الرقابة المالیة كآلیة لتسییر النفقات العمومیة

رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

ةيبساحلماو ةيلالما مولعلا مسق

جرخت ةركذم

م

رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدق

يميداكأ

:صصخت

رييستلا ةبقارمو يبساحلما قيقدتلا

:نيتبلاطلا فرط نم ةمدقم

يوادعس ليهس

فاحز قداصلا

:ةشقانلما ةنجل ءاضعا

ةعماجلا نع

ةبترلا

بقللاو مسلإا

ةفصلا

مناغتسم

ا-

–

رضاحم ذاتسا

نايزوب لاجعلا

اسيئر

مناغتسم

ا-

–

دعاس

م ذاتسا

رومزا ديشر

اررقم

مناغتسم

ا-

–

رضاحم ذاتسا

ناديز نب نيساي

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

9102

/

9191

ذاختا ةيلمع ىلع يلالما يبساحلما ماظنلا قيبطت

ةسسؤلما يف رارقلا

ةيحلافلا تاينواعتلا داحتا ةسسؤم ةلاح ةسارد

UCA

مناغتسمب

ءادهإ

إ

كرمع يف الله لاطأف ،ايندلا هذه يف لؤافتلا و بحلا و لملأا جارسو ينيع رون و ةيلاغلا يمأ ىل

.ءوس لك نم كظفح و

هنيعب هاعرو الله هظفح ةمهلا ولع و ةرباثلما هنم تددمتسا يذلا يلاعلا دنسلا و يلاغلا يبأ ىلإ

.مانت لا يتلا

ةلئاع لك ىلإو مهاطخ ددس و الله مهقفو ماركلا ةوخلإا لك ىلإو

فاحزو يوادعس

.

ةليط هجاتحن ام لك انل اومدقو اورهس نيذلا نيفرشلماو ةذتاسلأا لك ىلإ

05

.تاونس

ريضحتلا ةرتف ةليط ينوعجش نيذلا يئلامز و يئاقدصأ لكل اضيأ ءادهإ

دي يل اومدقو

.عورشلما اذه زاجنإ يف ةدعاسلما

اعأ و يندناس نم لك ىلإ

عضاوتلما لمعلا اذه زاجنإ يف ينن

ذاعمو للاب ياوخأ ركذلاب صخأو

لا ةنسلا ةبلط لك ىلإ ريخلأا يف و

رييستلا ةبقارمو يبساحلما قيقدتلا رتسام ةيناث

: ةعفد

9002

/م

9090

م

يوادعس ليهس

ءادهإ

ه يف يتاقيفوت ىلعو يتايح يف هتققح حاجن لك ىلع لجو زع الله ركشا دادمغ لك لبق

ذ

ا

.لمعلا

ه يف ينعسي لا هنإ

ذ

ىلإ يدهج ةرمث يدهأ نأ لاإ ماقلما ا

ه ىلإ ىلصو لجا نم تبعتو ترهس يتلا اهيمدق تحت ةنجلا تلعج يتلا ةيلاغلا يمأ

ذ

ةلحرلما ه

اهئاعدب يناسنت وأ لخبت نأ نودب

لا يلاعلا يدنسلا و يلاغلا يبا ىلإ

ذ

لا و يميلعت لجا نم هتايح ىنفأ ي

ذ

يف يناري نأ ىلع سرح ي

و بتارم ىلعأ

ذ

زيزعلا يبأ ميركلا لجر كل

ماركلا ةوخلإا لك ىلإو

فيرش :

–

دمحم

–

ةميكح

–

ءارهز

مهاطخ ددس و الله مهقفو

ةذتاسلأا لك ىلإ

ماركلا

ةليط هجاتحن ام لك انل اومدقو اورهس نيذلا نيفرشلماو

05

تاونس

اتسلأا رطؤلما مهسأر ىلعو

ذ

اتسلأا خلأا و ديشر رومزأ

ذ

ةيطع نب فراش نايفس

اتسلأا ىلإ

ذ

الله همحر ةنيمي نب لامك خلأا و

لا ةرتف ةليط ينوعجش نيذلا يئلامز و يئاقدصأ لكل اضيأ ءادهإ

ريضحت

دي يل اومدقو

.عورشلما اذه زاجنإ يف ةدعاسلما

فاحز

لا

قداص

ركش

ا

ىلع و دمحم انديس نيلسرلما و قلخلا فرشأ دمحم انديس ىلع ملاسلاو ةلاصلا و نيلماعلا بر لله دمحلا .اميلست ملس و هبحص وهلآ و دمحلا للهركشلا :دعبو مكيديأ نيب يذلا عضاوتلما لمعلا اذه مامتإ ىلع انناعأ و انقف و نأ ىلع لاوأ ىلاعت و يهيجوت يف دوهجم نم همدق ام ىلعو يريطأت ىلع لضافلا ذاتسلأل ريدقتلا و ركشتلا ليزجب هجوتأ تاداشرلإا و ةمزلالا تامولعلماب اندادمإ يفو هتربخب انيلع لخبي مل يذلا و،لمعلا اذه يف يتدعاسم .هتانسح نازيم يف همدق ام لعجي و ءازجلا ريخ هيزاجي نأ الله لأسنف .ةيفاكلا مك نيميركلا نيدلاولا هسأر ىلعو لمعلا اذه زاجنإ يف انوع و ادنس ناك نم لكل ركشلاب اضيأ هجوتأ ا "" و "" ،" "، "ذاعم يوادعس" ركذلاب صخأو يئاقدصأ اضيأو ،لؤافتلا و لملأا ساربن امئاد امه ناذللا بلق اوفق و نيذلا ذه دادعلإ يعم ابلاق و ا ةركذلما ه . رطؤم اضيأ ى سنأ لا " ةسسؤلما يرازم ىفطصم ندمأ يذلا " ا نع باجأو ةمزلالا فراعلما و تامولعلماب لا عيمج يتلا تلااكشلإا و تلاؤاست اهانهجاو لمع ءانثأ ان ركشف . ل لايزج ا ه. يفظوم لكل لوصوم ركشلا اريخأو ةيحلافلا تاينواعتلا داحتا ةسسؤم تاصبرتلا ةحلصم صوصخلاب و بحر ردصب انولبقتسا نيذلا .مهنم تاربخلا بسك و صبرتلل ةمئلالما ةيضرلأا انل اوأيه و ليهسو قداصلا

ناونعلا ةحفصلا ريدقت و ركش ءادهلإا تايوتحلما ةمئاق

v

لوادجلا ةمئاق VII لاكشلأا ةمئاق VIII تارصتخلما ةمئاق IX ةمدقم ةماع 1 -4 لصفلا :لولأا لوح تايمومع يلالما يبساحلما ماظنلا ديهمت 05 ثحبلما :لولأا (يلالما يبساحلما ماظنلا ىلإ لخدم SCF ) 06 رئازجلا يف يلالما يبساحلما ماظنلا ةأشن : لولأا بلطلما 06 هقيبطت لاجم و يلالما يبساحلما ماظنلا موهفم : يناثلا بلطلما 07 يلالما يبساحلما ماظنلا تايدحت :ثلاثلا بلطلما 09 و فادهأ و ئدابم : يناثلا ثحبلما صئاصخ يلالما يبساحلما ماظنلا 09 يلالما يبساحلما ماظنلا ئدابم : لولأا بلطلما 09 فادهأ :يناثلا بلطلما تازيممو يلالما يبساحلما ماظنلا 10 يلالما يبساحلما ماظنلا صئاصخ :ثلاثلا بلطلما 11 يلالما يبساحلما ماظنلا تاجرخم :ثلاثلا ثحبلما 12 م :لولأا بلطلما ةيها ةيلالما مئاوقلا 13 ةيلالما مئاوقلل ةيعونلا صئاصخلا :يناثلا بلطلما 13 اهفادهأو ةيلالما مئاوقلا ةيمهأ :ثلاثلا بلطلما 14 ةصلاخ 17 :يناثلا لصفلا تاجرخم يبساحلما ماظنلا و رارقلا ذاختا ةيلمع ديهمت 18 رارقلا ذاختا ةيهام : لولأا ثحبلما 18 بلطلما ةيلمع موهفم :لولأا رارقلا ذاختا 18

