استراتيجيات مواجهة الضغط النفسي لدى عمال الصحة المصابين بداء السكري: دراسة عيادية لخمس حالات

ةيعامتجلاا مولعلا مسق

ملع عرف

سفنلا

صصخت : ممع يدايعلا سفنلا .

:ناونعلا

ملع يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

يدايعلا سفنلا

عإ نم

ــ

داد

ةذاتسلأا فارشإ تحت :ةـبـلاـطـلا



ةرون يتيهنأ



ىملس يولامح

ةيعماجلا ةنسلا

:

1024

/

1025



ةنيوز ناولح

لامع ىدل يسفنلا طغضلا ةهجاوم تايجيتارتسا

يركسلا ءادب نيباصملا ةحصلا

تلااح سمخل ةيدايع ةسارد

ريدقت و ركش

نإ، ومامتلإ تقولا و ديجلا انل رسي و ،لمعلا اذى زاجنلإ انقفو نأ هدمحن و وَللا ركشن

ءيش لك ىلع

ريدق

يذلا ريبكلا ديجلل انريدقت و انركش صلاخ نع ريبعتلل يناعملا و تاملكلا انعست لا

اميم يتلاو، ةفرشملا معن تناك يتلا ،ةنيوز ناولح ةعئارلا ةذاتسلأا انعم وتلذب

بعت اييفون نل اىانركش

انل ناك ول و، ايحئاصن و ايتاظحلام و ايتاييجوت ىلع و، انعم اي

اي انم يكل و، وَللا ءاش نإ لجاعلا ءا فشلا ايل ىنمتن امك .انل ًامأ اىانينبتل ينبتلا قح

. ءازجلا ريخ وَللا كازج و مارتحلاا و ريدقتلا لك ةلضا فلا انتذاتسأ

كشلاب مدقتن امك

. انل وتدعاسم ىلع قيدصلا جاحلب ذاتسلأل ر

.ةيملا جاعل ةيسفنلا ةيئاصخلأا و ةنيسح ةتسوب ةيسفنلا ةيئاصخلأا ركشلاب اضيأ صخن و

جنإ يف مىاس نم لك ركشن ماتخلا يف

ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذى زا

.

ىملس و ةرون

ءادهإ

يدهأ

ةرمث

يدهج

عضاوتملا

:

ىلإ

ةعمشلا

يتلا

تقرتحا

ءيضتل

يل

بورد

ةايحلا

،

ىلإ

ردصم

نانحلا

عبنمو

ناملأا

،

ىلإ

نم

تحت

اهيمدق

لانن

نانجلا

...

يمأ

نونحلا

ىلإ

نم

ناك

يل

ادنس

يف

ةايحلا

،

ىلإ

نم

ينملع

ىنعم

ةدارلإا

،تابثلاو

ىلإ

نم

مسر

يل

برد

حاجنلا

...

يبأ

يلاغلا

ىلإ

نم

يناذغ

مهبح

لاوط

يرمع

،

رهاوج

يتايح

ءىللآو

يتجهب

ضبنو

بحلا

يف

يبل ق

...

يتوخإ

يتاوخأو

ىلإ

عيمج

لهلأا

برا قلأاو

بابحلأاو

نم

بيرق

وأ

نم

ديعب

...

رهس ينتمسا ق نم ةصاخ

إ ليبس يف يلايللا

...لمعلا اذه مامت

...تخأ و ةقيدص زعأ

ةرون

ىلإ

لك

يتاوخأ

يف

للها

،

ىلإ

لك

يتا قيدص

،

ىلإ

لك

يئلامز

يف

لمعلا

،

ىلإ

لك

نم

مهركذ

يبل ق

ملو

مهركذي

يمل ق

...

ءادهإ

نم ىلإ، يرفاظأ ةموعن ذنم يعم اناك نم ىلإ يدهج ةرمث يدهأ

: يتايح يف نيصخش ىلغأ يلإ، يدوجو يف اببس اناك

نم اي كيلإ، ةايحلا يف يل ادنس ىقبتس و تلزام و تنك نم اي كيلإ

لا زمر اي كيلإ، تابثلا و ةدارلإا ىنعم ينتملع

يلاغلا يبأ اي كيلإ . ءاطع

. يل هَللا كمادأ

،ناملأا و ءفدلا زمر ىلإ، نانحلا و بحلا ةسمل ىلإ

و يبل ق ةبيبح ىلإ

ىلإ، تبعت و تبر و تبجنأ يتلا ىلإ، يتداعس نطوم و يحور

يتلا

ش امهم

هقح اهيفوأ نل اهترك

ا ،

. يل هَللا كضفح يمأ اي كيلإ

. نهجاوزأ و يتاوخأو، مهتاجوز و يتوخإ ىلإ

ىلإ

ةلوفطلا ءامس يف موجنلا لمجأ

:

يتاوخأ و يتوخإ دلاوأ

،نيمساي

،ريبع

،لانم

،ءامسأ

نيمأ

،

وسمش

،

،مدآ

،راهن

،بويأ

فسوي

قاحسإ و

.

.ديعب وأ بيرق نم برا قلأاو لهلأا لك ىلإ

يتيمد ركذلاب صخأ امك

.تازيزعلا يتا قيدص لك و ىملس يولامح ةليمجلا

... ةمدقم ... ... .. )ب.أ(

لا لصفلا

يديهمت

ةساردمل ماعلا راطلإا :

1 -...ةيلاكشلإا 60 2 -...ةيضرفلا 60 3 -...ةقباسلا تاساردلا ... 06 4 -ميهافملا ديدحت ... 01 5 أ ...عوضوملا رايتخا بابس ... ... ... 01 6 -...ةساردلا ةيمهأ ... 01 7 -...ةساردلا فادهأ

يرظنلا بناجلا

00

لا لصفلا

لول

:

يسفنلا طغضلا

...ديهمت 06 1 -يسفنلا طغضلا موهفم ... ... ... ... 00 2 -يخيرات ةحمل ة يسفنلا طغضلا حمطصم روهظ نع ... .. . ... . ... 00 3 -...يسفنلا طغضلا عاونأ ... 02 4 أ ..يسفنلا طغضلا بابس ... ... ... 01 5 يسفنلا طغضلا ضارعأ .... ... ... ... ... 00

8 يسفنلا طغضمل ةرسفملا تايرظنلا ... ... . ... 21 9 -.يسفنلا طغضلا جلاع ... 21 ...لصفلا ةصلاخ ... . 16

اثلا لصفلا

ين

:

ةهجاولملا تايجيتارتسا

... ديهمت 12 1 -ةهجاوملا تايجيتارتسا موهفم ... ... ... 11 2 -ةهجاوملا تايجيتارتسا نع ةيخيرات ةحمل ... ... ... 11 3 -ةهجاوملا تايجيتارتسا فينصت ... ... ... 10 4 ةهجاوملا تايجيتارتسا ملا زكر ة ةهجاوملا تايجيتارتساو لكشملا لوح رملا زك ة لاعفنلاا لوح ... 10 5 تازيمم ...ةهجاوملا تايجيتارتسا ... ... . ... ... ... . ... 10 6 فئاضو ةهجاوملا تايجيتارتسلا ... ... .. . ... ... ... 7 -...ةهجاوملا تاددحم 8 -...ةهجاوملا تايجيتارتسا يف ةرثؤملا لماوعلا ... 9 -...ةهجاوملا تايجيتارتسا تايلاعف ... 11 -...ةهجاوملا تايجيتارتسلا ةرسفملا جذامنلا ... 15 10 06 02 01 لصفلا ةصلاخ ... ... ... . ... ... 00

...ديهمت 50 1 يركسلا ءاد فيرعت ... 52 2 -يركسلا ءاد نع ةيخيرات ةحمل ... ... 51 3 -ةيلآ يركسلا ءاد ثودح ... ... 50 4 -...يركسلا ءاد عاونأ ... 50 5 -...يركسلا ءاد بابسأ ... 06 6 -...يركسلا ءاد ضارعأ ... 02 7 -يركسلا ءاد تافعاضم ... ... ... 01 8 -يركسلا ضرم صيخشت ... ... ... 05 9 -...يركسلا ءاد جلاع 05 ةصلاخ ...لصفلا 06

لا بناجلا

يقيبطت

لا لصفلا

عبار

:

ةيجهنم

ثحبلا

...ديهمت 01 1 -جهنم ...ثحبلا ... 01 2 -...ةيعلاطتسلاا ةساردلا 01 3 -ثحبلا ءارجا نامز و ناكم ... ... 05 4 -ثحبلا ةعومجم ... 060

5 -2 -...ناهلوب ةهجاوملا سايقم ...لصفلا ةصلاخ 104 060

ليمحت ول ضرع : سماخلا لصفلا

ةشقانم ول

جئاتنلا

1 ضرع ...جئاتنلا ليمحت و ... 000 1 -1 -ىلولأا ةلاحلا جئاتن ليمحت و ضرع .. ... ... 000 1 -1 -1 ميدقت ...ةلاحلا 000 1 -1 -2 ...ةهجوم فصنلا ةيدايعلا ةمباقملا ىوتحم ليمحت 000 1 -1 -3 -...ةهجاوملا تايجيتارتسا سايقم جئاتن ليمحت و ضرع ... 002 1 -2 -...ةيناثلا ةلاحلا جئاتن ليمحت و ضرع ... ... 001 1 -2 -1 ...ةلاحلا ميدقت 001 1 -2 -2 -م لي-محت ىوتح ةمباقملا ةيدايعلا ةهجوملا فصن ... . .. . ... 001 1 -2 -3 -سايقم جئاتن ليمحت و ضرع .. ةهجاوملا تايجيتارتسا ... 005 1 -3 جئاتن ليمحت و ضرع ةثلاثلا ةلاحلا ... . ... 000 1 -3 -1 -ةلاحلا ميدقت ... . ... 000 1 -3 -2 -ليمحت ىوتحم ةمباقملا ةيدايعلا ةهجوملا فصن ... 000

