Towards a distributed framework for transportation planning: A food supply chain case study

(1)

HAL Id: hal-00932429

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00932429

Submitted on 17 Jan 2014

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Towards a distributed framework for transportation planning: A food supply chain case study

Muhammad Ali Memon, Bernard Archimède

To cite this version:

Muhammad Ali Memon, Bernard Archimède. Towards a distributed framework for transportation

planning: A food supply chain case study. IEEE International Conference on Networking, Sensing

and Control, Apr 2013, Paris-Evry, France. pp. 603-608. �hal-00932429�

(2)

This is an author-deposited version published in: http://oatao.univ-toulouse.fr/

Eprints ID: 10584

To cite this version:

Memon, Muhammad Ali and Archimede, Bernard Towards a distributed framework for transportation planning: A food supply chain case study.

(2013) In: IEEE International Conference on Networking, Sensing and Control , 10 April 2013 - 12 April 2013 (Paris-Evry, France).

Open Archive Toulouse Archive Ouverte (OATAO)

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible.

Any correspondence concerning this service should be sent to the repository

administrator: [email protected]

(3)

$ !) ) !" #") $ ) ) ! "") ) ) ) #%) ) !) "#%)

(:/*66*,> 40> (-687>

-KEV:QSETZ] N;] ,NUHNUS:] !&(&!,]

] V:KU:]9][:Q:EX]

(] ],6Q7:S] :9:X] Q6K8:]

J6EH] %UD6JJ69HE%:JNK:KET;Q]

"$ $!#%#, , #!!, , %#, !#!, ,

#!, #'!, #!!, , %##), , !#%#,

#!, #, (!, , , !, , #, , !, ,

#, %, , %!#!, , #!##, %, #, ',

!, !, , #, &%, , #!#, , !, , , , #, #, ', %, , !!, #!, !, , #, ,

!, , #!##, !!, !, #!, #, '#, ,

!%#, !, , #, #), , %#, !, ', , !#%#, ')!, !, !, !, , (!, , !#, !, #!, #!, '%!!, #, , , !, , %#,#, #,&#, !%!##), , #!, #(#, *#, #, , #!##, , , %, &, #, , , ), !+

*, !, )'>, , , , #!#, ,

#*, #, , #&, , #!, , !, #, !#, , !#%#, ##%, , , #!##, #&#!, , #, ##, %#*, #!#, !%!, ), %, !&,

!, , #!#, , , #&, !#,

$#& ! & !& ! & $ & % "& & & & & &

!]&*1.+31$+*j

,D:] CHN76HE[6TENK] N;] J6QG:TS] 6K9] TD:] S:6Q8D] N;] OQN>T] NO\

ONQTUKETE:S] D6V:] H:9] TN] TD:] Q:HN86TENK] N;] J6KU;68TUQEKC] >QJS]

EK] :J:QCEKC] 8NUKTQE:S] ;NQ] >K9EKC] HNW8NST] H67NQ] ;NQ] WNQG]

(QN9U8TENK]ES]KNW696YS]9ESTQE7UT:9]NV:Q]S:V:Q6H]J6KU;68TUQEKC]

SET:S] TD6T] 6Q:] NA:K] 6T] V:QZ] 9EST6KT] 9ESTQE7UTENK] 8:KT:QS] ,D:]

7USEK:SS] ES] CQNWEKC] 8NKST6KTHY] 6K9] ES] KNT] 6KY] HNKC:Q] HEJET:9]

TN] C:NCQ6ODE86H] 7NUK96QE:S] HH] TDES] H:69S] TN] 6K] EK8Q:6S:] EK]

TD:] KUJ7:Q] 6K9] ;Q:PU:K8Y] N;] TQ6KSONQT] EK] TD:] WNQH9] 6K9] EK]

TD:] 6V:Q6C:] H:KCTD] N;] TQ6V:HEKC] TQEOS] ,Q6KSONQT6TENK] 8NSTS] 6Q:]

EK8Q:6SEKC]9U:]TN]TD:]ST:69Y]EK8Q:6S:]EK]NEH]OQE8:S] ,D:S:]8NSTS]

D6V:] 7:8NJ:] 6] J6FNQ] 8NK8:R] ;NQ] TD:] EK9USTQE:S] 7:86US:] ET]

EK8Q:6S:S] TD:] 8NST] N;] TD:] Q6W] J6T:QE6HS] TD6T] TD:Y] OQN8UQ:] 6S]

W:HH] 6S] TD:] 9ESTQE7UTENK]N;] OQN9U8TS]TN] 8NKSUJ:QS] ,D:]EJO68T]

N;] TQ6KSONQT6TENK]8NSTS] NK] OQN9U8TS]9NKT]O:QJET]USU6HHY] TDNS:]

8NJO6KE:S] WDE8D] W6KT] TN] Q:68D] ;6Q6W6Y] 8HE:KTS] 6K9] J6K6C:]

TD:EQ]NWK]Q:SNUQ8:S]V:DE8H:S]SDEOS] 6EQ8Q6;T] :T8]]]TN]TQ6KSONQT]

TD:EQ] CNN9S]

,D:] :<NQT] TN] Q:9U8:] TD:] 8NST] N;] TQ6KSONQT6TENK] D6S] :K8NUQ\

6C:9]TD:]:J:QC:K8:]N;]K:W]TDEQ9O6QTZ] :KT:QOQES:S]SO:8E6HE[EKC]

EK] HNCESTE8S] 6K9] TQ6KSONQT] 8NJJNKHY] GKNWK] 6S] (#] ,DEQ9]

(6QT]#NCESTE8S]KT:QOQES:45] ,D:S:] (#S] JUTU6HE[:]TD:] :X\

OHNET6TENK] W6Q:DNUSEKC] 6K9] TQ6KSONQT6TENK] Q:SNUQ8:S] 7:TW::K]

S:V:Q6H]8NJO6KE:S],D:Y]T6G:]8D6QC:]N;]WDNH:]OQN8:SS]N; TQ6KS

!-97*9,> 9+/06-,->

-KEV:QSETZ] N;] ,NUHNUS:] !&(&!,]

] V:KU:] 9[:Q:EX]

(] ],6Q7:S] :9:X] Q6K8:]

J6EH] :R6Q9Q8DEJ:9::KET;Q]

ONQT6TENK] ;QNJ] HN69EKC] OQN9U8TS] SEK8:] SUOOHE:QS] W6Q:DNUS:S]

TN] TD:] 9ESTQE7UTENK] N;] CNN9S] TN] 8USTNJ:QS]

,D:] EK8Q:6S:] EK] KUJ7:Q] N;] TQ6KSONQT6TENK] NQ9:QS] 9EV:QSETZ]

N;] 8HE:KTS] 9U:] TN] 9E;;:Q:KT]GEK9] N;] 7USEK:SS] 68TEVETE:S] 9EST6K8:]

;QNJ] OQN9U8TENK] 8NJO6KE:S] 6K9] 9ESTQE7UTENK] SET:S] TD:] SE[:]

N;] TD:] TQ6KSONQT] K:TWNQG] J6G:] ET] :V:K] V:QZ] 8NJOHE86T:9] ;NQ]

(#] TN] J6K6C:] TQ6KSONQT6TENK]OH6KKEKC] ,N] ;UH>HH] 8USTNJ:QS]

9:J6K9S] 6K9] EJOQNV:] TD:] O:Q;NQJ6K8:] N;] SUOOHY] 8D6EKS] ET]

JUST] J6K6C:] ETS] NWK] Q:SNUQ8:S] 6K9] N;T:K] 8NHH67NQ6T:] WETD]

NTD:Q] 8NJO6KE:S] (#] 86QQE:QS] 6K9] (#]

,D:] WNQG] OQ:S:KT:9] EK] TDES] O6O:Q] ;N8US:S] NK] OH6KKEKC]

TQ6KSONQT] 68TEVETE:S] 7Y] 6] (#] :KT:QOQES:] EK] 9ESTQE7UT:9] J6KK:Q]

Q:SUHTEKC];QNJ]TQ6KSONQT]Q:PU:STS];QNJ]S:V:Q6H] 8USTNJ:QS] ,D:]

N7F:8TEV:] ES] TN] :V6HU6T:] TD:] 67EHETZ] N;] TD:] C:K:QE8] JN9:H]

N;] OH6KKEKC] +(] +UO:QVESNQ] USTNJ:Q] KVEQNKJ:KT] 6K9]

(QN9U8:Q] ;NQ] TQ6KSONQT6TENK] OH6KKEKC] OQN8:SS] A:Q] 6] ST6T:]

N;] TD:] 6QT] NK] TD:] H6T:ST] Q:S:6Q8D] NK] TQ6KSONQT6TENK] OH6KKEKC]