بلطلما رارقلا ذاختا ةيلمع ةيمهأ :ثلاثلا 20 يناثلا ثحبلما : رارقلا ذاختا لوح تايمومع 21 رارقلا ذاختا ةليمع صئاصخ :لولاا بلطلما 21 رارقلا ذاختا لحارم :يناثلا بلطلما 22 بلطلما رارقلا ذاختا يف ةرثؤلما لماوعلا :ثلاثلا 22 رارقلا ذاختاب ةيلالما مئاوقلا ةقلاع :ثلاثلا ثحبلما 23 :لولأا بلطلما ةيلالما مئاوقلا ومدختسم 24 :يناثلا بلطلما رارقلا ذاختا تاقوعم 25 ةصلاخ 26 ةيحلافلا ةينواعتلا داحتا ةسسؤم ةلاح ةسارد :ثلاثلا لصفلا ديهمت 27 ةيحلافلا تاينواعتلا داحتا ةسسؤلم ميدقت :لولأا ثحبلما ( UCA ) 27 ةسسؤلما نع ةيخيرات ةذبن :لولأا بلطلما 27 اهب لاصتلاا تايلآ ،اهلام سأر ،اهرقم ،ةسسؤلما تاطاشن :يناثلا بلطلما 28 ةسسؤملل يميظنتلا لكيهلا :ثلاثلا بلطلما 28 ذاختا يف اهرود مييقتو ةيحلافلا تاينواعت داحتا ةسسؤلم ةيلالما مئاوقلا ضرع :يناثلا ثحبلما رارقلا 33 بلطلما لولأا : ضرع مئاوقلا ةيلالما ةسسؤلم ( UCA ) 33 بلطلما يناثلا : ذاختا رارقلا نم للاخ تارشؤم نزاوتلا يلالما ةسسؤلم ( UCA ) 41 بلطلما ثلاثلا : ذاختا رارقلا نم للاخ بسنلا ةيلالما 44 ةصلاخ 47 ةماع ةمتاخ 48-50

صخللما

لودجلا مقر ناونعلا ةحفصلا مقر 10 ةسسؤم ةينازيم ( UCA) ةنسل لوصأ لوح 8102 31 10 ةسسؤم ةينازيم UCA ةنسل موصخ 8102 39 10 ةسسؤلم جئاتن تاباسح لودج UCA ةنسل 8102 34 10 ةسسؤلم ةنيزخلا تاقفدت لودج UCA ةنس 8102 36 10 ةصاخلا لاوملأا تاريغت 37 10 ةنس ةسسؤملل ةرصتخلما ةيلالما ةينازيلما 8102 39 10 يقفلأا ليلحتلا لودج 40 10 ةسسؤلم لماعلا لام سأر عاونأ باسح UCA ةنسل 8102 40 10 ةنسل لماعلا لام سأر تاجايتحا باسح 8102 41 01 ةنسل ةلويسلا بسن باسح 8102 42 00 ةنسل ليومتلا بسن باسح 8102 43 00 ةنسل طاشنلا بسن باسح 8102 44 00 ةنسل ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق سيياقم باسح 8102 45

لاكشلأا ةمئاق لودجلا مقر ناونعلا ةحفصلا مقر 10 رييغت ،ةيلالما ةيعضولا رييغت ،ءادلأا ،ةيلالما ةيعضولا :لوح تامولعم ىرخأ تامولعم ، ةصاخلا لاوملأا 16 10 لكيهلا ةسسؤملل يميظنتلا 82

تارصتخلما ةمئاق ( SCF يلالما يبساحلما ماظنلا :) IAS : يلودلا ةبساحلما ريياعم IFRS : ةيلالما ريراقتلا دادعلا ةيلودلا ريياعلما

ةمدقم

ةمدقم ةماع ليجست ىلع ءوضلا طلست تناك اهتيادب يفف ،ةفلتخم تاروطت اهتأشن ذ نم ةبساحلما تفرع تانايبلا ةرابع تحبصأ نهارلا تقولا يفو ،يلالما زكرلما يفاص ديدحتل كلذو ةسسؤملل ةيلالما تامولعملل ماظن نع نمو ،اهيلع ترثأ يتلاو فورظلاو ثادحلأا اذكو ةسسؤملل ةيداصتقلاا تايلمعلا نع تانايبلا عمجي هنوك ببسب دلب لك بسح ةيبساحلما ةيلالما ةمظنلأا فلاتخا نكل ،ةيلالما مئاوقلا ضرعو دادعلإ اهتجلاعم مث بطت ةيفيكو اهيلع موقت يتلا ةيبساحلما ئدابلما فلاتخا لكل ةيلحلما فادهلأل ةباجتسلال ةفيكم يهف اهقي يمدختسم ىلع رسعي رملأا اذهو ،لودلا مظعم يف ةسناجتم ريغ ةيلالما مئاوقلا لعج امم اذهو ةلود .اهيف تاوتحلما ةيلالما ةمولعلما للاغتساو رارقلا ذاختا ةيلمع ةيلالما مئاوقلا عاوق عضول ةديدع ادوهج ترهظ ددصلا اذه يفو ةلازلإ نيسراملما فرط نم اهيلع قفتم ةيبساحم د قفاوت ىلإ لوصولا لجأ نم ةيبساحلما ةمظنلأا فلتخم نيب ةدوجولما ةوهلا ليلقت قيرط نع قئاوعلا تاجايتحا ةيبلت ةيغب ةيلود ةيبساحم ريياعم رودصب دوهجلا هذه ترمثأ دقو ،يلماع يبساحم براقتو و .يلودلا قاطنلا ىلع رارقلا يذختم نم ةلمج ةيلودلا ةيبساحلماو ةيلالما تاريغتلما هذه تضرف دق ،يبساحلما اهماظنل ةيرذج ةيحلاصإ ةيسايس جهانم دامتعا ىلع مدقتلا ىلإ رئازجلاب تدأ امم تاطوغضلا يوتحي امم ةيبساحلما تاسراملما كلت اهتضرف يتلا تابلطتلماو قفاوتي ديدج يبساحم ماظن ينبت ىلإ فدهت ديدعلا ىلع ةيمتح ةرورض هليدعت تحبصأ ،هيلعو تاداقتنلاا نم ريثكلا ططخملل تهجوو صئاقنلا نم قاطنلا ىلع يبساحلما لاجلما يف ةلصاحلا تاروطتلا ةبكاومو يلماعلا قوسلا داصتقا تابلطتمو هفييكتل ةنسل يناثلا يثلاثلا نم ةيادبو ،يلودلا 1002 نبلا فرط نم تلوم يتلا حلاصلإا ةيلمع يف عرش ، يلودلا ك ،ةيلالما ةرازو فارشإ تحت ةبساحملل ينطولا سلجلما عم قسانتلاب نييسنرفلا ءاربخلا نم ديدعلل تلكوأو خيراتب ديدجلا يلالما يبساحلما ماظنلا ينبتب دوهجلا هذه تللك ثيح 12 ربمفون 1002 يراس حبصأ يذلا يفناج نم حتافلا يف لوعفلما 1020 . ساحلما ماظنلا ربتعي ةعومجم ىلع ادمتعم ،ةيلود ةيبساحم ريياعم قيبطت وحن هجوتلل اجاتن يلالما يب ةيلام ريراقت لكش يف دقت ةيلام مئاوق دادعإب كلذو هيلإ دانتسلاا متي عجرمك مدختست يتلا ئدابلما نم ذاختلا ايعس ةيقادصلماو ةحصلاب فصتت ،)خلا....،ةيدقنلا تاقفدتلا ،جئاتن تاباسح ،ةينازيلما( تارارق يتلا تامولعلما ةملاسو ةدوجل انامض ةيمهلأا ةياغ يف رمأ لاعف يبساحم ماظن دوجوف .ةميلس ةينلاقع ،اهيمدختسم فرط نم لثملاا مادختسلااو ميلسلا مهفلا لفكي امب ةسسؤملل ةيلالما مئاوقلا اهنمضتت لعلما ىوتحلماب نومتهي رارقلا يذختم نأ ثيح لما ماظنلا تاجرخلم يتامو يتلا ةيلالما تارشؤلمابو يبساح لثمت امك ،يجراخلا اهطيحمو ةسسؤلما نيب ةماه دج لاصتا ةادأ لثمت ةيبساحلما تامولعلماف ،اهنمضتت نييجراخ وأ نييلخاد اوناك ءاوس نيمدختسلما فلتخلم تامولعلما هذه لاصيا ةليسو ةيلالما مئاوقلا ل ةيلالما ةيعضولا ليلحتب مايقلا نم مهنيكمتل ىلإ لوصولا نمضت ةميلس تارارق ىلإ لصوتلاو ةسسؤمل ثيح نم اهتساردو اهيلع ءوضلا طيلستل لوصلأا هذه نم ءزج لوانت ىلإ انعفد ام اذهو ،ةدوشنلما جئاتنلا