1 -4 -1 -ةلاحلا ميدقت ... 002 1 -4 -2 -م لي-محت ىوتح ةمباقملا ةيدايعلا ةهجوملا فصن ... .. ... 002 1 -4 -3 -ليمحت و ضرع سايقم ... ةهجاوملا تايجيتارتسا ... 000 1 -5 ليمحت و ضرع ةسماخلا ةلاحلا ... 000 1 -5 -1 -ةلاحلا ميدقت ... 000 1 -5 -2 -م لي-محت ىوتح ةمباقملا ةيدايعلا ةهجوملا فصن ... .. ... 000 1 -5 -3 -سايقم ليمحت و ضرع ... ةهجاوملا تايجيتارتسا ... 026 2 -...تلااحلا ةشقانم ... 020 2 -1 -ىلولأا ةلاحلا ةشقانم ... ... 020 2 -2 -ةيناثلا ةلاحلا ةشقانم ... ... ... 022 2 -3 -ةثلاثلا ةلاحلا ةشقانم ... . ... . ... .. ... 2 -4 -...ةعبارلا ةلاحلا ةشقانم ... 021 021 2 -5 -ةسماخلا ةلاحلا ةشقانم .... ... ... 020 3 تلااحمل ةماع ةشقانم ... . ... .... . 020 4 -...ماع جاتنتسا 016 ...ةصلاخ ...ثحبلا تابوعص تايصوت ...تاحارتقا و 010 012 012

ةغَملاب عجارملا ةمئاق ...قحلاملا

لولادجلا سرهف

:

ةحفصلا

ناولنعلا

مقر

لولدجلا

77

نيلوسنلأا عاونأ 60

111

ةريوبلاب فايضوب دمحم" ةيئافشتسلاا ةسسؤملا لكايه

60

112

ثحبلا ةعومجم صئاصخ 62

113

ةهجاوملا تايجيتارتسا سايقم يف ةنيربص ةلاحلا جئاتن 61

114 تايجيتارتسا و لكشملا لوح ةزكرملا ةهجاوملا تايجيتارتسا

لاعفنلاا لوح ةزكرملا ةهجاوملا

61

117

ةهجاوملا تايجيتارتسا سايقم يف ةميرك ةلاحلا جئاتن 60

118 تايجيتارتسا و لكشملا لوح ةزكرملا ةهجاوملا تايجيتارتسا

لاعفنلاا لوح ةزكرملا ةهجاوملا

65

121

ةهجاوملا تايجيتارتسا سايقم يف ىفطصم ةلاحلا جئاتن 60

122

تايجيتارتسا

و لكشملا لوح ةزكرملا ةهجاوملا تايجيتارتسا

لاعفنلاا لوح ةزكرملا ةهجاوملا

60

125

ةهجاوملا ةيجيتارتسا سايقم يف ةميبن ةلاحلا جئاتن 06

126 تايجيتارتسا و لكشملا لوح ةزكرملا ةهجاوملا تايجيتارتسا

لاعفنلاا لوح ةزكرملا ةهجاوملا

00

131

ةهجاوملا تايجيتارتسا سايقم يف ةكيمم ةلاحلا جئاتن 00

131 تايجيتارتسا و لكشملا لوح ةزكرملا ةهجاوملا تايجيتارتسا

لاعفنلاا لوح ةزكرملا ةهجاوملا

02

138

سمخلا تلااحلا لكل سايقملا جئاتن 01

~ ‌أ ~

:ةمدقم

َ دعي َم دلاَيفَرك سلاَةداملَةريبكَةدايزَةجيتنَثدحيًَانمزمًَاضرمَيرك سلا َة دغَةفيظوَيفَلمخَببسب .نيلوسنلأاَزارفإَيفَيمكَوأَيئزجَصقنَكانىَحبصيَنيأَسايركنبلا َ َدرفلاَةحصلًَاديديتَل كشيَدقَامك يرقلاَىدملاَىمعَوتافعاضمب .ديعبلاَىدملاَىمعَوأَب َ و َ َةايحَىمعَريثأ تلابَوَ،َةمومي دلابَضرملاَاذىَز يمتي َ ضلاَنمَةيلاعَتاجردبََهروعشَىلإَيدؤيَدقَوَ،َةيسف نلاَوتلاحَىمعَوَوتاطاشنَىمعَاذكَوَضيرملا َطغ ََََََ.يسف نلا َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ أَوَسف نلاَءاممعَمامتىاَتراثأَيتلاَتاعوضوملاَمىأَنمَدعيَيذلا َيذلاَوَ،ةح صلاَءابط ىلإََيدؤيَدق َ َللاتخا ،ومايملَوئادأَةقاعإَوَهرتوتَوَيسف نلاَدرفلاَنزاوت َ ىلإَعجارَكلذَو َ َدرفلاَةيسفنَىمعَةيبم سلاَوتاريثأت َ َ.َضيرملاَةصاخَو ََ َََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َةيفقومَتابمطتمَمامأَوسفنَدجيَامدنعَطغ ضلابَدرفلاَرعشيَنأَنكميَامك َ تلاَوَضرملاك َاممَوتايناكمإَقوفتَي َؤي ىلإَوبَيد َ بلاَوبمطتتَامَمامأَنزاو تلاَمدعَنمَةلاح ،َتابمطتملاَهذيلَةباجتسلااَوَةئي َةيفيكَيفَنوفمتخيَدارفلأاف َهذىَىمعَبمغتملَاينوعبتيَبيلاسأَللاخَنمَايلَميتيجاومَوَميمماعتَيفَنوتوافتيَامكَ،طوغ ضلاَهذيلَميكاردإ َ.َتايعضولا َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َبيلاسلأاَهذىَىمست تايجيتارتساب َ َةيكوم سلاَوَةيفرعملاَدويجلاَنمَةعومجمَيفَلثمتتَيتلاَوَةيجاوملا ََََََ َلمحتَوأَضيفخ تلاَوأَمكح تلاَىلإَفديتََامكَ،ةطغا ضلاَتايعضولاَىمعَبمغ تملَدرفلاَايلذبيَيتلاَةيسف نلاو َامَبسحَاذىَنوكيَوَ،َةطغا ضلاَة يعضولا وضتقي َ َ.َدرفلاَتاردقَبسحَوَفقوملا ََ َ َ َ َهذىَف نصت تايجيتارتسلاا َ وَلكشملاَىمعَزكرمَلولأاَنيفنصَىلإ َ يى َ ةيممعَفقاومَذاختاَىمعَزكرت َ ََ َ َََ َو تاءارجإ َ َ ثلاَامأَ،طغ ضلاَةيجاوملَةيمعف رعاشملاَطبضَىمعَزكرتَييفَةينا َ و َ ََََََََ.َايميدعتَوَتلااعفنلاا َََََََََ اقلاطناف َ َقبسَامم ضرغبََعوضوملاَاذيلَانرايتخاَمت َ َرعم َعونَةف تايجيتارتسا َ َلامعلاَايممعتسيَيتلاَةيجاوملا .ةيسفنَطوغضلَميض رعتَدنعَيرك سلاَءادبَنيباصملا َ َ َ َ َ َ َ َ

~ ‌ب ~ َ َو ادامتعا ىمع جينملا ا ل لاَنمََيدايع يكومسلاَروظنم َ َيفرعملا مت ةمكيى لمعلا لكشلاب يلاتلا :َ َ َ ةساردلاَتميتسا َب يدييم تلاَلصفلا َ لثميَيذلاو َ لإا َماعلاَراط اذىَءاجَوَ:ةساردمل َ َىمعَفرع تملًَاساسأَلصفلا ،ويلإَلوخ دلاَوَثحبلاَعوضوم َ ةيضرفَوَ،ةيلاكشلإاَضرعَويفَمتو َ ،ةسار دلا َ ةقبا سلاَتاسار دلا َ َدانتسلااَضرغب َحورطملاَلكشملاَحاضيلإَاييمع اييميَ، َ ميىافملاَديدحت ،َ عوضوملاَرايتخاَبابسأ .وفادىأَاذكَوَوتيمىأَ، َ َ َيقيبطتَرخآَوَيرظنَبناجَ:َنيبناجَىلإَةساردلاَتمسق َ َ َ َ َ َ َ َيرظ نلاَبناجلاَلمتشا َىمع َةثلاث َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ:َيىَوَلوصف َََََََََ َََََََ ََ يسف نلاَطغ ضلاَ:َلولأاَلصفلا َ إَويفَانقرطتو ،َيسفنلاَطغضلاَمويفمَ:َىل َ ظَنعَةحمل َطغضلاَحمطصمَروي ا عاونأَ،يسفنل َو ،َ بابسأ َو ،َ ،َولَةرسفملاَتايرظنلاَ،َهراثأَ،َهرداصمَ،وضارعأ ََََََََََََََََََََََ.وجلاع َ َ:ينا ثلاَلصفلا ا تايجيتارتس َ ةيجاوملا ََ َو َويفَانقرطتَيذلا ىلإ :َ َ،ايتازيممَ،ايعاونأَ،ايتافينصتَ،ةيجاوملاَمويفم ََََََََََََََََََ.ايتيلاعفَاذكَوَ،ايلَةرسفملاَجذام نلاَ،اييفَةرثؤملاَلماوعلاَ،ايفئاظوَ،ايتاد دحم َََََََََََ :ثلاثلاَلصفلا َ ىلإَويفَانقرطتَوَيرك سلاَءاد :َ َةيلآَ،َيركسلاَءادَنعَةيخيراتَةحملَ،َيركسلاَءادَفيرعت وثودح َ .وجلاعَ،َوصيخشتَ،َوتافعاضمَ،َوضارعأَ،َوبابسأَ،َوعاونأَ، ََ َ َ َ َ َ َ ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ:َنيمصفَنمضتَدقفَيقيبط تلاَبناجلاَامأ َََََََََ َََََََََ َعبا رلاَلصفلا : :َثحبلاَةيجينمَيفَلثمتَو َ انقرطت َ َويف َ َيفَاىانعبتاَيتلاَتاوطخلاَوَةيجينملاَتاءارجلإل َوَصئاصخَ،َثحبلاَءارجإَنامزَوَناكمَ،َةيعلاطتسلااَةسار دلاَ،َثحبلاَجينمَنمضتَوَيناديملاَبناجلا ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ.َةسار دلاَتاودأَ،َثحبلاَةعومجمَءاقتناَطورش ََ ا ،َجئات نلاَةشقانمَوَليمحتَوَضرعلَوصيصختَمتَ:سماخلاَلصفل َ َويفَمتَيذلاَوَماعلاَجاتنتسلااَىلإَةفاضإ ةيضرفلاَةشقانمَوَتلااحلاَجئاتنَنيبَةنراقملا َ ملاَللاخَنمَاذىَو .سايقملاَجئاتنَوَةمباق ََ َ َ ََ ريخلأاَيف َ مت َ لات قرط َ َوَةصلاخَىلإ ضعب َ لا اَوَتايصوت لا تاحارتق َ َ، َةمئاقَاييمت .قحلاملاَوَعجارملا ََََََََََََََََََََََ ََََََََََََََََََََ َ َََََََََََََ ََََ َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ

:يديهمتلا لصفلا

ةساردلل ماعلا راطلإا

1 -ةيلاكشلإا . 2 -ةيضرفلا . 3 ةقباسلا تاساردلا . 4 ميهافملا ديدحت . 4 . 1 . يسفنلا طغضلا فيرعت . 4 . 2 . ةهجاوملا تايجيتارتسا فيرعت . 4 . 3 . يركسلا ءاد فيرعت . 5 -عوضوملا رايتخا بابسأ . 6 -ةساردلا ةيمهأ . 7 -ةساردلا فادهأ .

6 فنننننتتنتنتن

: ةيلاكشلإا

–

1

ضارملأا هذى ؿثم رويظ ىدأ دق و وتايح يف درفلا وجاوت فأ فكمي يتلا ؿكاشملا ـىأ فم ضارملأا دعت ملا ةنمز تاعمتجملا يف عساو ؿكشب إ طغضلا و ؽمقلا راشتنا ىل .دارفلأا ىدل ضارملأا هذى فيب فم ركذلاب صخن يف امب عمتجملا حئارش ؼمتخم بيصي يذلا يركسلا بابشلا ، خويشلا و ، و ةبمطلا علا ؿام . يدؤي ونأب ءادلا اذى ؼرعي و إ ؾلذ ، ـدلا يف زوكومجلا ركس ىوتسم يف يعيبط ريغ عافترا ىل جلا ؿيوحت و ـادختسا ىمع ـسجلا ةردق ـدعل ةقاط ىلإ زوكوم . وفرعي امك ( يقوزرملا للها دبع دمحم ـساج 2008 ) ونأ : » عافتراب ـستي و ،يئاذغلا ؿيثمتلا ةيممع يف بارطضا زجعي ثيح ،فيلوسنلأل يبسَنلا وأ ؽمطملا صقنلا وى عافترلاا ؾلذ فع ؿوؤسملا و ـَدلا يف زوكومجلا ةبسن فيلوسنلأا ـادختسا وأ عينصت ىمع ـسجلا لا بسانم . « :ص( 22 ) ذإ لأا اذى ربتعي لأا فم ريخ صاخ ؿئلاد ايل يتلا ضارم ونم فوناعي فيذملا ءلاؤى ىمع ة ،ـيتلائاع اذك و رملاف ممل امزلام ىقبي ونوك ىدملا ةميوط ةلاح ؿثمي انى ض اريطخ دعي و ،ةايحلا ىدم وب باص إ ؽمي ـل ذ ًلالا ةيانعلا ضيرملا ت ثيح ةيادبلا يف ابعص ارمأ ضرملا اذيل درفلا ؿبقت ةيناكما ؿعجي امم ،ةمز دودر ؼمتخ ضيرم فم ةيسفَنلا ؿاعفلأا لآ عئاشلا ؿعفلا در وى و راكنلاا و ضفرلا يف ؿثمتتو رخ ، ىضرملا ضعب فأ امك فم يسفن طغض و ؼوخ أشني دق و ،ةيودلأا ؿوانت ـدع وأ ؿامىلإا وأ يئاذغلا ـاظنلا عابتا ـدع فودمتعي دق رملا و ض آ .ىضرملا ضعب دنع ؿعف درك هراث َصلا ؿكاشملا بناج ىلإ يركسلا ءاد ايحرطي يتلا ةيح ، ي فأ فكم ىمع سكعنت ةبعص و ةطغاض ةيعضو ؿكشي .وب فيباصملا ةايح طمن فأ ذإ ةيسفنلا تاطوغضلا فم ةمسمسل ةيادب ربتعت ؿماعلا صخلأاب و درفلا ىدل يركسلا ءادب ةباصلإا ، بينأت و فزحلا و ؽمقلا و بضغلاب روعش فم ايبحاصي ام و تاذلا .ؿبقتسملا فم ؼوخلا و ةساردلا بسح و

7 ( ديسلا دمَحم ايب ـاق يتلا 2000 يركسلا ضرم ؿوح ) : » ؿصوت إ فيباصملا فأ ىل اعافترا فوريظي وب .ةطغاضلا تايعضومل ةباجتساك ـدلا زوكومج ؿدعم يف اظوحمم « :ص( 44 ) عضي امم درفلا ديت و وقيرط ضرتعت ةديدج تايدحت و تابمطتم ـامأ يركسلا ءادب باصملا ضرعت و ومبقتسم د يسفنلا ونزاوت إ رتوت و ؿلاتخا ىل ، ومايم ءادا يف وقيعت و ةيممعلا و ةيصخشلا اعون ؽمخي فأ وناكمإب اذى و ، .يسفنلا طغضلا فم تايئاصحا بسحف Smith ( 1993 يلاوح ؾانى ) 80 % ةحرقلا ، بمقلا ضارمأك رصعلا ضارمأ فم ةيدعملا فنلا طغضلاب ةقلاع ايل يركسلا و يس و ، يفنح وفرعي يذلا ( 2007 :) » أ ةيتايحلا رىاوظلا فم ةرىاظ ون ةيناسنلاا يف درفلا اىربتخي وأ ؽفاوت ونم بمطتي اذى و ةيمويلا وتايح فم ةفمتخم تاقوأ و ؼقاوم إ ةداع ت بلا عم ؽفاو ي ةئ اييف شيعي يتلا . « :ص( 55 ) ثيح ؿكشي وعم ؿماعتلا فأ امك ، ثحبمل ًاعساو لااجم عمتجملا حئارش ؼمتخم ىدل يسفنلا طغضلا عوضوم لاا ةيفيك ؼلاتخلا ارظن اديقعت رثكأ ربتعي ،طوغضلا هذى عم ؿماعتلا و ةباجتس وجاوي ؿماعلا ةصاخ و درفلاف طغاضلا ؼقاوملا فم ديدعلا و ة ؼقاوملا هذى فوكت فأ فكمي ؿمعلا فع ةجتان ، ف ايترجأ يتلا ةساردلا بسح ةينطولا ةطبارلا لاب ةينيملا ةملاسلاو ةحصمل ( ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاو 1999 :) » ىلإ تمصوت يف فيمماعلا فأ ملا ـىريغ فم اضرعت رثكأ يبطلا ؿاج .ؿمعلا ةئيبب طبترت يتلا ةيمويلا ؿمعلا طوغضل « ( niosh ، 2008 :ص، 09 ) امك فأ فكمي ي يركسلا ءادب باصملا ايشيعي يتلا ةيضرملا ؼورظلا و تاديقعتمل ةجيتن فوك عم اذى ؽفتيو ةسارد ( يميردلا يماس 1998 يتلا و ) : » يركسلا ىضرم فأ ىلإ تمصوت ًاساسحا رثكأ طوغضلا ـجحب .فييداعلا فم ايتدش و « ، ىفطصم فسح فع( 2003 :ص ، 244 ) ىلإ ةفاضإ اذى ةسارد selon stora ( 1986 ) تمصوت يتلا ىلإ ؿكشت يركسلا ءادب ةيمويلا ةباصلإا فأ ةيعضو ا ـيتايكومسو ـيفقاوم ىمع رثؤي اذىو ،وب فيباصملا ىمع ةريطخ تاريثممل فكمي يلاتلاب و. ةيمويل