W:] 9:S8QE7:] TD:] C:K:QE8] +(] 6K9] ETS] HEJETS] ;NQ] TD:] OH6KKEKC]

N;] TQ6KSONQT6TENK] 68TEVETE:S] 0:] OQ:S:KT] D:Q:] TD:] K:W] ,+(]

JN9:H]6K9] EHHUSTQ6T:] ETS] 6OOHE86TENK]WETD] 6] 86S:] STU9Y] EK6HHY]

W:] 8NK8HU9:]WETD] TD:] ;UTUQ:] O:QSO:8TEV:S]

!!] /(1j5+.'0j

+:V:Q6H] 6OOQN68D:S] D6V:] 7::K] OQNONS:9] TN] SNHV:] TQ6KS\

ONQT6TENK] OH6KKEKC] OQN7H:J] IÈ +6U:Q] :T] 6H45] OQNONS:9] 6]

8:KTQ6HE[:9]6OOQN68D]WETD]6]CHN76H]S8D:9UH:Q] WDE8D]S8D:9UH:S]

TQ6KSONQT6TENK]OH6KKEKC]68TEVETE:S] ,D:Y]JN9:H]TD:]OQN7H:J]7Y]

6]TUOH:*](]] ] +]WD:Q:]*]9:KNT:S]TD:]S:T]N;]Q:PUEQ:9]

Q:SNUQ8:S](]TD:]S:T]N;]OQN9U8TS]¿ÈTD:]S:T]N;]68TU6H]NQ9:QS]6K9]

] 6K9] +] TD:] S:TS] N;]D6Q9]6K9] SNA] 8NKSTQ6EKTS] Q:SO:8TEV:HY]

,D:Y] US:] 6] QUH:76S:9] 6OOQN68D] 6K9] D:UQESTE8S] TN] OQN9U8:]

S:V:Q6H]S8D:9UHEKC]STQ6T:CE:S] ,DES]6OOQN68D]ES]8:KTQ6HE[:9]6K9]

ES] HEJET:9] TN] TD:] OH6KKEKC] N;] TQ6KSONQT6TENK] 68TEVETE:S] N;] 6]

SEKCH:] :KT:QOQES:] ,N96Y] TD:] :KNQJNUS] SE[:] N;] TD:] TQ6KSONQT]

K:TWNQGS] Q:PUEQ:S] TN] Q:6HE[:] TD:] OH6K] WETD] 8NHH67NQ6TENK] N;]

J6KY]TQ6KSONQT6TENK]:KT:QOQES:S] ,D:S:]:KT:QOQES:S]JNST]NA:K]

WESD] TN] G::O] 8:QT6EK] 8NK>9:KTE6HETZ] N;] TD:EQ] NQC6KE[6TENK]

TD:EQ] JN9:HS] TD:EQ] J:TDN9S] 6K9] TD:EQ] 96T6] ,D:] K::9] ;NQ]

8NK>9:KTE6HETZ] HEJETS] TD:] S8NO:] N;] 8:KTQ6HE[:9] 6OOQN68D:S]

6YG6SNCHU] :T] 6H] 45] OQNONS:9] 6] JUHTE6C:KT] 6OOQN68D] TN]

699Q:SS] 8NHH67NQ6TEV:] TQ6KSONQT6TENK] OQN7H:J] ,DES] 6OOQN68D]

ES] 76S:9] NK] 8NNO:Q6TENK] 7:TW::K] TQ6KSONQTNQ9:Q] 6C:KTS] 6K9]

(4)

TQU8G]6C:KTS] WDE8D]OQNONS:]CQNUOEKC]JUHTEOH:]NQ9:QS]TNC:TD:Q]

EK] 6] V:DE8H:] C:KTS] 8NJJUKE86T:] WETD] :68D] NTD:Q] EK] NQ9:Q]

TN] 8DNNS:] TD:] 7:ST] :8NKNJE86H] W6Y] TN] TQ6KSONQT] TD:] NQ9:Q] !K]

TDES] 6OOQN68D] TQ6KSONQT] NQ9:Q] 6C:KT] ES] 7NUK9] TN] 688:OT] TD:]

OQNONSETENK] ;QNJ] NK:] TQU8G] 6C:KT] WDE8D] OQNVE9:] 6] KNKSTNO]

9:HEV:QZ] ;QNJ] NQECEK] TN] 9:STEK6TENK] NW:V:Q] EK] Q:6HETZ] 8NK\

SE9:QEKC]:KNQJNUS]SE[:]N;]TD:]TQ6KSONQT]K:TWNQG] 6]TQU8G]Q6Q:HY]

6HNK:] TQ6KSONQTS] 6] TQ6KSONQT]NQ9:Q] ] TQ6KSONQT] NQ9:Q] Q:PUEQ:S]

JNST] NA:K] S:V:Q6H] TQU8GS]

* +OQ:KC:Q] :T] 6H45] OQNONS:9] 6] JUHTE6C:KT] SYST:J] ;NQ] 8NNO\

:Q6TEV:] TQ6KSONQT6TENK] OH6KKEKC] ,D:] SYST:J] 9:8NJONS:S] TD:]

NV:Q6HH] TQ6KSONQT6TENK] OQN7H:J] EKTN] SU7] OQN7H:JS] 6K9] SNHV:]

TDNS:] SU7] OQN7H:JS] NK] 6UTNKNJNUS] 76SES] WETD] KT] 8NHNKY]

'OTEJE[6TENK] 6OOQN68D] ,DES] WNQG] K:ETD:Q] :XOH6EKS] SUET67HY]

9:8NJONSETENK]J:TDN9NHNCY]6K9]KNQ]9:8NJONSETENKS]:;;:8T]NK]

NV:Q6HH] TQ6KSONQT6TENK] OQN7H:J] 99ETENK6HHY] ET] 9N:S] KNT] 8NK\

SE9:Q]OQEV68Y]ESSU:S]7:TW::K]J6KU;68TUQ:QS]6K9]TD:Y]9NKT]T6G:]

EKTN] 688NUKT] JUHTEOH:] NQ9:QS] TNC:TD:Q] WDEH:] SD6QEKC] V:DE8H:S]

+]3:CNQ9E]6K9]6H]45]STU9Y]EKT:CQ6TEKC]TQ6KSONQT6TENK]6K9]OQN\

9U8TENK]S8D:9UHEKC]7Y]8NKSE9:QEKC]JUHTEOH:]SNUQ8EKC]EK]6]TWN\

ST6C:]SUOOHY]8D6EK]S8D:9UHEKC]OQN7H:J]!K]WDE8D]TD:]>QST]ST6C:]

ES] 8NJONS:9] N;] JUHTEOH:] SUOOHE:QS] 9ESTQE7UT:9] NV:Q] V6QENUS]

C:NCQ6ODE8][NK:S] !K]TD:] S:8NK9]ST6C:] V:DE8H:S]TQ6KSONQT]FN7S]

;QNJ] SUOOHE:QS] TN] 6] J6KU;68TUQEKC]8NJO6KY] ,DES] TQ6KSONQT6\

TENK] S8D:9UHEKC]ES] 76S:9] NK] C:K:TE8] 6HCNQETDJ] %6KU;68TUQEKC]

8NJO6KY]SOHETS]TD:]NQ9:Q]7:TW::K]JUHTEOH:]SUOOHE:QS]688NQ9EKC]

TN] PUNT6] ,D:K] :68D] SUOOHE:Q] TQ6KSONQTS] ETS] PUNT6] N;] Q6W]

J6T:QE6H]TN]TD:]SEKCH:]J6KU;68TUQEKC]8NJO6KY]WDE8D]68DE:V:S]

6K] 6SS:J7HEKC] N;] 6HH] TD:] Q:8:EV:9] Q6W] J6T:QE6HS] +UOOHE:QS]

HN86T:9]EK]TD:]S6J:]C:NCQ6ODE86H][NK:]8NUH9]TQ6KSONQT]TD:EQ]Q6W]

J6T:QE6H] TN] TD:] J6KU;68TUQEKC] 8NJO6KY] 7Y] SD6QEKC] V:DE8H:S]

,DES] 6OOQN68D] ES] 6] 8:KTQ6HE[:9] 6OOQN68D] WDE8D] WEHH] ;68:] TD:]

8NK>9:KTE6HETZ] ESSU:] 99ETENK6HHY] 9U:] TN] 8QETE86H] :8NKNJE8]

8NK9ETENKS] TDES] ES] KNT] 688:OT67H:] TD6T] V:DE8H:S] Q:TUR] :JOTZ]

TN] SUOOHE:QS] TD6T] ES] Q:SUHT:9] ;QNJ] TDES] J:TDN9]

