دنمح ىلكا ديقعلا ةعماج
أ
لحو
ةريوبلبا جا
ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك
نوناقلا مسق
صالخا
رتساملا ةداهش لين تابلطتم نمض ةركذم نوناقلا يف صصخت ةيلوؤسمو دوقع بلاطلا دادعإ نم : فارشإ ةذاتسلأا : -ميهف روشرش -ةمطاف يواسيع ةشقانملا ةنجل ةروتكدلا .……… زوزعم ةليلد .……… اسيئر ةذاتسلأا .……… يواسيع ةمطاف .……… افرشم روتكدلا .……… ريمس يفيلخ .……… انحتممةشقانملا خيرات
:
19
/
12
/
2018
هاتجا بيبطلا تامازتلا
ضيرلما
ءادـــــــهلإا
نم ىـلإ راـقولاو ةــبيهلاب الله هلّلك راـظتنا نودب ءاطعلا يـنمّلع نم ىـلإ راـختفا لكب همسا لمحأ نم ىـلإ اهـفاطق ناح دق ارامث ىرـتل كرمع يف دمي نأ الله نم وجرأ راظتنا لوط دعب دـبلأا ىلاو دـغلا يفو مويلا اهب يدتها موجن كتاملك ىـقبتسو ( )زيزعلا يدلاو نانحلاو بحلا ينتعضرأ نم ىـلإ ءاـفشلا مسلبو بحلا زمر ىـلإ )ةبيبحلا يتدلاو( ضايبلاب عصانلا بلـقلا ىـلإ .يتوخإ يتايح نيحاير ىلإ ةئيربلا سوفنلاو ةقيقرلا ةرهاطلا بولـقلا ىـلإ ءاـفولاب اوزيمتو ءاخلإاب وّلحت نم ىلإ .. يمأ مهدلت مل نيذلا ةوخلإا ىلإ طعلاو ،تدعس مهعم نم ىلإ يفاصلا قدصلا عيباني ىلإ ءا يئاـقدصأ.. مهعيضأ لا نأ ينوملعو مهدجأ فيك تفرع نم ىلإ عورشملا اذه يدها ءلاؤه لك ىلإملك
ـــــــ
رـــــــكش ة
ذإ ،هيلع ينثنو هركشن ملعي مل ام ناسنلإا مّلع يذلا لله دمحلا
نم هقيفوتو هدمحو هلضفب انغرف ىتح ليبسلا انل رّسيو انناعأ
.ةركذملا هذه دادعإ
و
انل دبلا
و
ةفقو نم ةيعماجلا ةايحلا يف ةريخلأا انتاوطخ وطخن نحن
يف اهانيضق ماوعأ ىلإ دوعن
ماركلا انتذتاسأ عم ةعماجلا باحر
ليج ءانب يف ةريبك ادوهج كلذب نيلذاب ريثكلا انل اومدق نيذلا
ديدج نم ةملأا ثعبتل دغلا
ضمن نأ لبقو
ي
ن
ريدقتلاو نانتملااو ركشلا تايآ ىمسأ مدق
ةايحلا يف ةلاسر سدقأ اولمح نيذلا ىلإ ةبحملاو
ةفرعملاو ملعلا قيرط انل اودهم نيذلا ىلإ
و لضاـفلأا انتذتاسأ عيمج ىلإ
ن
ركشلاو ريدقتلاب صخ
ذاتسلأا
ة
" ةفرشملا
يواسيع
"
لك ىلإو
لمعلا اذه زاجنلإ نوعلا دي انل ّدم نم
،عضاوتملا
مهآزج
اريخ الله
مئاق
ــــ
ــــ
صتخملا ة
ـــــ
ــــ
تار
:ق نوناق ق إ م إ : ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق م ق ج : يندم نوناق يرئازج ع ق :ج تابوقعلا نوناق يرئازجلا ق ص : ةحصلا نوناق ج أ ق : يرئازجلا ةرسلأا نوناق ط أ م : بطلا تايقلاخأ ةنودم ج :ر ةيمسر ةديرج :ص ةحفص د :ط ةعبط نود :م ةدام ص ص : ةحفص ىلإ ةحفص نم ط : ةعبط:ةمدقم 2 ةنهم ربتعت ةملاس مرتحي نأ بيبطلا ىلع نيعتي ثيح ،ةليبنلا ةيناسنلإا نهملا نم بطلا ءانثأ ىضرملا حاورأ ىلع ظفاحي نأو ناسنلإا مسج نوك ،هتابجاو ةسرامم ضرفت ةنهملا هذه .هاضرم ةجلاعم يف دوهجلا ىصقأ لذبب كلذو ايقلاخأو اينوناق ابجاو هيلع 1 ضيرملا وحن همازتلا ىدم بيبطلا كردي لا دق ،ةماع ةفصب عمتجملا دارفأو ،ةصاخ ةفصب ذي ةايحلا تارايت مضخ يفو عقاولا يف هنأ ثيح ،ضرملا ملاآب اعوفدم بيبطلا ىلإ ضيرملا به تست امو ،ىفشتسملا وأ ةدايعلا يف تامدخلا ةلاح بسح بيبطلا لبق نم هتلماعم متتو جو هب ةيحصلا يعاودلا .ضيرملل بيبطلل حمسي يذلاو ،ةطيحملا فورظلا لظ يف تقولا نم ريثكلا رفوتي لا بلاغلا يف ءافولل هلك وأ تقولا مظعم ريخستب موقيف ،يناسنلإا ىوتسملا ىلع يفاكلا لعافتلاب امازتللااب ت تست يتلا ةيبطلا و ج ب .اهعم لماعتلل ةيرورضلا تاءارجلإاو ضيرملا ةلاح اه بيبطلا ةلماعم عضخت تابستكملا اهنم ةديدع لماوعل هجلاع يف ةعبتملا ةقيرطلاو ضيرملل .ةديقعلاو فرعلا تايقلاخأو ةنهملا تايبدأو لوصأو ،ةيميلعتلاو ةيملعلا 2 ل روطت بطلا ةنهم تفرع دق ا بابلاف ،روصعلا ربع ةريثك ت نويل وزاتما ا لماعم يف ديدشتلاب ة تودوريه لاق ثيح ،مهئابطأ Herodotus ( 484 م ق – 425 ت " :)م انرق رشع ةينامث دعب بطأ كانه نكي مل هنإ خيراتلا كلذ نم ".لباب يف ءا قيرط نع ءابطلأا نم ىضرملل ةيامح يرصملا عرشملا ماقأ دقف ،نيدفارلا يداو يف امأ لا يف ءاج امك بيبطلا قيبطت .مادعلإاب بقوع لاإو هتفلاخم مدعو سدقملا رفس ءابطلأا ىلع ةباقرلا ضرف مدع نم وكشي نوطلافأ ناكف قيرغلإا مأ ءابطلأا نإ" :هلوقب ."هولتق وأ ضيرملا اوفش ءاوس مهرجأ نوذخأي .بيبطلا أطخ ىلإ اهبابسأ عجرت يتلا ةافولا ةلاح نع ايئانج لأسي بيبطلا ناك كلذ ريغ 1 -يكياس ةركذم ،يندملا يضاقلا مامأ يبطلا أطخلا تابثإ ،ةنزو ةيلوؤسملا نوناق" عرف ،نوناقلا يف ريتسيجاملا ةداهش لينل وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،"ةينهملا 2011 ص ، 05 . 2 -،ضيرملا هاجتا بيبطلا تامازتلا ،رافغلا دبع دمحم سنأ نيب ةنراقم ةسارد ولا نوناقلا يملاسلإا هقفلاو يعض تاتش راد ، ،رشنلل ،رصم 2013 ص ، 05 .