8 ا و وأ ايظحلاي دق يتلا ؿمعلا ةئيب يف ةددعتملا ؼقاومل إ ةصاخ و فيمماعلا دارفلأا ايشيعي فم فوناعي اوناك اذ يتراثتسا ؿيسي ؾلذب و ،فيقمق ـيمعجي فأ يركسلا ءادك فمزم ضرم ،ـيتلااعفنا رثكت و ـ ىمع ؾلذ سكعني دق و دأ .ـاع ؿكشب ـيتحص و يفيظولا ـيئا ؾانى و تاسارد ةدع ىلإ تراشأ ىرخأ ةحص ىمع رثأت طوغضلا فأ فع زجعلا و ءادلأا ىوتسم ؼعض و ؼيكتلا ىمع ةردقلا ـدعك ،ةيبمس راثآ اينع أشنت و يسفنلا ونزاوت و درفلا و ةيمويلا ةايحلا ـايم ةسرامم يعفادلا ضافخنا و ة ؾاينلإاب روعشلا . ف رفلأا اييلإ أجمي يتلا ؽرطلا و ؿئاسولاب ةريخلأا تاونسلا يف ـامتىلاا داز دق يدصتلا يف فيمماعلا صخلأاب و دا ل ؿئاسولا هذى سفنلا ءاممع ىمس و ،ةيمويلا ـيتايح يف ـييجاوت دق يتلا طوغضلا و ؿكاشملا ؼمتخم تايجيتارتساب ؾلذ بنجت ىمع هدعاست فأ اينأش فم ؽرطب بيجتسي امنإ درفلا ايممعتسي امدنع ذإ، ةيجاوملا .يسفن فزاوت ىلإ ؿوصولا ؼديب وتيجاوم وأ وتدح فم ؿيمقتلا وأ ونم بريلاب طغاضلا ؼقوملا ايفرعي و Altman ( 2000 ): » وجو يف ؿمعتست ةيدرف ؼيكت تايجيتارتسا اينأ طوغضلا فع ثحبت ، ت وأ رييغ يدافت اوي يتلا تابوعصلا ج اينع ربعي امك وطيحم يف درفلا ايي ؿاكشأب اينم ةفمتخم رىاظم ةيدسج ةيكومس و .ةيفرعم و ةيلاعفنا و « :ص( 129 ) ايفيرعت فكمي امك بسح

Schweitzer & Dantzer ( 2003 ) اينأب : » ةيجاومل درفلا اىريظي تاباجتسا ، ةطغاضلا تايعضولا وكت دق ةيلاعفنا وأ ةيفرعم ةعيبط تاذ ف ةريطخ ةيعضو ؿيوحت وأ ؿايخلا يف إ ةعفنم ىل ، ةيصخش و فأ فكمي رثكأ ةرشابم ةيكومس ؿاكشأ ذخأت فع ثحبلاو بنجتلا ؾومس ينبت وأ ؿكشملا ةيجاومك( عدلا لاا ـ يعامتج ). « :ص( 100 ) و ؿك ددح ؿاجملا اذى يف فامكلوف و سورازلا ( 1994 ) ةيجيتارتسا : فيعونب ةيجاوملا فوكي ؿولأا عونلا ازكرم ؿوح ةيفرعملا تايممعلا يف ؿثمتيو ؿاعفنلاا يتلا لامعتسا ؿامتحا ديزي فأ فكمي اي درفلا داقتعا فوكي امدنع يغت فكمي لاو ، رمتسم ءيش وى ةقشملا ؼقوم فأ ي ةدع تايجيتارتسلاا هذى ـضتو ، وممحت ويمع بجي ونأو هر شأ ب ، ءيشلا ةيمىأ فم ؿيمقتلا ،بنجتلاك ؿاك ازكرم يناثلا عونلا فوكي امني ؿوح ةلاح يف ريظيو ؿكشملا

9 بو طيطختلاو ةيجاوملا ذ مع ؿوصحلا فم درفلا فكمتي ؾل ى يغت ةيناكمإ ي . ايتيجاوم ددصب وى يتلا ةيعضولا ر دق بي ن ت هءلامز و فامرون ةسارد فيب ةقلاعلا ةيجيتارتسا لا طبضلاو ةيجاوملا م يركسلا ءادب فيباصملا ىدل ؾرد لا اذكو بوريلا تايجيتارتساو ينادجولا ؿاغشنلاا فيب بجوم طابترا ؾانى فأ ىضرم ىدل ةيتاذلا ةيجاوم يركسلا . ف ضرعت دنع هذى تناك ءاوس ايعم ؿماعتلا و ايتيجاومل ةصاخ تايجيتارتسا فومدختسي ةطغاض ؼقاومل دارفلأا اك وأ ؿكشملا ؿح ىمع زكترت تايجيتارتسلاا .ؿاعفنلاا ىمع ةزكرم تن ضرعتي ثيح لا ؿامع إ ةحصلا ؿامع ةصاخ و تاسسؤم و ـيممعل ـيئادأ ءانثأ طوغضلا فم ةنيابتم تاجرد ىل فتي ـث فم .ايتيجاومل ةعونتم بيلاسلأ ـيئوجل وأ ـيينبت يف فوتوا اقلاطناف ـمع يف انصصخت فم يدايعلا سفنلا سناسيل ةثلاثلا ةنسلا يف هانيرجأ يذلا صبرتلا ؿلاخ فم اذك و ةقباسلا تاساردلا ؿلاخ فم و ىفشتسملا يف ؾانى فأ انظحلا تي يركسلا ءادب فيباصم ةحصلا عاطق يف فيفظوم وغضل فوضرع تءاج ؾلذل ، ةديدع ط ةيجاومل يركسلا ءادب فيباصملا ةحصلا ؿامع ايممعتسي يتلا بيلاسلأا ىمع ؼرعتلا ةلواحمل ةيلاحلا انتسارد .ايل فوضرعتي يتلا طوغضلا : يلاتلا ؿؤاستلا حرطن ؽبس ام ؿلاخ فم و عون وى ام تسا تايجيتار ةيجاوملا ي يتلا ايممعتس ةحصلا ؿامع اصملا فيب يضرعت دنع يركسلا ءادب ـ طغضمل يسفنلا ؟

2

–

: ةيضرفلا

-ةحصلا ؿامع ؿمعتسي باصملا يركسلا ءادب في تايجيتارتسا ةيجاوملا ةزكرملا ؿوح ؿاعفنلاا طغضلا ةيجاومل يسفنلا .

10

3

–

دلا

: ةقباسلا تاسار

3

-1 -: ىلولأا ةساردلا

ةسارد و ؿين ةسارد تراشأ دجنلأ ( هؤلامز و 2002 ) فأ : » ؾانى ىمع ةلادلا تارشؤملا ضعب ريثأت طوغضلا ـعدلا فادقف و ةيسفنلا يلاعفنلاا م ىمع ر ىض يركسلا ، اذى ةفاضلإاب لإ ى ديدش ؽمقل يركسلا ضيرم ضرعت ـدع و صقنلاب روعشلاب عوبتم فاملأا ىمع هدامتعلا ةيمسج دويق فم ويجاوي امل ةجيتن فيلوسنلأا و ةيودلأا ةرمتسملا ةيبطلا ةياعرلا و ، ىضرم وجاويو يركسلا دنع ةصاخ يسفنلا طغضلا و رتوتلا فم ةيلاع تاجرد ةيادب ـيتباصإ ضرملاب ، ب فودقتعي امك أ ـدلا يف يركسلا ىوتسم ىمع رشابم ريغ ؿكشب رثؤي يسفنلا طغضلا ف عبنت انى فم و ةيمىأ ؿكشب ايعم ؿماعتلا و يسفنلا طغضلا ضراوعل ضيرملا ةفرعم .ّيباجيا « ـساج فع( ،للها دبع دمحم 2008 ص، : 13 )  بيقعتلا : ىلولأا ةساردلا ىمع يدمب و يركسلا ىضرمب ىلولأا ةجردلاب تمتىا ةسارد اينوك ةساردلا هذيب انممتىا ريثأت ةيسفنلا طوغضلا ، حضوت اينوك انتسارد عم وباشتت يى و فأ ت عقي وضرمل ةجيتن يركسلا ضيرم عيطتسي لا ةريثك طوغض تح اييطخت . بناج فم انتسارد عم ةساردلا هذى وباشتت يلاتلاب و ريثأت ضيرممل ةيسفنلا ةلاحلا ىمع يركسلا ضرم وب ، يى ام فيبت ـل اينكل ـىأ فكمي يتلا تايجيتارتسلاا فأ اجمي اييلإ ضيرملا ءانثأ ضرملا طوغض ةيجاوم ، و اذإ رداصم ؾانى فاك ىرخأ ايناش فم طوغضلا فم فأ و وتدح فم ديزت رثأ ه ضيرمل ةيسفنلا ةلاحلا ىمع .يركسلا 3 -2 -ةيناثلا ةساردلا : يماس ايب ـاق ةسارد يف يمي ردلا ( 1998 ): » يضرم فيب ؽورفلا فع ةباجتسلاا يف داريتسلاا و يركسلا