!K] ;UQTD:Q] STU9E:S] 6] SEJUH6TENK] ;Q6J:WNQG] ES] OQ:S:KT:9]

EK45] ;NQ]6SS:SSEKC] TD:] O:Q;NQJ6K8:]N;]8NNO:Q6TEV:]TQ6KSONQT6\

TENK] OH6KKEKC] 6K9] ESNH6T:9] TQ6KSONQT6TENK] OH6KKEKC] QNUO6C:]

SYST:JS45]6Q:]EKTQN9U8:9]WDE8D]6Q:]9:>K:9]6S]HNCESTE8S]EKT:Q\

NQC6KE[6TENK] SYST:JS] TD6T] EKT:Q8D6KC:] Q:PUEQ:9] EK;NQJ6TENK]

6K9]J6K6C:S]86O68ETZ] 76H6K8:S]7:TW::K]9E;;:Q:KT]EK9:O:K9:KT]

TQ6KSONQT:QS] %%:S] :T]6H]45]STU9Y]TD:]EKT:Q68TENK]7:TW::K]EK\

T:HHEC:KT]6C:KT]STQ6T:CE:S];NQ]Q:6HTEJ:]TQ6KSONQT6TENK]OH6KKEKC]

] JUHTE6C:KT]TD:NQ:TE86H]6OOQN68D]NK] 9YK6JE8]TQ6KSONQT6TENK]

OH6KKEKC] ES] CEV:K] EK] 45] 26[6K] :T] 6H] 4""5] :X6JEK:S] TD:]

:KVEQNKJ:KT6H] EJO68T] N;] TQ6KSONQT6TENK] 6K9] DNW] ET] 86K] 7:]

6HT:Q:9] 7Y] SDNWEKC] 8UQQ:KT] 6K9] Q::KCEK::Q:9] SUOOHY] 8D6EK]

TDQNUCD]6] 86S:] STU9Y]

!!!] +(]%-#,!&,]%'#]

(È!ESCRHQTHPO^PG^NPDEL^

,D:] +(] JUHTE6C:KT]JN9:H]ECUQ:] ]ES] 7QE:?Y] 6] JN9:H]

9:V:HNO:9] ;NQ] 6HH] TZO:S] N;] OH6KKEKC] 68TEVETE:S4"5] 45] WDE8D]

EKTQN9U8:S] 6K] EK9EQ:8T] 8NNO:Q6TENK] 7:TW::K] TWN] 8NJJUKETE:S]

N;]6C:KTS]8USTNJ:Q]6C:KTS]86HH:9]]6K9]OQN9U8:Q]6C:KTS]86HH:9]

(] H:69EKC] TN] 6] DECD] H:V:H] N;] 8NNO:Q6TENK] 68D] 8USTNJ:Q]

)°È

)

&;.;

)

^;^!;^#;&;

^

È;

) )

^;

&; &;

<È ^;

; 1~È 1 ¼È ^;

±È ^;

;

) ()

6;

JG j % j 0C-j TV@ARj

6C:KT] J6K6C:S] NK:] NQ9:Q] ;QNJ] TD:] 8USTNJ:QS] :68D] OQN9U8:Q]

6C:KT]J6K6C:S]NK:]Q:SNUQ8:]J68DEK:]Q6W]J6T:QE6H]NQ]DUJ6K]

N;]TD:]NQC6KE[6TENK] ,D:]8NNO:Q6TENK]7:TW::K]8USTNJ:Q]6C:KTS]

6K9] OQN9U8:Q] 6C:KTS] ES] O:Q;NQJ:9] SYK8DQNKE86HHY] TDQNUCD]

TD:] 768GCQNUK9] :KVEQNKJ:KT] 6C:KT] ] HH] TD:] 68TEVETE:S] 6Q:]

8NKTQNHH:9] 7Y] TD:] SUO:QVESNQ] 6C:KT] +] ,D:] 9:T6EH] WNQGEKC]

OQN8:9UQ:S] 6K9] 9YK6JE8] N;] TD:] JN9:H] WEHH] 7:] EKTQN9U8:9] EK]

K:XT] S:8TENK]

0È !XOBNHC^PG^NPDEL^

68D]N7F:8T]EK]TD:]:KVEQNKJ:KT]ES]6SSN8E6T:9]WETD]NK:]NO:Q\

6TENK]TN]7:] 68DE:V:9]EK]NK:]8USTNJ:Q]NQ9:Q] ,D:]S:T] N;]N7F:8TS]

6Q:]Q:H6T:9]TN]TD:]QNUTEKC];NHHNW:9]7Y] TD:] EKT:QV:KTENK] 9NJ6EK]

N;] 8NK8:R:9] 6C:KTS] !K] O:Q;:8T] 8NQQ:H6TENK] WETD] TD:] JN9:H]

9:>KETENK] :68D] NO:Q6TENK] NKHY] 8NK8:RS] NK:] 8USTNJ:Q] 6C:KT]

UT] SNJ:] N7F:8TS] 86K] 7:HNKC] TN] TD:] EKT:QV:KTENK] 9NJ6EKS] N;]

S:V:Q6H]OQN9U8:Q]6C:KTS] 7:86US:]JUHTE] J68DEK:S]J6Y] 68DE:V:]

TD:] S6J:] 68TEVETZ] ,D:] ONSETENK] ;NQJ6T] N;] N7F:8T] ] ES] 4+] ]

&5] WD:Q:] +] ] Q:OQ:S:KTS] 6] 8NKTEKUNUS] T:JONQ6H] EKT:QV6H]

7:TW::K]6] ST6QTEKC]96T:] +] 6K9]6] >K6H]96T:]] 6K9] &]Q:OQ:S:KTS]

TD:] K6J:] N;] Q:SNUQ8:] :X:8UTEKC] N7F:8T] '] 68D] N7F:8T] D6S]

;NUQ] ONSETENKS] WESD:9] ONSETENK]@^:;;:8TEV:] ONSETENK] (]

ONT:KTE6H]ONSETENK]((] 6K9]8NK>QJ:9]ONSETENK](] ,D:]@^

ES]TD:]ONSETENK]Q:PU:ST:9]7Y]TD:]8USTNJ:Q] ,D:](]Q:SUHTS];QNJ]

TD:]S8D:9UHEKC]N;]6HH]TD:]T6SGS]6SSN8E6T:9]WETD]TD:]OQNONSETENKS]

8NHH:8T:9] @NJ] TD:] :KVEQNKJ:KT] ,D:] ((] Q:SUHTS] ;QNJ] TD:]

S8D:9UHEKC]N;]NK:]T6SG]6SSN8E6T:9]WETD]6]OQNONSETENK]8NHH:8T:9]

;QNJ] TD:] :KVEQNKJ:KT] ,D:] (] ES] TD:] >K6H] ONSETENK] 6A:Q] 6HH]

TD:] S8D:9UHEKC] OQN8:SS]

,D:] SUO:QVESNQ] 6C:KT] OQNVE9:S] BK8TENKS] N;] 8Q:6TEKC] TD:]

6C:KT] SN8E:TZ] C:K:Q6TEKC] TD:] EKSE9:] N7F:8TS] 6K9] EKETE6HE[EKC]

TD:]:KVEQNKJ:KT] ,D:K] TD:]SUO:QVESNQ]6C:KT]TQECC:QS]TD:]8Y8H:]

N;] 8NNO:Q6TENK]OQN8:SS] 7Y] 68TEV6TEKC] TD:] 8USTNJ:Q] 6C:KTS] 6K9]

T:HHEKC]TD:]OQN9U8:Q]6C:KTS]TN]W6ET] ,D:]8USTNJ:Q]6C:KTS]>QSTHY]

6SG];NQ](] 6K9]((]N;]TD:]6SSN8E6T:9]N7F:8TS];QNJ]TD:]:KVEQNK\

J:KT] ,D:] :KVEQNKJ:KT] S:K9S] TD:] Q:SUHTS] 768G] N;] 8NUQS:] TD:]

Q:SUHT] ES] KUHH] EK] TD:] >QST] 8Y8H:] ,D:] 8USTNJ:Q] 6C:KTS] S8D:9UH:]

TD:]NO:Q6TENKS]WDE8D]D6V:]KNT]7::K]V6HE96T:9]6K9]EK?U:K8:]TD:]

6SSN8E6T:9] N7F:8TS]7Y] 6HT:R6TEV:]wÈ!;] TD:]@^N;] NK:]N7F:8T]

ES] TD:] S6J:] 6S] TD:] (] 6K9]((] 8USTNJ:Q] 6C:KTS] WEHH] J6G:] TD:]

8NK>QJ6TENK] T]H6ST] TD:]8USTNJ:Q]6C:KTS]S:K9](]6K9]@^^N;]