:ةمدقم 3 نيمتهم اوناك نامورلا دجن امك هدعاوقو كولسلا ةساردب سانلاو هبرو هسفنل درفلا تابجاوو عتلاب امزلم بيبطلا ناك يلاتلابو نيعمجأ د هئاطعإ ءارج ضيرملا ةافو ةلاح ضيو هب تامف اءاو جلاعلا دعب هكرت وأ . 1 لا دنع ناك دقف ،اهفلخت مغرو ابوروأ يف امأ اذإ نييقرشلا طوق مدع ببسب ضيرم تام بيبطلا ةيانع ضيرملا ةلئاعل ملسي هلهج وأ هل كرتيو .ادبع هلعج وأ هلتق يف رايخلا ا اوض عضو مت ملاسلإا ءاج امكو يبنلا ثيدح اهروحم ناكو بطلا ةسراممل نيناوقو طب اثيدح هنأ لاإ "نماض وهف كلذ لبق بطلا هنم ملعي ملو ببطت نم" :ملاسلاو ةلاصلا هيلع عمو ةزهجأو لئاسو روطتو بطلا لاجم يف ريبكلا مدقتلاو روصعلا رورم جلاعلاو صيخشتلا كلذو ستلا هذه نكلو ،ءابطلأا لمع ريسيتل بيبطلا قتاع ىلع تعضو تلايه لجأ نم تامازتلا ةدع .ضيرملا ةلاح نيسحت 2 عوضوملا اذه ىلع ءوضلا طيلست اندرأ قلطنملا اذه نمو ل ةيمهأ نم هل ام ، ثحبي هنوك يف ةنهارلا تاروطتلا لظ يف هقوقحل هتفرعمو ناسنلإا ةملاسو ةحصب ةقلعتم ةساسح ةلأسم يف بطلا لاجم . :ىلإ عوضوملا اذه رايتخا بابسأ عجرتو لظ يف ةبتكملا ءارثإ يف ةبغرلاو ،صصختلاب طبترم هنوك مادعنا لاجم يف ثوحبلا تامازتلا بيبطلا هاجتا .ضيرملا -لا رود-لا .ةماع ةفصب عمتجملا ةايح يفو ضرملا ةايح يف بيبطلا هبعلي يذلا يرهوج -.بيبطلا ةهجاوم يف هقوقحل ضيرملا كاردإ لباقم يف ،بيبطلا تامازتلا نع سبللا ةلازإ هيلعو انيأترا :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط 1 -لا ،ةيفص يسونس جاملا ةداهش لينل ةركذم ،يئاضقلا داهتجلااو عيرشتلا يف يبطلا أطخ ريتس ةيلك ،صاخلا نوناق صصخت ، ،ةلقرو ،حابرم يدصاق ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعلاو قوقحلا 2006 ص ، 01 2 -ةحيرف ،لامك قوقحلا ةيلك ،"ةينهملا ةيلوؤسملا نوناق" عرف ،صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا لينل ةركذم ،ةيندملا ةيلوؤسملا وم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو ،وزو يزيت ،يرمعم دول 2012 ص ، 02 ص ، 04 .
:ةمدقم 4 لثمتت اميف " تامازتللاا لمعلا راطإ يف ضيرملا عم هلماعت للاخ بيبطلا قتاع ىلع ةاقلملا "؟يبطلا دقلو اندتعا اقملاو ةينوناقلا صوصنلا ةسارد دنع يليلحتلا جهنملا ىلع هذه انتسارد يف نر نرفلاو ةيبرعلا نيناوقلا ضعب نيب س .ةي وصحلاب بيبطلا مازتلا ىلإ انضرعت ثيح ،نيلصف ىلإ هذه انتسارد انمسق دقو اضر ىلع ل ةيامحو ةتباثلا ةيملعلا لوصلأا قفو ةيانعلا لذبب بيبطلا مازتلاو ،)لولأا لصفلا( هريصبتو ضيرملا .)يناثلا لصفلا( ةصاخلا ةايحلا
لصفلا
لولأا
:
بيبطلا مازتلا
اضر ىلع لوصحلاب
هريصبتو ضيرملا
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 6 ديهمت : ا ربتعي ل لوصحلاب بيبطلا مازت و ضيرملا اضر ىلع نم هريصبت لاا ل تامازت ةصاخلا ضيرملا عم بيبطلا ةقلاعب 1 ، طورشلا نم ضيرملا اضر ىلع بيبطلا لوصح ربتعي ثيح هل حمست يتلا ب لمعلا ةرشابم يبطلا و اضيأ وهو ضيرملا مسج ىلع ا قتاع ىلع عقي بج بيبطلا ، و يلع لوصحلاب مزتلي ه لبق ءدبلا ةرشابمب لامعلأا ةيبطلا 2 .)لولأا ثحبملا( بيبطلا ىلع بجي ضيرملا نم اضرلا رودص لبق رطخي نأ هضيرم هتلاحب ةيضرملا ، و ذك كل و يبطلا لخدتلا كلذ لحارم و هجئاتن هرطاخم . صب ىلع ضيرملا نوكي يك ي رة لكب و ءيش ريصبتلا يف قحلاب ىمسي ام وه 3 .)يناثلا ثحبملا( 1 نب قوقحلا ةيلك ،ةيلوؤسمو دوقع :صصخت ،صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،يبطلا دقعلا ،ميرك شوشع رئازجلا ةعماج نونكع 1 ، 2001 ص ، 97 . 2 -لا ،ةيروح ةيهاز فسوي يس ،لولأا صاخلا ددعلا ،ةيسايسلا مولعلاو نوناقلل ةيدقنلا ةلجملا ،ةيندملا ةيلوؤسملا يف يبطلا أطخ ،وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك 2008 .ص ، 68 . 3 قوقحلا ةيلك ،ةثلاثلا ةنسلا ،لولأا ددعلا ،ةعيرشلاو قوقحلا ةلجم ،بيبطلا ىلع ضيرملا قوقح ،روصنم ىفطصم روصنم ،تيوكلا ةعماج ،ةعيرشلاو 1979 .ص ، 20 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 7
ثحبملا
لولأا
:
ازتلا
ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا م
يفكي لا بيبطلل يملعلا لهؤملاو ينوناقلا صيخرتلا امهدحول ب بيبطلا مايقل لب ضيرملا جلاع قفاوم بجت ريخلأا اذه ة 1 ، و كلذ و ةمرح نم ضيرملا دسجل امل ةرورض هتايح مارتحا ةيصخشلا . 2 مازتللاا اذه نومضم ديدحت انم مزلتسي ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا ةسارد ( لا بلطم لأا لو )، هقاطن مث ( لا بلطم لا ناث ي )، كلذكو ةدراولا تاءانثتسلاا هيلع ( لا لطم ب لا )ثلاث .بلطملا
لولأا
:
ازتلا نومضم
م
ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا
لصوتلل ىلإ قرطتلا انيلع بجي ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا نومضم ديدحت ىلإ هفيرعت ( لا عرف لأا )لو ، نايبتو هفاصوأ ( لا عرف لا ناث ي .) عرفلا لولأا رصبتملا اضرلاب دوصقملا : نع ريبعتلا وه اضرلا دارلإا ة ، نع ريبعتلاو ةدارلإا عم لاكش نوناقلا اهل طرتشي مل ثيح اني ي نع ريبعتلا نكم ةدارلإا لااجم عدي لا نيعم فقوم ذاختا وأ ةباتكلا وأ ظفللاب ةحارص ل كشل .هنم دوصقملا يف و نع ريبعتلا نوكي دق ةدارلإا اينمض لاإ ىلع نافرطلا قافتا ةلاح يف أ نوكي ن ا ريبعتل نع ةدارلإا ةحارص وأ ىلع نافرطلا مزلي نوناقلا نم صن بجومب نأ ةحارص ريبعتلا نوكي . 3 و نع ةماع ةفصب اذه ماكحأ وانت يتلا اضرلا يرئازجلا يندملا نوناقلا اهل 4 ثيح انيلع امازل ناك قرطتلا اهيلإ ةروصب ولو لبق ةزجوم تملا اضرلا ةسارد صب .يبطلا لمعلا يف ر 1 ةعابطلل ةموه راد ،ةعبط نودب ،يرئازجلا نوناقلا ءوض يف ءابطلأل ةيندملا ةيلوؤسملا ،دمحم سيار عيزوتلاو رشنلاو ، ،رئازجلا 2010 .ص ، 90 . 2 ،نانبل ،رشنلا راد نودب ،ىلولأا ةعبطلا ،بيبطلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا ،نصغ مصاع يلع 2012 ، .ص 95 . 3 ةداملا عجار 60 لا فقوم ذاختاب نوكي امك افرع ةلوادتملا ةراشلإاب وأ ،ةباتكلابو ظفللاب نوكي ةدارلإا نع ريبعتلا" ،ج.م.ق هبحاص دوصقم ىلع هتللاد يف كش يأ عدي "… 4 مقر رملأا 75 -58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 ع،ر.