11 ،ةايحلا طوغضل دجو فأ ركسلا يضرم ى رثكأ اكاردإ و ؿمعلا يحاون يف ةايحلا طوغض ـجحل ةرسلأا فاك و يركسلا يضرم رثكأ إ اًساسح فم ايتدش و طوغضلا ـجحب فييداعلا . « ( يفطصم فسح فع ، 2003 :ص، 224 )  بيقعَتلا ةيناثلا ةساردلا ىمع : ةساردلا هذى فم صمختسن فأ علا درفلا انم ؿكل و طوغض ةدعل ضرعتي يدا هذيل ةباجتسلاا يف ةصاخلا وتقيرط ةريخلأا ، فوكي ضيرملا صخشلا فكل رثكأ اكاردإ ،يداعلا صخشلا فم طغضمل ةساردلا هذيب ـتين انمعج ام اذىو تمتىا اينوك و يركسلا ضيرمب تحضو أ ون رثكأ اكاردإ هريغ فم طغضلا ةدش و ـجحل . 3 -3 -: ةثلاثلا ةساردلا هؤلامز و ونس ـاق ( 2003 ) ؼديت ةساردب ىلإ و ؿمعلا يف ةيسفنلا طوغضلا فيب ةقلاعلا ةفرعم بيلاسأ ةيجاوملا(ايل ؼيكتلا ـعدلا ،بنجتلا ، ةيج فم يعامتجلاا ضارعلأا ). تنوكت ( فم ةساردلا ةنيع 239 ؿماع ) يف ةيراتركسلا ؿاجم يف عبرأ تاكرش دقو، تراشأ ةساردلا جئاتن ىلإ فأ فم ؿيمق ددع عم طبترت ةيجاوملا تايجيتارتسا ضارعلأا ةيسفنلا ؿيمي امك، دارفلأا فيذلا ىلإ اينومدختسي ضافخنا ـىرثأت راثلآاب غضل ةيبمسلا ؿمعلا طو .  : ةثلاثلا ةساردلا ىمع بيقعتلا هذى انفضأ ةساردلا ىلإ ةيلاحلا انتسارد اينلأ تايجيتارتسا و يسفنلا طغضلا امى و انتسارد فم فيريغتمب تمتىا ايطابترا ةيج فم ةيجاوملا ضارعلأاب ةيسفنلا دق و، انتدافأ تنيب اينوك فأ اجمي ؿمعلا طغضل وضرعت دنع درفلا ىلإ طغضلا اذى ةيجاومل تايجيتارتسا حضوت ـل امك تايجيتارتسلاا هذى يى ام فيبت ـل اينكل، اذإ ك فاك ؿ دارفأ لا اينومدختسي فيذلا ةنيعلا فورثأتي راثلآاب ،ايل ةيبمسلا اذ او ،ةقيرطلا سفنب فوبيجتسي ـيمك اوناك امك اينأ تقبط فم تنوكت يتلا و ةريبك ةنيع ىمع ( 239 ؿماع ) جئاتنلا ـيمعتب حمسي ام اذى و . 3 -4 ةعبارلا ةساردلا : ّد ةسار Bianchi ( 2004 :ايناونع ؿيزاربلاب ) طغَضلا . تاضَرمملا ىدل ةيجاوملا و

12 ىلإ ةسارَدلا هذى تفدى : » رداصم ديدحت ، ايعم ؿماعَتلا ؽرط و طوغَضلا ىدل ( 76 ـدختسا دق و ةضَرمم ) ةيجاوملا فايبتسا و ؿمعلا يف ةيسفَنلا طوغَضلا ـيوقت فايبتسا ضرغلا اذيل . ىلإ جئاتَنلا تراشأ رأ دوجو ىدل ؿمعلا طوغضل ةيسيئر رداصم ةعب ؿماعَتلاب ةقَمعتم رداصم يى و ،تاضَرمملا م ىلإ تراشأ امك .وتمئاع و ضيرملا ع رثكأ َفأ تايجيتارتسلاا ةبترملا يف فاك ،ةنَيعلا دارفأ ؿبق فم ًامادختسا ،تلاكشملا ؿح و يتاَذلا طبَضلا ـث فم و ،ةيعامتجلاا ةدناسملا و ـعَدلا بمط ويمي يباجيلإا ـييقَتلا ىلولأا و ًاريخأ ةيجيتارتسا .بوريلا و بنجَتلا « :ص( 120 )  بيقعَتلا ةعبارلا ةساردلا ىمع : ًاطوغض فويجاوي فيذلا فيضَرمملاب تمتىا ةسارد اينوك يلاحلا انثحب عوضوم فمض ةسارَدلا هذى جاردإب انمق و تايجيتارتسلاا ىلإ فوؤجمي يتلا وم عم بسانتت اينأ انيأر و، ايلامعتسا انعوض أ ةسارَدلا هذى تحَضو ثيح ف ركذ ًاضيأ َـت دق و ، ةفمتخم اىرداصم فوكت و ،طوغض ةدعل فوضَرعتي دارفلأا تايجيتارتسا ـتي يتلا ةيجاوملا ، ةريبك ةنَيع ىمع تقَبط اينأ َيى انثحب ـدخي لا يذلا بناجلا امأ . جيردَتلاب طغَضمل ضرعَتلا دنع ايلامعتسا ىمع ؽَبط انثحب امنيب لااح صفم ؿكشب طوغّضل رداصم ركذ ـتي ـل امك ، ةميمق ت . ؿ 3 -5 : ةسماخلا ةساردلا ةساردب هؤلامز و فامرون ـاق : » فيب ةقلاعلا تايجيتارتسا ( فم ةنَيع ىدل ؾردملا طبَضلا و ةيجاوملا 115 ) ( ًاغلاب 65 و ثانإ 50 . يركَسلا فم يناَثلا عوَنلاب فيباصملا فم )روكذ و ينادجولا ؿاغشنلاا فيب بجوم طابترا ىمع جئاتَنلا تَلد تايجيتارتسا أ امك ، بائتكلاا و ؽمقلا و بوريلا ف ؿك و ةباجتسلاا فيب ؿدعم رَيغتم ؾردملا طبَضلا فأ و ، بائتكلاا ةبسن ضافخناب يؤَبنت رَشؤم ةيتاَذلا ةيجاوملا لأا عافترا ىوتسم و ؽمقلا فم . فيلوسن « فاضمر طوطعز فع( ، 2005 ص، : 18 )

13  بيقعَتلا ةسماخلا ةساردلا ىمع : و يركَسلا ءادب فيباصملاب ةسارَدلا هذى تمتىا تايجيتارتسا . ؾردملا طبَضلا و ةيجاوملا ثيح ءاد فأ تحَضو ىمع ريثأت ول يركَسلا تايجيتارتسلاا ؽَمعتي ـل يذلا بناجلا امأ ، ةسارَدلا هذى يف انميي ام اذىو ، ةممعتسملا فحن امنيب ، يفصولا جينملا تممعتسا اينأ يأ ، فيقىارملا فم ةريبك ةنَيع ىمع تقَبط اينأ وى انتساردب انممتىا ةساردب ةيدايع ىمع سمخ تلااح . 3 -6 -: ةسداسلا ةساردلا ( هؤلامز و خناز ةسارد ديفت 2005 ) فأ ىضرم دنع ـَدلا يف ركَسلا تايوتسم طبض ىمع رَثؤت دق ةيسفَنلا ةدَشلا ةيمحلا فع جورخلا وأ ـازتللاا ـدع ةقلاع ؾانى فأ ًايممع دَكؤملا فم و . رشابم ريغ وأ َارشابم ًاريثأت يركَسلا تايوتسم ةباجتسا يف ةيدرفلا ؽورفمل ريثأت ؾانى فأ امك ،ةنمزملا ةيسفَنلا ةدَشلا فيب و ،ةيسفَنلا ةدَشمل ـَدلا رَكس .ـَدلا يف ركَسلا ىوتسم عافتراب ةيسفَنلا ةدَشمل بيجتسي ضعبلا فأ ىنعمب ورخآ ىضرم بيجتسي امنيب ف ـَدلا يف ركَسلا ىوتسم ضافخناب ةدَشمل ـَدلا ركس ةباجتسا فأ هدافم اذى و . ًاقلاطإ فوبيجتسي لا فورخآ و ، ؾانى فوكت امدنع طقف ثدحت ةيسفَنلا .ةيصخَشلا فم ةفمتخم طامنأو ،ؿاعفنلاا فم ةنَيعم طامنأ  بيقعَتلا ةسداسلا ةساردلا ىمع : ، ـَدلا يف ركَسلا ىوتسم طبض يف ؿخد ةيسفَنلا ةدَشمل فأ ةسارَدلا هذى تحَضو ؿَبقت ـدعب ةقلاع ايل فأ و . ـَدلا يف ركَسلا ىوتسم طبضل ةمزَلالا تايصوَتلا فع جورخلا وأ ضرملا انعوضوم يف فحن و ، ؿاعفنلاا عون و ةيصخَشلا طمن بسح ةنَيعم ةقيرطب بيجتسي درف ؿك فأ تحَضو امك . ؿكشملا وأ ؿاعفنلاا ىمع زكري ومعجي و، ضيرملا ةيسفن ىمع رَثؤي يسفَنلا طغَضلا فاك اذإ ةفرعم ديرن اذى م ثيح فم انمدخت ةسارَدلا هذى .اييلإ تمَصوت يتلا جئاتَنلا و اينومض

14

4

–

: ميهافملا ديدحت

4 – 1 : يسفنلا طغضلا



: يحلاطصلإا فيرعتلا ( فدنيل ؼرع 2000 ونأب يسفنلا طغضلا ) : » ةيممع يف و ،درفمل ةيلاعفنلاا بناوجلا يف رثؤت ةلاح ـيكومس و دارفلأا ريكفت يف يبمسلا وحنلا ىمع رثؤت ةلاحلا هذى فأ ىأر و ،ةيدسجلا وتلاح و هريكفت .ةيحَصلا ـيتلاح و « :ص( 10 )  : يئارجلإا فيرعتلا ةلاح يف ول ببستت و درفلا ايل ضرعتي يتلا تاديديتلا و ؼقاوملا وأ تلاعافتلا فم ةعومجم وى .ولاعفنا و وكومس بارطضا و يسفنلا ونزاوت يف ؿلاتخا يلاتلاب و ةراس ريغ ةينادجو وأ ةيفطاع 4 – 2 : ةهجاوملا تايجيتارتسا  : يحلاطصلاا فيرعتلا دبع يفطل ايَفرع ( طسابلا 1994 : ايَنأ ) » وأ تاطاشنلا فم ةعومجم تايجيتارتسلاا ، ةيمانيدلا ؼيفخت وأ ةمكشملا ؿحل وأ طغاَضلا ؼقوملا ةيجاومل درفلا ايللاخ فم ىعسي ،ةيفرعملا وأ ةيكومسلا اينع بترتملا يلاعفنلاا رتوَتلا . « ( :ص 95 )  : يئارجلإا فيرعتلا ةيجاوم يف يركسلا ءادب باصملا ؿماعلا درفلا ايفظوي يتلا تايممعلا وأ تادويجملا ةعومجم يى ا ةطغاضلا ؼقاوملا و ثادحلأا يتل صمختل ايل ضرعتي فم دحلا وأ ،اينم لآا .اينع ةجتانلا راث يسفنلا طغضلا ةيجاوم تايجيتارتسا سايقم ؽيبطت ؿلاخ فم تايجيتارتسلاا هذى ىمع ؼرعتلا فكمي و فايلوبل .