حرطن هركذ فلس ام ىلع ادانتساو ،ديدجلا يلالما يبساحلما ماظنلا قفو اهتجلاعم ةيفيكو اهمييقت ةقيرط :ةيلاتلا ةيلاكشلإا  :ةيلاكشلإا ةسسؤلما يف رارقلا ذاختا ةيلمع ىلع يلالما يبساحلما ماظنلا قيبطت رثأ وه ام ? :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا حرط مت اهل حضاو مهف ىلإ لوصولا ةيغبو ةلكشلما هذه ليلحتو ةجلاعم لجأ نم  :ةيعرفلا ةلئسلأا :ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإل رئازجلاب يبساحلما حلاصلإا عفاودو تارربم -؟ هتاجرخم و يلالما يبساحلما ماظنلا ةيهام -؟ ةيعونلا اهصئاصخو ةيلالما مئاوقلا ةيهام -؟ اهلحارم و رارقلا ذاختا ةيلمع موهفم ام -؟تارارقلا ذاختا يف يلالما يبساحلما ماظنلا تاجرخم دامتعا ىدم ام  :تايضرفلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإل :ةيلاتلا تايضرفلا ةغايص مت اقباس ةحورطلما 2 له يلالما يبساحلما ماظنلا ي لكش يف تايلمعلا لاكشأ فلتخم ةمجرت لجلأ ةسسؤلما يف مدختس )يبساحلما ماظنلا تاجرخم( ةيلام مئاوق . 1 له مهاست يبساحلما ماظنلا تاجرخم نع ةجتانلا SCF ةيجيتارتسلاا تارارقلا ةيلاعف يف .ةيداصتقلاا تاسسؤلماب 3 له ذاختا ةيلمع يف ةيبساحلما تامولعملل نسحأ فيظوتب حمسي ةيلالما مئاوقلل يلالما ليلحتلا .ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيجيتارتسلاا تارارقلا  :ةساردلا ةيمهأ قلعتلما ميهافلما فلتخم حرش يف ةساردلا ةيمهأ نمكت ماظنلا ىلع زيكرتلا للاخ نم اذهو عوضولماب ة .رارقلا ذاختا ةيلمع اذكو هتاجرخمو يلالما يبساحلما مئاوقلا هبعلت يذلا ريبكلا رودلا زاربإ ىلإ ةفاضإ ةيمهأو ،ةسسؤلماب رارقلا ذاختا عنص يف يلالما يبساحلما ماظنلل ةيسيئرلا تاجرخلما اهرابتعاب ةيلالما يتامولعلما ىوتحلما بناجلا طاقسإ كلذك ،ةيلالما مئاوقلا يلمعتسم نم ةريبك ةعومجلم ماظنلا تاجرخلم .ةيحلافلا تاينواعتلا داحتا ةسسؤم ىلع يرظنلا تاسسؤملل قفلأا حتف يف لاعف لكشب مهسي ،أ نكمي ،اهيلإ لوصولا يف لمأن يتلا جئاتنلا للاغتسا لما تامولعلما للاغتسلال ةيرئازجلا ةيداصتقلاا يف يلالما يبساحلما ماظنلا قيبطت نع ةجتانلا ةيبساح .اهلبقتسم اذكو اهفقومو تاسسؤلما ءادأ نع لاومشو اقمع رثكأ ةرظن رفوي رملأا اذهو يجيتارتسلاا بناجلا  :ةساردلا فادهأ

ةيلمع ىلع يلالما يبساحلما ماظنلا وحن قيبطت رثأ نع فشكلا يف ةركذلما هذهل ي سيئرلا فدهلا نمكي ايلعلا تايوتسلما صخي يذلا تارارقلا نم عونلا اذه ةيصوصخل ارظن اذهو ،يجيتارتسلاا رارقلا ذاختا ةيريصم تارارق دعت ثيح ،اهب ةحلصلما تاذ فارطلأا اذكو ةيداصتقلاا تاسسؤلماب ريغت دق ةمهمو :يلي ام يف لثمتت فادهأ ةدع ىلإ ةفاضإ ،ةيسفانتلا مهتيعضوو تاسسؤلما لبقتسم 2 -.يلالما يبساحلما ماظنلا موهفم زاربإ ةلواحمو رئازجلا يف يبساحلما حلاصلإا لامعأ ىلإ قرطتلا 1 -.ةسسؤلماب رارقلا ذاختا يف اهرودو يلالما يبساحلما ماظنلا تاجرخم ىلع زيكرتلا 3 -عتسا تامولعلما رودو تاسسؤلماب يجيتارتسلاا رارقلا ذاختا ةيلمعل ةيرظنلا ميهافلماو رطلأا ضار .كلذ يف ةيبساحلما 4 تارارقلا نوك لظ يف حلاصلما باحصأ ءاضرإ يف يلالما يبساحلما ماظنلا رود ىلع فرعتلا .ىلولأا ةجردلاب مهسمت ةيجيتارتسلاا  :عوضولما رايتخا بابسأ ذهل انرايتخا مت :اهزربأ ةدع بابسلأ تاذلاب عوضولما ا  :ةيتاذ عفاود -.يلالما يبساحلما ماظنلاب قلعتي ام لك ةسارد يف ةبغرلا -.انصصخت ةعيبط عم ى شامتي يذلاو ةينهلما ةايحلا يف عوضولم ةيمهلأ ارظن  :ةيعوضوم عفاود رط يتلا تاريغتلا اذكو يلالما يبساحلما ماظنلا اهب ءاج يتلا تافاضلإا ةفرعم ىلع تأ ةيلالما مئاوقلا ىوتسم -.ةسسؤلماب رارقلا عنص يف ةيلالما مئاوقلا ريثأت ىدم سايق ذه لثم يف ةبتكلما ءارثإ يف ةبغرلاو عوضولما اذه لوح ديدج عجرم ةفاضإ ةلواحم .عجارلما -.لابقتسم هب نيمتهلما مامأ ثحبلا لاجم حتف  :ةساردلا دودح :ةينامزلا دودحلا ةرتف للاخ ةسسؤملل ةيلالما مئاوقلا ىلع ةيقيبطتلا ةساردلا رصتقت 1022 :ةيناكلما دودحلا ةيحلافلا تاينواعتلا داحتا ةسسؤم ىوتسم ىلع ةساردلا تمت ماظنلا قفو ةسسؤملل ةيلالما مئاوقلا ىلإ ضرعتلاب ةساردلا رصح متو مناغتسمب تا ىلع اهريثأت سايقو اهليلحتو يلالما يبساحلما .ةسسؤلما تارارق ذاخ  :ةساردلا جهنم

يف يليلحتلا يفصولا جهنلما دامتعا انيأترا ةساردلا تاعلطت غولب يف ةبغرو عوضولما ةعيبط عم ايشامت يلالما يبساحلما ماظنلاب ةقلعتلما رصانعلاو ميهافلما فلتخلم قرطتلا للاخ نم ةيرظنلا ةساردلا ارارقلا ذاختا ةيلمعو هتاجرخمو هتانوكمو .اهذاختا تاقوعمو اهلحارمو ةسسؤلماب ت ىلع ةيرظنلا تاودلأا نم بناج قيبطت انلواح ثيح ،ةلاح ةساردب انمق يقيبطتلا بناجلا يف امأ قرطلا لضفلأ لاوصوو ةقباسلا ثحبلا فادهلأ اقيقحت ةيحلافلا تاينواعتلا داحتا ةسسؤم ىوتسم .ةحورطلما تلاؤاستلا ىلع ةباجلإل  :ةساردلا تابوعص اهمظعمو ةركذلما هذه زاجنإب انمايق دنع تابوعصلا نم ةلمج انتهجاو دقل :اهنيب نم ركذن )اندلاب يف ةيلمعلا ثوحبلا لك يف عئاش اذهو( يقيبطتلا بناجلا زاجنإ دنع -.اهيريسمب ءاقتللااب كلاب امف ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤملل لوخدلا ةبوعص -نتهجاو يتلا ةيرادلإا ةيطارقوريبلا .ةيناديلما ةساردلاب انمايق تاسسؤلما لوبقل ا اذل ،نولوقي ام بسح نيلوغشم نايحلأا بلغأ يف نيريسلما نأ ثيح :تقولا ةلكشم ضعب ىلع مهتباجإ راظتنا ىتح وأ مهغرفت راظتنا يف تاعاسلاب سلجأ نأ نكمم .عيباسأ ةدع نم رثكأ مهبلغأ ىدل لضت يذلا تلاؤاستلا وطخ ذيفنت ناقتإ ةبوعص .يملعلا ثحبلا تا -.رصانعلا ضعب ةيمهلأ ةنزاوتم ةطخ عضو ةبوعص  :ةساردلا ةطخ امأ ةيرظنلا ةساردلل اصصخ يناثلاو لولأا ،لوصف ةثلاث ىلإ ثحبلا ميسقت مت عوضولما بناوجب مالملإل ماع صيخلت نمضت ةمتاخ مهبقعتو ةمدقم مهقبست ةساردلل يقيبطتلا بناجلا لوانت دقف ثلاثلا لصفلا .اهيلإ اهنلصوت يتلا جئاتنلا مهلأ ضارعتساو :لولأا لصفلا ماظنلا اهب ىتأ يتلا ةيلالما مئاوقلاو هئدابمو رئازجلاب هدادعإ لحارمو يلالما يبساحلما ماظنلا ىلإ انقرطت .يلالما يبساحلما :يناثلا لصفلا يمدختسم فلتخم ىلإ ةفاضإ عاونأو تافيرعت نم رارقلا ذاختا ةيلمع لوح تايمومع هيف انلوانت .تارارقلا ةعانصب يبساحلما ماظنلا تاجرخم ةقلاعو ةمولعلما :ثلاثلا لصفلا داحتا ةسسؤمب يلام يبساحم ماظن قيبطت رثأ نايبت هللاخ نم انلواح ،ةيقيبطتلا تاساردلل صصخ اعت تارشؤم مادختساب ةسسؤملل ةيلالما مئاوقلا ليلحتب انمق ثيح تارارقلا ذاختا ىلع ةيحلافلا تاينو .تارارقلا ذاختلا يلالما ليلحتلا