ج ،يندملا نوناقلا نمضتي ، 78 يف خرؤملا ، 30 ربمتبس 1975 ، مقر نوناقب ممتملاو لدعملا 05 -10 يف خرؤملا 20 وينوي 2005 ع،ر.ج ، 44 يف خرؤملا ، 26 وينوي 2005 .:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 8 كلذ رصبتملا اضرلا ربتعي نذلإا نم وأ ايصخش ضيرملا نم رداصلا هضفر وأ هلوبقب هيلثمم و جلاعلا دعب كلذ هملاعإ ةفاكب هريصبتو ق نم يبطلا لمعلا كلذ لوح ةيرورضلا تامولعملا لب .بيبطلا و ام ضيرملل رصبتملا اضرلا ىلع لوصحلا ةرورض نع جتني :يلي مدع ةيناكمإ ضيرملا نم رداصلا اضرلا دودح نع جورخلا بيبطلا يأ رشابي .ضيرملا هب يضر ام دودح يف هجلاع جلاعلا راوطأ لك يف عوجرلا بيبطلا ىلع بجي ىلإ ىلع لوصحلل ضيرملا هئاضر هتراشتساو . رورض ةلاح يف ف جلاعلا ءانثأ ةديدج ةيبط تلاخدتب مايقلا ة إ ن اهترشابم ةحص ت يعدتست ب ضيرملا ريص ىلع لوصحلاو .هئاضر ملا نع رداصلا اضرلا ربتعي ءاضر ضير ا ءاضر سيل و هقرطو جلاعلاب ا ةجتانلا رطاخملا نع نع لامهإ بيبطلا . 1 امك أ رك هن اذه س رئازجلا عرشملا لبق نم مازتللاا ي داملا للاخ نم كلذو ة 343 نم ح.ق( ) 2 و ىلع صنت يتلا :" ةرحلا ةقفاوملا نود جلاع يأب لا و يبط لمع يأب مايقلا نكمي لا ضيرملل ةرينتسملاو ". و اضيأ ةداملا صنل اقبط 44 .م( نم أ )ط. 1 ام ىلع صنت يتلا يلي : " عضخي لمع لك ف نوكي يبط ي رطخ ه يّدج رملا ىلع ي ،ض ل ةقفاوم ةقفاوم ضيرملا ّرح ة وأ ةرصبتمو ومل ةقفا "...نوناقلا نم وأ هنم نيلوخملا صاخشلأا . و نل رظنلاب ص نيتداملا 343 ةداملا صن و )ج.ق( نم 44 .م( نم أ )ط. . 3 دجن نأ ماكحأ دجلا رطخلا طرتشت بطلا تايقلاخأ ةنودم يبطلا لخدتلا ىلع هتقفاوم بلطل ضيرملا ىلع ي 1 نوناق " عرف ،صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا ،ةمينغ فينق وم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،"ةينهملا ةيلوؤسملا ، رئازجلا ،وزو يزيت ،يرمعم دول 2010 ص ص ، 46 ، 47 . 2 مقر نوناق 18 -11 يف خرؤم 18 ماع لاوش 1439 قفاوملا ، 2 ةنس ةيليوج 2018 ، ةحصلاب قلعتي ، ددع ر.ج 46 خرؤملا يف 29 ةيليوج 2018 . 3 -مقر يذيفنت موسرم 92 -276 يف خرؤم 05 مرحم 1413 ل قفاوملا ، 06 ويلوي 2 199 ةنودم نمضتي ، ،بطلا تايقلاخأ ج . ر ع، 52 ، خرؤم يف 08 / 07 / 1992 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 9 يأ اهنأ قاطن ترصح لوصحلاب مازتللاا ىلع ضرملا ىلع ضيرملا اضر لامعلأا ىلع .ضيرملا مسج ىلع ةرطخلا ةيبطلا نم ةجرد طرتشي مل يذلا اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناق سكع ىلع لوصحلاب مازتللال ةروطخلا ضيرملا اضر ، طرتشت لب ةقفاوملا .هتطاسب تناك امهم جلاع لكل 1 :يناثلا عرفلا مازتللاا لحم اضرلا تازيممو فاصوأ انقرطت نأو قبس ىلإ لمعلل هترشابم لبق ضيرملا اضر ىلع بيبطلا لوصح ةرورض يبطلا ، و هقفلا هيف ىري اضرلا اذه هنأ هيف رفوتت نأ بجي و فاصولأا ضعب :يه نأ نوكي ارصبم اضرلا ( لاوأ )، نوكي نأو احيحص )ايناث( ، نأ ي اعورشم نوك .)اثلاث( :لاوأ نأ ارصبم اضرلا نوكي ي اضرلاب دصق لا م رصب يب ىلع ضيرملا نوكي نأ ةن لكب نلا جئات ةلمتحملا رطاخملاو نع ةمجانلا .هل ىرجيس يذلا يحارجلا وأ يبطلا لمعلا كلذ ىلع هئاضر و يلاتلاب ي بيبطلا ىلع بج نأ دقي ةيحصلا هتلاح نع ةحضاوو ةلماك ةروص هضيرمل م .اهذيفنتب موقيس يتلا ةيبطلا لامعلأاو 2 و صبتلا اذه ي ةاعارم ةلهسو ةطيسب ةقيرطب نوكي ر ملا كلت ةداع مهفي لا يذلا ضيرملل يملعلا ىوتسملل تاحلطص ا لأ ةيميداك يملعلا لولدملا تاذ لوبقب هرارق ذاختاب موقي ىتح ينغلا وأ ضفر يبطلا لمعلا . 3 ةداملا يف كلذ ىلع صنلا مت دقو 343 مزلتو صنت يتلا ديدجلا ةحصلا نوناق نم " صخي ام لكب ضيرملا ملاعإب بيبطلا ئاقولا لامعلأا وأ تاجلاعلا وأ تافاشكتسلاا فلتخم ةي ……… بقاوعلاو ضفرلا ةلاح يف ةعقوتملا " .…… ،ارصبتم اضرلا نوكي نأ يرئازجلا عيرشتلا طرتشا امك كلذو ةداملا صنل اقبط 44 نم ( أ .م :نأ ىلع صنت يتلا )ط. " ،يبط لمع لك عضخي ... ةقفاوم ضيرملا ةقفاومل ةرح ةرصبتمو .".... 1 ص ص ،قباس عجرم ،ةمينغ فينق 43 ، 44 . 2 .ص ،قباسلا عجرملا ،دمحم سيار 133 . 3 -.ص ،عجرملا سفن ،دمحم سيار 135 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 10 اضرلا نوكي نأ :ايناث احيحص وه رحلا اضرلاب دصقي ضيرملا نم ردصي يذلا اضرلا كلذ هاركإ نود نوكي نأ دعب ملع ىلع و ونب ةيارد و بيبطلا هب موقيس يذلا لخدتلا ع ةلمتحملا هجئاتن . 1 و لوح ةلاحلا هذه يف مهم لاؤس روثي لخدتلا نوك ةلاح بيبطلا ةيلوؤسم ا رجل ا ربتعي يح امهم ايرورضو ،ضيرملل هرودب ضيرملاو ضفري ؟جلاعلا هقفلا ىري ثيدحلا رب يفتكي نأ بيبطلا ىلع بجي لا هنأ جلاعلل ضيرملا ضف بجي امنإو نأ ي ضيرملا عم لواح هل نيبيو يبطلا لخدتلا كلذ ةميق دوعيس امو ةدئاف نم هيلع هعيجشتو ىلع جلاعلا يقلت ، لك نكلو .ضيرملا ىلع طغضلا وأ هاركلإا ىلإ لوصولا نود اذه لوانت يرئازجلا عرشملا يف ةلاحلا هذه علل ضيرملا ضفر تابثإ طرش يف كلذو ةباتكلاب جلا داوملا 344 2 .ق(نم ح ةداملاو ) 49 3 نم .)ط.أ.م( :اثلاث اعورشم اضرلا نوكي نأ ماعلا ماظنلل فلاخم ريغ اضرلا عوضوم نوكي نأ طرشلا اذه نم مهفي ةماعلا بادلآاو ، نوكت نأو قفاوملا ةجلاعم لجأ نم ة نم فيفختلاو لآا لا م ضيرملا . لبق نم ةقفاوملا تناك اذإ امأ دح عض و لجأ نم ضيرملا هتايحل -راحتنلاا -.عورشم ريغ اضرلا كلذ ناف 4 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةمينغ فينق 75 . 2 ةداملا 344 .ق( نم ص :ىلع صنت ) نكمي. ةيبط تاجلاع ضفر ةلاح يف" نم وأ ضيرملا نم. يباتك حيرصت طارتشا ". يعرشلا هلثمم 3 ةداملا 49 نم (م .أ . ط ) " : نأشلا اذه يف ايباتك احيرصت مدقي نأ يبطلا جلاعلا ضفر اذإ ضيرملا نم طرتشي . 4 -.ص ،قباسلا عجرملا ،دمحم سيار 136 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 11
بلطملا
يناثلا
:
قاطن
ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا
ناسنلإا مسج ىلع ةيبط تلاخدت ةدع ءارجإب بيبطلا موقي ، اهللاخ نم فدهي امإ ةجلاعم ضيرملا وأ ا لقلأا ىلع هبيصت يتلا ملالآا ةدح نم فيفختل لوح لؤاستلا ىلإ انعفدي اذهو مهتقفاوم ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا لحم صاخشلأا ( لا عرف لأا )لو ، و طلا لامعلأا كلذك يب ة ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا لحم ضيرملا اضر ( لا عرف يناثلا ). لحم صاخشلأا :لولأا عرفلا اضرلا ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا ضيرملا نم ردصي يذلا ةيدارلإا ةينوناقلا تافرصتلا نم ةيبطلا لامعلأا نع اضرلا اذإ كلذب ناحمست هتيلهأ و هعضو ناك )لاوأ( ، نيذلا نم وأ هنم نيلوخملا نم اضرلا ردصي لاإ و وخ نوناقلا مهل )ايناث( ، غلاب وأ ارصاق ناك اذإ امأ زجاع هريغ نع اضرلا ردصي )اثلاث( . 1 ضيرملا :لاوأ يحارجلا وأ يبطلا هلمع ءاوس ةرشابم بيبطلل زوجي لا ضيرملا اضر دعب لاإ دعب كلذو ع مل جئاتنب ه كلذ رطاخمو .يبطلا لخدتلا و نأ عقاولا وج يف يبطلا لمعلاب ضيرملا اضر ت هره بع ع ري ا يف صخشلا ةدارإ ن جلاعل ، و نع ريبعتلا بتري يكل ا هراثأ ةدارلإا قفو احيحص نوكي نأ بجي ةينوناقل ا اعلا دعاوقلل .ةم .بويعلا نم ةدارلإا ةملاس و ةيلهلأا لامك :نيرمأ ىلإ ةدارلإا نع ريبعتلا ةحص دنتستو 2 لولأا رملأل ةبسنلابف ةيلهلأا نإف دشرلا نس نوناقلا يف ددح دقف يندملا كلذو ةنس رشع ةعستب ةداملا صن للاخ نم 40 تلا صنت ي ىلع : غلب صخش لك" نس ةيلقعلا هاوقب اعتمتم دشرلا ، لأا لماك نوكي هيلع زجحي ملو ه ( ةرشع ةعست دشرلا نسو ،ةيندملا هقوقح ةرشابمل ةيل 19 ) ".ةلماك ةنس قلعتملا يناثلا رملأل ةبسنلاب امأ ف ،ةدارلإا بويع نم اضرلا ةملاسب إن ه لخي نأ بجي و اضر ةعبرلأا بويعلا نم ةيلهلأا لماك : هاركلإا ،سيلدتلا ،طلغلا للاغتسلااو اقفو كلذو ل دعاوقل .ةماعلا 1 ،لامك ةحيرف قباسلا عجرملا .ص ، 97 . 2 ةيلوؤسملا نوناق" عرف صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،يبطلا لخدتلا ءانثأ بيبطلا اطخ ،ديعلب سيرخوب قوقحلا ةيلك ،"ةينهملا ةيسايسلا مولعلاو ،وزو يزيت ةعماج ، 2001 .ص ، 76 .:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 12 نوكيل ةنيعم انس ددحت مل ةحصلل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا ناف ةماعلا دعاوقلا سكع .يبط لمع نع اضرلا هنم ردصي نأ لاهأ ضيرملا :ايناث ريغلا يبطلا لخدتلا ذيفنت لبق ضيرملا ضوع اضرلا ىلع لوصحلل ريغلا ىلإ بيبطلا أجلي ريغلا مسقنيو ضيرملا لبق نم نيلوخملا ىلإ نم نيلوخملاو .نوناقلا لبق 1 -:ضيرملا نم نيلوخملا ةداملا يضقت 44 ،م( نم أ :يلي امب )ط، يبط لمع لك عضخي" ، ّدج رطخ هيف نوكي ضيرملا ىلع ي ، ةرح ةقفاوم ضيرملا ةقفاومل وأ ةرصبتمو "...هنم نيلوخملا صاخشلأا ةقفاومل . زاجأ ا اضر ىلع اءانب ضيرملا مسج ىلع يبطلا لمعلا ةرشابم بيبطلل يرئازجلا عرشمل ةداملا صن نأ لاإ ،هلبق نم نيلوخم صاخشأ 44 ،م( نم أ )ط، مل صاخشلأا ءلاؤه ةفص ددحي نيلوخملا مهماهم لاو مهتايحلاص لاو ىتح لاو تلا لكش خ وي ل 1 . 2 -:نوناقلا نم نيلوخملا ةداملا صنت 44 يرئازجلا يندملا نوناقلا نم 2 ىلع أ هن دقاف عضخي ": ،ةيلهلأا اهوصقانو ، لاوحلأا بسحب لأ ةررقملا دعاوقلل اقفوو طورش نمض ،ةماوقلا وأ ،ةياصولا وأ ،ةيلاولا ماكح ".نوناقلا يف دوجو نيبي صنلا اذه عرش ةباين ان و ةيلهلأا اودقاف اهل عضخي ةي ةباينلا هذه و اهوصق ملا اهيلع تصن ةدا 81 يرئازجلا ةرسلأا نوناق نم 3 : نم " ادقاف ناك وأ ةيلهلأل صل اهصقان غ ر نسلا ، وأ وأ ،نونج ،هتع وأ اذه ماكحلأ اقبط مدقم وأ يصو وأ ،يلو انوناق هنع بوني ،هفس ".نوناقلا . 1 -مقر يذيفنت موسرم 92 -276 يف خرؤم 05 مرحم 1413 ل قفاوملا ، 06 ويلوي 2 199 نمضتي ، ،بطلا تايقلاخأ ةنودم ج . ر ع، 52 ، خرؤم يف 08 / 07 / 1992 . 2 مقر رملأا 75 -58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 ا نمضتي ، ع،ر.ج ،يندملا نوناقل 78 خرؤملا ، يف 30 ربمتبس 1975 ، مقر نوناقب ممتملاو لدعملا 05 -10 يف خرؤملا 20 وينوي 2005 ع،ر.ج ، 44 يف خرؤملا ، 26 وينوي 2005 . 3 رمأ 05 -02 يف خرؤم ، 18 مرحم 1426 ل قفاوملا ، 27 يرفيف 2005 مقر نوناقلا ممتيو ل دعي 84 -11 يف خرؤم 09 ناضمر 1404 ل قفاوملا 09 ناوج 1984 نمضت ، ددع ر ج ،ةرسلأا نوناق 15 خرؤم ، يف 18 مرحم 1426 ل قفاوملا ـ 27 يرفيف 2005 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 13 أ -:يلولا و وأ دق ،رصقلا هدلاوأ ىلع بلأل ةيلاولا يرئازجلا نوناقلا لك ةلاح يفو ت بلأا ةافو لح .نوناقلا ةوقب بلأا لحم ملأا ح دلاولأاب ةقلعتملا ةلجعتسملا روملأاب مايقلا اضيأ هلحم لحتو بلأا بايغ ةلا أ و .هل عنام لوصحلا 1 و ف يلاتلاب إ ىلع اصيرح نوكي نأ ملأا وآ بلأا ناك ءاوس يلولا ن لبق نبلاا ةحلصم امعلأا ىلع ةقفاوملا هلثمم اهرابتعاب ةيبطلا ل ينوناقلا . ب -:يصولا ةياصولا رصاقلا لفطلا ةيامحل ةقيرطلا يه دقافلا نيدشارلا ةيامح كلذك و هيدلاول دقافلا ي ن مهتيناكملإ لقعلا ي هتعلا،نونجلا ببسب ة ، .هفسلا 2 و عت متي يي صولا ن ي لبق نم بلأا ةداملا صنل اقبط ملأا دوجو مدع ةلاح يف دجلا وأ 92 ق نم ج.أ. 3 يل، ىلوت زجاعلا غلابلا وأ رصاقلا ضرم ةلاح يف ءاطعإ لامعلأا ىلع ةقفاوملا نوناقلا لبق نم لوخم هرابتعاب اهيدسج ىلع ذفنت يتلا ةيبطلا .ةقفاوملا كلت ءاطعإب ج -:مدقملا نيعت نم وه مدقملا يف ةمكحملا ه يلو دوجو مدع ةلاح دقاف ناك نم ىلع يصو وأ دحأ بلط ىلع ءانب اهصقان وأ ةيلهلأا هبراقأ كل ي حلاصم ىلوتي ه كلذك ن يعيو هل نمم 1 ةداملا صنت 87 ،انوناق هلحم ملأا لحت هتافو دعبو ،رصقلا هدلاوأ ىلع ايلو بلأا نوكي" :ىلع يرئازجلا ةرسلأا نوناق نم قلاطلا ةلاح يفو ،دلاولأاب ةقلعتملا ةلجعتسملا روملأاب مايقلا يف هلحم ملأا لحت ،هل عنام لوصح وأ بلأا بايغ ةلاح يفو ل تدنسأ نمل ةيلاولا يضاقلا حنمي "دلاولأا ةناضح ه 2 دوقع" عرف ،قوقحلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةيبطلا تافرصتلا يف ضيرملا اضر ،بنيز لابحلوب شولحأ ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيلوؤسمو 2001 ص ، 82 . 3 ةداملا صنت 92 هنأ ىلع يرئازجلا ةرسلأا نوناق نم دلولل يصو نييعت دجلا وأ بلأل زوجي "": مأ هل نكت مل اذإ رصاقلا ةاعارم عم مهنم حلصلأا رايتخا يضاقللف ءايصولأا ددعت اذإو ةينوناقلا قرطلاب كلذل اهتيلهأ مدع تبثت وأ هرومأ ىلوتت ( ةداملا ماكحأ 86 .نوناقلا اذه نم )