TD:]6SSN8E6T:9]N7F:8TS]TN]TD:]:KVEQNKJ:KT]68D]8USTNJ:Q]6C:KT]

(5)

C"/>Q

";1Q"5'Q Q

Q*"2?=)Q \^

^{Q Q}^Q ^Q ^Q ^{^}

3-5/;.Q

_^

";1 "5'Q

^

9)&6:'QQ ^^{^}

^

_Q/_²È

;=68Q

Q;<68Q Q;<68Q

JG j j 0AZbAU?Aj @J;G\;Tj VDj 0-j TV@ARj

O:Q;NLMS]ETS]68TENKS]SEJUHT6K:NUSHY]7UT]Q:J6EKS]EK9:O:K9:KTHY]

;QNJ]NTD:QS]!T]WEHH]EK;NQJ]TD:]SUO:QVESNQ]6C:KT]NK8:]ETS]68TENKS]

6Q:] >KESD:9]

'K8:] TD:] :K9] N;] TD:] 68TENK] ;QNJ] TD:] H6ST] 8USTNJ:Q] 6C:KT]

D6S] 7::K] Q:8NQ9:9] 7Y] TD:] :KVEQNKJ:KT] TD:] SUO:QVESNQ] 6C:KT]

68TEV6T:S] TD:] OQN9U8:Q]6C:KTS] 6K9] S:K9S] TD:] W6ET] SECK6H] TN] TD:]

8USTNJ:Q]6C:KTS],D:]OQN9U8:Q]6C:KTS]>QSTHY]6SG];NQ]TD:](]6K9]

?^N;] TD:] N7F:8TS] 7:HNKCEKC] TN] ETS] EKT:QV:KTENK] 9NJ6EK] ;QNJ]

TD:] :KVEQNKJ:KT] ,D:]:KVEQNKJ:KT]S:K9S] TD:]Q:SUHTS] 768G] TD:]

OQN9U8:Q] 6C:KTS] Q:8NQ9] TD:] (] 6K9] S8D:9UH:] TD:] T6SGS] WDE8D]

6Q:] KNT] 9:>KET:HY] ONSETENK:9] ,D:Y] EK?U:K8:] TD:S:] N7F:8TS] 7Y]

6HT:R6TEV:](]6K9]((]TN]TD:]:KVEQNKJ:KT]68D]OQN9U8:Q]6C:KT]

O:Q;NQJS]ETS]68TENKS]EK9:O:K9:KTHY]6K9]EK;NQJS]TD:]SUO:QVESNQ]

6C:KT] 6S] SNNK] 6S] ETS] 68TEVETE:S] >KESD:9] 1D:K] TD:] :K9] N;] TD:]

68TENK];QNJ]TD:]H6ST]OQN9U8:Q]6C:KT]ES]Q:8NQ9:9]TD:]SUO:QVESNQ]

6C:KT] >KESD:S] TD:] >QST] 8Y8H:] N;] TD:] 8NNO:Q6TENK] 6K9] ST6QTS] TD:]

K:XT] 8Y8H:] EJJ:9E6T:HY] !K] :68D] 8Y8H:] :X8:OT] TD:] >QST] NK:]

6T] H:6ST] NK:]N7F:8T]SDNUH9]7:] 8NK>QJ:9]TN] 6VNE9] TD:]9:69HN8G]

OQN7H:J] ECUQ:] ]

,D:] 6HT:R6TENK] 8Y8H:] 7:TW::K] TD:] 68TEV6TENK] N;] 8USTNJ:Q]

6C:KTS] 6K9] OQN9U8:Q] 6C:KTS] WEHH] Q:O:6T:9] UKTEH] TD:] (] N;] 6HH]

TD:] :KVEQNKJ:KT6H] N7F:8TS] ES] >X:9] 0D:K] :KTEQ:] N7F:8TS] 6Q:]

8NK>LM:9] TD:Q:] 6Q:] KN]?^;QNJ] 8USTNJ:Q] 6C:KTS] 6KYJNQ:]

,D:]6HT:R6TEV:]NOT]6Q:6]WEHH] 7:] :X:8UT:9]6K9]TD:] SUO:QVESNQ]

6C:KT] WEHH] T:QJEK6T:] TD:] :KVEQNKJ:KT] 8USTNJ:Q] 6K9] OQN9U8:Q]

6C:KTS] ,D:] WDNH:] S8D:9UHEKC] OQN8:SS] ES] >KESD:9]

)°È

')

';

)

^È^!;^#;';

^_È ^

)

^È

'; ';

<È È

; 1~È 1 ¼È ;

±È ^;

;

) ()

6;

_~°È )°È

$";

JG j j 10-j TV@ARj

,D:]+(]JN9:H]D6S]7::K]US:9]WETD]SU88:SS];NQ]OQN9U8TENK]

6K9] J6EKT:K6K8:] S8D:9UHEKC] ,D:] US:] N;] JN9:H] +(] ;NQ]

TQ6KSONQT6TENK]OH6KKEKC]Q:PUEQ:S]K6TUQ6HHY]6SSN8E6TENK]N;]TQ6KS\

ONQT6TENK] NQ9:QS] WETD] 8USTNJ:Q] 6C:KTS] 6K9] V:DE8H:S] WETD] OQN\

9U8:Q]6C:KTS] ,Q6KSONQT]68TEVETE:S]6Q:]6SSN8E6T:9]TN]:H:J:KT6QZ]

TQ6V:HHEKCS]68DE:V:9]7Y] V:DE8H:S] ]TQ6KSONQT]68TEVETZ] ES]6]KNK\

STNO]TQ6V:H];QNJ]TD:]HN69EKC]HN86TENK]TN]TD:]UKHN69EKC]HN86TENK]

NW:V:Q] TQ6KSONQT6TENK] OH6KKEKC] K::9S] TD:] 9:>KETENK] N;] 6HH]

S:PU:KTE6H] 68TEVETE:S] K:8:SS6QZ] 7:TW::K] NQECEK] 6K9] 9:STEK6TENK]

;NQ] :68D] TQ6KSONQT] NQ9:Q] ,DES] S:T] N;] S:PU:KTE6H] 68TEVETE:S] ES]

EJONQT6KT];NQ]:68D]8USTNJ:Q]6C:KT];NQ]:V6HU6TEKC]TD:]OQ:9E8T:9]

QNUT:] TN] CN] ;QNJ] NQECEK] TN] 9:STEK6TENK] 99ETENK6HHY] V:DE8H:S]

Q:PUEQ:] JNST] N;T:K] TD:] CQNUOEKC] N;] JUHTEOH:] NQ9:QS] 688NQ9EKC]

TN] TD:EQ] J6XEJUJ] HN69EKC] 86O68ETZ] WDEH:] OQN9U8:Q] 6C:KTS] N;]

+(]JN9:H]NKHY]:X:8UT:]NK:]T6SG]6T]6]TEJ:]NQ]TD:S:]Q:6SNKS]

TD:] +(] JN9:H] JUST] 7:] :VNHV:9]

^ > = "<^9PDEL^

!K]NQ9:Q]TN]T6G:]EKTN]688NUKT]TD:]OQN7H:J]ST6T:9]EK]OQ:VENUS]

S:8TENK] W:] OQNONS:] ,+(] JN9:H]6S] SDNWK] EK] ECUQ:] ] !K]

TDES] JN9:H] W:] 699:9] 6] (6TD] EK9:Q] C:KT] 6K9] EKTQN9U8:9] 6]

QUH:];NQ]CQNUOEKC]TQ6KSONQT]NQ9:QS]6T]OQN9U8:Q]6C:KTS]SE9:]68D]

TEJ:] WD:K] TD:] OH6KKEKC] OQN8:SS] ST6QTS] (6TD] EK9:Q] UO96T:S]

(#] V:DE8H:S] 6K9] TD:EQ] 68TEVETE:S] EK;NQJ6TENK] EK] NQ9:Q] TN]

OQNVE9:] UO] TN] 96T:] 7:ST] O6TD] TN] 8USTNJ:Q] NQ9:Q] 6C:KTS] 6S:9]

NK]TQ6KSONQT6TENK]K:TWNQG]EK;NLM6TENK]CQ6OD]6K9](#]V:DE8H:]

68TEVETE:S] 7:TW::K] 8ETE:S] STNQ:9] EK] ETS] 96T676S:] (6TD] EK9:Q]

6C:KT] :H67NQ6T:] ;NQ] TD:] J6K6C:9] TQ6KSONQT] NQ9:Q] TD:] TQ6V:HEKC]

QNUT:] 7:TW::K] OE8GUO] 6K9] 9:HEV:QZ] HN86TENKS] ,DES] QNUT:] ES] 6]