لولأا لصفلا

لوح تايمومع ماظنلا

يبساحلما يلالما

:ديهمت يددعم صحامدديلا ع ددمع دد وئا قدد اددتسمع يددتليفا صحامدديلا اددئاو لا ددنإ دددع نددييساا ا ددهلا نإ ق يددددفا دددسي ا يددد ملا يددد و اددددحائالما يبادددئ لية لي ليدددت ازا اعااددديلا ةيددد اا يددددت ن قددد صدددهل فليدددةإ فدددثكأ لصزا ق ف ن امطخ ني دع ت قهو لا هلا هذه قتيس ل يتلوأ فمط ك ذلا جهم فا ليت ازا ح لول يدع ي اادئلا يدتايااا يدتاما دع همن اجنا يعو قمملا ليت اا ي ن ى إ احائالما لمسا قيتس ق جه نا هذددددده عيدددددمع ىددددد ن دددددملي وأ يددددج ي ا ددددد نأو ددددد ز يددددد ملا اذددددده ؤمدددد سع ن دددددة اذدددددهو ل دددددووعوزا ليددددسازا ى مدددد لأ دددددع دددد لددددة اذددددهلو لي ليددددت ازا يالددددصزا يددددت يددددساعل للددددخ دددددع فئددددكافا يدددد يم لي يدددد ملا اذدددده .هاينمكع لت ساو هبنام ذدددمع ا دددمع ددد ائا قددد سمددد مفا اذددده قددد يددد ي ولا نأ ذالتدددس ادددحائالما قددد يبدددسي ا سمددد م ص دددهفا نإ 8002 عل ى ن يهنم ضع م س سم مفا اذه ق يب ك امع ا د ذلا نيت لي زا دع افيثك ين و ثتا ل يسا يبددددسي ا في يدددد عو ق يددددفا دددسي ا ددددط ا دددددع لدددك هدددد نعييع اذددددكو ق يددددفا دددسي ا يدددد ملا ؤمدددد يددد ا ن هامدددد سع نيددد يددددنعييع ااددد إ دددد ط ق يدددفا ددددسي ا يددد ملا يددددساعل نأ يدددمل ادددده قددد طمفا اذدددده ددددعو يدددتلو لا دده لدد و ليددتلو لا يبددسي ا في يدد عو ييمددلا ددسي ا ددط ا ؤمدد سعو ددددع هدد يدد ذددلا دد الما ااادد اذ .يتلو لا يبسي ا في ي عو هبعييا ؤ ع يةا ع ل أ ثدايبفا هم د يدملويما ق يد ليبو ق يدفا دسي ا يد ملا يةا ع ى إ لتالا اذه د ا هن قيتملا اذه ق و :يتلي لا ثسبفا :لواا ق يفا سي ا ي ملا ى إ لخ ع ( SCF ) ليبع : ايثلا ثسبفا و اا هأ و ئ صحيتخ ق يفا سي ا ي ملا ق يفا سي ا ي ملا ي ا ع :ثليثلا ثسبفا

:لولأا ثحبلما يلالما يبساحلما ماظنلا ىلإ لخدم ( SCF ) رئازجلا يف يلالما يبساحلما ماظنلا ةأشن :لولأا بلطلما - I : ينطولا يبساحلما ططخلما ليدعت لماوع ا هي د الما يدلابلاو لدتو ا فالأ يد و ىد إ د الما ق يفا سي ا ي ملا ف حلدص ا للدخ ددع مدج ن دتلا يدتفي لا يد مفا ددع د لا يدع يد ويافا ديا و ووعواا ليسا ا يع يكااش ق لمخ لا و ليت ازا ل ل الما نيع مفا ي يا يتب ا ى إ ا هت هة كلة ى إ يةي ي ل فعيج ل يتبسي ا و يتليفا يعم لمددا ليددت ازا يددعل نيتلو ددلا و نيتميمددلا د ا ث ددمفا صخايدد ل اددحائالما دد ىدد ن ي ليددت اا فدديبولا ي هطغ يدددتلو لا ي ادددئلا لدد ؤادددن ثدددتال ييمددلا دددسي ا ددط ل حلدددص ا يدددت ن سااددس يدددتعم لا يط ددملا يددددعف فا لمددددي لا صدددد عو يدددداوا ا سيددددطا قدددد يدددد عي لا لي ددددسي ددددبلا ىدددد ن عاايينمددددس يكاددددش نيدددد و يدددد هنت تبسي ا يالمي فا ق سي ا ط ا ي 1 . II – : رئازجلا يف يبساحلما ماظنلا دامتعا لحارم يمددددس دددددع ايددددثلا دددديلثلا يدددد طع قدددد 8002 ييمددددلا ددددسي ا ددددط ا لمددددا يالددددص ا يددددت ن مددددي طنال هذده مدد ول ق و دلا كدمبلا ااددي ددع يدلم فاو فعااو اااددشإ مدسا نيتدمااالا افدد لما ددع د لا ىدد إ يدت لا دددط ا ا مدددطا يتلو دددمع صهيايدددن ىددد ن م ددد و ثدددتس ل يبدددسيس ل ييمدددلا حددد ا ا يدددع نويددد لي و يدددتليفا يددددتط فاو قددددةام دددد ق يددددع ددددسيسع يدددد ن ىدددد إ ييمددددلا ددددسي ا دددداو ف الماي ليددددت ازا هذدددده اددددع اااع ي لث يت لا ل :  نيددبو هددما يددنعييع اادد إ يددع ييمددلا ددسي ا ددط ا قددتبطا ليددجع صت دد ت :ىدد واا يدد اافا .يتلو لا يتبسي ا في ي فا  ي اافا يتنيثلا : . سيسع ط ع سوائع ا مطا  . سيسع ي ن ي و :يثليثلا ي اافا يمو ع ا مطا اعيت خا ثل م و ى واا ي اافا ي يهن ق و :  لما ندد ي ا يالددص ا دد ى دد ساو ييمددلا ددسي ا ددط ا يددبتكاا حددان ىدد ن يددي ا :لواا عيددت هدددددت م ل نمنيدددددا ع دددددص نأ ذدددددمع يددددد ي دددددي ذددددلاول ادددددحائالما قددددد ليدددددت ازاو امنيددددديلا تددددد ا يددددب ياو ق ي ليت ازا يتميملا اعي ث سزا 2822 . يمس عليتلا عاايلا ما ذ اا عيت لما اذه 2888 ع عااو مساع ااي دعل يتعم لا يط ملا لبا د ابمددددددد كأ قددددددد 2888 يدددددددض ييلا يدددددددمس فا يييدددددددئا يدددددددع ييمدددددددلا دددددددسي ا دددددددط ا لدددددددتتوا قددددددد لدددددددث فاو 21 :ص،8002، لواا ئالما لاحائالما للوالم ي احائالما يكائلا يب وع ليتلو لا يتبسي ا في ي ل ييبي يمس فا يبسيسع لاممش ت ش 1