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 14 ةحلصم وأ ةماعلا ةباينلا نم . ةرشابم ىلع ةقفاوملا ءاطعلإ انوناق نيلوخملا نم مدقملاف يلاتلابو هرابتعاب اهصقان وأ ةيلهلأا دقاف ىلع يبطلا لمعلا ي يعضول مته هت و ةيحصلا هتحلصم . 1 و سفنل مدقملا عضخي ماكحلأا اقم موقي و يصولا اهل عضخي يتلا ةداملا صن بجومب هم 100 ق نم ج.أ. . 2 اثلاث : ىلإ ءوجللا تلااح اضرلا ىلع لوصحلل ريغلا ةداملا صنت 52 .م( نم أ يلي ام ىلع )ط. : نانسلأا حارج وأ بيبطلا ىلع نيعتي" طملا وأ رصاقل جلاعلا ميدقت هنم بول ل ءايلولأا راطخلإ ادهاج ىعسي نأ غلاب زجاع ا وأ لثممل يعرشلا ىلع لصحيو مهتقفاوم ." لوصحلل نيينوناقلا نيلثمملا ىلإ ءوجللا تلااح انل نيبتت هلاعأ ةداملا صن للاخ نم ىلع .ضيرملا مسج ىلع يبطلا لمعلا ةرشابمل مهاضر 1 -:رصاقلا ةيانع يرئازجلا عرشملا ىلوأ ةقئاف رصقلاب ، يتلا ةينوناقلا ةيامحلا للاخ نم كلذ حضتيو ،مهلثمم ةيلوؤسم تحت مهعضوب مهل اهرفو لوصحلا ىلع بيبطلا ربجيف ع نم اضرلا ىل .رصاقلا ضيرملا مسج ىلع يبط لمع يأ ةرشابم لبق ينوناقلا لثمملا وأ ءايلولأا 3 ةايح ذاقنلإ هئارجإ ةرورضب مستي لجعتسم جلاع ميدقت بيبطلل نكمي كلذ ىلع اءانثتسا ينوناقلا هيلثمم اضر ىلع لوصحلا نود رصاقلا ضيرملا ي ردصيس مهاضر ناك ةلاح يف وأ ن ،ناولأا تاوف دعب نل اقبط اذهو ص ةداملا 344 / 2 ق( نم . .)ص 4 و نيتداملا نم حضتي 52 ،م( أ )ط، ، ةداملا و 344 / 2 )ص.ق( نم ، يرئازجلا عرشملا نأ عي لا و رصاقلا اضرب لاو يأرب دت ي مل ا مادعنا ةلحرم نيب زيم يتلا ةيلهلأا صقن ةلحرمو ةيلهلأ ي اهب رم .رصاقلا 5 1 ةداملا عجار 99 نم .يرئازجلا ةرسلأا نوناق 2 ةداملا صنت 100 :يرئازجلا ةرسلأا نوناق نم ."ماكحلأا سفنل عضخيو يصولا ماقم مدقملا موقي" 3 ص ،قباسلا عجرملا ،لامك ةحيرف 100 . 4 ةداملا صنت 344 / 2 يلي ام ىلع )ص.ق( نم وأ .دعم وأ ريطخ ضرم ةلاح يف وأ لاجعتسلاا تلااح يف .هنأ ريغ..." مدقي نأ ةحصلا ينهم ىلع بجي .ريطخ لكشب ةددهم ضيرملا ةايح نوكت امدنع زواجت .ءاضتقلاا دنعو .تاجلاعلا ".ةقفاوملا 5 ص ،قباسلا عجرملا ،ةمينغ فينق 101 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 15 2 -:زجاعلا غلابلا ثيح ،زجاعلا غلابلا اضيأ دجن رصاقلل ةفاضلإاب مزلأ ةرورضب بيبطلا يرئازجلا عرشملا .يعرشلا هلثمم وأ هئايلوأ نم اضرلا ىلع لوصحلا غلابلا نوكيو متلا نع ازجاع ي زي مإ ا نوناق ا يف امإو عقاولا نع زجاعو تلا بع دارإ ىلع ري .هت أ - نع زجاعلا غلابلا :انوناق زييمتلا ينوناقلا دشرلا نس غلب نم لك اغلاب ربتعي ة ددحملا ة ب 19 لاهأ نوكي و ، ةنس ل ةرشابم صي مل اذإ ةيندملا هقوقح ت يتلا ةيلهلأا ضراوع نم ضراعب ب ع هتردق صقنت وأ مد ةيدارلإا . 1 نوكي لا ةجيتن زييمتلا و ةيلهلأا مدعنم خ ام صخشل ةيلقعلا تاردقلل ريطخ للات هنوك هوتعم وأ نونجم 2 نوكيو ، هوتعملا وأ هيفسلاك ةيلقعلا تاردقلا يف صقنل نوكيف ةيلهلأا صقان مغرلاب و هنا ثيح ةلاح يف هنع ردصت يتلا هتافرصتب دتعي لا هنا لاإ دشرلا نس هغولب نم صنل اقبط هتع وأ هفس م 85 .ق( نم أ )ج. . 3 عت نونجل زجاعلا غلابلا تافرصت ربت أ دعب هتعل و انلاطب ةلطاب هيلع رجحلا مكح رودص قلطم ا 4 . ةيلهأ صقان تافرصت مكح ذخأت هيلع رجحلا دعب ةلفغلا وذ و هيفسلا تافرصت امأ . 5 ضراوعلا هتاه لثمو إ يف تدجو ن لا هاضرب دتعي لا بيبطلا ناف ضيرم ىعسيو لوصحلل .هل يعرشلا لثمملا وأ ءايلولأا ةقفاوم ىلع ب زييمتلا نع زجاعلا غلابلا :عقاولا يف نسل غلابلا صخشلا كلذ عقاولا يف زييمتلا نع غلابلاب دصقن عتمتم و دشرلا ب هاوق لماك ةيؤرب هل حمست لا ةلاح يف هنكل ةيلقعلا ءامغإ ببسب اهتقيقح ىلع روملأا أ ريذحتلا لعفل و أ و 1 ةداملا عجار 40 يندملا نوناقلا نم يرئازجلا . 2 -ص ،قباسلا عجرملا ،بنيز لابحلوب شولحأ 80 . 3 ةداملا صنت 85 وأ ،نونجلا ةلاح يف تردص اذإ ةذفان ريغ هيفسلاو هوتعملاو نونجملا تافرصت ربتعت" :ىلع ج.أ.ق نم ."هفسلا وأ ،هتعلا 4 -ص ،قباسلا عجرملا ،ةمينغ فينق 105 . 5 ةداملا عجار 83 .يرئازجلا ةرسلأا نوناق نم
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 16 مهتقفاوم ىلع لوصحلل هئايلوأ ىلإ بيبطلا أجلي ةلاحلا هذه يفف يسفن بارطضلا يفو ، ةلاح .ةقفاوملا ذخأ نود يرورضلا جلاعلا مدقي لاجعتسلاا 1 دجنو لا رشم ةداملا صن يف يرئازجلا ع 52 .م( نم أ ،)ط. نأب بيبطلا مزلي دودح يف ذخأي .هيأر ءادبإ ىلع ارداق ناك اذإ رابتعلاا نيعب زجاعلا غلابلا يأرب ناكملإا 2 ج -:هتادارإ ىلع ريبعتلا نع زجاعلا غلابلا هذه يف ةيلهلأا عناوم نم عنامب باصم هنكل دشرلا نس غلب دق ضيرملا نوكي ةلاحلا .هسفنب ةينوناقلا تافرصتلا ةرشابم صخشلا ةعاطتسا مدع اهدوجو ىلع بترتي علا ةيلهلأا عناوم نيب نم دجنو ها مكبلاو مصلا نيتهاع عامتجا ةلاح يفو ،ةينامسجلا ة ريبعتلا عيطتسي لا هناف ضيرم يف ىمعلاو نع رجيس يذلا يبطلا لمعلا ىلع هاضر ى هل يفف ةلاحلا هذه ةداملا صن بسح ةمكحملا هنيعت يذلا دعاسملا لبق نم اضرلا ردصي 80 / 1 نم .ج م ق 3 رملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا لحم لامعلأا :يناثلا عرفلا ي .ض امارتحا مسجلا ةملاس يف قحلل فإ لك يف اضرلا ىلع لوصحلا نيعتي هن يبط لمع جلاع ي هتلوهس ةجرد تغلب امهم ( لاوأ ) ةعيبط نم تسيل بيبطلا اهب موقي يتلا لامعلأا ،ةدحاو كانهف لاجمو ةيرشبلا ءاضعلأا عرزو لقن لاجمك ديقعتلاب مستت يتلا براجتلا ةيبطلا اضرلا ىلع لوصحلا يف عرشملا ددشي ثيح .)ايناث( 4 1 ةداملا 344 -02 .ديدجلا ةحصلا نوناق نم 2 :ةداملا صنت 52 ،)ط ،أ ،م( نم لاصتلاا رذعت وأ لاجعتسا ةلاح يف نانسلأا حارج وأ بيبطلا ىلع بجيو..." نيعب غلابلا زجاعلا يأر ناكملإا دودح يف ذخأي نأ نانسلأا حارج وأ بيبطلا ىلعو ،ضيرملل يرورضلا جلاعلا مدقي نأ مهب ."هيأر ءادبإ ىلع ارداق ناك اذإ رابتعلاا 3 ةداملا صنت 80 / 1 يلي ام ىلع )ج ،م ،ق( هيلع رذعتو مكبأ ىمعأ وأ مصأ ىمعأ وأ مكبأ مصأ صخشلا ناك اذإ " اهيضتقت يتلا تافرصتلا يف هنواعي ايئاضق ادعاسم هل نيعت نأ ةمكحملل زاج هتدارإ نع ريبعتلا ةهاعلا كلت ببسب "....