SU7CQ6OD] N;] TD:] NV:Q6HH] TQ6KSONQT6TENK] K:TWNQG] CQ6OD] WD:Q:]

:68D]6Q8]8NQQ:SONK9S]TN]6K]68TEVETZ] 68DE:V:9]7Y](#]V:DE8H:]

:;NQ:] ST6QTEKC] TD:] S8D:9UHEKC] OQN8:SS] 6HH] 8USTNJ:Q] NQ9:QS]

6Q:] EKVET:9] 7Y] TD:] SUO:QVESNQ] TN] 8NKT68T] TD:] (6TD] EK9:Q] EK]

NQ9:Q]TN] N7T6EK]TD:EQ]ONSSE7H:] TQ6V:HHEKC]QNUT:S];QNJ]TD:EQ] NWK]

OE8GUO] TN] 9:HEV:QZ] HN86TENKS] A:Q]TDES]TD:] S8D:9UHEKC] OQN8:SS]

ES]68DE:V:9]7Y]TD:]76SE8]+(]S8D:9UHEKC]T:8DKEPU:S]9:S8QE7:9]

EK] OQ:VENUS] S:8TENK] T] :68D] 8Y8H:] TD:] 8DNE8:] N;] TD:] 7:ST]

O6TD] EK] TD:] SU7CQ6OD] ES] 68DE:V:9] 7Y] 8USTNJ:Q] NQ9:Q] 6C:KTS]

(6)

+3

/3

).3

*.3

#' &(3

, ,

')"3

,

,,,

^'*3

13 (.23

+$'!%*3 ,#3

, ,

,

'*3

,, ,

,

^534;

JG j j 0AZbAU?Aj @J;G\;Tj VDj10-j TV@ARj

,,, ,,

Q:C6Q9EKC]TD:] 8QET:QE6] WDE8D] J6Y] 7:] SDNQT:ST] 9EST6K8:] :6QHE:ST]

9:HEV:QZ] NQ] JEKEJUJ] 8NST] TN] Q:68D] TD:] 9:HEV:QZ] HN86TENK] T]

:68D]8Y8H:]TD:]OQN9U8:Q]V:DE8H:]6C:KTS]CQNUO]TD:]TQ6KSONQT6\

TENK] T6SGS] Q:C6Q9EKC] TD:EQ] OE8GUO] TEJ:] 6SSN8E6T:9] PU6KTETZ]

6K9] 68DE:V:] 6] OH6K] 76S:9] NK] /:DE8H:] *NUTEKC] HCNQETDJ]

&:V:QTD:H:SS] TD:S:] 6HCNQETDJS] J6Y] EKTQN9U8:] S:V:Q6H] :JOTZ]

TQ6V:HS] ECUQ:] ] EHHUSTQ6T:] TD:] S:PU:K8:] 9E6CQ6J] N;] ,+(]

JN9:H] ,Q6KSONQT6TENK] (H6KKEKC] HNNO] EK] TD:] 9E6CQ6J] ES] S6J:]

6S] HNNO] EK] TD:] 76SE8] +(] JN9:HECUQ:] ]

!/]Y-($1$+*j+*j,+(])+(j

(È BSE^=TUDX^!ESCRHQTHPO^

0:] 8NKSE9:Q] 6] SEJOH:] 86S:] STU9Y] N;] TQ6KSONQTEKC] 96EQZ]

OQN9U8TS] ;QNJ] SUOOHE:QS] TN] SUO:QJ6QG:TS] 0:] K6J:] TDES] 86S:]

STU9Y] NN9] +UOOHY] 6S:] +TU9Y] ++] ] (#] ES] Q:\

SONKSE7H:] TN] TQ6KSONQT] TDNS:] 96EQZ] OQN9U8TS] (#] TQ6KSONQT6\

TENK] K:TWNQG] ES] HN86T:9] EK] TD:] SNUTD] Q:CENK] N;] TD:] Q6K8:]

,D:] K:TWNQG] 8NJOQES:S] N;] :ECDT] SET:S] ,6Q7:S,] (6U(]

6X] U8D-] ,NUHNUS:,'] %NKT6U76K] %'] %6Q\

J6K9:%6K9] NQ9:6UX'ECUQ:] ] QNJ] WDE8D] TWN]

6Q:] +UOOHE:Q]SET:S,']Q:OQ:S:KT:9]7Y]Q:8T6KCH:S] TDQ::]6Q:]

!KT:QJ:9E6T:]ESTQE7UTENK] :KT:QS.%']Q:OQ:S:KT:9]7Y]

TQE6KCH:S] 6K9] 6HH] N;] TD:] :ECDT] SET:S] 6Q:] 8USTNJ:QSQ:OQ:S:KT:9]

7Y] 8EQ8H:S] +UOOHE:Q]6T],] OQN9U8:S]TWN] OQN9U8TS] (I2NCUQT]

6K9] (D::S:] +UOOHE:Q] 6T] '] 6HSN] OQN9U8:S] TWN] OQN9U8TS]

(%EHG]6K9](Q:6J] HH]N;]TD:S:];NUQ]OQN9U8TS]K::9]TN]7:]

9:HEV:Q:9]6T]:68D]8USTNJ:Q]SET:] (#]US:S]TD:S:]!KT:LM:9E6T:]

9ESTQE7UTENK] 8:KT:QS!S] ;NQ] TQ6KSET] OUQONS:] TN] OQNVE9:] TD:]

;68EHETZ] TN] STNQ:] TD:] OQN9U8TS] NK] T:JONQ6QZ] 76SES] ,D:Y] 6Q:]

:PUEOO:9] WETD] Q:;QEC:Q6TENK] ;68EHETZ] 6K9] STN8G] TD:] OQN9U8TS]

UKTEH] TD:Y] 6Q:] OE8G:9] 7Y] V:DE8H:S] ;NQ] 9:HEV:QZ] TN] 6KNTD:Q]

!] NQ] TN] SUO:QJ6QG:TS] (#] J6K6C:S] ETS] NWK] ?::T] N;] ] TQ6KSONQT6TENK] V:DE8H:S] /I//////] WDE8D] 6Q:]

6SSECK:9]9:;6UHT] +T6QT]#N86TENKS#N8]V6EHV6EH67EHETZ] ,EJ:]

+;

-¤}µ»È

^ _È^È_È

ÇÈ_;

+;

;

+;

Q¯}µ}È

È+;

,; lµµªÈ

JG j j VV@j 0bXXRgj;^Aj 0`b@gj 00j

1(jjÈ

-(js:BC3M:eÈ&U9È '3mCsCmC:eÈ b©rÈ LÈ %¸|È PukÈ b´È

0 !+0 0 #0 $#0 /0

0 -#0 0 #0 $#0 /0

0 (&,-&0 0 #0 $#0 /0

0 () !-.0 0 #0 #0 0

0 -#0 0 #0 #0 0

0 -0 0 #0 #0 0

)!+-#0 -#)!+0 -#(&,-&0 (&,-&-#0 (&,-&(-$(-+!0 (-$(-+!(&,-&0 (* "-..0 .() !-.0 -#.0 .-#0 -#%& !0 '& !-#0 -)!+0

!+-0

6T] #N8] 6K9] %0,J6XEJUJ]W6ETEKC] TEJ:] ;NQ] 6K] NQ9:Q] WD:K]

ET] ES] T6G:K] EKTN] 688NUKT] 7Y] TD:] V:DE8H:] 7Y] ETS] J6K6C:J:KT]

,D:] 68TEVETE:S] Q:OQ:S:KT] 6] 9EQ:8T] KNKSTNO] TQ6V:H] ;QNJ] NQECEK]

TN] 9:STEK6TENK] NQ] :X6JOH:] 6] 9EQ:8T] TQ6V:H] ;QNJ] ,6Q7:S] TN]

U8D] ES] 6K] 68TEVETZ] ,6Q7:SU8D] WDE8D] ES] O:Q;NQJ:9] 7Y] /"]

6S] SDNWK] EK] ,67H:] !] ] Q:TUR] TQ6V:H] ;QNJ] U8D] TN] ,6Q7:S] ES]

6KNTD:Q]68TEVETZ]U8D,6Q7:S]TD6T]ES]6HSN]O:Q;NQJ:9]7Y]TD:]S6J:]

Q:SNUQ8:] /"] 68D] V:DE8H:] ;NHHNWS] TD:] QUH:]!'-%-#]

!'] Q:OQ:S:KTS] TQ69ETENK6H] EQST] EK] EQST]'UT]96T6] STQU8TUQ:]

J:6KS] V:DE8H:] WEHH] S:QV:] TQ6KSONQT] NQ9:QS] NK] !'] 76SES]

-%-#] Q:OQ:S:KTS] 8UJUH6TEV:] J:6KS] V:DE8H:] 86K] CQNUO]