عيدي ا و ند ي ا ز ف د ي دطدتعو يت دمت عمدهرل يدجت ملا مدني و ليدنم ج ل ف امفا ي يم لماو .ه لم فا سي ا عمت لا يبدددددم لي يدددددعأ عمدددددت لا عيدددددي ا اذددددده يدددددع ص ا ددددد لا قددددد يبم دددددص و ددددد و دددددية لنيبدددددسي ا افددددد لماو نيدددددتمه ل . ييملا سي ا ط ا دن اغلا و ل ا سي ا  في يددد ع حددد جع لدددبا ددددع فعمدددطفا يدددتمي لا لمددد لما يدددع يدددالمي فا ددد ى ني ددد قددد لدددث : ايدددثلا عيددت لما يددددددتلو لا يبددددددسي ا IASB ددددددس مدددددداملا عوادددددد بول يددددددعي ن نيددددددتط نيددددددا ع نيتبددددددسيسع نيعيدددددد ن نمك ا . ال خزاو ايم ل اع تع نمك نأ هل دو ق ي ليبو ل ي عو ع  يد وو ه كدش ينادتن يدع ييمدلا دسي ا ط ل ف ي سا ايجنا د ض ية: ثليثلا عيت لما فا عيب نزا ني ى ذخأ يع ناميلاو ئليبفال سي ا عمت لا هعييإ تلو لا يتبسي ا في ي ي. يبدددددددسيس ل ييمدددددددلا حدددددد ا ا يدددددددا ليددددددد لثلا هدددددداياف يف يبدددددددسيس ل ندددددددثااالا ييمددددددلا حددددددد ا ا ص ددددددديا دددددد وو قد دي مفا هدني ا قد جثدليثلال فديخاا عيدت لما ليد ني هدل يد ىي لا يلتهلا ااي دع يهتساعل ى احائالما 50 ف بدس 8002 افا يبدسي ا يدد تبي عيدت خاو يددتلو لا يتبدسي ا في يد فا امددس يدت ( IAS/IFRS ) يدددتو اعاا يددددتليفا يتبدددسي ا في يددد فا حددد جع في يددد ع ل FASB) ) للدددخ ددددع USGAAP) ) يددددهي ماوأ ييمددددددددلا دددددددط ا للا دددددددد نددددددد يا ددددددددسيسع دددددددتاما يتجتااف ددددددددسا ىددددددد ن حدددددددد ا ا ليددددددد ني كددددددددلةول يدددددددتبعواا ق لث سيسع ي م يبسيس ل و يبدسيس ل يتلو لا في ي فا يع قةام فا ق يفا سي ا ي ملا ل ل عي لا و ي دطتفا ل عمت لا عيي ال يتليفا صحاميلا ي تسزل نامالما ل ع دع يتليفا يعم فا صتتي لاو لتاس لا ناما اذكول يبسي ا ئليبع ل يعم ل ني مفا . 1 بلطلما :يناثلا اظنلا موهفم .هقيبطت لاجمو يلالما يبساحلما م :لاوأ يبساحلما ماظنلا موهفم :يلالما فليفا صما 1 0 صاع نمنييلا دع 00 – 22 ق خع فا 50 ف ةمن 8000 ق يفا سي ا ي ملا د ض فا و يع ى ن :ق و يددددد نيا يدددددتط ع د ئددددد دددددم ل يدددددتليفا يدددددعم فا ص مددددد يددددد ن ق يدددددفا دددددسي ا يددددد ملا" ل يهات ددددددتا ع و يدددتليفا يت ددد ملا ددددن ياليدددتلا فعمدددتلا حدددو ت امدددئك كادددن ل يه تادددست ل يددده تتيا و نيدددتولا يدددك يتليفا يمملا ي يهن ه ئخ يت و اذكو ه نيجن 2 ". ليددد ناا ص مددا يهعو ددد ددتلا يدددت ت م لا امددتملا و ا ااددد ا دددع يددد هددن : يدددتنمنييلا يددهالما ددددع ا ادد في يد ل يديةو هديتبطا ىد ن ففد ا ا يدمس ل يتبدسي ا و يتليفا و يدهي ن قدا فا يدتلو لا يتبدسي ا يدتليف منيددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددديلا يدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددكاا ن 21 ، 21 : ص ، هركذ قبس عجرم ، ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملل اقبط ةسسؤملا ةبساحم ، فونش بيعش1 01ا08فليفال 01ل لا ي احائالما ي عمه الما يت سالا ف االما لق يفا سي ا ي ملا د ض فاول ،8000 ف ةمن 81ق خع فا ،22-00صاع نمنييلا5

1 . : يلالما يبساحلما ماظن قيبطت لاجم : ايناث ل ي لامفا ق ق يفا سي ا ي ن ل ا 01 ، 04 ، 02 دع نمنييلا 00 – 22 ق خع فا 55 ف ةمن 8000 يع ق ي ملا اذه قتبطا زيجع ق : قدددد تبي ص ددددط لدددد " أ يددددنااع يددددع يددددتليفا يبددددسي ا كددددم صتدددد م لا وأ نمنيددددا دددد م ئدددد ع مددددم ع و ي دددد ي لما يدددكازا يددددكالأل نمدددد مم فا اي ددددطاا نمنيدددديلا اذدددده قددددتبطا ليددددجع ددددع يث ددددمبو ل يدددده، يددددصي لما "يتعم لا يبسي ا ناميل نم ي لما . 1 2 يبسي ا كم يتلي لا ينيتولا معئلأ ي ك يتليفا : 1 – يمس فا ي ي لما يكاا . عيج لا نمنييلا 5 – وا امنيددددددا صددددددن دددددد م يددددددتليفا يبددددددسي ا يدددددد مل ني دددددد ي لما ني مددددددم فاو نيددددددت تبطلا اي ددددددطاا لدددددد . مت ما 3 – امنيدددد اةا ل يدددد عيجا فددديغلا و يدددد عيج لا يع ددد لماو ي ددددم ل نمددددج مفا نمددد مم فا وا نمددددت تبطلا اي دددطاا يت بع ي ليت اا يييئا نمسعي . فعاو ع يت ن ى ن 4 – يتنوي لا 0 – نيدد فا دد لما يهييددئا و يهيع ددمع ل ددن و يددهلي نا صداع ؤ دد ز ددتلا و ففيغددتلا يددنيتو ل دددو يد ك يطمبع يتليع يبسيسع كم ا نا . . يلالما يبساحلما ماظن تايدحت : ثلاثلا بلطلما و ايددددخ هدددد م يدددد احائالما يددددتميملا يدددمس فا نإ نمددددك يدددد بع يدددد ااو ادددد يددددن هدددد م ييمددددلا ليددددت ازا الما لملمفا ا ه يعأ ييحين – ق يفا سي ا ي ملا - ي ملا ا ه قتبطا ه ام س تلا ي س لا دع و م لا ى ن جن : ليددد اا و اف ددددلا و نيبسيدددد ا ؤ دددل و ي ليددددت ازا يددددمس فا قددد ع دددجا و لدددص ا ص ددديلا يدد ملا نإ نيت ؛همن ق لا تلا دع ق ي لي و لدعئلا دع لمين ثل دع فثكا هدد لدد ن دددع عيددمه و لهمددمياأ و ف دد ن اممددمل ق يدد لما ددسي ا يدد ملا ىدد ن افدد لما و نمبددسي ا ع ددا دددددع فددددثكأ ف ددددف ددددمعل لددددعي لددددت ذ 2801 دددددع هددددنأ يددددصيخ و دددد يدددد ن ىدددد إ لمددددس لا ا دددد ددددتلا ددددد ة ج طا ص ددد نأ كفدد افا يدددتليفا يبدددسي ا يدد ن قدددتب ا ددد ا انيدد ددددع ايدددالا دددع 8020 يدددكاأ يدددغلإ ص ددد و نمنييلا 01 -11 يد ع نيبدسي ا اليدن و يدتمهل قد ي ساع ق ي لما ي م ل يتبسي ا اا هاا نأ ي ك ل ؛يهفيتغت ل أ دع فيبك ماو ى إ جي س -ز نيت ليددددددد اا و لددددددطلا و نيبدددددددسي ا و افددددددد لما ددددددددع دددددد لا نددددددد لا ددددددد الما يددددددد ملا ا دددددده ددددددددن نمدددددددةا .ه ع لتو ل عواضلا 1 احائالما لفاومى لاضتخ سع ي عي لفعم ك لالق يفا سي ا ي ملا لر ق يتليفا صحاميلا حيتةإ صتتيا يلويسع لصت لما بن ت س ، 8021 ص، 221 2 نمنييلا 00 -22 ل لا ليت سالا ف االما 01 ، فليفا 08 ، ،هركذ قبس عجرم ص 01 1 0