هتحلصم 4 أ ص ،قباسلا عجرملا ،بنيز لابحلوب شولح 83 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 17 لامعلأا يف اضرلا ىلع لوصحلا :لاوأ ةيجلاعلا ةيبطلا ي ةيبطلا لامعلأاب دصق ةيجلاعلا : لجأ نم صصختم صخش اهب موقي يتلا لامعلأا كلت" دنتست لامعلأا هذه تناك املاط ،ريغلا ءافش ىلإ دعاوقلاو لوصلأا ملاع يف ةررقملا ةيبطلا بطلا ". 1 لبق ضيرملا اضر ىلع لوصحلا بيبطلا ىلع نيعتي أ ي يوحي نوك يجلاع يبط لمع ارطخ و ةداملا يف كلذ ىلع صن يرئازجلا عرشملا دجنو ،افيفخ ناك ول 343 .ق( نم ص ): " لا ضيرملل ةرينتسملاو ةرحلا ةقفاوملا نود جلاع يأب لاو يبط لمع يأب مايقلا نكمي ."... 2 و صنلا اذه نم حضتي أ نوك يبطلا لمعلا ةرشابمل اضرلا ىلع لوصحلا طرتشا هن قوقحلا نم ةيدسجلا ةملاسلا تلا ضيرملل ةسدقملا و ،اهكاهتنا ةلاح ةيلوؤسم بجوت ي ببس وه ام اضرلا ىلع لوصحلا طارتشا لاإ ةيرحلا مارتحا و ضيرملل ةيصخشلا يف هقح ةيامح لا .ةيدسجلا ةملاس ىلع لوصحلا :ايناث ةدقعملا ةيبطلا لامعلأا يف اضرلا ناف ، ةيبطلا لامعلأا ضعب اهب زيمتت يتلا ةصاخلا ةعيبطلل ارظن نأ بجي اهيف اضرلا .انيعم لاكش ذختي 3 هذه نوك لامعلأا اقفو نمضتت ةيبطلا لوصلأل ةبسنلاب رطاخم ةيبطلا ضيرملل ، دش اذل يرئازجلا عرشملا د ىلع دكأو رصبتملا اضرلا ىلع لوصحلا ةرورض رحلاو نم قلعت ةلاح ضيرملا رملأا عرزو لقن ةلاح لثم ةدقعم ةيضرم تلااحب ءاضعلأا ةيرشبلا ةلاحو براجتلا .ةيبطلا 1 لقن لاجم يف اضرلا ءاضعلأا عرزو :ةيرشبلا و لقن ةيلمع يف اضرلا ةلأسم دجن رشبلا ءاضعلأا عرز ي مسقنت ة ىلإ قش لثمتي لولأا :ني و وضعلاب عربتملا اضر يف وضعلل لبقتسملا اضر يف لثمتي يناثلا . 1 ،قباسلا عجرملا ،لامك ةحيرف ص 101 . 2 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ةمينغ فينق 82 . 3 -عجرملا سفن ،بنيز لابحلوب شولحأ قباسلا ص ، . ص 84 ، 87 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 18 أ -:وضعلاب عربتملا اضر يئاضر دقع يبطلا دقعلا هداقعنلا يضارتلا يفكي ، ثيح نأ ضيرملا نع رداصلا اضرلا عم لكش هيف طرتشي لا ي اينمض ردصي دقف ،هيف عرفي ن وآ لوقلاب ردصي دق وآ ةباتكلاب أ وأ مام صتخملا ةمكحملا سيئر مامأ ةقفاوملا نوكت نأ يرئازجلا عرشملا طرتشا دقو ،ةيئاضق ةهج ةداملا بسح ايميلقإ 360 ةحصلا نوناق نم .ديدجلا و هطارتشا دنع عرشملا لعل ةيئاضقلا ةهجلا ، امحلا ريفوت نم ضرغلا ي ثيح عربتملل ة نع ريبعتلا لبق ركفي هلعجت هتدارإ لوبقلاب أو و ،ضفرلا يف هئاضر نع لودعلا هنكمي أ ي تقو و .دويق نود 1 و بجي احيحص عربتملا اضر ربتعي يكل نأ طورشلا ضعب هيف رفوتت ىرخلأا بجي ثيح ، نأ عربتملا عتمتي ةيلهلأاب ،ةلماكلا 2 نأ ي ص ،يلام لباقم نودب رحلا اضرلا رد 3 نأ ي اضرلا نوك .ارصبتم 4 أ بجي لاو رطخلل عربتملا ةايح عزنلا ضرعي ن . 5 ب -ملا اضر يقلت :وضعلل ةداملا صنت 364 نم ( ق )ص. ع ىل لا ":يلي ام عرزب مايقلا نكمي لأا ةجسنلأا وأ ءاضع ةيرشبلا ايلاخلا وأ لاإ اذإ حلل ةديحولا ةليسولا لثمي كلذ ناك فا ملا ةايح ىلع ظ يقلت أو هتملاس ال ةيدسج ، دعبو نأ نوكي لأا اذه ربع دق ريخ نع هتقفاوم ةحلصملا سيئر بيبطلا روضحب ةيحصلا اهب لبق يتلا نيدهاش روضحو نينثا . و اهيف هيلع رذعتي ةلاح يف يقلتملا نوكي امدنع نع ريبعتلا هتقفاوم ، هنإف نكمي دحأ دارفأ هترسأ ايباتك ةقفاوملا ءاطعإ نيغلابلا بسح لولأا بيترت ةي داملا يف نيبملا ة 362 هلاعأ . 1 ةداملا صنت 360 ( ق . ص ) : .عرزلا ضرغل يحلا صخشلا ىلع ايلاخلا وأ ةجسنلأا وأ ءاضعلأا عزن ةسرامم زوجي لا " سيئر مامأ عطاقتملا عربتلل ءاضتقلاا دنعو عربتلل هتقفاوم ىلع عربتملا ربعي نأ بجي ....رطخ ىلإ عربتملا ةايح ضرع اذإ صتخملا ةمكحملا ... ايميلقإ ." 2 -ةداملا صنت 361 ق( ص. ) عزن عنمي": وأ رصقلا نم ةيرشب ايلاخ و ةجسنأ و ءاضعأ ."... ءايحلأا ةيلهلأا يميدع 3 ةداملا صنت 358 :ج ،ت ،ص ،ح ،ق نم ءاضعلأا عزن نوكي نأ نكمي لا" ةيرشبلا ايلاخلاو ةجسنلأاو لحم اهعرزو ."ةيلام ةقفص 4 ةداملا صنت 360 ق( ص. ) ع :ىل اهل ضرعتي دق يتلا راطخلأاب اقبسم عربتملا ملاعإب ءاربخلا ةنجل موقت..." ... ةرظتنملا جئاتنلاو ." ةرينتسم ةرح عربتملا ةقفاوم نأ دكأتت نأ دعب عزنلاب صيخرت ءاربخلا ةنجل مدقت . 5 ةداملا صنت 360 ق( ص. ) :ىلع ايلاخلا وأ ةجسنلأا وأ ءاضعلأا عزن ةسرامم زوجي لا " ضرغل يحلا صخشلا ىلع رطخ ىلإ عربتملا ةايح ضرع اذإ عرزلا ."…
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 19 و ،ةيلهلأا يميدع صاخشلأا ةلاح يف ةقفاوملا يطعي نأ نكمي لثمملا وأ ملأا وأ بلأا يعرشلا ، .ةلاحلا بسح صاخشلأا ةلاح يفو مهينعت يتلا ةقفاوملا يطعيف رصقلا بلأا نإو رذعت ولاف كلذ يل ."...يعرشلا :ةداملا هذه للاخ نم عرشملا نأ ظحلان بيبطلا روضحب يقلتملا ةقفاوم نوكت نأ طرتشا ةلاح يف يقلتملا نوكي امدنعو ،نينثإ نيدهاش مامأو اهيف هلوبق مت يتلا ةحلصملا سيئر ت رذع ةقفاوم ءاطعإ هيلع ءاطعإ نيغلابلا هترسأ ءاضعأ دحلأ نكمي هنإف تك ةقفاوملا اب ة لا بسح بيترت ةداملا يف روكذملا : 362 -3 ق( نم ص. ) ءاطعإ ةقفاوملا قتسملا ةردق مدع ةلاح يف ةيباتكلا لب هاضر نع ريبعتلا ىلع براقلأا ءلاؤهو بلأا :مه وأ ملأا جوزلا ، أو لا وأ نبلاا ةجوزلا ،تنب تخلأا وأ خلأا وأ .يعرشلا يلاولا ةيئانثتسلاا فورظلا يف وأ براقأب لاصتلاا رذعت يقلتملا غلا وضعلل ي ر ىلع رداق تلا يبع ر ف هتقفاوم نع ي لبقتسملا ةافو ريخأتلا نع جتن دق يذلا تقولا ، عرز زوجي ءاضعلأا رشبلا ي ة يف ةروكذملا ةقفاوملا نود بسح افنآ نيدهاش روضحب ةحلصملا سيئر بيبطلا ةلاحلا هذه .نينثا 1 2 يف اضرلا براجتلا لاجم :ةيبطلا ىلع ةيبطلا براجتلاب دصقي ناسنلإا حم نوكي يتلا براجتلا" ل ،"رشبلا اه اجتلا مسقنتو بر ةيبطلا ىلإ ةيجلاع ريغ براجتو ةيجلاع براجت :نيعون . ةيجلاعلا براجتلاب داري بيبطلا اهب موقي يتلا ةبرجتلا صقب مادختساب ضيرملا جلاع د و بيلاسأ نم ةديدج قرط ضارمأ .ءافشلا قيقحتب ليفك ءاودل دقتفت امأ فدهت ةيجلاعلا ريغلا ةبرجتلا بيرجتك ، ام جلاع لوح ةديدج تامولعم باستكلا ءاودل بيبطلا .لبق نم اهتبرجت متي مل ةيبط تارضحتسم وأ 2 1 ةداملا عجار 364 ، ( ق )ص. .