JNQ:]TD6K]NK:] NQ9:QS];NQ]9:HEV:QZ] 9:O:K9EKC]NK]ETS] J6XEJUJ]

86O68ETY] /:DE8H:S]6Q:]6HSN]:PUEOO:9]WETD]Q:;QEC:Q6TENK];68EHETZ]

,D:Y] 8D6QC:] 9E;;:Q:KT] OQE8:] ;NQ] TQ6KSONQT6TENK] WDE8D] ES] OQ:\

K:CNTE6T:9]7:TW::K] SUOOHE:QS] 6K9] (#] J6K6C:J:KT]

68D] V:DE8H:] D6S] 9E;;:Q:KT] HN69] 86O68ETZ] !K] ++] W:]

8NKSE9:Q] 6] ST6K96Q9E[:9] 7NX] ;NQ] O68G6CEKC] ;NQ] WDE8D] W:]

UK9:QT6G:];NHHNWEKC] 6SSUJOTENKS]

SSUJOTENK]] ] 7NX] N;] S6J:] VNHUJ:] 9EJ:KSENK]6K9] SE[:] ES]

US:9] ;NQ] 6HH] GEK9S] N;] OQN9U8TS] ;T:Q] O68G6CEKC] 7NX] D6S] TD:]

S6J:] W:ECDT] ;NQ] 6HH] OQN9U8TS]

SSUJOTENK]] NQ] 6HH]7NX:S] KUJ7:Q]N;] OQN9U8TS]ES] 8NKST6KT]

NW:V:Q] PU6KTETZ] TD6T] 7NX] 86K] 8NKT6EK] ;NQ] :68D] OQN9U8T]

(7)

n'/N;È$$j

;e mCR&m:9È9 Ce m&U3:È&U9È mCR:È.:mv::UÈe Cm:eÈ Y?È nc&Ue ^Ycm&mCYUÈ U:mvYcJÈ

*WÈ FÈ 6 È oÈ h È \ È È hWÈ

+XÈ 25>

.>

SÈ 25> 25>

.>

7!È 25> 25>

.> .>

!pÈ 25> 25> 25> 25>

.> .> &>.> &>.>

i!È 25> 25>

3.> 3.>

]!È >.>

OXÈ 25> 25>

3.> 3.>

iXÈ 25>

>&.>

9:O:K9] NK] TD:] GEK9] N;] OQN9U8T] 6K9] KNT] NK] TD:] 7NX]

SSUJOTENK]] ,D:]KUJ7:Q]N;]7NX:S]EK]6] V:DE8H:]ES]6HW6YS]6K]

EKT:C:Q] 8NKST6KT]

-SU6HHY] EK] 6] (#] :KT:QOQES:] V:DE8H:S] VESET] S:V:Q6H] SET:S] !;]

TD:] KUJ7:Q] N;] SET:S] ES] SUO:QENQ] TN] ] TD:] KUJ7:Q] N;] 68TEVETE:S]

9:O:K9S] NK] TD:] K:TWNQG] NQC6KE[6TENK ] !K] NUQ] :X6JOH:] W:]

6SSUJ:] TD6T] TD:] KUJ7:Q] N;] SET:S] VESET:9] 7Y] :68D] V:DE8H:] ES]

:PU6H] TN] ] !T] J:6KS] TD6T] :68D] V:DE8H:] ES] Q:S:QV:9] TN] O:Q;NQJ]

TWN]68TEVETE:S]#:T]US]KNTE8:]]6K9]]TD:]TWN]SET:S]6K9]#,È6K9]

,#ÈTD:]TWN]68TEVETE:S] 1D:K]6] V:DE8H:]ES]6T]SET:]]#,ÈES]TD:]

K:XT]68TEVETZ] 6K9],#ÈES] TD:] Q:TUR]68TEVETZ] 1D:K] 6] V:DE8H:]ES]

6T]SET:]],#ÈES]TD:]K:XT]68TEVETZ]6K9]#,ÈES]TD:]Q:TUR]68TEVETZ]

NQ]TD:],Q6KSONQT6TENK]K:TWNQG]:STEJ6T:9]9EST6K8:]6K9]TEJ:]

7:TW::K]TWN]SET:S] 6Q:]SO:8E>:9]EK]TD:] ,67H:]!!] ,Q6KSONQT6TENK]

TEJ:] 7:TW::K] TWN] SET:S] J6Y] V6QE6T:] 9:O:K9EKC] NK] S:V:Q6H]

8NK9ETENKS]!;]8#,ÈQ:OQ:S:KTS]TQ6KSONQT6TENK]9UQ6TENK];QNJ]SET:]

]TN]SET:] 6K9]8,#È;QNJ]SET:]]TN]SET:]] TD:K]8#,È^^8,#È ] !;] V:DE8H:] ES] HN69:9] WD:K] CNEKC] ;QNJ] ] TN] ] 6K9] ES]

:JOTZ] WD:K] 8NJEKC] 768G] ;QNJ] ]TN] ] NQ] VE8:] V:QS6]

#N69:9] V:DE8H:]WEHH] T6G:] JNQ:]TEJ:] TN] TQ6V:H]TD6K]WD:K]

ET] ES] :JOTZ]

] !;] V:DE8H:] ES] ;UHHY] HN69:9] WD:K] CNEKC] ;QNJ] ] TN] 6K9]

ET] ES] O6QTE6HHY] HN69:9]WD:K]8NJEKC]768G];QNJ]]TN]] NQ]

VE8:] V:QS6] UHHY] #N69:9] V:DE8H:]WEHH] JNV:]SHNW:Q] TD6K]

WD:K] ET] ES] O6QTE6HHY] HN69:9]

] !;] V:DE8H:] 9QEV:] TDQNUCD] 6] QNUT:] WDE8D] ES] EK8HEK:9]

SN] CNEKC] UOW6Q9S] TN] TD:] QNUT:] ES] SHNW:Q] TD6K] 8NJEKC]

9NWKW6Q9S] ;QNJ] TD:] S6J:] QNUT:]

] !;] TD:Q:] JECDT] 7:] 9ESTUQ76K8:S] N;] TQ6=8] F6J] NQ] V:DE8H:]

7QNG:K]NQ]769]W:6TD:Q]EK]:ETD:Q]N;]TD:]9EQ:8TENK]N;]CNEKC]

TN] ] ;QNJ] ]NQ] 8NJEKC] 768G] TN] ];QNJ] ]

!K] TD:] 8NKT:XT] N;] TDES] O6O:Q] W:] 9NKT] 8NKSE9:Q] 67NV:] TEJ:]

V6QE6TENK]8NK9ETENKS]0:]US:]TD:]S6J:]:STEJ6T:9]TEJ:];NQ]CNEKC]

;NQJ] SET:] ] TN] ]6K9] VE8:] V:QS6] !K] NQ9:Q] TN] G::O] TDES] 86S:]

STU9Y] SEJOH:] W:] 8NKSE9:Q]TD6T] HN69EKC]6K9] UKHN69EKC]TEJ:] N;]

OQN9U8TS] TN] !S] 6K9] SUO:QJ6QG:TS] ES] EK8HU9:9] EK] TQ6V:HEKC]

9UQ6TENK]

0È 6MLUSTRBTHVE^EWBNQLE^

!K] NUQ] 86S:] STU9Y] W:] T6G:] 6] W6HH:T] N;] ] ,Q6KSONQT6TENK]

'Q9:QS,']6S]SDNWK]EK],67H:]!!!] ,']6QQEV:S]EK]TD:]SYST:J]6S]

TUOH:'(] (#] #] (,] ,] (] ] 6K9] ()] N;] 6TTQE7UT:S]

1D:Q:]]ES]'7F:8TEV:#:SS]8NSTHY]:6QHY]9:HEV:QZ] (]ES](QN9U8T]

$] (#] ST6K9S] ;NQ] (E8GUO] #N86TENK] N;] SUOOHE:Q] ;QNJ] WD:Q:]

V:DE8H:] HN69S] TD:] OQN9U8T] O68G6C:S] #] Q:OQ:S:KTS] :HEV:QZ]

#N86TENK] N;] 8USTNJ:Q] WD:Q:] NQ9:Q] SDNUH9] 7:] 9:HEV:Q:9] (]

6K9](,] ST6K9S];NQ](E8GUO]6T:]6K9](E8GUO],EJ:]'K]TDES]96T:]

6K9] TEJ:] ,'] ES] Q:69Y] ;NQ] HN69EKC] 6T] SUOOHE:QS] W6Q:DNUS:S]

+EJEH6QHY] ] 6K9] ,] 6Q:] :HEV:QZ] 96T:] 6K9] :HEV:QZ] TEJ:]