15 4 -3 : يركسلا ءاد  : يحلاطصلاا فيرعتلا (رميات يميش وفرعت 2008 : ونأ ) » ةيفاك ريغ تايمك زارفا فع ـجانلا و ةيضيلأا تايممعلا فع زجع فم وأ فيلوسنلأا فع زجعلا ةحيحص ةروصب ومادختسا ، ىلا جاتحت ايفئاظوب ـوقت يك ـسجلا ايلاخف و ةقاط .زوكومغلا وى ةقاطلا هذيل يسيئرلا ردصملا « :ص( 76 .)  : يئارجلاا فيرعتلا ضرم وى ةدايزب زيمتي ،ةيرمع ةمحرم يأ يف درفلا بيصي ب يعيبطلا ؿدعملا فع ـدلا يف ركسلا ةبسن ػ 0.70 إ ىل 1.20 اذى فوكي و ؿ/غ عافترلاا دكأتلا ـتي ىتح و ريشلاب ردقت يتلا و ةنيعم ةينمز ةدمل ؿلاخ فم ّلالا ةيبطلا ؿيلاحتلا و تاصوحفلا . ةمز

5

–

أ

: عوضوملا رايتخا بابس

تائفلا عيمج فيب و تلائاعلا بمغأ يف عساو ؿكشب رشتنم و فمزم ضرم وى يركسلا ءاد فأ انيمع ىفخي لا صملا ؿامعلا انبراقلأ انتظحلام ؿلاخ فم و ،فيدعاقتملا وأ فيمماعلا ءاوس دارفلأا اذك و ةيرمعلا ءادب فيبا ول فوضرعتي فيذلا ةرثك و يركسلا ، هانيرجأ يذلا صبرتلا ؿلاخ فم ؾلذك و إ ردابت سناسيل ةثلاثلا ةنسلا يف ىل لا ةحصلا ؿامع ايممعتسي يتلا يسفنلا طغضلا ةيجاوم تايجيتارتسا ؿوح ؿؤاست انناىذأ يركسلا ءادب فيباصم ضرملا طغضل ـيضرعت دنع . ؿمعلا طغض و

6

–

: ةساردلا ةيمهأ

: يف ةساردلا ةيمىأ فمكت  ىدم ةفرعم .ضرملا ةجيتن وأ ؿمعلا يف ءاوس يسفنلا طغضمل درفلا ضرعت

16  ىمع ؼرعتلا لأا ل يركسلا ءادب فيباصملا ؿامعلا ايمدختسي يتلا بيلاس م غضلا عم ؼيكت يتلا طو ايل فوضرعتي .

7

–

: ةساردلا فادهأ

 ةيسفنلا ةلاحلا ةفرعم .عضولا عم ومماعت ةيفيك و يركسلا ءادب باصممل  فييناسفنلا فيصتخملا هابتنا تفل إ فمزم ضرمب فيباصملا ؿامعلا ةئف رابتعلاا فيعب ذخلأا ىل .  . يركسلا ءادب فيباصملا ةئفب ـامتىلاا يف فييناسفنلا فيصتخملا ةدعاسم ةلواحم  جيتارتسا ةفرعم إ أجمي فأ فكمي يتلا ةيجاوملا تاي ماعلا اييل وضرعت دنع يركسلا ءادب باصملا ؿ ايعضول ت .ةطغاض

ا

بناجل

يرظنلا

لأا لصفلا

لو

لصفلا

لولأا

:

يسفنلا طغضلا

-ديهمت 1 -يسفنلا طغضلا موهفم . 2 -يسفنلا طغضلا حلطصم روهظ نع ةيخيرات ةحمل . 3 يسفنلا طغضلا عاونأ . 4 -يسفنلا طغضلا بابسأ . 5 -يسفنلا طغضلا ضارعأ . 6 -يسفنلا طغضلا رداصم . 7 يسفنلا طغضلا راثأ . 8 -يسفنلا طغضلل ةرسفملا تايرظنلا . 9 -يسفنلا طغضلا جلاع . .لصفلا ةصلاخ

20

: ديهمت

، درفمل ةيجراخلا وأ ةيمخادلا ةئيبلا يف ثدحت يتلا تاريثملا و تاطوغضلا نم درفلا ايشيعي يتلا ةايحلا ومخت لا لاجم يف ةصاخ ةيعامتجلاا و ةيسفنلا تلاكشملا رويظ يف اببس نوكت يتلا و نأ درفلا ىمع ناك اذل ، لمعلا م نكمتيل ايعم قفاوتلا و قيفوتلا ةلواحم و طوغضلا هذيل يدصتلا ادىاج لواحي ن عم ميمسلا فيكتلا قيقحت طيحم ظلا نم ةيسفنلا طوغضلا دعت و ، و او و ةايحلا تلااجم عيمج يف رشتنت يتلا ةيمويلا انتايح يف ةعئاشلا رى يتلا و لمعلا ةئيب يف رثكأ ريظت ت يدؤ إ ل ترمتسا اذ ةميوط ةرتف إ ىل إ لإا ةقاع ناسن نع كت في و وكومس للاتخا و يعامتجلاا و يسفنلا وقفاوت ءوس و ، طغضلاب ةقمعتملا ميىافملا مىأ ىلا لصفلا اذى يف قرطتلا لواحنس و . يسفنلا

21

1

-: يسفنلا طغضلا

1

-1

-: يسفنلا طغضلا موهفم

فشكلا يف مىاسي دحوم مويفم ةغايص يف فيراعتلا فلاتخا و يسفنلا طغضلا عوضوم لوح تاباتكلا تددعت نع : يى و مويفملا اذى صئاصخ تددح يتلا فيراعتلا فمتخم مدقنس ويمع و طوغضمل ةفمتخملا داعبلأا نسح ميظعلا دبع ( 6002 :) » هرصع اطغض وطغض وى "زيجولا" بسح يسفنلا طغضلا ةممكل يوغملا لصلأا و طغض و ددش ويمع و هزاجيا يف غلاب ملاكلا و ، ومحز « ص( : 62 . ) ( يناخيش وفرعي 6002 :) » لإا دايدزا ةلاح ونأب ا وأ ةراث حل ث يكل مسجمل يرورضلا امدنع وسفن نع عفادي رطخلا وجاوي عملا وى و ، ا انماسجا و انلوقع ويناعت يتلا قزمتلا و ةان « ص ( : 66 . ) يدايلا ىري و ( 6002 وى طغضلا نأ ) : » يى و ةيبمس رعاشم يف ةمثمتملا و طغاضمل ةيمخادلا ةباجتسلاا و بائتكلاا و فوخلا و قمقلاب روعشلا لإا ةرظن ضافخنا و سأيلا و زجعلا ريثأت يلأ ريشي امك ، وسفنل ناسن رتوت وأ يمخاد لاعفنا ونع جتني و ، يحلا نئاكمل يفيظولا ءادلأا عم ضراعتي « ص( : 64 . ) و نوناك نم لك فرعي ونأب يسفنلا طغضلا يميس : » ةباجتسا وأ راطخلأا هاجت مسجمل ةددحم ريغ ةيجولويسف ةيريرس رىاظم نم ةيجولويسفلا ةباجتسلاا هذى قفاري ام و ، ةيجراخلا تاديديتلا . « فيرش نع( 6002 ، ص : 26 ) ( نامكلوف و سورازلا وفرع و 6894 : ) » أ اينأ ىمع درفلا اىردقي يتلا و ةئيبلا و درفلا نيب ةصاخ ةقلاع ون ش اق ة و ايعم لماعتمل هرداصم قوفت اينأ وأ ةقىرم و وتحص ضرعت رطخمل « نيسح نع ( ، 6002 ، ص : 68 ) ( معنملا دبع ىأر و 6002 ) ةيسفنلا طوغضلا نأب ريشت : » لإا ىلٍا و بلاطملا نادقف نع جتانلا ساسح حبصي ثيح لشف فقاوم ةداع وبحاصت و تايناكملاا ى لإا و بلاطملا ةيجاوم يف لشفلا اذ ايوق ارثؤم تايناكم ًذٍا طغضلاف ، ةيسفنلا طوغضلا ىدحٍا يف رثكأ وأ عفاد طابحٍا نع أشنت ةملؤم ةيلاعفنا ةلاح ا ةيرطفلا عفاودلا نم ةبستكملا وأ « ص( : 22 .)