ا ددده قدددتبطا قددد ل يدددئفا ددددع ددد لا قددد يددد ع نلا ددد لم يدددتب ع لا ئدددكاافا قددد يددد ملا ا ددده ليددد نا ص ددد صدددل لمدددد لا و ليددددنمم ع فددددي و ا دددد يات دددد يدددد احائالما ي ليددددت ازا يددددمس فا قدددد فيتددددم لا يدددد نأ نإ؛ يدددد ملا فيتدددددددم ل اددددددديالا ي لددددددددساا حادددددددي ىددددددد إ ل دددددددد يدددددددع ا ددددددده و ليددددددددعي لا يبدددددددسي ا يددددددد ن مدددددددده يدددددددمس فا ه ددددددده قدددددددد يدددددتلي لا : يدددددد ن نمددددددك لدددددده و يهي دددددد و يتددددددئن نيدددددد يدددددلي لما ه دددددده فدددددديتغت يددددددمس فا هذدددددده يتط ددددددمت لددددددتك و يد لاالا ي يدم لما لففديبولا و ففيغدتلا يمس فا ني زيت ا عيمه نمك وأ ي ائلا لكل ااو سيسع ني الما يت قدددد يتةياددددئلا و يتاا دددتفا قددددتيسا ىدددد إ هدددتلإ فعيددددش ا قبددددس يددد ك ا ددددهي يدددد ن مددده دددد الما ددددسي ا يددد ملا يدعمكس يدت ن ودطدت يدع وأ دشاالا صدو لما يديتبطا ددع قدتبطا مده و يدتليفا صحامديلا و امئولا ل ع ى يددد احائالما يتايددددمس فا و ي ليدددت ازا يددددلابلا قددد هدددديتبطا دددص ا دددده و ل ي ادددئلا و اعيبددددد نا ف ددددن بددددم .ي كاف ع ي م س -. الما سي ا ي ملا ى إ ليي نزا و لمس لا ييان ي احائالما يمس فا ل سا ن ادددهتلا ليددداا و يدددمس فا يدددباااع قددد يدددب الي عفددد ليدددتازا ا دددهة ليددد يبالما و يبدددسي ا نيددد اادددلا يدددت يد ك للد م ل ع ت ك ي يبالما يت هأ و ئيبالما لدثع يد ملا ا ده قدتبط ل يد نا لا يدت ت و لا نينامديلا نأ .يبحي يتحيبالما نيناميلا يددد الا يدددت يتجتااف دددسزا ذدددلا ددد الما ق يدددفا دددسي ا يددد ملا قدددتبطا قددد لمخ ددد ل صت دددملا تدددط لا و ففيبك ل يئع همن صجم امس ق فيتم لا . ثحبلما يناثلا : حلما ماظنلا صئاصخ و فادهأ و ئدابم يلالما يبسا : :لولأا بلطلما يلالما يبساحلما ماظنلا ئدابم . :ق ي لي يهاكة ت يتبسي ا ئليبفا دع ي ق يفا سي ا ي ملا يبا يل 1 2 -:طيئ لا ي عاا سا .عم مفا لبي مفا ق فا معو ي عين ىيبا ف ئ فا ن كاف ةزا يع يتليفا صحاميلا لا نإ ؤاج 8 أ ددبع يددتليفا فعو ددلا قدد يددهيتبطا ص دد يي يددملا فعو ددلا قدد يدديبطفا قاددطلا حددان نأ أ :قاددطلا ي عاا ددسا .ق دفا ق عف نأ ز فيتغت أو 1 يي يملا فعو ل يتعي لما يتنازيفا قع يمت ع فعو ل نمكا نأ جتة :يتاي ةزا يتنازيفا ق سيمفا أ بع .يهل 1 مدددكا يدددع فليدددن :يتبدددسي ا فعو دددلا ددددع أ دددبا يمدددملا ن 02 / 02 ىددد إ 12 / 28 يدددضا نأ ف دددئ ل ددددو يددد ك خ عي ل يالي ع يتبسي ا يهتعول ليخل ي عيا 31 / 15 يا ع للغ سا فعو ا تيع يهييئا ني اةإل دع لاأ وأ فثكأ يتبسي ا فعو لا نمكا نأ دو تة يتحيمث سزا زي لما ق يعأليتن فا يمم ل 15 اهش 1 ف املا ف نيا دد و ز دتلا يدت لا لادست ي ك لميملي يهنن ف فا يت لا لتاست ي ت :ي يملا .ق دفا ق يصيخ يتليفا صحاميلا ق لميملي يهنن فيب لا 2 1 1 لاتع ليت عيالما عا لا ليث لما يتلو لا يتليفا ا عيي لا في ي ع قتبطا ى إ سي ا لتلل للي ا ق ي لا بن قعيي 8001 ص ، 82 .

1 أ ددبفا اذدده نيددم ثددتا يدهل يددياللاو يهتي يددس دددن يددعي ا ي ي دمع نمددكا فعول لددكة : اعو ددلا يتللي دسا ثا اااو يت لا لت سا ى ن . ية فعو لا هذه، يصي لما 0 يددددهل ددددي يددددهكلع دددددن ي دددتامع ي ليددددت اا ف دددداو فدددد ت يدددمس فية :ي ليددددت ازا ف دددداملا نيددددتك ف دددنيا .سوائفا كليع دن فليسمع ي مم ع يتت ط 1 2 اعاادديلا قدد يددتليفا صحامدديلا ىدد ن ادد أ دا يدده،يت نيدد اةإ ناو اة يددعم فا نمددكا :يتبددم لا يددت هاا أ دبع ع فذ فا .يهل نيع مفا ااي د 8 ل دا ز ثدتس ك دد لا دن لدر قد اا دي لا لا دنإ قد عذد لمي از لزا ه ي :عذ لماو يطت لما أ بع .لتليك لاو مت لما ي تا لت يا وأ الاا او لمصاا ي تا صت ضا ى إ 2 2 ا :يلالما يبساحلما ماظنلا تازيممو فادهأ :يناثلا بلطلم -I ماظنلا فادهأ :يلالما يبساحلما يتليفا صحاميلا ص يا اذكو يت جاو ساو كمف يعي لا ناميلا ق يفا سي ا ي ملا ئن :ق يع قتيسا ا ه، يبسي ا كمف يض ا تلا يلتهلاو يمس ل  يعاز لزا فينااع يع ف ئ ل يهتافيغتو يهئالأو يتليفا يت م ل يتيتيا فعمص ص يا تلا يتنمنييلا .يهييئا ي تبيو صاح ليه ت ما يمث سا نول ليهعاف اا ا املا ى ن جا  ى إ ل ي ائلاو د فيمفاو ني هيم ل يني ضلا لعي م ا تلا ي يم لما ق صوس لا ق حي ملا .صهتتةياشو صها ص ص ي تة نيمحا لاو نيع مفي د اخلا ني مفاو يلو لا  ن ق ي هيمفا طف ئت تلا يتبسي او ي ليت ازا يعزينيكتفا ق اي دن يهت لولاعو ا املا م .يهفيتمت يتلي ةو يتنمن  .صهلامعأ ني و د ا ث مفا يتا ت ق صهيمت يام معو يللينو ف ك ع يعم فا ائا  ا نيددتمهفا د مددك ل كدلةو ليكف ددئع حددسأ ىدد ن ئدواا فيتددم لاو يبددسي ا صتدد تو يدتااا عااددااا نيددت .يتبسي ا لحيرملا ق لغئلا يتكاا ني مسا اا اا  ا ااد ا دتاما لدضا يدت خا لا ا عيدي ل قدسيما ددماأ ددع يتدم الما فل د ع ي ائلا فليا سا .لو لا ل يتبسي ا 1 و لا ىي فا د ي خا ع ليتلو لا يبسي ا في ي عو يتبسي ا ئليبفا ني ق يفا سي ا ي ملا لاهيطلا ام ع لصتهاا ا نينعم عيي ا لما ق ائالما ف ت بلا ل ال س ي عي ليتلو لا يتبسي ا في ي فا لر ق يهيتبطا يتلآو الما ق يفا سي ا ي م ل متهيافا لاح 8008 ، ا – ل ا 01 -01

2 _{Le système comptable financier, ministère des finances, conceal national de la comptabilité, ENAG, edition,}

Alger, 2009,P 06

 ددددتا يدددمس ل ي ليدددت ازا لمدددي لاو لعيددد فا لدددكل يددددهنع يدددام معو ي عيدددش يدددي اط لتادددس حي دددملا ىدددددد ن صددددددسالا حيددددددبعاا ىدددددد ن حاادددددد لي معولينم ضعليهنع قمدددددد مع يددددددتحيب يس اددددددتا لا ددددددن ددددددمت دددما يهلا دددنإ صدددا دددا ددتلا يدددتليفا صحامددديلا ددددع يدددبايع نمددكا يدددجت ملا هذددده نأ ثتالجيةيدددضفا يدد تيلا يتلو لا يتليفا ا اي لا ا اي لا في ي ع IFRS.  او ي ليدددت ازا ي يدددم لما لا دددنإ قددد ي هيدددمفا يدددام مع يدددعم ع ىددد ن اليددد نإ يدددمس ل يتحيدددتا .يت اع يناسو 1 يلالما يبساحلما ماظنلا تازيمم : -II تلي يهاكذن يتماحع ازي ع ثلث ق يفا سي ا ي ملا اي 1 1 : I - ددج يدع اذدهو يددتليفا صحامديلا لا دناو سيدتيلا قادديو لتادس لا ئليدبف ي دد او امدتن ىد ن ه امد اا ي لاعإللاو يهنع ي لاع ا يليي لما ل و لا II يددت افا د د يددتفي لا يدسعي فا يددع يدتليفا يتبددسي ا يدسعي فا يددي يطف ق و دلا دد بلا عيدت خا IAS /IAFRS و اصي فا ليت ازا فا يمف يدتليفا يت د ملا حدو ت ي د او يعم ع جي نا يمس ل III :ى ن ه ام از عاايلا ةي اا ق ينعيي ل ي يا ي اوو ييةام ع يتليع يعم ع فيةما  يهفيس ناماو ي يم لما ينو ع ص يا  يتلو لا يتبسي ا في ي فا دع مفا عمتا عييإ IAS / IAFRS يد ث ع صتهيداع دي ذدلاو ا :ق .يتسيساا يتبسي ا ئليبفاو يتليفا يعم ل يتنمملا صحيت لما ل يتبسي ا يتايااز  لامدعاا فديغت لو د ل يدم ئ لما يية ا لو ل يجت ملا يما ل يتنازيفا :يتليفا صحامي ل ي ثعأ ص يا قالفا ل يصي لما . ا يلالما يبساحلما ماظنلا صئاصخ :ثلاثلا بلطلم : ي ملا زي تلي يهاكذن صحيت لما دع ي ج ق يفا سي ا :  يددع اذددهو صحامدديلا لا ددناو صتددتي لا قادديو لتاددس لا ددناميل يس اددصو ي دد او امددتن ىدد ن مدد س يليي لما ل و لا دع س  يدددبكامعو فا يدددمع ني دددضل يدددتفي لا يدددسعي فا يددع يتبدددسي ا يدددسعي فا يدددي يطف ق و دددلا ددد بلا عيددت خا ي فا ليددت ازا د دد دددعو يددمس ل يددتليفا يت دد ملا حددو ت ددتلاو ي ددتاع يددعم ع جيدد ناو اددص يتو اعأ ليتبوعوأ يتبسيسع يت اع ثل IAS/ IFRS

1 Samir merouani,le projet de nouveau système comptable financier algérienne<<anticiper et prépare le passage du PCN 1975 aux normes IFRS ,mémoire de magistère,ESC,anné 2008-2007 p94.