] 6K9] ,] 6Q:] TD:] H6T:ST] 96T:] 6K9] TEJ:] NK] WDE8D] ,'] SDNUH9]

7:] 9:HEV:Q:9] 6T] 8USTNJ:Q] SET:] EK6HHY] ()] ES] TD:] (QN9U8T]

)U6KTETZKUJ7:Q]N;] 7NX:S]

(6TD] EK9:Q] C:KT] Q:8:EV:S] EKOUT] (#] 6K9] #] N;] 6K] ,']

6K9] :H67NQ6T:] TD:] :H:J:KT6QZ] TQ6V:HEKC] 68TEVETE:SSU7CQ6OD]

,67H:] !/] 9:S8QE7:S] TD:] OQ:8ES:] QNUTEKC] US:9] 7Y] ,'] OQNONS:9]

7Y](6TD]EK9:Q]C:KT]NQ]:68D]ST:O]N;]TD:]TQ6V:H]T6SG]KUJ7:Q]

6SSN8E6T:9] 68TEVETZ] 8NHNQ] 6K9] :STEJ6T:9] 9UQ6TENK] 6Q:] CEV:K]

T6G:K] ;QNJ] ,67H:] !!] E;;:Q:KT] 8NHNQ] ES] 6SSECK:9] TN] :68D]

68TEVETZ];NQ]EHHUSTQ6TENK]OUQONS:]TN]9ESTEKCUESD]SEJEH6Q]68TEVETE:S]

+6J:] 8NHNQ] Q:OQ:S:KTS] TD6T] TWN] NQ9:QS] D6V:] TWN] SEJEH6Q] T6SGS]

TD6T] 7:HNKC] TN] 6] S6J:] 68TEVETZ] WDE8D] 86K] 7:] Q:CQNUO:9] 6K9]

O:Q;NQJ:9] 7Y] TD:] Q:SNUQ8:S] TNC:TD:Q] 6T] TD:] S6J:] TEJ:] NQ]

:X6JOH:] >QST] T6SG] N;] ,'"] 6K9] ,] 7:HNKCS] TN] S6J:] 68TEVETZ]

,6Q7:SU8D] ,D:S:]TWN]T6SGS] 86K]7:]O:Q;NQJ:9]6T]TD:]S6J:]

TEJ:] 7Y] TD:] S6J:] Q:SNUQ8:]

USTNJ:Q]6C:KTS]Q:6HE[:]6K]EK>KET:]86O68ETZ] OH6KKEKC];NQ]6HH]

T6SGS] N;] TD:EQ] TQ6KSONQT] NQ9:QS] ,']"] ,] ,] 6K9] ,] 6S]

SDNWK]EK]ECUQ:] ] 6K9]C:K:Q6T:];NQ]TD:J]TD:]WESD:9]ONSETENK]

S::] S:8TENK] ] ;NQ] 9:T6EH] A:Q] TD:] WESD:9] ONSETENKS] 6Q:] S:KT]

TN] :KVEQNKJ:KT] ,6GEKC] EKTN] 688NUKT] TD:EQ] OU7HESD:9] 76SE8]

68TEVETE:S] :68D] OQN9U8:Q] 6C:KT] O:Q8:EV:S] TD:] 9E<:Q:KT] T6SGS]

TN] S8D:9UH:] ,D:K] OQN9U8:Q] 6C:KTS] Q:6HE[:] SEJUHT6K:NUSHY] 6]

>KET:]86O68ETZ] OH6KKEKC];NQ]6HH]TD:]O:Q8:EV:9]T6SGS]8NKSE9:QEKC]

V:DE8H:S] 86O68ETZ] 6K9] J6XEJUJ] W6ETEKC] TEJ:] 9UQ6TENK] ;NQ]

6] TQ6KSONQT] NQ9:Q] NQ] TDES] >QSTHY] OQN9U8:Q] 6C:KT] SNQTS] TD:]

O:Q8:EV:9]T6SGS] 688NQ9EKC]TN]TD:] 8NQQ:SONK9EKC]68TEVETZ] ,6SGS]

6SSN8E6T:9] TN] TD:] S6J:] 68TEVETZ] 6Q:] 6QQ6KC:9] EK] !'] NQ9:Q]

T6GEKC]EKTN] 688NUKT]TD:]6S8:K9EKC]OE8GUO]96T:] +:8NK9HY] OQN\

9U8:Q]6C:KT]CQNUOS]TD:]9E;;:Q:KT]T6SGS]N;]6K]68TEVETZ] 688NQ9EKC]

TN]TD:] J6XEJUJ]W6ETEKC]TEJ:] 9UQ6TENK]6K9]TD:]86O68ETZ] N;]ETS]

6SSN8E6T:9] V:DE8H:]

!;] 6SSN8E6T:9] V:DE8H:S] 8UQQ:KT] ST6K9EKC] ONSETENK] ES] 6T] TD:]

7:CEKKEKC]N; TD:]K:XT]68TEVETZ]TD:K]V:DE8H:]:X:8UT:S]TD:]68TEVETZ]

;NQ] TDES] CQNUO] N;] T6SGS] !;] 6SSN8E6T:9] V:DE8H:] ES] KNT] OQ:S:KT] 6T]

TD:] K:XT] 68TEVETZ] 7UT] ET] ES] 6T] TD:] 7:CEKKEKC] N;] 6KNTD:Q] Q:TUR]

68TEVETZ] TD:K] OQN9U8:Q]6C:KT] >QST] :X:8UT:S] 9ESOH68:J:KT] ;QNJ]

Q:TUR] 68TEVETZ] 6K9] TD:K] C:K:Q6T:S] TD:] TQ6KSONQT6TENK] OH6K] ;NQ]

TD6T] K:XT] 68TEVETZ] ,6SGS] TD6T] 8NUH9] KNT] 7:8NJ:] O6QT] N;] TD:]

CQNUO] EK] >QST] OH68:] 9U:] TN] V:DE8H:S] >KET:] 86O68ETZ] HEJET6TENK]

6Q:]OH6KK:9]H6T:Q]NK]ETS]Q:TUR]TN]TD:]S6J:]68TEVETZ],6SGS]WDE8D]

6Q:] OH6KK:9] H6T:Q] J6Y] 6QQEV:] H6T:] 6T] TD:EQ] 9:HEV:QZ] HN86TENK]

(8)

1(j$$$j nc&Ue ^Ycm&mCYUÈZc9 :ceÈ

È [È

,

^5KÈ

,

^[gÈ ^55È

#,

^[`È

#j (A^^j ,#j i"È V^aQgj

j ;[Qgj ,j i"È

j (A^^j ,j XÈ

V^aQgj

j ;[Qgj ,j XÈ

O"È j

iXÈ ^j

O"È ^j

iXÈ ^j

1(j$4j dYqmCUAÈ

Hj j Hj j

gVÈ a³¬È g{¨È ¬·¬½È £È gÈ

%j %j %j 1;\>A^b?Ij %Ij

j b?I);\T;U@Aj Ij

%j 1;\>A^b?Ij %Ij

j j j b?I)VU`;b>;Uj %Ij

j )VU`;b>;U1VbRVb^Aj %Ij

j V\@A;bf;fj Ij

j j j ;fb?Ij Ij

j b?I);\T;U@Aj Ij

%j V\@A;bf;fj Ij

j ;fb?Ij Ij

j j j b?I)VU`;b>;Uj %Ij

j )VU`;b>;U1VbRVb^Aj %Ij

'

^ _' _' _' _{!!' '} _{' ' !'}^ ^ _{' ' !#'}^ ^ ^_{' !'}

!' ' ' ' ' '

JG j j 5J^Ij XV^J`JVUj DV\j ;RRj ^AZbAU`J;Rj `;^P^j VDj 1\;U^XV\`j+\@A\^j

(%;;

, ,

_/;

, ,

'

, ,

'

, , , , , ,

' !'