22 فرعي نيح يف ( بيرغ حاتفلا دبع بيرغ 6888 ) :ونأب » يسفنلا و ةيجولويسفلا ةباجتسلاا درفمل ةيكومسلا و ة ىعسي يذلا نأ ىلإ كتي و فقاوتي ةيجراخلا و ةيمخادلا فورظلا لك عم في « ديلو نع ( . ةفيمخ ، 6009 ، ص : 626 )

2

: ةيسفنلا طوغضلا حمطصم روهظ نع ةيخيرات ةحمل

رشع عباسلا نرقلا ىلٍا هروذج دتمت امنٍا و اديدج امويفم سيل طغضلا حمطصم ةنحملا و ةدشلا و ةقشملا ىنعمب ديش دق و ، دايجٍلاا و طغضلا و ةوقلا ىنعمب مدختسا دقف رشع نماثلا نرقلا ةياين يف امأ رشع عساتلا نرقلا لوقي امك لا ز سورا ( 6822 :) » وسفن نع عافدلا مسجلا تلاواحم ىلٍا وب ريشيل طغضلا ةساردب مامتىلاا ديازت يف و ، ةراضلا لماوعلا دض ا يل طغضلا حمطصم زرب نيرشعلا نرقل و ةايحلا قاشم ةيجاوم ةيممع ىلٍا ريش قاشملا هذى اىريثت يتلا ةيبمسلا رعاشملا و ايتلاكشم « . لماك ديحو نع ( ، 6002 .) نع و ديلو خ ةفيم ( 6009 :) » رثؤت ةيجراخ ةوق ىلٍا ريشتل ةيعيبطلا مومعلا ناديم يف طغض ةممك تمدختسا عوضوم ىمع رشابم لكشب ا ثدحي ةوقلا هذيل ةجيتن و يعيبط كش يف ريغي و رثؤي يذلا دايجٍلا ل ءانب و كمت ىلا ريشيل ةيناسنلاا مومعلا لاجم يف حمطصملا اذى مادختسا أدب مث . عوضوملا ىمع رثؤت يتلا ةوقلا و درفلا ةيسفنلا تاريغتلا ضعب و قيضلا و رتوتلا لثم ةيسفنلا تاريغتلا ضعب ول ببست و .ةيجولويزيفلا « :ص( 24 .) ممك و يخيراتلا روطتلا للاخ نم طغضلا ة ، الالا نم تقتشا عباسلا نرقلا يف ريبك لكشب ايمادختسا عاش و ةينيت ةنحملاو ةدشلا و ةقشملا ىنعمب رشع ةوقلا ىنعمب مدختسا دقف رشع نماثلا نرقلا ةياين يف امأ .ىسلأاو ماع ةرم لولأ حمطصملا ريظ دق و . دايجٍلاا و طغضلا و 6844 و ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ رشتني أدب مث .اىدعب ام

23 تعيو رب يميس طغضلا ةساردل دئار لوأ و وتاباتك يف حمطصملا اذى مدختسي مل ونكل ةممز ىلٍا راشأ لب ، ىلولأا فيكتلا ايب ريشيل ماعلا إل ى ل مسجلا تلاواحم ةراضلا لماوعلا دض وسفن نع عافدم . ليعامسا ىرشب نع ( ، 6004 ) لوقلا نكمي اذكى و أ طغض ةممك مادختسا ن " stress " لإا مومعلا لاجم يف اثيدح أدب شيل ةيناسن ري إ ةوقلا كمت ىل و درفلا ىمع رثؤت يتلا ةيجولويزيفلا تاريغتلا ضعب و قيضلا و رتوتلا لثم ةيسفنلا تاريغتلا ضعب ول ببست يز( يواطرسلا ناد ، صخشلا زيزعلا دبع ، 6889 : ص، 22 )

3

أ

:ةيسفنلا طوغضلا عاون

ا كانى و ةيبمسلا و ةيباجيلاا كانىو ةنمزملا طوغضلا و ةتقؤملا طوغضلا كانيف طوغضلا ددعتت ةملؤملا و ةراسل انل نكمي لا و أ لا نلأ طقف عاونلأا هذى يف طوغضلا رصحن ن و ايفقاومب طبترت طوغض لإا ةردق ايمبقت ىمع ناسن :طوغضلا عاونأ مىأ يمي ام يفو .ايعم قفاوتلا ىمع وتردق ىدم و ايعم شياعتلا و ايعم لماعتلا و 3 -1 -لا طوغض-لا و ةتقؤم-لا طوغض-لا ةنمزم : يولايبلا و روصنم ( 6898 :) » اىرثا مودي لاو عشقنت مث ةزيجو ةرتفل درفلاب طيحت يتلا كمت يى ةتقؤملا طوغضلا و ) ثيدح جاوز وأ ، ئجافم بعص فقوم ةيجاوم وأ ، تاناحتملاا نع ةئشانلا كمت لثم ( ةميوط ةرتفل هذى ايمظعم يف ةيوس نوكت طوغضلا إ لا إ لا ناك اذ م اضلا فقو ىمع درفلا ةردقم نم ةبوعص دشأ طغا اممثم لمحتلا ملا عم ثدحي يدؤت يتلا ةطغاضلا ةديدشلا فقاو إ . ةيبصع ةمدص ىل ةنمزملا طوغضلا امأ : وأ ، ةنمزم ملالآ درفلا ضرعت لثم ايبسن ةميوط ةرتفل درفلاب طيحت يتلا طوغضلا كمت يى ، رمتسم لكشب ةمئلام ريغ ةيداصتقا و ةيعامتجا ءاوجأ يف درفلا دوجو غلا يف و لا ةبلاس طوغضلا هذى نوكت ب اىريثأت ثيح نم وتقاطل درفلا دشح نلأ درفلا ىمع يف ارمأ لكش ىمع اينمث عفدي دق طوغضلا كمت ةيجاوم ض يدؤي امم ةيجولويسيف وأ ةيسفن إ ىل لإا و ، ةيسفنلا ةحصلا يف للاتخا وأ كاين لاا قارتح « . :ص( 00 .)

24

ت و لصو cohen & swearing ( 6892 :) » إ نأ ىل ةيداصتقا وأ ةيعامتجا ءاوجأ يف نوشيعي نيذلا دارفلأا ةضفخنم ، وجأ يف نوشيعي نيذلا نم ربكأ ةجردب نمزم يئيب طغض نم نوناعي دق ةيداصتقا و ةيعامتجا ءا ةعفترم . « ( :ص 26 .) قباسلا ميسقتلا عم قفتيو ميسقت طوغضمل

Cohen & swearing ( 6892 ) : امينم لك ىري ثيح » نأ طوغضلا ا طوغض لثم لوزت مث ةزيجو ةرتفل درفلا طيحت يتلا كمت يى و ، ةتقؤم نوكت دق جاوزلا وأ ، تاناحتملا و ثيدحلا غ دت لا يتلا ةتقؤملا فورظلا نم اىري وكت دق طوغضلا نأ امك ، لايوط مو ن ، ةنمزم يف ونوك وأ ةيعامتجا ءاوجأ متسم لكشب ةمئلام ريغ ةيداصتقا و ر « :ص ص( . 620،626 ) 3 -2 -لإا طوغضلا ةييااي ا طوغضلا و ةييمسل : لإا طوغضلا ةداعسلاب روعشلا ىلا يدؤي ارتوت ثدحت يتلا طوغضلا يى ةيباجي لثم يسفنلا نازتِلاا يأ ،اضرلا و : ف ةئفاكم ممست( جنلا ريظن لمعلا ي ا ) ام ةميم يف ح بسحف لا و روصنم ب يولاي ( 6898 ) : » يدؤت يتلا يى ةيبمسلا طوغضلا إ يدؤت يلاتلاب و ، رتوتلا ىل إ ىل لإا و ةساعتلاب روعشلا رورسلا مدع و ، طابح أ يسفنلا نازتلاا مدع ي « (: لثم فم نادقف رخأتلا و لزنملا حيتا اى دعوم نع م. « :ص ( 00 ) سورازلا نم لك زيمي و ىوك و ن ( 6800 ) طوغضلا نم نيعون نيب :  طوغضلا ةيجراخلا ( ةئيبلا ) .  طوغضلا ةيصخشلا . و ( داوجلا دبع ىري 6884 ) : نأ » ا طوغضلا ةيئيبل دتمت موي لك ثدحت يتلا ةطيسبلا ثادحلأا نم إ ىل ةداحلا ثادحلأا ةيمخادلا طوغضلا ريشت و، ةيوقلا إ لأا ىل لإا وجوتلا ةجيتن نوكتت يتلا ثادح ملاعلا وحن يكارد يجراخلا . نع( ع داوجلا دب 6884 ، :ص 66 ) امك روم راشأ ( 6806 :) » إ ةطيسبلا تلاكشملا نع ةئشانلا طوغضلا يف ةمثمتملا تاطوغضلا عاونأ ضعب ىل

25 اييجاوي يتلا ةفاضلإاب ، درفلا ومن لحارمب ةطبترملا ةيئاينلا طوغضلا كلذك و ، ةيمويلا وتايح يف درفلا ةرسلأا يف زيزع درف توم وأ ديدشلا ضرملا لثم ةيبناجلا تامدصلا وأ تامزلأاب ةطبترملا طوغضمل . « نع( قازرلا دبع 6886 ، :ص 00 ) و هدكؤي ام اذى يميس ثيح : » طغضلا ىمع قمطي ثيح طوغضلا نم نيعون نيب زيمي نسحلا وأ عفانلا Eu) stress ( جعزملا طغضلا وأ يبمسلا طغضلا و di stress) .) سحلا طغضلا نأ ىري و نم ليمقلا ببسي ن و طغضلا ىري و ، جعزملا وأ يبمسلا طغضلاب ةنراقم قزمتلا يف نوكي امينيب يسيئرلا قرافلا نأ يميس ا تايممعلا فرعمل ي سولا ة طغضلا ةباجتسا يف ةطي . « نيسح و نيسح نع( 6002 ، ص ص : 22.26 )