ةعباسلاو ةسداسلا نيترقفلا 2 ،ميركلا دبع نومأم ةيحارجلاو ةيبطلا لامعلأا نع ضيرملا اضر ةسارد( يف ةلود هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأ ،)ةنراقم ،ناسملت ،دياقلب ركب يبأ ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،يبطلا نوناقلا 2005 ص ص ، 453 ، 454 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 20 ةداملا صنت 378 نوناق نم 18 -11 ب قلعتملا ةحصلا ةيامح اهتيقرتو امع ي :يل " تاساردلا يعارت نأ بجي بوجو ،ةيدايعلا ا ئدابملا ةيقلاخلأا لاخلأاو ةيملعلاو تايق يتلا تايبدلأاو "ةيبطلا ةسرامملا مكحت رذعت دنعو اهئارجإ يف أدبلا لبق ةباتك ةبرجتلل عضاخلا اضر ىلع لوصحلاب ثحابلا مزليو كلذ نويعرشلا مهولثمم اميس لا ةرينتسمو ةحيرصو ةرح ةقفاوملا هذه نوكت نأو اميف صخي رطاخملاو هنم ةوجرملا عفانملاو هفدهو هتيجهنمو ثحبلا نم فدهلا ةلمتحملا ينعملا غلابإو ساسم وأ ةيلوؤسم يأ نود ةظحل يأ يف اهنم باحسنلاا وأ ةبرجتلا يف ةكراشملا يف هقحب .هب يجلاعلا لفكتلاب 1 هذهل ايرصح قبطتو ةساردلا لوكوتورب نمض ةقفاوملا هذه جردت نأ بجيو يتلا ةساردلا .اهلجأ نم تسمتلا 2 ظحلاي نأ مغر يرئازجلا عرشملا هرارقإ ةرورضب ملاعلإا للاخ نم اضرلا اذهل قبسملا "ةرينتسملا ةقفاوملا" ةرابع لاإ أ هن لفغأ يبطك رصبملا اضرلا اذهب ةطبترم ةمهم لئاسم ةع ملاعلإا ، رصقلا ىلع براجتلا نم هفقوم نيبي مل هنا امك .
بلطملا
ثلاثلا
:
ازتلا ىلع ةدراولا تاءانثتسلاا
ضر ىلع لوصحلاب بيبطلا م
ا
ضيرملا
م بجوت هب ساسملا مدع ناسنلإا مسج ةيموصع إ هئاضر ىلع لوصحلا دعب لا ، نكلو كانه ضيرملا ءاضر ىلع لوصحلاب مازتللاا بيبطلا نع اهيف طقسي تلااح . هذه ربتعتو حلا و ،لصلأا ىلع ءانثتسا تلاا دوعت إ ىلإ ام لوبقلا يف هقح نع لزانتلا يف ضيرملا ةبغر جلاعلا ( لا عرف لأا )لو ، أ و لاجعتسلاا ةلاح ىلاو ( لا عرف لا ناث ي )، و خدتلا ةلاح كلذك ةوقب تلا نوناقلا عرفلا( لا .)ثلاث 1 ةداملا 386 .ديدجلا ةحصلا نوناق 2 ةداملا 387 .ديدجلا ةحصلا نوناق:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 21 جلاعلا لوبق يف هقح نع ضيرملا لزانت ةلاح :لولأا عرفلا وأ .هضفر جلاعلا لوبق يف هقح نع ضيرملا لزانتي دق وأ ،بيبطلل هضفر بيبطلا موقيو ستب ريي مي يتلا ةقيرطلا بسح جلاعلا يل لع اه عوجرلا نود ينهملا هريمض هي ل ضيرمل ، نأ اضيأ هيلعو .ضيرملا هديري امب مزتلي ىلإ عوجرلا بيبطلا ىلع بجوت ضيرملا ةدارإ مارتحا ةرورض يف نكلو ضيرملا ةحلصم هيف نوكت ةلاح لك يف رتب ةلاحك ربكأ ضيرملا لاثم وضع ، ثيح أ ن لا لاس ةيدسجلا ةم ت و ،ضيرملاب ةصاخلا قوقحلا نم قح دع يف قحلا بحاص وهف يلاتلاب لوبق أ .جلاعلا ضفر و 1 لاجعتسلاا ةلاح :يناثلا عرفلا لاوأ لاجعتسلاا ةلاحب دوصقملا : ريخأتلا لمتحت لا ةريطخ ةلاح يف ضيرم دوجو لاجعتسلاا ةلاحب دصقي لاخدت بجوتست ، بيبطلا نم ايروف تلااح نمو )ضيرملا( هتقفاوم ىلع لوصحلا راظتنا نود هتايح ذاقنلإ مايقلل هلخدت بجوتست ةثداح ىلع ادهاش نوكي يذلا بيبطلا ةلاحك يبطلا لمعلا يف لاجعتسلاا ةلجاع ةيبط لامعأب ، ا هيف لمعي يذلا ىفشتسملا ىلإ ضيرملا اهيف لقني يتلا ةلاحلا وأ بيبطل .لمع ثداح وأ رورم ةثداحل لاثم هضرعت ةجيتن يعولل دقاف وه و 2 س مرو هنأ نيبتيف طيسب مرو لاصئتسلا ةحارجلا ءارجإ وأ ر ةيلمع ءارجإ يضتقي امم يناط .اهنم رطخأ 3 و يرئازجلا عرشملا هيلع صن ام اذه بإ ةيناكم شابم ىلع لوصحلا نود يبطلا لمعلا ةر ةلاح يف ضيرملا اضر ا لا لاجعتس املا صنل اقبط اذه و ةد 52 / 2 ،م( ،أ صنت يتلا )،ط :ىلع ” ... بيبطلا ىلع بجي وأ حارج نانسلأا ...لاجعتسلاا ةلاح يف نأ لاعلا مدقي ج ."...ضيرملل يرورضلا 1 -ا ،ر-افغل-ا دبع دمحم سنأ ،قباسلا عجرمل .ص 96 . 2 ،ديعلب سرخوب .ص ،قباسلا عجرملا 79 . 3 ،)ةنراقم ةسارد( ةيبطلا ةيلوؤسملاو يبطلا أطخلا ،ديرف سوسيع ةلاسر ةجرد لينل جاملا يتس ر وؤسمو دوقع عرف ، ةيلك ،ةيل رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ، 2003 .ص ، 32 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 22 و لذك ةداملا صن يف ك 344 / 2 ح،ق( نم يلي ام ىلع صنت يتلا ) ...": يف هنأ ريغ تلااح لاجعتسلاا ةددهم ضيرملا ةايح نوكت امدنع وأ دعم وأ ريطخ ضرم ةلاح يف وأ دنع و تاجلاعلا مدقي نأ ةحصلا ينهم ىلع بجي ريطخ لكشب ءاضتقلاا قفاوملا زواجت " ة ورش :ايناث لاجعتسلاا ةلاح ققحت ط نكمي لامعأب مايقلا بيبطلل نود ةيبط ضيرملا ةقفاوم ، نوك كلذو لا ضيرملا ةلاح لمتحت ا لخدتلل ةدودعم قئاقد بيبطلل نوكي ام ابلاغف ريخأتل وأ ةروطخل ضيرملا نادقف ةباصلإا موقي يلاتلابو .ضيرملا ةقفاوم نود يبطلا هلخدتب بيبطلا بتعي ينمزلا رصنعلاف ر ارصنع ايساسأ سيل نكلو ك لاجعتسلاا ةلاح مايقل ايفا بجي امنإو نأ ادقاف ضيرملا نوكي ل يعول ةلاحتسا كلذكو ب لاصتلاا ضيرملا نع نوبوني نيذلا صاخشلأا لمعلا نأشب مهتراشتسلا .لاجعتسلاا ةلاح قيقحتل اهرفوت طرتشي طورشلا هذه لك ،يبطلا نوناقلا ةوقب تلاخدتلا تلااح :ثلاثلا عرفلا لاوأ تاميعطتلا : ةيرابجلإا قوقحلا نم ةحصلا يف قحلا ربتعي جلا رهو ناسنلإل ةي ، ةلودلا لفكتتو دعاوقلا عضوب ةيامحلاب ةصاخلا ةيحصلا دجنو أ هن حلا يف ميعطتلا ،حيقلتلا ةيلمع تررقت ددصلا اذه يف ةقيق فادهلأ فدهلاو ةيئاقو يساسلأا كلتل عضخيس يذلا صخشلا ةحص نامضو ةيامح اهنم راشتنا عنمو ةيلمعلا ضارملأا .عمتجملا يف و ةداملا صنت 40 ق( نم . ص ىلع ) ام لي ي : نيعتي" ةلهؤملا ةيحصلا حلاصملا ىلع "نيينعملا نينطاوملا ةدئافل اناجم يرابجلإا حيقلتلاب مايقلا . ةداملا تصن امك 38 / 2 ق( نم . ص :) " ددحت حيرصتلل ةعضاخلا ةلقتنملا ضارملأا ةمئاق يرابجلإا قيرط نع .ميظنتلا " ةداملا هذه صن نم دافتسي أ ن حيقلتلا يرابجلإا نم ضورفم ينوناق مازتلا نع ةرابع وه عمتجملا حلاصل عرشملا لبق 1 ، و ميعطتلا بلطتي لا يرابجلإا ةقفاوم وأ هنوك صخشلا ضفر 1 ىقتلملا ،"يرابجلإا حيقلتلا تايلمع نع ةبترتملا رارضلأا نع ةيلوؤسملا ساسأ" ،دارم ناردب ،ةيبطلا ةيلوؤسملا لوح ينطولا ،رئازجلا ،وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةنس نودب ص 01 .