JG j j !\VbXA@j XR;UJEL?;`JVUj VDj 1\;U^XV\`j+\@A\^j

A:Q] 6HH] TD:] OH6KKEKC] OQN8:SS] ES] >KESD:9] W:] 86K] S::] TD:]

C6KTT]Q:SUHT]N;]6HH];NUQ],'S]EK]ECUQ:]]8NJOUT:9]7Y],+(]

/] +*(30$+*j *j 313.j 5+.'j

!K] TDES] O6O:Q] W:] 9ES8USS:9] 6] 8NHH67NQ6TEV:] TQ6KSONQT6TENK]

OH6KKEKC] OQN7H:J] 6K9] TN] SNHV:] TD6T] OQNONS:9] 6] 9ESTQE7UT:9]

JUHTE6C:KT];Q6J:WNQG]86HH:9],+(]NNO:Q6TENK]7:TW::K]

TWN] 8NJJUKETE:S] N;] 6C:KTS] 8USTNJ:Q] 6C:KTS] 6K9] OQN9U8:Q]

6C:KTS] USTNJ:Q]6C:KTS]N;;:Q]TQ6KSONQT]FN7S]TDQNUCD]S:PU:K\

TE6H] 6U8TENKS] 6K9] V:DE8H:] 6C:KTS] 8NJO:T:] WETD] :68D] NTD:Q]

TN] S:QV:] TDNS:] FN7S] !K] ,+(] W:] :XT:K9] +(] JN9:H]

>QSTHY] WETD]6](6TD]EK9:Q]C:KT]:H67NQ6T:S] WD:K]SNHE8ET:9];NQ]

:68D] NQ9:Q] TD:] TQ6V:HEKC] QNUT:S] 7:TW::K] OE8GUO] 6K9] 9:HEV:QZ]

HN86TENKS] +:8NK9HY] WETD] 6] QUH:] ;NQ] CQNUOEKC] TQ6KSONQT] NQ9:QS]

6T]OQN9U8:Q]6C:KTS]SE9:] ,D:Q:]6Q:]S:V:Q6H]9EQ:8TENKS];NQ];UTUQ:]

Q:S:6Q8D] !KST:69] N;] NK:] (#] JUHTEOH:] (#] :KT:QOQES:S] 86K]

8NHH67NQ6T:] WETD] :68D] NTD:Q] TN] 9:HEV:Q] TD:] NQ9:QS] 6K9] DNW]

TD:S:] (#S] WEHH] 8NHH67NQ6T:] WETD] :68D] NTD:Q] K::9S] TN] 7:]

EKV:STEC6T:9] 'TD:Q] O6Q6J:T:QS] HEG:] SE[:] TZO:] 6K9] W:ECDT] N;]

TD:] OQN9U8TS]D6V:]TN] 7:] 8NKSE9:Q:9]6K9] DNW] JU8D]TD:Y] :<:8T]

TD:]NV:Q6HH]OH6KKEKC]OQN8:SS] CEHETZ] ES]6]V:QZ] EJONQT6KT];68TNQ]

EK] SU8D] GEK9] N;] 9YK6JE8] SYST:JS] TD6T] K::9] TN] 7:] 699Q:SS:9]

:;;:8TEV:HY] !SSU:S] HEG:] TQ6=8] 9:H6YS] V:DE8H:] 7Q:6G9NWK] 6K9]

O:K6HTE:S]D6V:]TN]7:]Q:S:6Q8D:9] ,N] G::O]TD:]86S:]STU9Y]SEJOH:]

6K9] TN] ;68EHET6T:] TD:] J:TDN9] UK9:QST6K9EKC] W:] Q:STQE8T:9] TD:]

KUJ7:Q] N;] SET:S] VESET:9] 7Y] 6] V:DE8H:] TN] TWN] ,D:] T6GEKC] EKTN]

688NUKT]N;]JNQ:]TD6K]TWN]SET:S]ES]6HSN]NK:]N;]NUQ];UTUQ:]STU9Y]

'*+5(!)*1j

,D:]Q:S:6Q8D]WNQG]OQ:S:KT:9]EK]TDES]O6O:Q]D6S]7::K]68DE:V:9]

EK]TD:];Q6J:WNQG]N;] ,+] OQNF:8T] ,D:]6EJ]N;]TDES]OQNF:8T]

ES] TN] 9:V:HNO:] T:8DKNHNCE:S] EK] NQ9:Q] TN] OQNJNT:] 8NHH67NQ6TENK]

7:TW::K] TD:] 68TNQS] N;] ;NN9] SUOOHY] 8D6EKS] ,DES] OQNF:8T] ES]

BK9:9] 7Y] TD:] UQNO:6K] OQNCQ6J] (',] WDE8D] ES] 6T]

S:QVE8:] N;] TD:] OYQ:K:6K]6Q:6]

/ .*0j

9%:j j \?IJTA@Aj ;U@j 1 j Vb@A\`j.A;?`JcAj ^?IA@bRJUGj b^JUGj ;j TbR`Ji

;GAU`jTV@ARj `IAj^?AXjD\;TAdV\Pj$ $) $3((" + %$*3 %3)+! "3

$+"" $3cVR j jUV j jXX j j

9:j j ;gP;^VGRbj ;U@jtÈ';XR;UVGRbjj TbR`J;GAU`j ;XX\V;?Ij `Vj RV;@j

?VU^VRJ@;`JVUj JUj `\;U^XV\`;`JVUj-$*3 $3 $ $) $3 '/)3 j

9:j ) j "MNR^T;UUj" j 'VXDA\j- j V\@A^j;U@j ) j RVV^jVRR;>V\;`JcAj

`\;U^XV\`;`JVUj XR;UUJUGj JUj ?VTXRAfj ;@;X`JcAj RVGJ^`J?^j ^g^`AT^j j ?VTi XRAfJ`gj^?JAU?A>;^A@j ;U;Rg^J^jVDj@A?J^JVUT;PJUGj X\V>RAT^jVDjG\VbX;GAj

^g^`AT^j%#("03 $*3XX j j

9:jÈ^'VhR;PjÈ^\BXb`jtÈ"JR;J\Aj;U@j j 'VbP;Tj)bR`J;GAU`j AUcJ\VUi TAU`j DV\j @gU;TJ?j `\;U^XV\`j XR;UUJUGj ;U@j ^?IA@bRJUGj%#(,++ %$"3

$3 3XX j j j

9:j j );\;^?Vj2IJ\@X;\`gj RVGJ^`J?^j j RJ`A\;`b\Aj \AcJAdj$+)$+ %$"3

%,)$"3 %3 )%,+ %$3 %$%# *3cVR j SjUV j %jXX j j 9:j ) j )A^j) j c;Uj @A\j "AJO@AUj;U@j - j 0?Ibb\j$U`A\;?`JVUj >A`eAAUj

JU`ARRJGAU`j ;GAU`j^`\;`AGJA^jDV\j\A;R`JTAj`\;U^XV\`;`JVUj XR;UUJUGj$+)"3 ,)%($3 %,)$"3 %3 ()+ %$*3 *)3XX j j j

9:jÈ0;bA\j ;U@j " j XXAR\;Ìj$UÀG\;`JUGj `\;U^XV\`;`JVUj JUj ;j TbR`J^JÀj

^?IA@bRJUGj AUcJ\VUTAU`j1*+#3 $*3 3 )& $*3 %3 +3 )3 $$,"3 / 3 $+)$+ %$"3 %$)$3XX j XXj j 9:j . j 0X]AUGA]j <U@j ( j )=U?Ijj _KTbR<`KWUj F<TAdW]Pj DW]j <__A__KUGj

`IAj XA\DV\T;U?Aj VDj ?VVXA\;`JcAj `\;U^XV\`;`JVUj XR;UUJUGj ;RGV\J`IT^j )& $*3 %3 +3 +3 %$)$3 %$3 $+)3 #,"+ %$3XX j j

9:j . j 0X\AUGA\j ;U@j( j )VU?IjJ?VT;^j ;Uj ;GAU`>;^A@j ^g^`ATj DV\j?VVXA\i

;`JcAj `\;U^XV\`;`JVUj XR;UUJUGj JUj `IAj DVV@j JU@b^`\gj%"%$ 3 $3 ,"+ 2

$+3 1*+#*3 %)3 $,+,) $3XX j j j

9:jHÈ6bj j \?IJTA@Aj;U@j j(A`VbhAgjj@J^`\J>b`A@jTbR`J;GAU`jD\;TAi dV\PjDV\j^I;\A@j\A^Vb\?A^j ^?IA@bRJUGj$%)#+ %$3 %$+)&"3)%"#*3 $3

$,+,) $3cVR j jUV j %jXX j j

9:j j 7;h;Uj j -A`\bhhARRJj;U@jtÈR>JUVjU;RghJUGj ÌAj AUcJ\VUTAU`;Rj JTX;?`jVDj`\;U^XV\`;`JVUjJUj\AAUGJUAA\A@j^bXXRgj?I;JU^j j?;Âj^`b@gjVDj;j RA;ÌA\jbXIVR^À\gj?VTX;Ugj)$*(%)++ %$3*)3)+34È)$*(%)+3

$3 $. )&$#$+3 j

9:j 0 j 8AGV\@Jj ;U@j j *J;jj TbR`JXVXbR;`JVUj GAUA`J?j ;RGV\J`ITj DV\j

`\;U^XV\`;`JVUj ^?IA@bRJUGj)$*(%)++ %$3 *)3 )+3 3 % *+ *3

$3 )$*(%)++ %$3 - /3cVR j jUV j jXX j j j