4

-: يسفنلا طغضلا بايسأ

إ اببسم ن ايفينصت نكمي ةماع ةفصب طغضلا ت إ ةيسفن ةيمخاد وأ ءاضعلأا فئاظوب قمعتت ةيمخاد تاببسم ىل ا ةعيبطلاك ةيجراخ تاببسم و درفمل ةيصخشل . 4 -1 -: ةيعامتالاا بايسلأا ديشر قيفوت نوراى بسح ( 6882 ) : » ىدل يسفنلا طغضلا ثودح يف اريبك ارود ةيعامتجلاا لماوعلا بعمت ربتعي يذلا رقفلاك ، درفلا ويف أشني يذلا يعامتجلاا طسومل اقبط هردصم و وتدش ثيح نم فمتخي و دارفلأا نم يجولونكتلا لئاسولا و ةيىافرلا ةمق و يفاقثلا و يراضحلا توافتلا ، ةلاطبلا اذك و طغضلا لماوع نيب و ة تامدخلا ةمق و يناكسلا طغضلا . « إ : دن لامكم ىري ذ » أ ي دق ةيعامتجلاا تاقلاعلا بارطضا ن لال يوقلا عفادلاف ارمدم ارود بعم ءامتن لاا يعامتج و قت و ةعامجلا عم ةايحلا لبقت ب اطابترا اعيمج ايل نيرخلآا ل يسفنلا ايبناج يف ةحصلاب ةيوق ت أ بناجلا و يوضعلا . « ريرغلا ليان دمحأ نع( ، 6008 ) بسح و. Dominique (2005) :نأ » تافلاخلا لمجم لأا عارص ، يفاقثلا نامرحلا و ةرسلأا دارفأ دحلأ يوضعلا ضرملا و قلاطلاك ةيرس دع ، لايجلاا و ميقلا م

26 ، ماعلا طغضلا عيزوت يف لادعلا إ ةفاض إ ثادحلأا ىل طغضلا تاببسم نم ربتعت زيزع صخش نادقفك ةملؤملا .يسفنلا « :ص( 620 ) 4 -2 -: ةيلاعفنلاا ةيسفنلا بايسلأا دق ةريثك تلااح يف نكل لمعلا ةقاط ئبعي و رطخلا نم ناسنلاا يمحي ةلوقعم تاجرد يف لاعفنلاا لوحتت و ةيندبلا وفئاظو اييف امب درفمل ةيعامتجلاا و ةيسفنلا ةايحلا يف بارطضلاا رداصم نم ردصم ىلا تلااعفنلاا . ضارمأ وأ ةحص نم ايب طبتري 4 -3 -لأا : ةيحصلا بايس ىري لا ليان دمحأ رغ زي ( 6008 :) » زارفا ديازت و صاخ لكشب نيلانيردلأا ةدغ مخضتو ددغلا طاشن نأ رفا يف يداعلا ريغلا طاشنلا اذيل ةجيتن و ، ةيحص تلاكشم وأ طوغض وجاون امدنع اينم نيلانيردلأا تازا ةجسنلأا لوحتت نيلانيردلأا إ اردصم ربتعي ضرملاف بىأت ةلاح يف ومعجت يتلا ةقاطلاب مسجلا دمي زوكومج ىل تن اضيأ ربتعي و يسفنلا طغضمل ايساسأ ضلا ديازتب روعشمل ةيقطنم ةجي طوغ « ص(. ص : 24.22 .) 4 -4 -لأا : ةيئايميكلا بايس ( حابصم يدايلا دبع بسح 6006 ): » د ةردخملا داوملا كلذ يف امب ةيئايميكلا داوممل صخشلا ةباصإ يف لخ يسفنلا طغضلاب ، فإ غت ىلإ يدؤت ةردخملا ةداملا ن توتم صخشلا حبصيف جازملا يف تاري ًار . اقمق و

5

طغضلا ضارعأ

: يسفنلا

يدؤيف، بريلا وأ ةيجاوملاب فرعت ةلاح وأ ةربخب رمي ومسج نٍاف طوغضلا يف مكحتلا يف درفلا لشفي امدنع نيعلا ةقدح عستتف ةيمخادلا تلاضعلا ىلإ فارطلأا نم مدلا لوحتي و ، بمقلا تابرض ديازت ىلإ كلذ زرفي و ، نيلانردلأا ريغ ةيويح تايممع هذى و ، ردصلا ىلإ زجاحلا باجحلا نم سفنتلا لوحتيو ، مدلا يف نوىدلا و لاب دوعت ةيعيبط وكينت و مسجلا ىمع ررض . « :ص( 29 ) وعضو يذلا فينصتلاب ةيسفنلا طوغضلا ضارعأ فينصت نكمي و Braham ( 6884 : يلاتلاك وى و ) »

27 5 -1 -: ةيمسالا ضارعلأا  . طرفملا قرعتلا  يلاعلا رتوتلا .  .) يرتوت ، يرود ، يفصن( يلاعلا عادصلا  .فتكلا و ةبقرلا يف ةصاخ و تلاضعلا يف ملأ  يف ماظتنلاا مدع مونلا .) ةداعلا ريغ ىمع ركبملا ظاقيتسلاا ، طرفملا مونلا ، قرلأا(  . نانسلأا كاكطصا  .كاسملإا  . ونم يمفسلا ءزجلا يف ةصاخ و ريظلا ملاآ  . نطبلا عاجوأ و لايسلإا  بايتلا . دمجلا  . مضيلا رسع  ةحرقلا ةيدعملا .  . ةييشلا يف ريغتلا  . ةقاطلا نادقف وأ بعتلا  ةدايز . ةيمسج تاباصإ ىلإ يدؤت يتلا ثداوحمل ضرعتلا 5 -2 -:ةيلاعفنلاا ضارعلاا  .لاعفنلاا ةعرس  .جازملا يف بمقت  .ةيبصعلا

28  .بضغلا ةعرس  لاو ةيناودعلا ام .فنعلا ىلا ءوج  .يسفنلا قارتحاب روعشلا  .بائتكلاا  .ءاكبلا ةعرس 5 -3 – :ةينهذلا ضارعلأا  .نايسنلا  .زيكرتلا يف ةبوعصلا  .تارارقلا ذاختا يف ةبوعصلا  .ريكفتلا يف تابارطضلاا  .ثادحلاا عاجرتسا يف ةبوعصلا  .درفلا ىمع ةدحاو ةركف ذاوحتسا  ضافخنا ب مايقمل ةيعفادلا يف لأا لأا و لامع لاغش  .ظفحتلاب مايملا زاجنا  .ءاطخلأا ددع ديازت  .ةبئاص ريغ ماكحأ رادصا 5 -4 -:ةيصخشلا تاقلاعلاي ةصاخلا ضارعلأا  ةرربم ريغ ةقثلا مدع لآا يف .نيرخ  لآا مول . نيرخ  وأ ديعاوملا نايسن إ .ةزيجو ةرتف لبق ايئاغل

29  و ةبقارم لآا ءاطخأ ةعباتم .نيرخ  كومس ينبت لآا عم تاقلاعلا يف يعافد هاجتاو .نيرخ  مامتىلاا بايغ( يلآ لكشب نيرخلأا عم لعافتلا ةدوربب لعافتلا و يصخشلا عم .)نيرخلأا « نع( ديسلا نامثع ، 6006 :ص ص، 22 ، 29 .)

6

رداصم

طغضلا

:يسفنلا

نم للاخ علاطلاا مع راشأ ام بسح يسفنلا طغضلا رداصم نم ديدعلا ى إ لا اييل نوثحاب فينصت نكمي، رداصملا إ :امى نيساسأ نيعون ىل 6 -1 -: ةياراخ رداصم ىري دمحم حتاف وب ( 6002 ) اينأ : » لثمتت ممج يف تلا ةيئيبلا عاضولأا و ثادحلأا ة ي درفلا ىمع رثؤت نأ نكمي :رداصملا هذى نمو  :ةايحلا ثادحأ و ثراوكلا ثودحو خانملا ريغتك، ةيقيزيفلا تاريغتلا مضتو ءاضوضلاو رحصتلاو ثومتلا ، ذك مضتو كل تاريغتلا وأ نيرخلآا عم ةقلاعلا و برقم صخش تومو قلاطلا و جاوزلا لثم ، ةيعامتجلاا راودلأا ريغتك ةيعامتجلاا .ةميرجلا وأ فنعلا وأ ميقلا ريغت  :ةيداصتقلاا تاريغتلا و لثمتت ةيسايسلا تاريغتلا لمشت امنيب ، ةيداصتقلاا تامزلأا وأ درفمل ةيئارشلا ةردقلا ضافخنا يف ، وأ تاباختنلاا ةسفانم نم ايبحاصي ام ، و لودلا نيب ةيسايسلا تاعارصلا دجن كلذكو ةقيزيفلا ثادحلأا هذيف ، بازحلأا لأ يسفنلا طغضمل تاريثم لثمت ةيسايسلا و ةيداصتقلاا و ةيعامتجلااو ةطشنلأا يف يداع ريغ اريغت ثدحت اين فئاظولا و لا سف ةيجولوي درفمل ةيمقعلاو ةيسفنلا و « . ( :ص 49 .)