2 ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا قفو ةيلاملا ةبساحملا يف حضاولا ،ةفينح عيبر نب IAS / IAFRS لواا ئالما لاحائالما ليعمه عال ل ل 8020 ا ل – :ا 88 -81

 ني هيددمفا يددت ي لم يددتب ا عاادديلا ذددخأو يددنعيي ل يدد يا يدديةام عو ي دد او يددتليفا يددعم فا اةمددا مدددده متهيددددافا وأ عمددددت لا عيددددي ا ىدددد ن مدددد س يدددد ملا اذدددده ن ددددة هددددت نو نيت بي ددددمفا وأ نيتليددد لما دددددل عمت لا عيي ا همان IFRS :ق ي ث ع صتهياع ي ذلا يتنمملا يعم ل يتنمملا اام لما يتبسي ا يتاياازا -يتسيساا يتبسي ا ئليبفا ييملا سي ا ط ا ق ي ع فا فيغلا ثا ااا بل يالمي فا ناما حاش لهم ي ملا ن ة اذهل  يددم ئ لما يية ددا لو دد لزحيدد ن ي يددما لو دد ليددتنازيفا :يددتليفا صحامدديلا قدد جةيدد ن يددطنإ لو دد ل قالفاو يصي لما لامعاا سو ع افيغت  . ي يم لما ي حيا ص يا  . ي يم لما فيس ناما  . افيما لاو في ي فا لكل عيب ا قتبط لا ثلاثلا ثحبلما ةيلالما مئاوق :

ا دده، يددهنن حيددتةزا للددخ دددع يدده ع ني عيدد فا لدد عو يددمس فا نيدد ليددتاا فالأ يددتليفا صحامدديلا لدث ا قبددددددس يددددد ع يدددددالطناو ي ليدددددت ازا اعااددددديلا ةيددددد اا قددددد يهعا دددددسا دددددتا ي عوادددددضلا يدددددعم في صهلا دددددعإ :ق يع ى إ ثسبفا اذه ق قاط س -.يهتينمكعو يتليفا صحاميلا يتهيع -صحيتخ .يتليفا صحامي ل يتنمملا -.يهةا هأو يتليفا صحاميلا يت هأ :ةيلالما مئاوقلا ةيهام :لولأا بلطلما ةيلالما مئاوقلا فيرعت :لولأا عرفلا 1 ليددتليفا يت دد ملا دددن يددللين فعمددص ص ددي ددمت ددتلا يددتليفاو يتبددسي ا قحيدد ملا دددع يددنم جع قدده فعو لا ي يهن ق يمس فا يم ئخ ل الاا . 1 5 عمد ا ئدالما لدث ا يد ك ليت عي لما ااايلأل يتبسي ا يعم فا لتصم ل يتسيساا لحيسملا قه .يتليفا ا عيي ل 2 3 - لزحيد ن ي يدما لو د ليتنازيفا :د ض ا ي يم لما دع ي عي ينم جع يهن يتليفا صحاميلا مةان ص ددديا صحامدديلا هذدده دددع ا دددهلاو لقددالفاو يددصي لما لامددعاا فددديغت يدد حيا ليددم ئ لما يية ددا يدد حيا .ي ت س ي ليت اا اعااا ةي اا ل ا ق يفا الااو يت ملا دن يعم ع 3 ناثلا عرفلا ةيلالما ريراقتلاو ةيلالما مئاوقلا نيب قرفلا :ي يدعم فا لتدصم ل يتدماحالا ي تدسملا فد ت يد ك ليدتليفا ا عيدي ل ندييساا ئدالما لدث ا يتليفا صحاميلا لاددددددسلا جعيددددددخ عليددددددتع دددددددع يددددددعم ع ىدددددد ن مددددد سا يددددددتليفا صحامدددددديلا نأ دددددددع ص اليدددددد يددددددت عي لما اااددددديلأل لا نأ زإ يتبسي ا .يتليفا صحاميلا اصيمن سيسأ ى ن ين لكئى ي تع يتبسي ا ص م لتدددددصم ل ؤادددددخأ لحيدددددسو ل ددددئ ل ددددد ا لددددد ل ددددمسة يدددددتليفا صحامددددديلا د دددددض ا لددددة يدددددتليفا ا عيدددددي لا يددددعأو يددتليع فدي و يدتليع يدعم ع ل ددئت يدتليفا ا عيدي لا نأ ثدتا .فاددشيبع فدي وأ فادشيبع ي دتلا اة يدعم فا يا ص ددد يدددهنن حيدددتة ا قددد فعال ا يدددب ال يدددعاو يدددتعمك لما وأ يت دددسالا يدددهالما يطدددسام ددد طا يدددهنا يدددعإ يددده تت يدهتا ب او يد اماو فعال ا حد جع يدطخ دع ل يتليفا صحاميلا ني ى إ ا عيي لا هذه ل ئت ةإ لي عيت خا وأ مددهاع يددتليفا ا عيددي لية ليدددمس ل ق بي ددمفا وأ ق يدد لما طيددئ لا امددت يدددعو يددتليفا صحامدديلا دددع يدددس يهئائ أ اأ زإ ففيخاا هذه 4 . :ةيلالما مئاوقلا تانوكم يناثلا بلطلما 1 – تليفا فعال ا صت ا لفيتم لا م ن ق في م يع فاكذع لق يفا سي ا ي ملا قةو يتليفا صحامي ل ق يفا لت س لا ل عيس سع انئل ي عي لي احائالما ليمتطمما ل عم مع 8028 ص ، 11 2 – لاتع ليت عيالما عا لا للت س لاو كا لاو لا ن ا حسأ ليتليفا ا عيي لا لق ي لا بن لي ا قعيي 8008 ص ، 11 .

3_{– Pascal parneto, « normes IAS/IFRS , application aux états financière », Dunod Paris,2}ème _{edition,2006, P 261.}

1 يطسم فا يبسي ا ل وااه لا د لا لي ك لاتع لث لما ق عيالما وفا ليتليفا يبسي ا في ي ف ييةو 8008 ص ، 21 .

يدع قد مد ث ا دتلاو يدتليفا صحامديلا لا دنإ صد ا دتلا ا ااد ا ددع يدنم جع ق يدفا دسي ا ي ملا د ضا :ق 1  ق يدددفا الااو يدددتليفا يت ددد ملا يدددتةو يادددت كاددد ت نأ دددج يدددهتليا ىددد ن أادددط فددديغت لددد و يدددمس ل يمس فا لعي ت دن يباف فا ثا اااو يت لا ينم جع صحاميلا هذه حو ت نأ ج و ليتليفا .يهييئ يالن يهل تلا ثا اااو  ليددااإ خ عيددا ددع اهددشأ يد وعأ هيددتاأ لدد أ قد دد تو د فيدمفا يتلو ددمع مددسا يدتليفا صحامدديلا بدضا يتليفا يمملا  ت ج احائالما عيم لال يتميملا ي لي يعوئل يتليفا صحاميلا كا  :ثتا يي يملا يتليفا يمملا يع ينعيي مت يعم ع يتليفا صحاميلا اةما فدديغ لا يدد حياو يدم ئ لما يية ددا يدد حيا يدجت ملا يددما يددتنازيفا يدماأ دددع صددما لد د ددض نأ دج دد فا دد بع ىددد إ فعيددشإ يددصي لما لامددعاا لددد أ دددع كددلةو يي يدددملا يددتليفا يمددملا قددد هددل قددةامفا صدددميلي ق دددداأ ددددع يددد ل لا يدددمااا دددداأ يدددنعييع عذددد ت اةاو يدددتليفا صحامدددديلا ع دددمف يدددنعييفا يدددت ن لتهدددمت لكاددد لا وأ سيدددتيلا قادددي فددديغت بدددمى يي يدددملا يدددتليفا صحامددديلا ددددع ل ددد لا ئدددكافا يدددع يدددتليفا صحامددديلا ا عواددضلا دددع نمددكتة دددع نيدد اةاو ليددمو عو ي هددس يددنعييفا لدد الم يي يددملا يددتليفا يمددملا دد بع لددتتو ل دددددد ت وأ ددددداااا فليدددددنإ دددددج هددددددن ة ليدددددتليفا يمدددددملا ف دددددع ال دددددخا بددددددمى يدددددنعييفا ااددددد إ ددددددو فا فدددددي .قالفا ق افيماا ص يا يع ينعييفا يت ن لتهم ل يي يملا يتليفا يمم ل ي ل لا يعم فا بلطلما ثلاثلا :اهفادهأو ةيلالما مئاوقلا ةيمهأ : ةيلالما مئاوقلا ةيمهأ :لولأا عرفلا يتسيسأ اصيمن ثل ق يه ا ا : : ادلأا مييييييقتل ةليييييسو =لاوأ لعامددددفا لي ددددساو يددددهت ياك ىدددد ن صددددو لماو فعال ا الأ صتتيا نيددددمت يددددهنأ ثددددتا :ى ن صو لما ق ل م ة ليهةاتا مسا ينم مفا يمس ل ق يفا ئكافا -يمس فا لعامع ا سا يتاتك -يمس فا اا هأ قتيسا ق ي لا ؤ ع :لايييييييصتا ةادأ =ايييييييناث يدددددددعم فا ق دددددددمف ي دددددد او يليدددددددسع لتدددددددصما ىدددددد ن يهعو ددددددد مددددددديا ليددددددا ا اذددددددده قددددددد و :كلذ هة يهنن يباف فا زحي ملاو يمس فا طيئا دن يتبسي ا يعم فا فيةم ل ي تسو .لي لا ليمس ل ينمكفا يمااا ل -د لعمفا لعممبلا ل ل لاو يمس فا ني يالن بال ي تسو :ةمزلالا تارارقلا ذاختا يف ةليسو =ايناث لبي مفا ق لعامفا ااص يتاتو يي فا اعاايلا ةي اا ق ل مت .88_{ى إ} 81 _{دع لامفا لهاكة قبس ي اع لق يفا سي ا ي ملا د ض فا ،}8000 _{ف ةمن 81 ق خع فا}22/00 _{صاع نمنييلا}1