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 23 نمض لخدي تاءارجلإا راشتنا نم افوخ ناكسلا ةفاك ىلع ةلودلا لبق نم ةضورفملا ضارملأا . 1 و تاميعطتلا فلتخت ةيرابجلإا اهل عضخي يتلا تاميعطتلا لاثملا ليبس ىلع دجنف لافطلأا دض ةدلاولا يثيدح ضارمأ ةدع :لثم لسلا قانخلاو ...قاهشلاو زازكلا ، لا .. خ . و تاميعطت كانه كلذك ةيرابجإ ةحصلا ريزو نم رارقب مهميعطت متي ثيح ةنيعم ةئفل يو صخ يبطلا كلسلا نم ةنيعم ةئف هب وأ اهيف جلاعت يتلا تايفشتسملل يبطلا هبشلا ضارملأا ةثيدحلا ةدحاو ةرم حيقلتلا اذه نوكيو ،ةئبولأاو وأ رثكأ ضعبل مهضرعت نم افوخ ضارملأا . 2 تاصوحفلا :ايناث ةيرابجلإا : تاصوحفلا ضعب كانه ةيرابجلإا يف اهذاختا بجاولا تاطايتحلاا نيب نم دعت يتلا ةيربلا دودحلا وأ ةيرحبلا وأ يشفت عنم تاصوحفلا هذه فدهتستو ،ةيوجلا ضارملأا و ةئبولأا 3 . قرطلاو تاراطملاو ئناوملا يف ةماقم ةيحص زكارم قيرط نع ةيحصلا ةياقولا هذه سرامت .ةحصلاب فلكملا ريزولا ةطلس تحت ينطولا بارتلا يف ةيديدحلا ككسلاو 4 و تاصوحفلا نيب نم كلذك دجن ةيرابجلإا ءاضقلا نم بلطب يبطلا صحفلا ، نكمي ثيح ءوجللا يضاقلل ىلإ ةيملعلا قرطلا تابثلإا .بسنلا 5 قيرط نع كلذو ءارجإ صحفلا لا يبط دحلأ نيضاقتملا ذخأب و ىتح ةيثارولا ةمصبلا ةفرعمل مدلا نم ةنيع نأ لباق ريغ جوزلا ناك ريغ صحفلا اذهب أ هنكمي لا هن رابجإ ىلع يضاقتم ءارجإ صحف افيفط ولو اررض هل ببسي وأ ءارجإ .ةنيعم ةحارج 6 تاصوحفلا نم لمعلا بط صحف ربتعي ةيرابجلإا لماعلا اضرب دتعي لا ثيح لإ هئارج و ضارملأا نم لماعلا ةيامحل فدهي هنوك تاباصلإا .ةينهملا ةداملا ددصلا اذه يف صنتو 7 ( نوناق نم 90 -11 ) 7 :يلي امك لمعلا تاقلاعب قلعتملا 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ديعلب سرخوب 82 . 2 ،ميركلا دبع نومأم قباسلا عجرملا .ص ، 162 . 3 ةداملا عجار 43 نوناقلا نم 18 -11 . 4 ةداملا عجار 44 نوناقلا نم 18 -11 . 5 ةداملا عجار 40 .يرئازجلا ةرسلأا نوناق نم 6 -ص ،قباسلا عجرملا ،ديعلب سرخوب . 83 . 7 نوناق 90 -11 يف خرؤم 26 ناضمر 1410 ل قفاوملا 21 ليرفأ 1990 ، تاقلاعب قلعتي ج ،لمعلا ددع ر، 17 خرؤم ، يف 1 لاوش 1410 ل قفاوملا 25 ليرفا 1990 ، .ممتمو لدعم
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 24 يف لامعلا عضخي " راطإ تاقلاع تابجاولل لمعلا ةيساسلأا ةيلاتلا : … أ ن اولبقتي أ عاون ةيلخادلا ةيبطلا ةباقرلا يتلا ةيجراخلاو يف مدختسملا اهرشابي دق راطإ لمعلا بط وأ م ةبقار ".ةبظاوملا جلاعلا :اثلاث يرابجلإا جلاعلا ضرفي يرابجلإا ىلع ىضرملا ضعبب نيباصملا ضارملأا ةملاس ددهت يتلا عمتجملا ةحصو كلذ نوكيو إ ام يدعم ضرمب باصملل يحصلا لزعلاب وأ ءافشتسلااب يرابجلإا .يلقع ضرمب باصملل نكمي نأ ي يدعم ضرمب باصملل يحصلا لزعلا ضرف وأ نونظملا هتباصإ ةلاح يفو هب اذه ىلع بترتي لاو ىودعلا اهتسم يتلا ءايشلأا فلتت ةرورضلا ءارجلإا يأ ت .ضيوع 1 تابوقعلا ةلئاط تحت مزلم ةلاحلا هذه يف بيبطلاو ةيرادلإا زجلاو ا حلاصملا ملاعإب ةيئ نع ةينعملا يأ يدعم ضرم ، ةداملا هيلع تصن ام وهو 39 )ص،ق( نم 2 . نوكي ا لا ءافشتس يرابجلإا ذختي رارق بجومب يلقع ضرمب باصملل ه يلاولا ماعلا بئانلا وأ كلذو دعب بيبط هل همدقي ببسم بلط ضارملأا ةسسؤملا يف ةيلقعلا ، جورخ يف ىري امدنع ةروطخ ضيرملا هتايح ىلع وأ ماعلا ماظنلا ىلع وأأ نم صاخشلأا . 3 ءافشتسلاا رارق ذختيو يرابجلإا ةدمل قأ ص اها ةتس رهشأ ، يلاولا رارقب اهديدمت نكميو . 4 امك عنم يرئازجلا عرشملا يأ ءافشتسلاا رارق ذاختا نم ناك يرابجلإا نم بيرقب قلعتي لوصلأا وأ ا عورفل ، وأ جوز وأ ،ةجوز ،يشاوحلا نم ادحاو وأ اخأ ناك وأ اتخأ ، امع وأ مع ة ، لااخ وأ لاخ ة وأ تاجوز ءلاؤه وأ نهجاوزأ اعابت . 5 1 ةداملا عجار 60 / 2 ق( . .)ص 2 ةداملا 39 ت ص ح ق وأ اهيف كوكشم ةلاح لكب ةينعملا ةيحصلا حلاصملل اروف حيرصتلا يبط سرامم لك ىلع بجي " ةداملا يف ةروكذملا يرابجلإا حيرصتلا تاذ ضارملأا ةمئاق يف ةدراولا ضارملأا نم ةدكؤم 38 تابوقعلا ةلئاط تحت .هلاعأ ."نوناقلا يف اهيلع صوصنملا 3 ةداملا عجار 154 ق( . .)ص 4 ةداملا عجار 154 / 2 ق( . .)ص 5 ةداملا عجار 155 ق( . .)ص
:لولأا لصفلا هريصبتو ضيرملا اضر ىلع لوصحلاب بيبطلا مازتلا 25