلا راثلآا فمخم ةحايسمل ةيرظنلا بناوجلا تلوانت لوصف ةس
،
رصمو سنوت عم ايتنراقمو رئازجمل ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا ىلإ ةفاضلإاب ،
نأ ىلإ ثحابلا لصوت دقو
.يحايسلا ايعاطق ريوطت لجأ نم امينم ةدافتسلااو نيدمبلا يتبرجتب ذخلأا ايتعاطتساب رئازجلا 2 - دبع نانيوع رداقلا
، ( تاقوعملاو تاناكملإا رئازجلا يف ةحايسلا 0222
/ 0202 لظ يف )
( ةيحايسلا ةئيهتمل يهيجوتلا ططخممل ةديدجلا ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا SDAT2025
) - ةحورطأ
هاروتكد
، رئازجلا ةعماج 03
- ( 2012 / 2013 ).
ةساردلا تلوانت ثيح نيمصف باب لك نمضت باوبأ ةثلاث ىلإ ةساردلا تمسق يرظنلا راطلإا
ةيبرعلا ةيحايسلا براجتلا عم ايتنراقمو ةيرئازجلا ةحايسلا عقاو تلوانت اضيأو ةيلودلا ةحايسلاو ةحايسمل رصم( ةحجانلا ،
سنوت ، )برغملا ،
( ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا تلوانت امك 2000
- 2025 ططخملا لظ يف )
( ةيحايسلا ةئييتمل يييجوتلا SDAT2025
ىلإ ثحابلا لصوت دقو ) ةتافتللاا ةباثمب دعت ةثلاثلا ةيفللأا نأ