-يددد -يدددمس في فاددشيبع -يدددالن -يدددهل دددتلا ؤادددخأ اااددديأ ددددع ل ددمت لبي دددمع هدددت ما قددد د لعمدددفاو ل ل .يه ع صهتالن ةيلالما مئاوقلا فادهأ :يناثلا عرفلا ق يع يتليفا صحامي ل يعي لا اا هاا د ض ا 1 : :قتيس ل نيتولي يصي لما يعاز لزاو ي ليت ازا لعامفي ق ا يام مع يعم ع كان  ينيتولا نيبو يتنيعا ينعييع اا إ ى ن فع يلا لبي م ل ب لا ى ن فع يلاو  نيتولا اذهل ل ضلاو فميلا طيين صتتيا ى ن فع يلا  نيتو ل اعي ث سزاو ل م لا عليتع نيت  يعاز لا يه امع ى ن هاع ا صتتيا - يطدددئااا حيدددبعأ دددن مدددج ن دددتلاو سواددئفا لعامدددع ق يدددص قدد افددديغ لا لمدددا يددام مع يدددعم ع ص دديا ما سا ل أ دع فاشيبفا د ا ث م ل ي ام فا حيبعاا ي با ج - يمس ل ي ا حيبعاا ا ي ل مت يهعو تلاو يتليع يعم ع ص يا ل - يتليفا صحاميلا ع مع ي ي لم ي حلع يعم ع دن حيتة ا ه - ي لما لحيسو فيةم ل فعال ا يتلو مع ؤ ع ا يا يتنيكع يعم فا وئا ص ياو علفا قمي لم ي ي فيدددددما لا يدددددعم فا اذدددددكو علدددددفا صدددددهت دددددتلا اعااددددديلا ةيددددد از يدددددت لا فعال او د ا ددددد ل ف دددددتاع يدددددعم ع . ي هفا يتست م لاو و - .يلمبيفا يتبسي ا ئليبفي سوائفا از لا ؤ ع دن يعم ع فيةما 2 ( مقر لكشلا 10 :) ،ةيلالما ةيعضولا ىرخأ تامولعم ، ةصاخلا لاوملأا رييغت ،ةيلالما ةيعضولا رييغت ، ادلأا 1 احائالما ي عي لفعم ك لا ياوايأ ليتلو لا يتليفا غل ا في ي ع مسن الما ه م لا لحلص ساما 3 ل 8002 ص ، 228 -221 . 8 لنلعاا لني ن لى واا ي بطلا لائ ل لحاو عال ليبسي ا ئليبع ق لعيئلا ل نثابك عي ملا بن 8001 ص ، 181 .

:ردصلما ل ولن اض لم ى ن الي نا نيبليطلا لا نإ دع ةيلودلا ةبساحلما ريياعم IAS/IFRS عال ل لاحائالما ياعئلا يساتلا 5515 :ا ل 33 :لولأا لصفلا ةصلاخ قدددةام ق يدددع دددسيسع يددد ن ددديبا ىددد إ ئددواعا لادددحائالما يه هدددئت دددتلا ي ليدددت ازا افددديغ لا لدددر قدد ذلا م اا ا ث مفا يهع امت لميبو ل ي و لا لعي فا لتهم ل قاطلا ا يتلو لا يب ط فاو و ل ادددددحائالما يدددددمس فا يدددددهنن وددددد اا دددددتلا يدددددعم فا يدددددع ص ا ددددد لا قددددد يبم دددددص دددددج يدددددسيسأ دددددنأ دددددتلا تامولعم ىرخأ لاوملأا ريغت ةصاخلا ةيعضولا ريغت ةيلالما ادلأا ةيلالما ةيعضولا  فع ا سيتا اف اا ى ن يمس فا تنامع ق يهتيعاز لا قييس سزا  فع ا سيتا ي ى ن يمس فا يم ئ لما يية ا  ي يا صتتيا كواا ى إ يمس فا يباماو يت بي مع ئ لما يية ا يم  يكاأ لا نإ يت نيالا لما يهاةما قغب تلا يتط مت ف ا لترما يمس فا يتةي إ لعامع  فع ا سيتا ي ى ن يمس فا يم ئ لما يية ا ى ن الي نا فلم مفا لعامفا  فع ا لما فا ن ذخأ ى ن يمس فا لتخا ع قتيسا ي يا ساو ى إ يمس فا يية ا لي سا  لما فا ن ذخأ يت م ا يييئ لا ي عي ث سا يت تغئتو فعو لا للخ  لت سا ص يا تلا افيغ ل ى ن ا ا لامعاا يصي لما  يطنإ لما يعم ع فيغلاو ف تيفا ق ف تيفا صحاميلا يتليفا ةينازيلما جيتنلا باسح ة تاقفدت لودج ةنيزخلا ريغت لودج لاوملأا ةصاخلا قحلالما فلا ةدئا عجرلما

هدددددطبعو ي ليدددددت ازا يدددددمس ل دددددسي ا لددددد لا لتهدددددمتو ئيدددددبالما لتدددددتس لا يدددددب ط ف ي يج دددددسلل يددددتلو لا يبددددسي ا في يدددد ف يدددد اوالا يددددت افا ق يددددفا ددددسي ا يدددد ملا لدددد ا هددددت نو ل يددددهل ق يددددفا ددددنيالمي يتي ق ل سا اصيمن لم و ى إ يةي إ ل عمت لا يهعييإ ق ف مج فا نأ ي ك ل يتمااالا يت افا يهت ل يدددددتليفا يبدددددسي ا في يددددد عو قددددةام ق يدددددفا دددددسي ا يددددد ملا قددددةو دددددسي ا لددددد ل ددددديتبط لا ددددنيالما دددددددط ا فا يدددددددمع دددددد ل ي ليدددددددت ازا افدددددديغ لا يدددددددهتج نأ يتبددددددسيسع يدددددددالمي ع ثا س ددددددسا ىددددددد إ يةيدددددد إ .يهل ييملا سي ا لا يددت يج ا افددديغ لا لدد قددد يتبدددسي ا يالددصزا قددد يددد الما افدد ا ادددحائالما قددد يبددسي ا مدددمع دددت دددع دد لا اادد أ ثددتا ل يالددصزا هذدده حددو ز ه ددجن يتبددسي ا يددسعي فا يددااو قدد دددول ليددنلل دددتلا قدددحام لا ددددع فددديثولا عيدددمه نإ ق يدددع دددسيسع يددد ن يددد و قددد فددديوا لا يددد ا ذدددمع يدددت ا يدددساع لا ىد ن ا دا امس ادئبلا دنيالمي يدصي لما ل يدئفاو ييمدلا ليدت ازا يد تبطك ق يدفا دسي ا يد ملا ىدد واا اممددملا ذددمع هددنأ ثددتا فددي م لا ددنيالما قدد لمدد الما كددلة ىدد إ يةيدد إ ل يبددسي ا يددمهف سعيدد فا عمددددط لا ددددكاما ل دددد ت وأ يةيددد إ أ اددددحائالما ساددددئفا ددددي صدددل ق يددددفا ددددسي ا يدددد ملا عمددده ل ا .للبلا ق فا مفا ي ليت ازا ددع يدمس في يدالن اة لاادةاا لد د هدنأ اد ملا هعيديإ قد ق يدفا دسي ا يد ملا اه ي ك قددددد يدددددع يددددصمتخ يدددددمس فا فعال يتددددماحع فالأ هدددددنأ صددددهااو لي عوادددددضلا يددددعم في صه ددددد وئا للددددخ .يه، اعاايلا ةي اا يت ى

يناثلا لصفلا